A la une cette semaine, un site pour préparer Earth Day 2000, 22 avril .
Imprimez les posters et décorer votre salle de cours, préparer un projet :
ce sera cette année la 30ème année que cette journée mondiale existe! j'ai
aussi trouvé des cours d'anglais en ligne et gratuits, un site sur le
constructivism***, un site pour se préparer à une intervention orale**, un
dossier sur la cellule et le clonage pour les spécialistes de biologie, et
de nombreux sites pour les petits. Et pour vous amuser, essayez un site de
traduction en ligne*......
    Bonne semaine à tous!


     ~~~~~~~~~~~~
     SOMMAIRE
     ~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à la une : Earth day 2000
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planetpals Earthzone (Blue Web'n Update Jan. 4)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
lessons and didactics
~~~~~~~~~~~~~~~~~
FREE YOUR MIND (ABOUT EDUCATION Monday, January 03)
Ednow.com (From Erin Mosty on [learn-net] )
Cool! Awesome! (wNetSchool Bulletin - January 2000)
***CONCEPT TO CLASSROOM (wNetSchool Bulletin - January 2000)
New Additions to ERIC Digests Database (The Scout Report January 3)
~~~~~~~
Writing
~~~~~~~
NASA Technical Report Writing (The Scout Report for Science & Engineering Jan 5)
Tools For College Writing (Blue Web'n Update Jan. 4)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stories and sites for young children
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aesop's Fables (STUFF> TeacherStuff - January 5)
Ika's Online Stories (STUFF> TeacherStuff - January 5)
Online Version of Just Me and My Day by Mercer Mayer (STUFF> TeacherStuff - January 5)
The Case.com for Kids - Mysteries for Children (STUFF> TeacherStuff -January 5)
Peter Rabbit Homepage [Shockwave, QuickTime] (The Scout Report January 7)
Animals You Can See at the Zoo - Online Illustrated Book (STUFF>TeacherStuff - January 4)
Wayne's World - Winnie the Pooh (Blue Web'n Update Jan. 4)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tudor England (LII> [LIIWEEK] January 3)
Encyclopedia Online - Now Free (STUFF> TeacherStuff - January 3)
Four Thousand Years of Women in Science (WOW> [weekend] W.O.W. List forFriday, December 31)
Washington Times Weekly Edition (STUFF> TeacherStuff - January 3)
Online Tour of National Parks (STUFF> TeacherStuff - January 5)
Great American Web Site (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
**Hints and Tips Website ( From Curt Davis on [learn-net] )
~~~~~~~~~~~
Internet tools
~~~~~~~~~~~
How to Create a Web Site for Your Class (wNetSchool Bulletin - January 2000)
Make Your Own Puzzles Online (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
Webopedia (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
*xlation.com: Resources for Translation Professionals (The Scout ReportJanuary 3)
~~~~~~~
Biology
~~~~~~~
Gene Almanac (TOP> [students] HomeworkCentral.com'sFor Jan 3rd)
THE CELL (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
CELL INTELLIGENCE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
CELLS ALIVE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
CONCEIVING A CLONE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
THE GENE SCHOOL (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
NEUROSCIENCE FOR KIDS (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)


        ********************************
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
à la une : Earth day 2000
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planetpals Earthzone (Blue Web'n Update Jan. 4)
--------------------------------------
Planetpals Earthzone is an interactive site featuring characters that
help teach kids the importance of caring for our planet and everything
in it. Filled with free and fun activities for kids; a valuable source
of earth science and ecology information.
--> http://www.planetpals.com
[ - compréhension audio, dès la 4ème: écouter, comprendre puis lire le
texte sur chaque petit personnage pour acquérir le vocabulaire et les
expressions nécessaires pour parler de la protection de l'environnement.
--> http://www.planetpals.com/planetpals.html
- Posters imprimables : un message secret et un poster sur le recyclage à
imprimer en couleur et afficher dans la classe ou utiliser sur transparent
comme déclencheur de parole.
--> http://www.planetpals.com/americarecycles.html   ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~
lessons and didactics
~~~~~~~~~~~~~~~~~
FREE YOUR MIND (ABOUT EDUCATION Monday, January 03)
--------------------------------------
As the Internet becomes saturated with countless merchants, it's reassuring
to know that there are several sites that supply knowledge for no money
down. Distance Learning Guide Kristin Hirst offers an overview of the best
places to find courses, tutorials and educational activities.
--> http://distancelearn.about.com/library/weekly/aa122799.htm
[ des vrai cours de ESL en ligne, avec un tuteur, des 'chats', des devoirs
et des supports de cours...et gratuits! Pour adultes et étudiants désirant se perfectionner :
http://distancelearn.about.com/education/distancelearn/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.blackboard.com/bin/catalog.pl%3Fcatalog%5Fshow=1  

