Infonews n° 97 du 05/11/2000
Cette semaine, encore des sites pour le 1er novembre, des idées pour le
11
novembre, dont les bouleversants * war poems, des ressources pour
les
assistants, pour les aider et les employer au mieux, un site sur les
homeless, des **fiches de compréhension de
l'écrit intéressantes (mais à
transposer), des ressources pour le primaire, trois projets supers et des
outils intéressants, dont un site*** pour trouver l'heure dans
n'importe
quelle partie du monde.
Pensez aussi au colloque annuel des TESOL ( http://www.wfi.fr/tesol
) à
Paris les 10 et 11 novembre, et bien sûr le Salon de l'Education du 22 au
26 novembre.
bonne semaine à tous!
~~~~~~~~ Sommaire ~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
November 1st
~~~~~~~~~~~~
Celebrate Halloween! (PLANET> Education Planet Newsletter)
Bonfire Night (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village News)
~~~~~~~~~~~~~~
November the 11th
~~~~~~~~~~~~~~
VFW - The Origins of Veterans Day (EDU> EduHound Weekly for November 2 2000)
* War Poems (from Sarah Rapnouil-Dunn on e-teach)
~~~~~~~~
Assistants
~~~~~~~~
Assistants en primaire ("Thot (liste d'envoi)"<listserv@thot.cursus.edu> )
Resources for assistants (from: "Olivier P. Colas" on e-teach)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for secondary school
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Homelessness
** READING COMPREHENSION WORKSHEETS (The Classroom Flyer 11/01/00)
Ben's Guide to US Government for Kids
How Time Works (What's New at How Stuff Works, 10/30/00)
Discoveries (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village News)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for primary school
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
enseignement précoce des langues (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX PROFESSEURS
#41 31 octobre , 2000)
Recherche classes primaires (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX PROFESSEURS #41
31 octobre , 2000)
FableVision Place (STUFF> Teacher Stuff - November 1, 2000)
EduPuppy Going Strong! (EDU> EduHound Weekly for November 2 2000)
The Tortoise and the Hare (STUFF> Teacher Stuff - November 2, 2000)
~~~~~~~~~~~~~~~~
resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~
Utopia: The Search for the Ideal Society in the Western World (LII>
[LIIWEEK] November 1, 2000)
~~~~~~~
Projects
~~~~~~~
Défi scolaire (from Olivier Colas)
"ePALS Classroom Exchange" <support@epals.com>
Projet " Romans virtuels de l'an 2001 "
~~~~~~~~
Vidéo
~~~~~~~~
A voir sur le satellite (from Jean Antelme)
~~~~~~~~~~
Internet tools
~~~~~~~~~~
MOO Events in the Education Community (MAAG> Education Month at A Glance Newsletter,
Volume 1, Issue 1)
Communication et Apprentissage à Distance (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX
PROFESSEURS #41 31 octobre , 2000)
Formations bureautiques ("Thot (liste d'envoi)"<listserv@thot.cursus.edu>
)
NewsTracker search engine (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
*** Time Server (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
Image search engine (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
**************************************
~~~~~~~~~~~~
November 1st
~~~~~~~~~~~~
Celebrate Halloween! (PLANET> Education Planet Newsletter)
----------------------------------
October 31st is fast approaching! Little ghosts, wizards and
witches everywhere are preparing for the annual trip around
the neighborhood. Halloween also offers a great opportunity for
educational activities, incorporating history, stories, crafts,
cooking projects and games. Here Education Planet provides some
entertaining and educational ideas for celebrating Halloween at
school or at home.
http://www.educationplanet.com/articles/halloween.html
[ un peu tard, mais un site bien fait, à mettre de côté pour l'an prochain,
ou à ajouter à votre page sur le sujet....]
Bonfire Night (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village News)
----------------------------------
In the UK, 5th November is Bonfire Night and throughout the country we
build bonfires, watch firework displays and light sparklers. We have
put together a great selection of activities, educational and otherwise,
here: http://www.activityvillage.co.uk/bonfire_night.htm
or you can find them through the individual listings below.
