| accelerate | accélerer | hâter | presser | accélérer | hâter |
| address list | annuaire | liste d'adresses | | | |
| ardvark | cochon de terre | oryctérope | | | |
| attain | acquérir | aboutir | atteindre | parvenir | remporter |
| auxiliary verb | verbe auxiliaire | | | | |
| aback | étonné | | | | |
| abacus | abaque | | | | |
| abaft | sur l'arrière | arrière | à l'arrière | vers l'arrière | en arrière |
| abandon | abdiquer | abandonner | délaisser | livrer | quitter |
| abandoned | abandonné | abject | immoral | malsain | |
| abandonment | abandon | abdication | abandon | | |
| abandonment of service | disjonction | | | | |
| abandon one's studies | abandonner ses études | | | | |
| abase | abaisser | abattre | humilier | | |
| abased | abaissés | | | | |
| abasement | abaissement | | | | |
| abase oneself | s'humilier | s'abaisser | | | |
| abash | décontenancer | confondre | embarrasser | | |
| abashed | confondu | confus | déconfit | décontenancé | penaud |
| abashedly | honteux | | | | |
| abashes | penaud | | | | |
| abashment | embarras | | | | |
| abated | réduit | diminué | abattu | | |
| abatement | abaissement | réduction | abaissement | rabais | réduction |
| abatement of taxes | dégrèvement fiscal | | | | |
| abate | s'abaisser | s'abattre | abaisser | abréger | amoindrir |
| abattoir | abattoir | | | | |
| abbatial | abbatial | | | | |
| abbess | abbesse | | | | |
| abbey | abbaye | | | | |
| abbot | abbé | | | | |
| abbreviate | abréger | raccourcir | abréger | | |
| abbreviated | abrégé | raccourci | réduit | résumé | |
| abbreviation | abrégement | abrévation | | | |
| abbroachement | revente | rafler | | | |
| ABC | alphabet | abc | | | |
| ABC book | abécédaire | | | | |
| abcess | abcés | | | | |
| abdicate | abdiquer | | | | |
| abdication | abdication | abdiquer | abdication | | |
| abdomen | abdomen | bas-ventre | ventre | | |
| abdominal | abdominal | | | | |
| abduction | enlèvement | kidnapping | rapt | | |
| abductor | abducteur | | | | |
| abduct | ravir | enlever | enlever | détourner | kidnapper |
| abeam | par le travers | | | | |
| abend | fin anormal | | | | |
| aberrant | anormal | aberrant | a aberration=une aberrations | | |
| aberration | aberration | erreur | | | |
| abet | agiter | débattre | aider | assister | secourir |
| abetment | subside | | | | |
| abetted | encouragé | abet me = encourage moi | | | |
| abeyance | destitution | | | | |
| abhor | abhorrer | abominer | avoir en abomination | haïr | |
| abhorred | abhorré | abhorrée | | | |
| abhorrence | abomination | atrocité | horreur | abomination | aversion |
| abhorrent | répugnant | abject | abominable | hideux | horrible |
| abide | endurer | souffrir | subir | attendre | soutenir |
| abide by | se conformer | | | | |
| abiding | demeurant | permanent | I abide here = je demeure ici | | |
| abilit | aptitude | capacité | habilité | | |
| ability | capacités | abilité a | être capable de | | |
| ability to act | capacité d'agir | | | | |
| ability to pay | solvabilité | | | | |
| abiogenesis | abiogenèse | | | | |
| a bit | un peu | un bout de temps | un peu de temps | légèrement | |
| abject | abject | abject | lâche | misérable | pauvre |
| abjection | abjection | | | | |
| abjectly | abjectement | | | | |
| abjuration | abjuration | | | | |
| abjure | abjurer | abroger | annuler | supprimer | retirer |
| abjured | abjuré | | | | |
| Abkhazia | Abkhasie | | | | |
| Abkhazian | abkhasien | Abkhasien | | | |
| ablated | enlevé | oté | | | |
| ablate | enlèvent | a ablation= une ablation | | | |
| ablation | ablation | | | | |
| ablative | ablatif | | | | |
| ablaut | apophonie | | | | |
| ablaze | ardant | en feu | | | |
| able | apte à | capable | compétent | qualifié | qualifié |
| able-bodied | bien portant | en bonne santé | | | |
| able | capable | apte | they were able = ils pouvaient | | |
| ablution | ablution | | | | |
| ably | habilement | adroitement | expertement | adéquatement | comme il faut |
| abnegate | agir avec abnégation | se dévouer | abjurer | | |
| abnegation | abnégation | abnégacion | | | |
| abnegator | fruit sec | | | | |
| abnormal | aberrant | anormal | | | |
| abnormality | anomalie | | | | |
| abnormally | anormalement | rocambolesque | | | |
| aboard | à bord de | dedans | dessus | dans | |
| abode | domicile | demeure | domicile | gîte | habitation |
| aboil | bouillant | | | | |
| abolish | abolir | abroger | annuler | abroger | annuler |
| abolished | supprimé | aboli | abolish by=aboli par | | |
| abolition | abolition | abrogation | annulation | abrogation | |
| abolitionist | abolitionniste | | | | |
| abomasum | quatrième estomac | caillette | | | |
| abominable | abject | abominable | hideux | horrible | odieux |
| abominable snowman | yéti | | | | |
| abominably | abominablement | exécrable | | | |
| abominant | abominé | | | | |
| abominate | abhorrer | abominer | avoir en abomination | haïr | |
| abomination | abomination | horreur | abomination | atrocité | horreur |
| aboriginal | aborigène | indigène | | | |
| aborigine | aborigène | autochtone | indigène | aborigène | autochtone |
| abort | avorter | faire avorter | torpiller | arrêt | aborted=arrêté |
| aborted | avorté | déclaré forfait | abandonnée | | |
| aborting | avorter | | | | |
| abortion | avortement | avortement provoqué | avortement | avortement spontané | échec |
| abortionist | avorteur | | | | |
| abortive | inutile | abortif | vain | | |
| abound | abonder | fourmiller | grouiller | abondent | abounding on my way=abondant e |
| abound in | abonder | foisonner | | | |
| abounding | abondant | abondant | riche | copieux | |
| abound with | abonder | foisonner | | | |
| about a hundred | centaine | | | | |
| about a thousand | mille environ | | | | |
| about | concernant | quant à | au sujet de | à peu près | aux bords de |
| about eighty | quelque quatre-vingts ans | environ quatre-vingts ans | | | |
| about-face | transformation | | | | |
| about fifty | cinquantaine | | | | |
| about forty | quarantaine | | | | |
| about ninety | quelque quare-vingt-dix ans | environ quatre-vingt-dix ans | | | |
| about seventy | quelque soixante-dix ans | environ soixante-dix ans | | | |
| about sixty | soixantaine | | | | |
| about ten | dizaine | | | | |
| about thirty | trentaine | | | | |
| about to | sur le point de | | | | |
| about twenty | vingtaine | | | | |
| above all | surtout | tout d'abord | principalement | surtout | |
| above | au-dessus de | dessus | en haut | sur | |
| aboveboard | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| above-board | honnête | sincère | | | |
| aboveground | en surface | | | | |
| abovementioned | susmentionné | susdit | mentionné ci-dessus | | |
| above reach | hors de portée | | | | |
| abracadabra | abracadabra | conjuration | adjuration | incantation | parole magique |