Ednow.com (From Erin Mosty on [learn-net] )
--------------------------------------
I found this site that I think will be extremely beneficial to educators
(especially teachers, librarians, and administrators) . It's called Ednow.com.
I think everyone on this list will find this site useful. It provides tons
of resources, search tools, curriculum ideas, and news that is directed
specifically to us. It even offers a discussion section where we can share   ideas.(Grover H.)
--> http://ednow.com
[ une impressionante liste de sites de leçons:
http://ednow.com/resources.cfm?ID=5   ]

Cool! Awesome! (wNetSchool Bulletin - January 2000)
--------------------------------------
What is it? an original lesson plan on mysterious science photos.
--> http://www.wnetschool.org/origlessons/cool/
[ une leçon intéressante sur l'émission d'hypothèses à partir d'une image.
Ici ce sont des images scientifiques, mais vous pouvez adapter la démarche
à toute image un peu mystérieuse, quel que soit le support (en ligne, papier, transparent, manuel...) ]

***CONCEPT TO CLASSROOM (wNetSchool Bulletin - January 2000)
--------------------------------------
Next up, it's "Constructivism as a Paradigm for Teaching and Learning."
This wNetSchool and Disney Learning Partnership workshop focuses on the
definition of constructivism, how to incorporate constructivist ideas into your classroom, and if
it works. It includes an interview with constructivist expert, Jacqueline Grennon
Brooks. If you are not registered for the CONCEPT TO CLASSROOM workshop
series yet, register now. Go to the address and look for the CONCEPT TO
CLASSROOM graphic. It's free!
--> http://www.thirteen.org/wnetschool  
[***pour enseignants et étudiants, une ressource didactique de qualité,
avec des tableaux, des explications, des exemples, des interviews et des
vidéos de situations en classe. J'ai déjà commenté le cours sur 'multiple
intelligence' dans un précédent numéro, voyez cette fois-ci 'constructivism
as a paradigm for teaching and learning' :
--> http://www.thirteen.org/wnetschool/concept2class/
et il ne faudra pas manquer : les deux prochains cours : 'the net as an
interactive tool for the classroom' and 'cooperative and collaborative
learning'. Il y aura aussi un cours sur les webquests en juin.]

New Additions to ERIC Digests Database (The Scout Report January 3)
--------------------------------------
The latest update to the ERIC (Educational Resources Information
Center) Digest database (last described in the September 17, 1999
_Scout Report_) features 40 full-text, short reports aimed at
education professionals and the broader education community. Each
report includes an overview of an education topic of current interest
and offers references for further information. Sample titles include
"Using the World Wide Web with Adult ESL Learners," "Information
Literacy," "Peer Review of Teachers," and "Interdisciplinary Courses
and Curricula in the Community Colleges." Users can search the entire
ERIC Digests database from the index page. ERIC, part of the National
Library of Education (NLE), is a nationwide education information
system sponsored by the US Department of Education's Office of
Educational Research and Improvement (OERI). [MD]
http://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/index/edo99d.html
ERIC Digests Index Page
--> http://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/index/
[ une mine, à condition de savoir ce que l'on cherche. La mise en page est
minimale, mais le contenu est toujours riche. Toute recherche vous apportera d'agréables surprises.
J'y ai trouvé, par hasard, une suggestion d'utilisation de livres ou
histoires pour enfants en cours d'ESL pour adulte, une démarche
intéressante et transposable à nos élèves:
http://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/ed427557.html
et un texte sur les MOO et MUD 'communauté en réalité virtuelle' : pour amateurs éclairés...
http://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/ed404987.html   ]

~~~~~~~
Writing
~~~~~~~
NASA Technical Report Writing (The Scout Report for Science & Engineering Jan 5)
--------------------------------------
From NASA's Glenn Technical Library, this handy guide for engineers
and scientists explains the basics of writing technical reports that
are accurate and easy to read. The online guide contains nine
chapters: "Stages of Report Preparation," "Report Style," "Report
Introduction," "Experiment and Analysis Descriptions," "Results and
Discussions," "Concluding and Supporting Sections," "Review of
Reports," "References," and "Author's Checklist and Report Writing
Aids." This clear and helpful guide is intended for engineers and
researchers who find technical report writing a difficult chore. [KR]
--> http://ltid.grc.nasa.gov/Publishing/editing/vidcover.htm
[un précieux outil pour les techniciens, en neuf chapitres très complets]