[un peu tard, des infos sur Guy Fawkes...
http://www.activityvillage.co.uk/guy_fawkes.htm
]
~~~~~~~~~~~~~~
November the 11th
~~~~~~~~~~~~~~
VFW - The Origins of Veterans Day (EDU> EduHound Weekly for November 2 2000)
----------------------------------
http://www.vfw.org/amesm/origins.shtml
[ pour découvrir Veterans Day, et réfléchir ....]
* War Poems (from Sarah Rapnouil-Dunn on e-teach)
----------------------------------
Site with most of the great WW1 literature:
http://www.sassoonery.demon.co.uk/contents.htm
Another great site on Wilfred OWEN :
http://www.saxonbooks.co.uk/owen1.html
E. Thomas and Adlestrop on:
http://www.richmondreview.co.uk/library/thomas00.html
along with many other of his poems.
[ des poèmes parfois très forts (comme par exemple "Dulce et decorum est"
de W.Owen) pour faire réfléchir les élèves sur la guerre, dans le cadre de
Poppy Day ou Veterans Day, on November the 11th...]
~~~~~~~~
Assistants
~~~~~~~~
Assistants en primaire ("Thot (liste d'envoi)"<listserv@thot.cursus.edu> )
----------------------------------
Pour les assistants d'anglais au primaire, des ressources pour lire et
raconter des histoires -
Comment apprendre une langue étrangère à l'école primaire? Une mallette
pédagogique propose des fiches pour créer des scénarios qui développent le
sens linguistique des jeunes enfants.
Lien: http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=9984
[ une documentation intéressante pour les assitants, et aussi pour tout
ceux qui enseignent en primaire]
Resources for assistants (from: "Olivier P. Colas" on e-teach)
----------------------------------
A partir de l'officiel CIEP, j'ai trouvé :
http://www.ciep.fr/echange/ressourc/index.htm
http://www.ciep.fr/echange/ressourc/etran.htm
Le Carnet de route de l'assistant de langue
http://www.ciep.fr/echange/ressourc/assistant.htm
Académie de Clermont-Ferrand
http://www.ac-clermont.fr/pedago/langues/assistants.htm
Académie de Strasbourg (dans "International").
http://194.254.2.19/personnel/assistants.cfm
The Assistant's Forum
http://www.geocities.com/jeanlucas24/Main.html
Le site de Jonathan Tagg
http://geocities.com/l_irlandais/
[ le dernier site est celui d'un assistant, qui propose même une liste pour
que les assistants puissent se contacter...une riche idée!
Voyez aussi la page de Jean Sahai:
http://www.outremer.com/~sharad/agreg/07-pedagogie_natifs.html
]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for secondary school
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Homelessness
---------------------
http://www.poorpeoplesguide.org/guide/index.html
Voyez en particulier cette page qui propose des actions possibles pour
aider les homeless:
http://www.poorpeoplesguide.org/guide/help.html#top
le jeu tourne en rond, et il parait qu'il y a des statistiques mais je ne
les ai pas trouvées. Le cas est centré sur les US, et l'orégon en
particulier, mais la réflexion est valable pour tout pays. Je fais ce cours
depuis 10 ans, à partir d'une vidéo diffusée par le CRDP de Rouen, montrant
une jeune fille dans la rue, sur fond de Phil Collins. Puis je fais étudier
la chanson. Le site peut permettre d'ajouter un volet internet à cette
séquence, afin que les élèves accumulent du vocabulaire et des idées autour
du sujet. Et on pourrait conclure avec un 'role playing' .
** READING COMPREHENSION WORKSHEETS (The
Classroom Flyer 11/01/00)
----------------------------------
http://www.rhlschool.com/reading.htm
Ready made, printable worksheets on all aspects of reading
comprehension--what's not to like?