| abrade | abraser | éroder | | | |
| abraded | endommagé | usé | | | |
| abrade | rodent | abrading | roder | | |
| abrasion | abrasion | | | | |
| abrasive | abrasif | acéré | âcre | aigu | aigre |
| abreast | de front | côte à côte | bien renseigné | informé | |
| abridge | abrègent | raccourcissent | abridged=abrégé | raccourcci | |
| abridged | abrégé | raccourci | réduit | résumé | |
| abridge | limiter | abréger | raccourcir | abaisser | abréger |
| abridgement | abrégé | réduction de texte | | | |
| abridgment | abréviation | abrégement | abrégé | réduction de texte | |
| abroad | à l'étranger | dehors | | | |
| abrogate | abolir | abroger | annuler | abroger | annuler |
| abrogation | abolition | abrogation | annulation | abrogation | |
| abrupt | abrupt | soudain | abrupt | abrupt | à pic |
| abruptly | abruptement | brusquement | sèchement | | |
| abscess | abcès | | | | |
| abscissa | abscisse | | | | |
| abscond | s'évader | fuire | s'enfuir | | |
| abseil | descendre en rappel | | | | |
| absence | absence | défaut | insuffisance | manque | privation |
| absence of mind | distraction | inattention | | | |
| absent | absent | pas là | distrait | ailleur | |
| absentee | absent | absentéiste | absente | absentéiste | |
| absenteeism | absentéisme | | | | |
| absently | distraitement | absentminded=distrait | | | |
| absent-minded | distrait | inattentif | | | |
| absent-mindedly | distraitement | | | | |
| absent-mindedness | distraction | inattention | absence | | |
| absentmindedness | distraction | inattention | absence | | |
| absent oneself | s'absenter | | | | |
| absent onself | partir | s'en aller | | | |
| absinth | absinthe | | | | |
| absinthe | absinthe | | | | |
| absolute | absolu | pur | complet | ineluctable | illimité |
| absolutely | absolument | en réalité | absolument | sans faute | sûrement |
| absolutely not | absolument pas | pas du tout | | | |
| absolutely nothing | absolument rien | rien du tout | | | |
| absoluteness | réalité | | | | |
| absolute power | autocratie | | | | |
| absolute rule | autocratie | | | | |
| absolute ruler | autocrate | | | | |
| absolution | absolution | acquittement | pardon | | |
| absolutism | absolutisme | | | | |
| absolve | absoudre | | | | |
| absolved | affranchi | absout | | | |
| absorbable | absorbable | | | | |
| absorb | absorber | disposer | disposer de | | |
| absorbed | ingéré | bû | absorbé | totalement occupé | |
| absorbed in | plongé dans | | | | |
| absorbency | capacité d'absorption | | | | |
| absorbent | absorbant | | | | |
| absorbing | passionnant | captivant | passionnant | | |
| absorption | absorption | | | | |
| abstain from | s'abstenir de | | | | |
| abstain | faire abstinence | s'abstenir de | s'abstenir | se réserver | abstaining=abstination |
| abstemiousness | sobriété | abstinence | | | |
| abstemious | sobre | | | | |
| abstention | abstention | | | | |
| abstinence | abstinence | abstention | | | |
| abstinent | sobre | tempérant | | | |
| abstract | abstrait | abstraire | déduire | ôter | retrancher |
| abstracted | soustrait | oté | ormis | | |
| abstraction | abstraction | distraction | inattention | | |
| abstruse | mystérieux | abstrus | | | |
| abstruseness | obscurité | incompréhensibilité | inintelligibilité | | |
| absurd | absurde | aberrant | this is absurdities=ce sont de | | |
| absurdity | absurdité | | | | |
| a bunch of | beaucoup | un grand nombre de | un paquet de | | |
| abundance | abondance | richesse | | | |
| abundant | abondant | | | | |
| abundantly | abondamment | largement | | | |
| abused | abusé | | | | |
| abuse | insulter | affront | injure | défaut | abuser |
| abusing | injurieux | insultant | outrageant | offensant | grossier |
| abusive criticism | diatribe | | | | |
| abusive | injurieux | insultant | outrageant | offensant | grossier |
| abut | abouter | juxtaposer | aboutir | | |
| abutment | arc-boutant | contrefort | butée | culée | piédroit |
| abutted | abouté | | | | |
| abutter | riverain | | | | |
| abutting | aboutement | | | | |
| abysmal | insondable | profond | affreux | terrible | immense |
| abysmally | atrocement | | | | |
| abyss | abysse | abîme | gouffre | abîme | |
| abyssal | abyssal | | | | |
| Abyssinia | Abyssinie | Ethiopie | | | |
| Abyssinian | abyssin | Abyssin | | | |
| acacia | acacia | | | | |
| academia | milieu universitaire | | | | |
| academic | académique | étudiant | | | |
| academically | académiquement | théoriquement | spéculativement | scolairement | |
| academician | académicien | | | | |
| academicism | académisme | | | | |
| academism | académisme | | | | |
| academy | académie | institut | | | |
| acanthus | acanthe | | | | |
| a capella | sans accompagnement | a capella | | | |
| a cappella | sans accompagnement | a capella | | | |
| accede | accèdent | adhérer | s'affilier | admettre | consentir |
| accelerated | plus rapide | accéléré | a quick acceleration=une rapid | | |
| acceleration | accélération | accéleration | avancement | empressement | précipitation |
| accelerative | accélérateur | | | | |
| accelerator | accélérateur | pédale d'accélération | | | |
| accelerator pedal | accélérateur | pédale d'accélération | | | |
| accent | accentuer | souligner | accent | emphase | a A accented=un A accentué |
| accented | accentué | prononcé | fortement marqué | | |
| accent mark | accent | | | | |
| accentuate | accentuer | souligner | | | |
| accentuated | accentué | French accentuating is too=L'a | | | |
| accentuation | accentuation | | | | |
| acceptability | admissibilité | recevabilité | | | |
| acceptable | acceptable | satisfaisant | acceptable | | |
| accept | accepter | accueillir | admettre | agréer | recevoir |
| acceptance | abord | accueil | réception | | |
| acceptation | acception | signification | | | |
| accepted | accepté | | | | |
| acceptor | accepteur | | | | |
| accept responsibility for | avoir à répondre de | accepter la responsibilité de | être responsable de | | |
| access | accès | assaut | attaque | abord | accès |
| accessed | consulté | | | | |
| accessibility | disponibilité | accessibilité | | | |
| accessible | abordable | sensible | accessible | faisable | accessibility=accessibilité |
| accession | acquisition | inscription | présentation | | |
| accessories | accessoires | | | | |
| accessory | accessoire | auxiliaire | secondaire | accessoire | appendice |
| access road | bretelle d'accès | | | | |
| accidence | hasard | | | | |
| accident | sinistre | accident | a accident is always accidenta | | |
| accidental | accidentel | | | | |
| accidental death | mort accidentelle | | | | |
| accidentally | par erreur | à l'improviste | au dépourvu | par hasard | |
| accident-prone | enclin aux accidents | | | | |
| accident risk | risque d'accident | | | | |
| acclaim | acclamer | acclamation | applaudir | agrément | approbation |
