2023

« Quelle merveille et quel miracle : je puise de l'eau, je ramasse du bois. » (Hokoji.)

                                                         *                                                         

« Lors même de la plus courte promenade, nous devrions avancer dans l'idée d'une aventure sans fin, sans retour. » (Thoreau.)

*

 « Aimez votre vie, si pauvre soit-elle. » (Thoreau.)

 « Thoreau vous incite à vivre pleinement notre aventure sur Terre et il aimerait  « que chacun soit assez attentif pour trouver et suivre sa propre voie, au lieu de suivre celle de son père ou de sa mère ou de son voisin », ou celle de l'écrivain dont on traduit une œuvre. » Thierry Fournier, traducteur de Thoreau, Sólarsteinn p.184. Les citations précédentes sont tirées de ce livre.  Ainsi que la suivante...

*

« Nos pensées sont des citations, nos émotions des imitations, et nos actions des caricatures. » (Svâmi Prajnânpad, hindouiste.)

Lu quelque chose de semblable chez Pascal Quignard : « Il n'y a pas un seul mot que je n'ai reçu d'un autre. » (Petits traités T.1 Folio p.176)

Et Cioran, déjà cité dans ces carnets : « Presque toutes les oeuvres sont faites avec des éclairs d'imitation, avec des frissons appris et des extases pillées. » (Syllogismes de l’amertume, Atrophie du verbe, Quarto Gallimard, p.752.)

« La poésie consiste dans l'imitation. » (Aristote, La Poétique)

*

« Quand tu fais de l'art, tu fais de l'artifice. Tu ne dois pas dire la vérité mais tu dois faire ressentir la vérité. » (Christian Boltanski. Les Vies possibles de Christian Boltanski-Portrait fantôme de L'Artiste. ARTE ÉDITIONS)

Quand tu écris de la fiction, c'est pareil. Tes personnages ou tes situations ne doivent pas coller au réel ou à l'époque, ils doivent juste être crédibles. Ils doivent imiter la vie, juste ce qu'il faut pour que le lecteur s'y reconnaisse.

Mieux dit : « Un personnage ne doit pas être vrai mais vraissemblable, ne doit pas être réel mais réaliste. » (Yves Lavandier, La Dramaturgie p.97.)

*

Sommaire

 

[  Me contacter   ]
 
©  Stéphane Descornes

Dernière mise à jour :  27/03/06