Tools For College Writing (Blue Web'n Update Jan. 4)
--------------------------------------
This site is designed to introduce basic skills of college writing
strategies. To help ESL students and students with learning disabilities
this website is "voiced" and features an online dictionary.
--> http://www.cabrillo.cc.ca.us/divisions/english/290/
[ compréhension audio pour adultes et étudiants de bon niveau. Ce site est
un guide pour les nouveau étudiants dans un 'college' américain. On y
présente les règles de vie et de travail. Tous les textes sont lus, on peut
les lire et ils contiennent des hyper-mots qui renvoient au Webster pour une définition. ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stories and sites for young children
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aesop's Fables (STUFF> TeacherStuff - January 5)
--------------------------------------
http://etext.lib.virginia.edu/cgibin/toccer?id=AesFabl&tag=public&images=images/modeng&data=/lv1/Archive/eng-parsed&part=0
[les textes de toutes les fables en ligne]

Ika's Online Stories (STUFF> TeacherStuff - January 5)
--------------------------------------
--> http://www.ika.com/stories/menu.html
[ illustration pour très jeunes enfants, mais un texte simple et une
interactivité intéressante. Voir The wacky Planets:
http://www.ika.com/stories/planetas/planetas.html   ]

Online Version of Just Me and My Day by Mercer Mayer (STUFF> TeacherStuff -January 5)
--------------------------------------
--> http://freeway.net/~mgriffus/crit0.htm
[ pour primaire et collège. Sur le modèle du cédérom 'just grand-ma and me'
, une histoire en 12 tableaux. Mais l'interactivité ne semble exister que
sur le cédérom...que l'on doit acheter, à seulement 10$. J'ai découvert
aussi un nouveau cd dans la série de Mercer meyer, 'The smelly mystery' une
histoire interactive avec de multiples fins et une nequête policière. Un CD
qui plaira autant que 'Just grand-ma and me! Ils n'expédient pas en France,mais indiquaient une adresse ]

The Case.com for Kids - Mysteries for Children (STUFF> TeacherStuff - January 5)
--------------------------------------
--> http://www.thecase.com/kids/
[ des textes simples, utilisables dès la 4ème (quick-solve) ou en lycée
(solve it). Le texte contient du vocabulaire courant et des éléments
civilisationnels intéressants. Les énigmes sont très simples. On peut
utiliser une énigme résolue, ou plancher sur l'énigme de la semaine et
proposer la solution par email. Une activité motivante]

Peter Rabbit Homepage [Shockwave, QuickTime] (The Scout Report January 7)
--------------------------------------
While undoubtedly created with commercial purposes in mind, this
attractive online home of Beatrix Potter's much-loved bunny offers
plenty of free content for young and young-at-heart users. These
include examples of Potter's art and a brief biography, video and
audio clips, online games, electronic greeting cards, and news of
related exhibitions and events. [MD]
--> http://www.peterrabbit.co.uk/
[de très jolies images, mais demande une machine rapide pour les jeux. Les
vidéos sont agréables, mais le vocabulaire est difficile. Un très joli site
pour les plus jeunes, mais utilisable avec des élèves plus agés dans le
cadre d'un travail sur les 'fairy tales' . Les vidéos offrent le début
d'une histoire que les élèves pourront analyser puis poursuivre. Les vidéos
étant petites, ce travail ne peut se faire qu'avec un ou deux élèves par poste. ]

Animals You Can See at the Zoo - Online Illustrated Book (STUFF>TeacherStuff - January 4)
--------------------------------------
--> http://www.pacificnet.net/~cmoore/zoo/index.htm
[ pour primaire et 6ème, des images d'animaux avec une courte description,
très utile pour inciter les élèves à rédiger leurs propres descriptions.
Voir aussi l'alphabet en images : une courte phrase pour chaque mot:
http://www.pacificnet.net/~cmoore/alphabet/index.htm   ]