| acclaimed | acclamé | | | | |
| acclamation | acclamation | | | | |
| acclimated | acclimaté | | | | |
| acclimate | s'acclimater | | | | |
| acclimation | acclimatation | | | | |
| acclimatization | acclimatation | acclimatement | | | |
| acclimatize | s'acclimater | | | | |
| acclivity | côte | pente | | | |
| accolade | accolade | | | | |
| accommodate | adapter | | | | |
| accommodated | adapté | s'accomodé | | | |
| accommodating | accommodant | | | | |
| accommodation | accomodation | arrangement | compromis | construction | disposition |
| accomodate | adapter | ajuster | abriter | cesser | finir |
| accomodate oneself | s'adapter | s'ajuster | | | |
| accompanied | accompagné | | | | |
| accompaniment | accompagnement | | | | |
| accompaniments | accompagnements | | | | |
| accompanist | accompagnateur | | | | |
| accompany | accompagner | | | | |
| accompanying | assorti | en harmonie | appareillé | | |
| accomplice | complice | | | | |
| accomplishable | faisable | réalisable | praticable | réalisable | faisable |
| accomplish | accomplissent | réalisent | aboutir | atteindre | parvenir |
| accomplished | compétent | qualifié | experimenté | | |
| accomplished fact | fait accompli | | | | |
| accomplisher | personne dynamique | | | | |
| accomplishment | ouvrage | accomplissement | | | |
| accord | accord | note | I am in accordance=je suis d'a | | |
| accordance | accord | concordance | convention | entente | |
| accordant | compatible | accordant | accordable | conciliable | concordant |
| accord | être d'accord | s'harmoniser | s'accorder | accord | concordance |
| according as | d'après | selon | | | |
| accordingly | donc | ensuite | en conséquence | par consequent | |
| according | selon | au choix | | | |
| according to | selon | d'après | selon | | |
| according to the rules | d'après le règlement | | | | |
| accordion | accordéon | | | | |
| accordionist | accordéoniste | | | | |
| accords | ententes | | | | |
| accost | aborder | adresser la parole à | interpeller | parler à | |
| accosted | abordé | accosté | | | |
| accountability | responsabilité | | | | |
| accountable | correspondant | responsable | | | |
| accountancy | comptabilité | tenue des comptes | | | |
| accountant | comptable | comptable | | | |
| account | compte | facture | faire-part | renseignement | motif |
| account for | expliquer | développer | expliquer | | |
| accounting | comptabilité | tenue des comptes | | | |
| accoutrement | équipement | | | | |
| accredit | accréditer | attribuer | croire | | |
| accreditation | accreditation | this man is accredited=cet hom | | | |
| accredited | accrédité | autorisé | | | |
| accretion | accroissement | développement | augmentation | | |
| accrued | accru | | | | |
| accrue | provenir | augmenter | grandir | croître | s'accroître |
| accumulate | accumuler | entasser | ramasser | rassembler | |
| accumulated | accumulé | rassemblé | recueilli | cake accumulations=accumulatio | |
| accumulation | accumulation | amas | foule | masse | multitude |
| accumulative | cumulatif | qui s'accumule | croissant | | |
| accumulator | accu | accumulator | accumulateur | | |
| accuracies | exactitudes | précision | | | |
| accuracy | exactitude | | | | |
| accurately | exactement | de façon précise | avec précision | exactement | précisément |
| accurateness | exactitude | justesse | précision | | |
| accurateprécis | | | | | |
| accurate | ponctuel | précis | accurately=exactement | | |
| accursed | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| accusal | accusation | plainte | accusations are false=les accu | | |
| accusation | accusation | plainte | accusation | dénonciation | plainte |
| accusative | accusatif | | | | |
| accuse | accuser | accuser | dénoncer | livrer | |
| accused | accusé | | | | |
| accuse of | accuser de | reprocher de | | | |
| accuser | accusateur | | | | |
| accusing | avoir coutume | avoir l'habitude de | être habitué | | |
| accustomed | accoutumé | habituel | | | |
| accustoming | habitude | accoutumance | | | |
| accustom oneself | s'accoutumer | | | | |
| accustom | habituer | s'accoutume | accustomed to be=accoutumé à | | |
| ace | as | | | | |
| acerb | acide | aigre | | | |
| acerbic | acerbe | astringent | agaçant | acéré | âcre |
| acerbity | acuité | âcreté | | | |
| a certain | un | une | un certain | une certaine | |
| acetate | acétate | | | | |
| acetic acid | acide acétique | | | | |
| acetone | acétone | | | | |
| acetous | acide | aigre | | | |
| acetylene | acétylène | | | | |
| ached | fait mal | | | | |
| ache | douleur | mal | peine | aspirer | aspirer à |
| achievable | accessible | réalisable | | | |
| achieve | acquérir | aboutir | atteindre | parvenir | remporter |
| achieved | réalisé | accompli | atteint | terminé | complété |
| achievement | action | ouvrage | aboutissement | gain | succès |
| Achilles | Achille | | | | |
| Achilles' heel | talon d'Achille | | | | |
| Achilles' tendon | tendon d'Achille | | | | |
| aching | qui fait mal | endolori | | | |
| achromatic | achromatique | incolore | | | |
| achrostic | acrostiche | | | | |
| achy | douloureux | endolori | | | |
| acid | acerbe | acide | aigre | acide | astringent |
| acidify | acidifier | aigrir | s'acidifier | s'aigrir | acidité |
| acidness | acidité | | | | |
| acidosis | acidose | | | | |
| acid rain | pluie acide | | | | |
| acidulate | aciduler | | | | |
| acidulous | acidulé | | | | |
| ack-ack | artillerie anti-aérienne | | | | |
| acknowledge | croire | reconnaître | avouer | confesser | reconnaître |
| acknowledged | reconnu comme | admis | avoué | about acknowledgements=au suje | |
| acknowledge fault | s'excuser | demander pardon | faire ses excuses | | |
| acknowledgement | reconnaissance | aveu | confession | accusé de réception | acquit |
| acknowledges | reconnaît | | | | |
| acknowledgment | reconnaissance | marque de gratitude | reçu | quittance | aveu |
| a close friend | un grand ami | un ami très cher | une grande amie | une amie très chère | |
| acme | apogée | cime | point culminant | sommet | |
| acne | acné | | | | |
| acolyte | adepte | acolyte | adhérent | affilié | partisan |
| aconite | aconit | | | | |
| acorn | gland | | | | |
| a couple | une paire | | | | |
| acoustic | acoustique | | | | |
| acoustical | acoustique | I am acoustician=Je suis acous | | | |
| acoustically | acoustiquement | | | | |
| acoustics | acoustique | | | | |
| acquaintance | abord | connaissance | person de connaissance | relation | connaissance |
| acquaint | mettent au courant | renseigne | apprendre à | informer | faire part de |
| acquainted | dans la confidence | | | | |
| acquainted with | renseigné sur | informé de | au courant de | | |
| acquaint with | renseigner sur | informer de | mettre au courant de | | |
| acquiesce | acquiesce | approuve | se résigner | | |