[ des fiches de travail intéressantes. Voyez celle sur l'inférence:
http://www.rhlschool.com/read6n3.htm
qui pourront vous aider à transférer la notion d'inférence de la
compréhension des messages implicites en français à l'explicitation de mots
inconnus en anglais. Voir les grilles d'analyse des tests d'évaluation
nationaux.]
Ben's Guide to US Government for Kids
----------------------------------
As the days count down to the election of the next president, learning
about how government and the election process work seems to be truly fitting.
This US Government Guide is a great place to start and offers a wide variety
of learning modules for grades K-2, 3-5, 6-8 and 9-12 including American
Symbols, the Election Process, Branches of Government, Historical
Documents, and How Laws Are Made. There are also a variety of learning games and
activities.
http://bensguide.gpo.gov/
[ un site à ne pas perdre de vue, même en dehors des élections. Un
excellent portail vers tous les sites 'for kids' du gouvernement: white
house, CIA, DOJ (justice) , EPA (environnement) ...]
How Time Works (What's New at How Stuff Works, 10/30/00)
----------------------------------
With Daylight-savings time ending this weekend in the U.S., the
article "How Time Works" has been incredibly popular since
Friday! This article explains why we set our clocks forward and
back twice a year, and also answers dozens of questions like,
"Why are there 24 hours in a day?" and "Why are there 12
months in a year, and why do they have such funny names?" To
learn all about time, see:
http://www.howstuffworks.com/time.htm
Discoveries (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village News)
----------------------------------
We are very excited about the newest section at Activity Village
- Discoveries, The Activity Village Web Log - please go and check
it out! It is our own "web log" or diary, and you will find that it is
updated
nearly every day with all the latest sites, information and news (all
child-appropriate, of course) as and when we find it on the net. It is a
great place to start if you feel like discovering something new and want
to keep track of all the resources available to you.
http://www.activityvillage.co.uk/discoveries.htm
[ sur cette page, j'ai découvert un site sur l'orientation, qui conviendra
à nos collègues qui travaillent sur l'auto-analyse et la réflexion sur
l'apprentissage. pour aider les élèves à voir où ils sont et où ils vont:
http://careerideasforkids.com/ ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for primary school
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
enseignement précoce des langues (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX PROFESSEURS
#41 31 octobre , 2000)
----------------------------------
Forum: Enseignement Précoce des Langues, Royaume Uni
Le forum de discussion sur l’enseignement précoce des langues (ELL Forum)
vise à encourager et faciliter les échanges d’idées et de problèmes, à
actualiser les connaissances et à créer un environnement d’entraide pour
tous les professeurs impliqués dans l’enseignement précoce des langues
étrangères.
Toutes les contributions sont bienvenues.
A une époque où la maîtrise des langues est de plus en plus nécessaire à la
communication internationale, l’enseignement précoce est parfois encore
problématique. Partager votre expérience avec des collègues européens peut
vous apporter beaucoup et vous pouvez aussi apporter des solutions aux
problèmes des autres.
http://www.nacell.org.uk/networking/ell_forum.htm
[ un lieu d'échanges et de rencontres]
Recherche classes primaires (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX PROFESSEURS #41
31 octobre , 2000)
----------------------------------
Club “Autour du Monde”, Pays de Galles
Un message tout droit du sud du Pays de galles pour vous :
« Je m’appelle Emma Vaughan, mes élèves ont entre 9 et 11 ans et je
travaille à l’école primaire Cefn de Pontypridd, au sud du Pays de
Galles-Royaume Uni. Je suis en train de monter une activité extra-scolaire,
le Club “Autour du Monde”, et j’utilise les TIC pour établir des liens
avec
le monde entier. Nous n’avons pas de partenaires en Europe pour l’instant et
nous aimerions beaucoup avoir des contacts avec des écoles primaires
européennes. Vous pouvez voir notre site web à www.rctednet.net/cefnprimary .