Wayne's World - Winnie the Pooh (Blue Web'n Update Jan. 4)
--------------------------------------
--> http://www.iwaynet.net/~wstocks/fun/pooh.html
[le texte complet et illustré ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tudor England (LII> [LIIWEEK] January 3)
--------------------------------------
Incredibly comprehensive and thorough site on English Kings Henry VII and
VIII and Edward VI, and Queens Jane Grey, Mary I, and Elizabeth I. Also
includes information on Henry VIII's wives; lists and biographies of
important people in Tudor history; life in Tudor England; architecture;
chronologies and glossaries; genealogical trees; primary sources
(electronic texts and documents); and even Tudor humor. Numerous portraits,
as well as pictures of architecture and maps. - rs
--> http://tudor.simplenet.com/
[ trop de texte, mais beaucoup d'informations intéressantes. Pour étudiants
et élèves de bon niveau]

Encyclopedia Online - Now Free (STUFF> TeacherStuff - January 3)
--------------------------------------
--> http://www.britannica.com/
[ une adresse incontournable, un rappel pour ceux qui ne connaisent pas encore]

Four Thousand Years of Women in Science (WOW> [weekend] W.O.W. List for Friday, December 31)
--------------------------------------
Find biographies on your favorite female scientists throughout history.
--> http://www.astr.ua.edu/4000WS/4000WS.htm
[ pour faire le pendant à 'Black american inventors'.... Saviez-vous que
tous les cratères sur Vénus avaient des noms de femmes célèbres, dont
beaucoup de scientifiques. Voyez la liste (une curiosité inutilisable..):
--> http://wwwflag.wr.usgs.gov/USGSFlag/Space/nomen/venus/venucrat.html ]

Washington Times Weekly Edition (STUFF> TeacherStuff - January 3)
---------------------------------------
--> http://www.americasnewspaper.com/
(le journal du jour en ligne, plus quelques articles. Pas d'archives]

Online Tour of National Parks (STUFF> TeacherStuff - January 5)
--------------------------------------
--> http://www.yellowstone.net/russfinley/parktour/ptopen.htm
[ une carte interactive de tous les parks, un texte illustré et une vidéo
sur chaque, plus des liens. Utilisable dès la 4ème]

Great American Web Site (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
--------------------------------------
--> http://www.uncle-sam.com/
[ pour tous niveaux. Un guide complet des sites gouvernementaux des US,
avec un commentaire sur le contenu de chaque lien. Site non gouvernemental,
extrait du livre: The Great American Web Book. contient les classiques :
White House, NASA, CIA, EPA. J'ai découvert le CPSC 'Consumer Product
Safety Commission' avec une page 'for kids', qui contient des livrets à
télécharger en PDF et des jeux éducatifs interactifs :
--> http://www.cpsc.gov/kids/kidsafety/index.html   ]

**Hints and Tips Website ( From Curt Davis on [learn-net] )
--------------------------------------
The Hints and Tips Website is a GREAT Practical Information
Resource and exchange Center! Find helpful information for
Appliance Care & Repair, Gardens, Household, Plumbing
Building and DIY, Tax Advice, Vehicle Repair & Maintenance,
Health, General Computer Problems, Pets, General Hints and tips,
Computer Games, Travel Advice, Food and Drink, Finance and
investing, Leisure, The Internet, Career advice, Legal Advice and Communications.
--> http://www.hints-n-tips.com/links.htm
[ ** pour enseignants, étudiants et lycéens préparant une épreuve orale,
voyez ce site sur la prise de parole et le contact avec un public:
--> http://www.ljlseminars.com/monthtip.htm
pour les techniciens, voyez ces liens pour réparer ou choisir sa voiture:
--> http://www.hints-n-tips.com/links.htm#4   ]

~~~~~~~~~~~
Internet tools
~~~~~~~~~~~
How to Create a Web Site for Your Class (wNetSchool Bulletin - January 2000)
--------------------------------------
a new feature in the Internet Primer.
--> http://www.wnetschool.org/primer
[ un site sur comment utiliser l'internet en classe. Pour les enseignants,
étudiants et lycéens avancés, voyez cette page sur comment évaluer un site:
http://www.wnet.org/wnetschool/primer/good.html   ]

Make Your Own Puzzles Online (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
--------------------------------------
--> http://www.apte.com/puzzles/
[ pour tous niveaux. Pour fabriquer des anagrammes, mots à reconstituer ou
retrouver... liés à une page du web]

Webopedia (STUFF> Teacher Stuff - January 7)
--------------------------------------
Great for understanding computer terms - has definition and
articles about computer topics
--> http://webopedia.internet.com/
[ pour enseignants et lycéens. Complet et très bien fait. Vous y trouverez
tous les termes techniques. J'y ai appris que VRML se prononce
'ver-mal'...Chauqe terme est expliqué, avec des hyperliens sur les mots qui
demandent des explications et des liens en fin de page pour approfondir le sujet.]