| acquiesce in | se conformer à | se soumettre à | | | |
| acquiescence | abandon | | | | |
| acquiescent | se résignant | s'inclinant | acceptant | complaisant | accommodant |
| acquiescing | se résignant | s'inclinant | acceptant | | |
| acquire | acquérir | acheter | acquérir | | |
| acquire a taste for | prendre goût à | | | | |
| acquired | acquis | s'appropris | appris | | |
| acquired taste | un goût qui s'acquiert | | | | |
| acquirement | acquisition | | | | |
| acquisition | acquisition | achat | achat | emplette | |
| acquisitive | avide | | | | |
| acquit | absoudre | | | | |
| acquittal | absolution | acquittement | réglement | acquittement | accomplissement |
| acquitted | acquitter | | | | |
| acre | acre | | | | |
| acreage | surface cultivé | superficie en acres | | | |
| acrid | acerbe | agaçant | acéré | âcre | aigu |
| acrimonious | acéré | âcre | aigu | aigre | coupant |
| acrimony | acuité | | | | |
| acrobat | acrobate | this show is acrobatic=ce show | | | |
| acrobatics | acrobaties | acrobatique | | | |
| acronym | acronyme | | | | |
| acrophobia | peur des lieux élevés | acrophobie | | | |
| acropolis | acropole | | | | |
| across | en largeur | au-delà de | outre | | |
| across from | contre | en face de | | | |
| acrostic | acrostiche | | | | |
| acrylic | fibre acrylique | peinture acrylique | | | |
| act | agir | opérer | action | acte | faire l'acteur |
| act as agent | procurer | | | | |
| act as a middleman | faire le courtage | | | | |
| act as | jouer | servir de | être utilisé comme | faire fonction de | |
| act before | agir auparavant | | | | |
| act big | agir en se vantant | agir avec forfanterie | | | |
| act boastfully | agir en se vantant | agir avec forfanterie | | | |
| act crazy | être fou | | | | |
| acted | agi | fait#make | do | | |
| act for | représenter | | | | |
| act haughty towards | se montrer condescendant enver | regarder de haut | mépriser | | |
| acting | remplaçant | représentant | interprétation | jeu | |
| actinium | actinie | | | | |
| act in opposition to | riposter | s'opposer à | | | |
| actionable | punissable | | | | |
| action | activité | action | bataille | combat | empire |
| activate | activer | causer | déterminer | entraîner des conséquences | procurer |
| activated | activé | activates your activism=active | | | |
| activation | activation | | | | |
| active | actif | agissant | actif | laborieux | |
| actively | activement | | | | |
| activeness | agilité | vivacité | élan | | |
| activist | activiste | activiste | | | |
| activity | activité | activité | besoin d'activité | occupation | vigueur |
| act of grace | amnistie | | | | |
| act on | agir selon | respecter | suivreact on one's own discret | | |
| act on one's own discreti | à votre discrétion | | | | |
| actor | acteur | | | | |
| actors | acteurs | actors and actress was here=de | | | |
| act out | réaliser | | | | |
| actress | actrice | | | | |
| acts of violence | actes de violence | | | | |
| actual | effectif | réel | | | |
| actuality | actualité | réalité | news actualization | actualisation de nouvelles | |
| actually | en réalité | | | | |
| actual | véritable | actuel | | | |
| actuarial | actuariel | | | | |
| actuary | actuaire | | | | |
| actuated | actionné | déclenché | | | |
| actuate | mouvoir | remuer | actionner | | |
| act upon | agir selon | respecter | suivre | | |
| act uppity towards | se montrer condescendant enver | regarder de haut | mépriser | | |
| acuity | acuité | attention | | | |
| acumen | pénétration | finesse | | | |
| acumen | perspicacité | | | | |
| acupuncture | acupuncture | | | | |
| acute | acéré | âcre | aigu | aigre | coupant |
| acute-angled | à angle aigu | | | | |
| acuteness | acuité | perspicacité | intensité | | |
| acyclically | de manière acyclique | | | | |
| a dab of | une petite touche de | | | | |
| adage | adage | proverbe | | | |
| adagio | adagio | | | | |
| Adam | Adam | | | | |
| adamant | inflexible | dur | intransigeant | résolu | |
| adamantly | résolument | | | | |
| Adam's apple | pomme d'Adam | | | | |
| ad | anno | | | | |
| ad | annonce | publicité | réclame | | |
| adaptability | adaptabilité | | | | |
| adaptable | flexible | adaptable | réglable | | |
| adapt | adapter | s'adapter | s'ajuster | s'adapte | |
| adaptation | adaptation | transformation | | | |
| adapted | adapté | | | | |
| adapter | adaptateur | | | | |
| adaptive | adaptable | | | | |
| adapt oneself | s'adapter | s'ajuster | | | |
| adaptor | adapteur | | | | |
| adapt to | adapter à | | | | |
| a day | par jour | | | | |
| add | additionner | ajouter | adjoindre | joindre | ajouter |
| add comments | intervenir | dire son mot | | | |
| added | ajouté | additionné | | | |
| added | supplément | supplémentaire | | | |
| addend | cumulateur | | | | |
| addendum | addenda | addition | supplément | épilogue | conclusion |
| adder | couleuvre | additionne | | | |
| addict | drogué | intoxiqué | droguée | intoxiquée | fanatique |
| addicted | adonné à la boisson | intoxiqué | drogué | | |
| addiction | penchant | lubie | manie | toquade | |
| addictive | qui crée une dépendance | qui engendre l'accoutumance | | | |
| adding machine | calculatrice | | | | |
| adding | s'ajouter | | | | |
| Addis Ababa | Addis-Abeba | | | | |
| addition | addition | addition | appendice | | |
| additional | additionnel | supplémentaire | autre | qui reste | |
| additional income | salaire d'appoint | revenu additionnel | traitement supplémentaire | | |
| additive | additif | | | | |
| addled | idiot | sot | stupide | | |
| addressability | adressabilité | addresser=l'expéditeur | | | |
| address | adresser | adresse | destination | aborder | adresser la parole à |
| addressee | destinataire | | | | |
| addressing machine | machine à adresser | | | | |
| add | s'ajoute | | | | |
| add spice to | épicer | ajouter des condiments à | | | |
| add to | augmenter | agrandir | contribuer | coopérer à | mener à |
| adduce | citer | apporter | | | |
| adduced | apporté | | | | |
| adducible | pouvant être allégé | | | | |
| adducted | déterminé l'adduction | | | | |
| adduction | adduction | | | | |
| add up | additionner | | | | |
| a dear friend | un grand ami | un ami très cher | une grande amie | une amie très chère | |
| Aden | Aden | | | | |
| adenoids | végétations | | | | |
| adept | adepte | maestro | maître | experimenté | |
| adequacy | adéquation | suffisance | | | |
| adequate | adéquate | | | | |
| adequately | suffisamment | assez | adéquatement | comme il faut | |
| a devil of a job | tour de force | drôle de tâche | sacré boulot | | |
| adhere | adhèrent | concorder | correspondre | you adhered to the velpo's ban | |
| adherence | attachement | fidélité | | | |
| adherent | adepte | | | | |
| adherents | adhérents | parti | adhérents | suite | |
| adhering | collant | adhérent | | | |