Nous serions heureux de recevoir des réponses ou des conseils. »
FableVision Place (STUFF> Teacher Stuff - November 1, 2000)
----------------------------------
FableVision Place is a little multimedia neighborhood
with a tale to tell. Browse about and read, see, hear stories that
matter, stories that move.
http://www.fablevision.com/place/index.html
[ pour les petits, des livres de fables en images à télécharger, en
écoutant l'histoire racontée en Real Audio, et la possibilité d'écrire la
votre et de la voir en ligne...]
EduPuppy Going Strong! (EDU> EduHound Weekly for November 2 2000)
----------------------------------
EduPuppy.com: Everything for Early Childhood Education Preschool - Grade2
http://www.edupuppy.com
Our prescreened database of links provides a comprehensive cornerstone
for Early Childhood Educators using the Internet. EduPuppy will act as
the portal for ECE, linking directly to exceptional sites that provide
wonderful content and resources for teachers and families. Our easy to
navigate site allows users to search by categories and keywords, making
your web experience effective and efficient. If it's important to early
childhood educators, it's important to us! EduPuppy links to content
rich Lesson Plans & Units, Technology & Integration sites, Educational
articles & research, ECE Theories & Practice, Developmentally
Appropriate Practice, Special Education materials and has its own free
newsletter, EduPuppy Weekly!
[ des sites pour les petits, idéal pour primaire et début de collège.
essayez les chansons:
http://members.tripod.com/~ESL4Kids/songs.html
]
The Tortoise and the Hare (STUFF> Teacher Stuff - November 2, 2000)
----------------------------------
The Tortoise and the Hare Online Story
http://www.hiyah.com/library/tortoise.html
[ un livre lu. Anglais assez difficile. Comme beaucoup de ces documents, il
conviendrait davantage à des élèves de lycée. Prévoir une réflexion sur les
contes, la construction des histoires, les fables et leur portée symbolique...]
~~~~~~~~~~~~~~~~
resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~
Utopia: The Search for the Ideal Society in the Western World (LII>
[LIIWEEK] November 1, 2000)
----------------------------------
Arranged chronologically, Sources, Other Worlds, and
Utopia in History explore utopian thinking from its earliest
beginnings through the end of the nineteenth century.
Dreams and Nightmares looks at utopias and dystopias of
the twentieth century. In addition, Metaworlds takes a look
at how the Internet is expanding the notion of utopia. The
Resources section has several related links to Web
resources on utopias. This exhibition is the result of a
collaborative effort between the Bibliothque nationale de
France and The New York Public Library. The French
version, Utopie: La qute de la socit idale en occident,
is also available. - cl
http://www.nypl.org/utopia/
[ pour littéraires]
~~~~~~~
Projects
~~~~~~~
Défi scolaire (from Olivier Colas)
----------------------------------
Notre collègue Olivier Colas et une collègue d'allemand se lancent dans les
défis scolaires. Allez voir et participer, c'est un travail
collaboratif intéressant, organisé de façon très pédagogique:
http://english.teacher.online.fr/defi/go.htm
Pour en savoir plus, contactez : "Olivier P. Colas"
<english.teacher@free.fr>
"ePALS Classroom Exchange" <support@epals.com>
----------------------------------
Connect your classroom to the planet's largest online poll ever! Planet
Project, envisioned by 3Com, is connecting people in over 100 countries
and 8 languages. Make it part of your curriculum and get free teaching
resources. Register now by following the Planet Project link on our home
page at:
http://ads17.focalink.com/SmartBanner/page?22662.1
[ le projet sera en ligne du 15 au 18 novembre. Cela semble intéressant: un
grand questionnaire dirigé vers les jeunes, pour exprimer ce qu'ils
attendent de l'avenir. Vos élèves pourront exprimer leurs idées, et lire
celles des autres. Ne perdez pas l'adresse.]