*xlation.com: Resources for Translation Professionals (The Scout Report January 3)
--------------------------------------
Looking for a glossary of cigar terms, a Danish-Japanese dictionary,
or a collection of Cree language lessons? xlation.com is the place to
go. Hosting an impressive and actively maintained collection of tools
for translation professionals, xlation.com is the work of Robert
Altenburg and Dyran Maldonado. The site's features are too numerous
to give an exhaustive list here. In the Dictionaries, Glossaries and
Word Lists, and Grammar and Idioms sections, users will find links to
a range of off-site reference materials. Currently, xlation.com
features approximately 1,600 glossaries and more than 60 online
grammars. Other sections of the site -- Jobs and Forums, Calendar of
Events, and Essays -- focus on information about translation itself,
professional opportunities, and related issues. xlation also links to
resources on Computer Assisted and Machine Translation, Mailing
Lists, and more. As an added bonus, the front page offers a quote,
site, and piece of trivia for each day. [TK]
--> http://www.xlation.com/
[ logiciels de traduction à acheter et gratuits en ligne. J'ai essayé:
http://www.freetranslation.com
un désastre comme la plupart de ces logiciels. exemples, juste pour rire:
une maladie si sérieuse : a disease if serious
je pense beaucoup à toi : I think a lot to you ]

~~~~~~~
Biology
~~~~~~~
Gene Almanac (TOP> [students] HomeworkCentral.com'sFor Jan 3rd)
--------------------------------------
This DNA Learning Center is an awesome offering from the
Cold Spring Harbor Laboratory. It is a veritable one-room
school of genetic studies, with history of the science and a
eugenics archive coming soon, a primer on DNA, exploration of
the molecules of genetics, the latest gene news, and other
resources. With genetic science advancing every day, it is
difficult to imagine any other medium than a Web site to provide
current knowledge, and to place it in the context of all that is
happening in this crucial and exciting field. And the science itself
is benefited by the Web presence of this rich knowledge, both in
the sharing of what is known by workers in the field and the
availability of the knowledge to youngsters who will be
tomorrow's geneticists.
http://www.homeworkcentral.com/knowledge/vsl_files.htp?fileid=91198&tg=SCIENC&flt=CAB
[ pour ceux qui envisagent des TPE avec des élèves de S Bio, des animations
à commenter, des explications, une minede ressources sur l'ADN et les gènes ]

THE CELL (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
JAVA enhanced intensive study of cell structure with various resources to
bolster learning; from ThinkQuest
--> http://library.advanced.org/3564/

CELL INTELLIGENCE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
High School or higher presentation on the intricate workings within cells -
superb information and images
--> http://www.basic.nwu.edu/g-buehler/cellint.htm
[tout sur la cellule, créé par des étudiants, pour des étudiants de bio]

CELLS ALIVE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
Animated images of bacterial and viral infections, parasites, and other
small celled living things with detailed information
--> http://www.cellsalive.com/
[niveau++]

CONCEIVING A CLONE (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
A ThinkQuest entry containing all the information you will ever need on
cloning and biotechnology, recent cloning developments, discussion groups -
even online simulated experiments
--> http://library.advanced.org/24355/home.html
[ site visuel et interactif, pour tout comprendre avec des shémas clairs]

THE GENE SCHOOL (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
Overview of genetics, along with applications, interactive labs, and a
glossary for student use
--> http://library.advanced.org/28599/
[ à travailler avec le prof de bio]

NEUROSCIENCE FOR KIDS (INNOV> [I.T.] Biology Resources ,December 18)
--------------------------------------
All about the nervous system with activities and teacher support, for upper
elementary and middle school
--> http://faculty.washington.edu/chudler/neurok.html
[ moins technique, mais pour lycéen de bio. Explications de la génétique
avec dessins et graphiques. Pour TPE]

****************************************

Ceci est un message de la LISTE INFONEWS

Les commentaires et réflexions entre [ ] ne reflètent que mon opinion personnelle.

pour voir les archives et vous inscrire:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/une1.htm

Pour consulter les sources:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/archives/sourcinfonw.htm

Pour vous désinscrire envoyez un message par email à :
listeduc@educ.syrhano.net
sans objet ni signature, avec la commande suivante dans le corps de votre message :
unsubscribe infonews

Une compilation réalisée par :
Christine Reymond
lycée Blaise Pascal, Rouen, France
E-Mail: Christine.Reymond@ac-rouen.fr
******************************************