| adhesion | adhésion | | | | |
| adhesive | adhésif | agglutinant | colle | | |
| adhesive tape | ruban adhésif | scotch | | | |
| ad hoc | ad hoc | | | | |
| adieu | adieu | | | | |
| a different one | un autre | | | | |
| ad infinitum | infiniment | | | | |
| adipose | adipeux | | | | |
| adiposity | adiposité | | | | |
| adjacent | adjacent | | | | |
| adjective | adjéctif | | | | |
| adjoin | aboutir | | | | |
| adjoined | touché | | | | |
| adjoining | adjacent | se toucher | | | |
| adjoins | se touche | | | | |
| adjourn | ajourner | différer | reculer | renvoyer | retarder |
| adjourned | suspendu | ajourné | repoussé | ajournement | suspession |
| adjournment | sursis | | | | |
| adjudged | adjugé | cédé | | | |
| adjudge | juger | déclarer | se prononcer sur | adjuger | octroyer |
| adjudicate | juger | déclarer | se prononcer sur | | |
| adjudication | adjudication | jugement | sentence | verdict | |
| adjunct | addition | appendice | supplément | adjonction | |
| adjured | adjuré | | | | |
| adjustable | adaptable | réglable | | | |
| adjustable wrench | clef | | | | |
| adjust | adapter | joindre | rectifier | redresser un jugement | |
| adjust again | rajuster | se réadapter | | | |
| adjusted | adapté | ajusté | | | |
| adjuster | expert en dégâts | expert en dégâts | estimateur | | |
| adjusting | réglage | mise au point | | | |
| adjustment | adaptation | transformation | construction | disposition | |
| adjustments | briefing | réunion d'information | instructions | directives | |
| adjustor | expert en dégâts | expert en dégâts | estimateur | | |
| adjust | s'ajustent | | | | |
| adjutant | adjudant | | | | |
| adjutant | adjudant-major | | | | |
| ad lib | improviser | au pied levé | sur-le-champ | de façon impromptue | sans préparation |
| administer | administrer | administrent | it's administered well=il est | | |
| administrate | administrer | régir | gérer | diriger | |
| administration | administration | gouvernement | | | |
| administrative | administratif | | | | |
| administrator | administrateur | | | | |
| administratrix | directrice | administratrice | administratrice | | |
| admirable | excellent | admirable | | | |
| admirably | admirablement | merveilleusement | | | |
| admiral | amiral | | | | |
| admiration | admiration | | | | |
| admire | admirer | | | | |
| admired | admiré | | | | |
| admirer | admiratrice | admirateur | | | |
| admiring | admiratif | | | | |
| admissibility | admissibilité | recevabilité | | | |
| admissible | acceptable | tolérable | recevable | admissible | admissibility=admissibilité |
| admission | abord | accueil | réception | abord | accès |
| admit | admettre | avouer | confesser | reconnaître | avouer |
| admit again | réadmettre | | | | |
| admit defeat | s'avouer vaincu | s'incliner | | | |
| admit frankly | avouer | admettre | | | |
| admittance | abord | accès | entrée | | |
| admitted | admis | reconnu | avoué | | |
| admittedly | il faut reconnaître que | de l'aveu général | | | |
| admixed | mélangé | | | | |
| admixture | mélange | | | | |
| admonish | admonester | exhorter | gronder | sermonner | sommer |
| admonished | avertis | | | | |
| admonishing | avertissement | | | | |
| admonish strongly | exhorter | encourager | pousser à | | |
| admonition | observation | recommandation | sommation | remontrance | |
| ad nauseam | jusqu'à la nausée | à n'en plus finir | | | |
| ado | agitation | bruit | tapage | agitat | |
| adobe | adobe | | | | |
| adolescence | adolescence | | | | |
| adolescent | adolescent | | | | |
| Adonis | Adonis | | | | |
| adopt | adopter | | | | |
| adopted | adoptif | adopté | | | |
| adopt indiscriminately | calquer sur | copier aveuglément | | | |
| adoption | adoption | | | | |
| adoptive child | fils adoptif | enfant adoptif | | | |
| adorable | adorable | | | | |
| adoration | adoration | | | | |
| adore | adorer | | | | |
| adored | adoré | aimé | | | |
| adored one | adorée | | | | |
| adorer | adoratrice | adorateur | | | |
| adoring | adorant | | | | |
| adorn | décorer | orner | parer | | |
| adorned | orné | | | | |
| adornment | ornement | parure | | | |
| adornments | ornements | | | | |
| adrenal cortex | cortex | cortex surrénal | | | |
| adrenal glands | glandes surrénales | | | | |
| adrenalin | adrénaline | | | | |
| adrenaline | adrenaline | | | | |
| adrenal | surrénal | | | | |
| Adrianople | Andrinople | | | | |
| Adriatic | mer Adriatique | | | | |
| Adriatic Sea | mer Adriatique | | | | |
| adrift | à la dérive | | | | |
| adroit | adroit | habile | actif | alerte | vif |
| adroitness | adresse | dextérité | habileté | doigté | |
| ads | annonces | titres | | | |
| adsorbed | absorbé | | | | |
| adularia | adulaire | pierre de lune | | | |
| adulation | adulation | flatterie | | | |
| adult | adulte | grande personne | majeur | adulte | fait |
| adulterate | adultèrent | diluer | étendre | | |
| adulteration | frelatage | falsification | | | |
| adulterator | falsificateur | corrupteur | falsificatrice | | |
| adulterer | adultère | | | | |
| adulteress | adultère | | | | |
| adulterous | adultère | | | | |
| adultery | adultère | | | | |
| adulthood | âge adulte | maturité | âge mûr | âge d'homme | âge viril |
| advanced | poussé | avancé | évolué | d'avant-garde | |
| advancement | progrès | | | | |
| advance | s'approcher | avancer | hâter | accélérer | hâter |
| advancing | progressif | croissant | ascendant | approchant | à venir |
| advantage | avantage | intérêt | | | |
| advantaged | avantagé | | | | |
| advantageous | avantageux | interéssant | favorable | propice | utile |
| advent | arrivée | avent | | | |
| adventitious | accessoire | auxiliaire | secondaire | accidentel | |
| adventure | aventure | | | | |
| adventured | aventuré | | | | |
| adventurer | aventurier | risque-tout | casse-cou | dur | risque-tout |
| adventures | aventures | péripéties | | | |
| adventuresome | aventureux | audacieux | | | |
| adventuress | aventurière | intrigante | | | |
| adventurousness | hardiesse | audace | esprit d'aventures | | |
| adventurous | périlleux | | | | |
| adverb | adverbe | | | | |
| adverbial | adverbial | | | | |
| adversaries | adversaires | | | | |
| adversary | adversaire | antagoniste | ennemi | | |
| adverse | défavorable | contre | contradictoire | opposé | ennemi |
| adversities | advérsité | | | | |
| adversity | abaissement | | | | |
| advert | annonce | | | | |
| advertency | attention | | | | |
| advertise | annoncer | introduire | publier | propager | |
| advertised | averti | advertises advertising=annonce | | | |
| advertisement | annonce | publicité | réclame | | |
| advertiser | messager | | | | |
| advertising | réclame | publicité | | | |
| advert | surveiller | publicité | réclame | | |
| advice | avis | conseil | faire-part | renseignement | |
| advice | conseil | | | | |
| advisability | opportunité | | | | |