Projet " Romans virtuels de l'an 2001 "
----------------------------------
Ecriture de 6 romans collectifs internationaux sur Internet
Pour le français, les langues étrangères, les T.P.E et les travaux croisés
Inscriptions et renseignements sur les sites suivants de Novembre à Décembre:
http://wwww.wanadoo-edu.com
http://193.252.92.211/roman/presentation.html
ou envoyer un message à l'enseignant animateur du roman
Durée du projet de Janvier à Mai 2001
Pour la troisième année consécutive, Wanadoo-Education renouvelle son
expérience de projets d'écriture collective via l'Internet : des "romans
virtuels" interactifs, réalisés en ligne par des élèves de tous pays et de
tous niveaux, du primaire au secondaire. Plus de 300 classes et
4000 élèves de 25 pays ont déjà participé à 8 romans dans quatre langues :
français, anglais, allemand, espagnol. Leurs productions - écrits et
illustrations - sont encore à découvrir sur le site de Wanadoo-Education
Comment ça se passe ?
L'animation est assurée à distance par un enseignant, suivant le procédé
pédagogique des "simulations globales". Il s'agit d'une activité
pluridisciplinaire qui concerne les cours de français, de langues et les
TICE mais aussi le dessin, l'histoire- géographie.
A l'aide de leurs professeurs, en classe, les élèves vont imaginer une vie
virtuelle, créer une histoire dans une des langues et un des thèmes choisis
et selon le calendrier proposé. De Janvier à Mai, ils rédigent environ un
chapitre de l'histoire tous les mois et envoient aussi des illustrations
sur le site des "romans". L'animateur valide la production sur le web et il
est également à la disposition des enseignants pour des conseils tout au
long de la construction des histoires.
Choisissez votre " Roman Virtuel " inscrivez-vous vite !
Le nombre de participants par projet est limité:contactez l'animateur de
votre roman. Il vous donnera toutes les informations nécessaires ou
allez voir sur le site
http://193.252.92.211/roman/presentation.html
Le roman en anglais pour 2001
“ The Coach ” Un Voyage en Autocar en anglais :
Tous les élèves de différentes régions et pays du monde entier joueront le
rôle de touristes embarqués dans un drôle de périple au cœur de
l'Angleterre. Ils découvriront des lieux inoubliables et bien sûr, on
assistera à des tas d'événements qui surviendront entre eux.
romanft@district-parthenay.fr
[ Monique Perdillat ( MoniqueFT@aol.com )coordonne efficacement ce travail
depuis 3 ans maintenant. N'hésitez pas à la contacter si vous avez besoin
d'aide ou de renseignements supplémentaires]
~~~~~~~~
Vidéo
~~~~~~~~
A voir sur le satellite (from Jean Antelme)
----------------------------------
Si vous suivez habituellement Fast Tracks sur BR Alpha, le programme passera
dorénavant le samedi à 10h30 et le mercredi à 13h. Horaires inchangés sur
WDR, par contre.
Voyez aussi le vendredi 10 novembre STEP IN, qui passe une semaine sur deux
et dure 15 minutes. C'est une série de petits reportages pour le second cycle.
Je vous signale aussi pour le vendredi 17 novembre quatre REPORTS IN ENGLISH
de 6h30 à 7h30 sur WDR:
06:30 Schulfernsehen
Reports in English
1. The English Civil War Society
2. London's Underground City
3. Inside a Regional News Station
4. The Making of a Talk Show
4 x 15 Min.
Et enfin, notez que le vendredi 24 novembre sera diffusé UK Today n°4 sur
WDR de 7h30 à 8h.
[ pour ceux qui ont le satellite...]
~~~~~~~~~~
Internet tools
~~~~~~~~~~
MOO Events in the Education Community (MAAG> Education Month at A Glance
Newsletter, Volume 1, Issue 1)
----------------------------------
MOO events are a great way to be introduced to aspects of teaching and
learning by notable educators. The presenters show their web resources, and
participants can explore, click around and check them out, and then come
back and chat with the presenter, ask questions, share their own related
experiences and resources.
http://webct.com/education/viewpage?name=education_newsletter_current
[ des infos supplémentaires sur les MOO. C'est la dernière dimension de la
communication interactive. Les membres de la liste e-teach connaissent
Tappedin, qui est mentionné dans l'article. Pour ceux qui ne connaissent
pas encore, c'est une expérience à vivre!]