| advisable | conseillé | recommandé | indiqué | recommandable | à conseiller |
| advise against | décourager | dissuader | déconseiller | détourner | |
| advise | conseiller | | | | |
| advised | avisé | averti | | | |
| advisedly | de propos délibéré | en connaissance de cause | | | |
| adviser | conseiller | conseillère | | | |
| advise somebody | informer quelqu'un | aviser quelqu'un | faire part à quelqu'un | fournir des renseignements à | |
| advising | consultatif | | | | |
| advisor | conseiller | conseillère | | | |
| advisory assistant | assesseur | conseiller | assesseur | conseillère | consultatif |
| advocacy | recommandation | préconisation | plaidoyer | | |
| advocate | avocat | conseillé | défenseur | my avocate is my advisor=mon a | |
| advocated | préconisé | | | | |
| Adzharia | Adjarie | | | | |
| adz | herminette | erminette | sape | | |
| Aegean | mer Egée | | | | |
| Aegean Sea | mer Egée | | | | |
| Aeneas | Enée | | | | |
| aeolian | éolien | | | | |
| Aeolus | Eole | | | | |
| aeon | éternité | éon | | | |
| aerate | aèrent | aérer | | | |
| aerated | aéré | gazeux | aéré | | |
| aeration | ventilation | aération | | | |
| aerator | aérateur | | | | |
| aerial | aérien | antenne | | | |
| aerie | aire | | | | |
| aerobatics | acrobaties aériennes | voltige | | | |
| aerobic | aérobic | | | | |
| aerodrome | aérodrome | | | | |
| aerodynamic | aérodynamique | | | | |
| aerogramme | aérogramme | | | | |
| aerogram | radiotélégramme | | | | |
| aerolite | aérolithe | | | | |
| aeronaut | aéronaute | | | | |
| aeronautic | aéronautique | aviation | | | |
| aeronautical | aéronautique | | | | |
| aeroplane | aéroplane | avion | | | |
| aerosol | aérosol | | | | |
| aerospace | espace aérien | | | | |
| aesthete | esthète | esthète | | | |
| aesthetically | esthétiquement | | | | |
| aesthetic | esthétique | artistique | de bon goût | | |
| aesthetics | esthétique | | | | |
| aetiology | étiologie | | | | |
| afar | loin | | | | |
| afar | lointain | éloigné | loin | reculé | |
| a few | quelques uns | quelques | | | |
| affability | douceur | bonté | | | |
| affable | affable | aimable | amène | gentil | |
| affair | bizzness | affaire | chose | cas | |
| affect | affecter | influer | affecter | émouvoir | remuer |
| affectation | affectation | affectation | afféterie | minauderie | |
| affected | ému | touché | affecté | affecté | artificiel |
| affectedness | affectation | manque de naturel | | | |
| affecting | attendrissant | | | | |
| affection | affection | amour | | | |
| affectionate | amoureux | tendre | affectueux | attaché | dévoué |
| afferent | afférent | | | | |
| affidavit | déclaration sous sérment | affidavit | | | |
| affiliate | adhérer | s'affilier | filiale | succursale | |
| affiliated | associé | affilié | adjoint | lié | d'ensemble |
| affiliation | filiale | succursale | | | |
| affinities | affinités | | | | |
| affinity | affinité | | | | |
| affirm | assurer | certifier | garantir | affirmer | affirme |
| affirmation | promesse | | | | |
| affirmative | affirmatif | | | | |
| affirmed | avoué | déclaré | | | |
| affix | affixe | attacher | fixer | | |
| affixation | apposition | | | | |
| affixed | apposé | signé | | | |
| afflict | affliger | désoler | attrister | | |
| afflicted | affligé | peiné | | | |
| affliction | désolation | affliction | chagrin | crève-c_ur | désolation |
| affluence | richesse | affluence | | | |
| affluent | affluent | riche | | | |
| afforded | eu les moyens | | | | |
| afford | permettre | produire | | | |
| afford to | se permettre | | | | |
| afforestation | boisement | | | | |
| afforest | boiser | | | | |
| affray | bagarre | | | | |
| affright | effroi | | | | |
| affront | affront | insulte | offense | injure | insolence |
| affronted | affronté | piqué | touché au vif | vexé | blessé |
| Afghan | afghan | Afghan | | | |
| Afghanistan | Afghanistan | | | | |
| Afghan woman | Afghane | | | | |
| afield | au loin | | | | |
| afire | ardant | | | | |
| aflame | ardant | en flammes | | | |
| afloat | à flot | sur l'eau | | | |
| afoot | en marche | en cours | en cours de construction | | |
| afore | devant | | | | |
| aforementioned | susmentionné | susdit | mentionné ci-dessus | | |
| aforesaid | susmentionné | | | | |
| aforethought | prémédité | | | | |
| afraid | timide | peureux | effrayé | appeuré | |
| afresh | de nouveau | encore | | | |
| Africa | Afrique | | | | |
| African | africain | Africain | | | |
| Afrikaans | d'Afrikanders | | | | |
| Afrikaner | Afrikander | Boer | | | |
| Afro-Asian | afro-asiatique | | | | |
| after all | finalement | enfin | à la fin | | |
| after all others | dernier | le dernier | en dernier | | |
| after a long time | après un long moment | longtemps après | | | |
| afterbirth | arrière-faix | délivre | placenta | | |
| aftercare | soins post-opératoires | surveillance | | | |
| after | après | derrière | ensuite | | |
| aftereffect | aprés coup | répercussion | retentissement | | |
| after | ensuite | aprés | | | |
| afterglow | postluminescence | dernières lueurs | derniers reflets | dernier rougeoiement | incandescence prolongée |
| afterimage | image différée | | | | |
| afterlife | la vie après la mort | vie future | | | |
| aftermath | suites | conséquences | | | |
| afternoon | après-midi | | | | |
| after noon | de l'après-midi | P.M | | | |
| after serious consideration | after serious consideration | après mûre réflexion | tout bien considéré | après avoir bien pesé le pou | |
| after-shave | lotion après-rasage | | | | |
| aftershock | aprés coups | | | | |
| aftertaste | arrière-goût | | | | |
| after this | dorénavant | après ceci | | | |
| afterthought | réflexion après coup | tardillon | pensée après-coup | | |
| after-treatment | soins ultérieurs | traitement ultérieur | | | |
| afterward | après | plus tard | ensuite | puis | |
| afterword | épilogue | conclusion | | | |
| aft | sur l'arrière | arrière | à l'arrière | vers l'arrière | en arrière |
| again | de nouveau | encore | | | |
| Again River | rivière Again | | | | |
| against | contre | en opposition avec | vis à vis | à l'encontre de | sur |
| against the law | illégal | | | | |
| Agamemnon | Agamemnon | | | | |
| agape | agape | | | | |
| agar | agar-agar | | | | |
| agar-agar | agar-agar | | | | |
| agate | agate | | | | |
| Agatha | Agathe | | | | |
| agave | agave | | | | |
| age | âge | époque | | | |
| age bracket | tranche d'âge | | | | |
| aged | agé | | | | |
| age group | tranche d'âge | | | | |
| ageing | vieillissant | vieillissement | | | |
| ageless | sans âge | toujours jeune | | | |
| agency | agence | | | | |
| agenda | agenda | ordre du jour | | | |
| agent | agent | instrument | outil | produit | ustensile |
| age-old | séculaire | ancien | très vieux | | |
| agglomerate | aggloméré | | | | |
| agglomerated | aggloméré | | | | |
| agglomeration | agglomération | conglomération | agrégation | | |
| agglutinate | agglutiner | | | | |
| agglutinated | agglutiné | | | | |
| agglutination | agglutination | | | | |
| aggrandize | accroître | agrandir | amplifier | augmenter | étendre |
| aggrandizement | accroissement | | | | |
| aggravate | agac | indigner | aggraver | | |
| aggravated | aggravé | | | | |
| aggravating | agaçant | | | | |
| aggregate | agrégat | | | | |
| aggregated | agrégé | | | | |
| aggregation | agrégation | conglomération | agrégation | | |
| aggression | agression | accès | assaut | attaque | |
| aggressive | agressif | | | | |
| aggressiveness | agressivité | | | | |
| aggressivity | agressivité | | | | |
| aggressor | attaquant | | | | |
| aggrieve | affliger | | | | |
| aggrieved | chagriné | blessé | affligé | froissé | offensé |
| aggro | agression | | | | |
| aghast | stupéfait | | | | |
| agile | agile | actif | alerte | vif | vigilant |
| agility | agilité | souplesse | mobilité | | |
| aging | vieillissant | vieillissement | | | |
| agitate against | faire campagne contre | faire campagne contre | mener une campagne contre | | |
| agitate | agiter | débattre | émouvoir | troubler | exciter |
| agitated | agité | inquiet | nerveux | | |
| agitate for | faire campagne en faveur de | faire campagne en faveur de | mener une campagne en faveur d | | |
| agitation | agitation | bagarre | barouf | baroufle | |
| agitator | agitateur | agitatrice | | | |
| aglow | ardant | | | | |
| agnostic | agnostique | refu de l'absolue | | | |
| agnosticism | agnosticisme | | | | |
| agog | impatient | ente | curieux | | |
| ago | il y a | depuis | | | |
| agonize about | se tourmenter à propos de | | | | |
| agonize | agoniser | être à l'agonie | tourmenter | | |
| agonized | angoissé | tourmenté | désolé | torturé | vexé |
| agonize over | se tourmenter à propos de | | | | |
| agonizing | atroce | horrible | insupportable | torturant | angoissant |
| agony | abois | agonie | angoisse | | |
| agony of death | agonie | | | | |
| a good friend | un grand ami | un ami très cher | une grande amie | une amie très chère | |
| ago | passé | depuis lors | | | |
| agoraphobia | agoraphobie | | | | |
| agrarian | agrarien | agrarien | agricultuer | agrarien | agriculteur |
| a great many | un grand nombre de | une quantité de | | | |
| agreeable | agréable | | | | |
| agreeableness | pittoresque | originalité | cachet original | attrait | charme |
| agreeably | agréableme | | | | |
| agreed | ça va | soit | | | |
| agreed upon | consenti | mis d'accord sur | | | |
| agree | être d'accord | s'harmoniser | s'accorder | admettre | consentir |
| agreeing | compatible | accordant | accordable | conciliable | consentant |
| agreement | accord | atmosphère | réglage | accord | concordance |
| agree on | se mettre d'accord | | | | |
| agree to | approuver | | | | |
| agree with | être d'accord avec | rejoindre | cadrer avec | correspondre à | s'accorder avec |
| agricultural | agrarien | agronomique | | | |
| agricultural engineer | ingénieur agronome | | | | |
| agricultural exhibition | exposition agricole | foire agricole | | | |
| agriculturalist | agronome | | | | |
| agricultural product | produit agricole | | | | |
| agricultural school | école d'agriculture | | | | |
| agriculture | agriculre | agriculture | agronomie | | |
| agriculturist | agronome | | | | |
| agronomic | agronomique | agriculture | | | |
| agronomist | agronome | | | | |
| agronomy | agronomie | | | | |
| aground | à sec | | | | |
| ague | fièvre | | | | |
| aha | ah | | | | |
| ah | ah | | | | |
| ahead | auparavant | autrefois | devant | en avant | |
| ahead of time | en avance | au préalable | à l'avance | d'avance | par avance |
| a hell of a lot of | énormément de | une grande quantité de | un tas de | des masses de | |
| a hot potato | sujet brûlant | point épineux | point chaud | | |
| aid | adjoint | aider | assister | secourir | aide |
| aide | aide | assistant | auxiliaire | adjoint | bras droit |
| aide-de-camp | adjudant | | | | |
| aiding | aidant | assistant | coopérant | | |
| AIDS | sida | | | | |
| aileron | leron | | | | |
| ail | être souffrant | souffrir | | | |
| ailing | souffrant | maladif | | | |
| ailment | infirmité | maladie | | | |
| aim at | pointer vers | diriger sur | viser | viser | s'adresser à |
| aim | avoir pour but | viser | but | dessein | se démener |
| aim for | viser | | | | |
| aim gunfire at | régler le tir sur | diriger le feu sur | | | |
| aiming | visée | pointage | | | |
| aimless | sans but | sans objet | | | |
| air | air | air de musique | aria | mélodie | |
| air-balloon | aérostat | ballon | | | |
| air base | base aérienne | | | | |
| airbed | matelas pneumatique | | | | |
| air bell | bulle d'air | | | | |
| airborne | dans l'air | | | | |
| air bridge | pont aérien | | | | |
| air brush | aérographe | pinceau à air | | | |
| airbrush | aérographe | pinceau à air | | | |
| air bubble | bulle d'air | | | | |
| airbus | airbus | | | | |
| air-conditioned | climatisé | à air conditionné | | | |
| air-conditioning | climatisation | | | | |
| air-cooled | refroidi par air | | | | |
| air-cooling | refroidissement par l'air | | | | |
| aircraft | aéronef | | | | |
| aircraft carrier | porte-avions | | | | |
| aircraft propeller | hélice | | | | |
| aircrew | équipage | personnel navigant | | | |
| air current | courant d'air | | | | |
| air cushion | coussin d'air | | | | |
| air-defence | défense anti-aérienne | | | | |
| airdrome | aérodrome | | | | |
| airdrop | parachutage | | | | |
| Airedale | chien airedale | airedale | | | |
| airfield | aérodrome | | | | |
| air-filter | filtre à air | | | | |
| air-fleet | flotte aérienne | | | | |
| airflow | écoulement d'air | | | | |
| airfoil | plan à profil | aile | surface portante | surface sustentatrice | |
| air force | force aérienne | | | | |
| airframe | cellule d'avion | fuselage | | | |
| air-grid | grille d'aération | | | | |
| air gun | fusil à air comprimé | | | | |
| air-gun | fusil à air comprimé | | | | |
| air hostess | hôtesse de l'air | | | | |
| airless | étouffant | | | | |
| air letter | aérogramme | | | | |
| airlift | pont aérien | | | | |
| airline company | ligne aérienne | compagnie aérienne | | | |
| airline | ligne | compagnie aérienne | ligne aérienne | | |
| airline-pilot | pilote de ligne | | | | |
| airliner | avion de ligne | | | | |
| air lock | bulle d'air | écluse à air | | | |
| airmail letter | lettre par avion | | | | |
| airmail | poste aérienne | | | | |
| air-mail stamp | timb de poste aérienne | | | | |
| airman | aviateur | | | | |
| airmen | aviateurs | | | | |
| air out | aérer | | | | |
| airplane | aéroplane | avion | | | |
| airplane pilot | aviateur | pilote | aviatrice | pilote | |
| air pocket | trou d'air | | | | |