Communication et Apprentissage à Distance (LETTRE EUROPEAN SCHOOLNET AUX
PROFESSEURS #41 31 octobre , 2000)
----------------------------------
Allez jeter un coup d’œil au nouveau site web, amélioré et rafraîchi, sur la
communication et l’apprentissge à Distance :
http://www.fae.plym.ac.uk/tele/tele.html
Vous y trouverez plusieurs liens très pertinents sur tout ce qui concerne l’
éducation à distance par internet, satellite, visioconférence. Aussi à votre
disposition, un groupe de discussion sur ce thème avec environ 170 membres
de 35 pays.
[ des infos et des liens pour ceux qui s'intéressent à la visioconférence]
Formations bureautiques ("Thot (liste
d'envoi)"<listserv@thot.cursus.edu> )
----------------------------------
Les formations en bureautique d’AGIE sont maintenant gratuites. -
Word, Excel, Access, PowerPoint, Deamweaver, WebExpert, Paint Shop Pro5...
Lien: http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=9995
[ pour trouver les éléments qui vous manquent ou découvrir un nouveau
logiciel. Une aide efficace.]
NewsTracker search engine (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
----------------------------------
http://www.excite.com/search/news .
if you like news search engines, give this one a whirl -- I
find it gets me a lot of international news that I don't get
from other search engines.
[ un précieux moteur de recherche uniquement consacré aux news. J'y ai
trouvé des articles intéressants pour conpléter le dossier australien sur
la 'stolen generation' ]
*** Time Server (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
----------------------------------
Have You Changed Your Clocks Yet?
Did you even have to? If you had to and didn't, or even if
you're just curious about the time in other parts of the
world, check out http://www.worldtimeserver.com
. The site
is three frames, two of which are content. The left side is
a list of countries and major regions inside countries.
Click on a country/region on the left side, and the right
frame reloads with a map of the world highlighting the
country/region and the current time in that country/region.
There's also a link to allow you to calculate some future
time for the country/region you're viewing.
It looks like all frames include the GMT as a point of
reference. This is a nice site -- fairly fast loading and
with a lot of information. Worth a look.
[ le site génial dont nous avons sans cesse besoin. Quelle heure est-il
chez nos correspondants en Floride, Californie ou Australie? la réponse est
immédiate, vous pouvez même choisir une heure et un jour dans un pays, et
trouver l'heure et le jour dans l'autre]
Image search engine (ResearchBuzz #102 -- November 2, 2000)
----------------------------------
A New Image Search Engine Now Available
FAST Search and Transfer, the folks behind
http://www.alltheweb.com/ , have launched a
multimedia
search engine at http://www.multimedia.alltheweb.com
. Users
may search for video, audio, images, or all of the above.
The advanced search function
( http://www.multimedia.alltheweb.com/cgi-bin/advsearch
) allows
you to specify much deeper precision, including allowing or
disallowing particular formats, filtering out offensive
content (though the engine admits that this filter may not
be perfect) and creating basic Boolean queries.
Search results are provided with 3 images per page and other
media listed. Sometimes the results don't make a lot of
sense, but you can click on the image and get a page of
information on the image, including size, format, last date
altered, and -- most importantly -- direct links to the
images and pages on which they appear.
[ très efficace pour rechercher des images]
****************************************
Ceci est un message de la LISTE INFONEWS
Les commentaires et réflexions entre [ ] ne reflètent que mon opinion personnelle.
pour voir les archives et vous inscrire:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/une1.htm
Pour consulter les sources:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/archives/sourcinfonw.htm
Pour vous désinscrire envoyez un message par email à :
listeduc@educ.syrhano.net
sans objet ni signature, avec la commande suivante dans le corps de votre message :
unsubscribe infonews
Une compilation réalisée par :
Christine Reymond
lycée Blaise Pascal, Rouen, France
E-Mail: Christine.Reymond@ac-rouen.fr
******************************************