| air pollution detector | capteur de pollution atmosphé | | | | |
| air pollution | pollution de l'air | pollution atmosphérique | | | |
| airport | aéroport | | | | |
| air-pressure | pression atmosphérique | | | | |
| air raid | raid aérien | attaque aérienne | | | |
| air-raid shelter | abri antiaérien | | | | |
| air-resistance | résistance à l'air | | | | |
| airship | dirigeable | | | | |
| airsick | ayant le mal de l'air | | | | |
| airsickness | mal de l'air | | | | |
| airspace | espace aérien | | | | |
| airspeed | vitesse propre | | | | |
| air-squadron | escadron aérien | | | | |
| airstream | sillage | | | | |
| airstrip | bande d'atterrissage | piste d'atterrissage | | | |
| air terminal | aérogare | | | | |
| airtight | irréfutable | irrécusable | indiscutable | formel | irréfragable |
| air-to-air | air-air | | | | |
| air-to-ground | Air-sol | | | | |
| air-to-surface | Air-sol | | | | |
| air traffic | trafic aérien | trafic | | | |
| air-valve | valve | | | | |
| airway | route aérienne | conduits aérifères | conduits respiratoires | voies respiratoires | |
| airwoman | aviatrice | | | | |
| airworthiness | tenue en l'air | navigabilité | | | |
| airworthy | en bon état de vol | | | | |
| airy-fairy | malin | farfelues | | | |
| aisle | aile | | | | |
| Aix-la-Chapelle | Aix-la-Chapelle | | | | |
| ajar | entrouvert | entrebâillé | | | |
| Ajax | Ajax | | | | |
| akin | s'apparente | | | | |
| akin to | voisin | | | | |
| alabaster | altre | | | | |
| a la carte | à la carte | | | | |
| alacrity | avidité | enthousiasme | | | |
| Aladdin's lamp | lampe d'Aladin | | | | |
| alarm | alarmer | alerter | sirène | alarme | alerte |
| alarm clock | réveil | | | | |
| alarmclock | réveil | réveil-matin | | | |
| alarming | alarmant | effrayant | | | |
| alarmist | alarmiste | alarmiste | | | |
| Alaska | Alaska | | | | |
| alas | malheureusement | | | | |
| Albania | Albanie | | | | |
| Albanian | albanais | Albanais | | | |
| albatross | albatros | | | | |
| albeit | malgré | en dépit de | nonobstant | quand même | quoique |
| Alberta | Alberta | | | | |
| Albert | Albert | | | | |
| albino | albino | | | | |
| album | album | | | | |
| albumen | albumen | | | | |
| albumin | albumine | | | | |
| alburnum | aubier | | | | |
| alchemist | alchimiste | | | | |
| alchemy | alchimie | | | | |
| alcohol | alcool | | | | |
| alcohol content | teneur en alcool | | | | |
| alcoholic | alcoolique | | | | |
| alcoholic beverage | boisson alcoolisé | | | | |
| alcoholism | alcoolisme | | | | |
| alcohol level | teneur en alcool | | | | |
| alcohol percentage | teneur en alcool | | | | |
| alcove | alcôve | | | | |
| aldehyde | aldéhyde | | | | |
| alder | aulne | | | | |
| alderman | adjoint au maire | | | | |
| Alderney | Aurigny | | | | |
| alderwoman | conseillère municipale | | | | |
| ale | bière | | | | |
| Aleppo | Alep | | | | |
| alert | actif | alerte | vif | vigila | |
| alertness | attention | vigilance | | | |
| Alexander | Alexandre | | | | |
| Alexandria | Alexandrie | | | | |
| alexandrine | alexandrin | | | | |
| alexia | alexie | cécité verbale | | | |
| alfalfa | luzerne | | | | |
| alfresco | en plein air | dehors | au dehors | | |
| alga | algue | | | | |
| algae | algues | | | | |
| algebra | algèbre | | | | |
| algebraic | algébrique | | | | |
| Algeria | Algérie | | | | |
| Algerian | algérien | Algérien | | | |
| Algiers | Alger | | | | |
| Algol | algol | | | | |
| ALGOL | algol | | | | |
| algorism | algorithme | | | | |
| algorithm | algorithme | | | | |
| alias | alias | | | | |
| alibi | alibi | | | | |
| alien | abject | abominable | hideux | horrible | odieux |
| alienable | aliénable | transférable | | | |
| alienate | transférer | transmettre | céder | aliéner | se désaffectionner |
| alienation | aliénation | détachement | éloignement | | |
| alienist | aliéniste | aliéniste | | | |
| alien to | étranger à | éloigné de | contraire à | opposé à | |
| alight | descendre | | | | |
| align | aligner | mettre en ligne | | | |
| alignment | alignement | tracé | | | |
| alike | pareil | semblable | | | |
| aliment | nourriture | aliments | | | |
| alimony | pension alimentaire | | | | |
| aline | aligner | mettre en ligne | | | |
| a little | une certaine quantité | légerement | | | |
| alive and well | indemne | sain et sauf | | | |
| alive | vivant | | | | |
| alkali | alcali | | | | |
| alkaline | alcalin | | | | |
| alkaloid | alcaloïde | | | | |
| all about | partout | | | | |
| all-absorbing | absorbant | très intéressant | | | |
| all-American | cent pour cent américain | | | | |
| all-around | aux talents variés | doué en tous genres | | | |
| all at once | d'un seul coup | en une fois | en même temps | subitement | soudain |
| allay | apaiser | calmer | alléger | | |
| all but last | pénultième | avant-dernier | | | |
| all but | presque | à peu près | | | |
| all-clear | fin d'alerte | | | | |
| all-conquering | qui triomphe de tout | | | | |
| allegation | allégation | | | | |
| allege | alléguer | | | | |
| alleged | allégué | | | | |
| allegedly | il paraît que | | | | |
| allegiance | fidélité | allégeance | | | |
| allegoric | allégorique | | | | |
| allegorically | allégoriquement | | | | |
| allegory | allégorie | | | | |
| allegretto | allegretto | | | | |
| allegro | allegro | | | | |
| alleluia | alléluia | | | | |
| all-embracing | qui embrasse tout | | | | |
| allergen | allergène | | | | |
| allergic | allergique | | | | |
| allergy | allergie | | | | |
| alleviate | satisfaire | apaiser | calmer | alléger | calmer |
| alleviation | allégement | soulagement | adoucissement | | |
| alley | ruelle | | | | |
| alleyway | allée | chemin | ruelle | venelle | |
| All Hallows | Toussaint | | | | |
| allheal | valériane | | | | |
| alliance | alliance | | | | |
| Allied Forces | forces alliées | alliés | | | |
| Allies | forces alliées | alliés | | | |
| alligator | alligator | | | | |
| alligator pear | avocat | | | | |
| all-important | de la plus haute importance | | | | |
| all-including | qui embrasse tout | | | | |
| all-inclusive | tout compris | | | | |
| all-in | tout compris | | | | |
| alliteration | allitération | | | | |
| alliterative | allitératif | | | | |
| all kinds of | toutes sortes de | | | | |
| all-night | de nuit | de la nuit | de la nuit entière | qui dure toute la nuit | |
| all-observant | aux yeux d'aigle | à la vue perçante | | | |
| allocate | allouer | assigner | attribuer | affecter | |
| allocation | allocation | assignation | | | |
| all of a sudden | soudainement | subitement | tout à coup | | |
| all of it | toutes les fois | | | | |
| allot | allouer | assigner | attribuer | affecter | |
| allotment | attribution | affectation | distribution | répartition | |
| all-out | complet | absolu | total | entier | de grande envergure |
| all over again | de nouveau | encore | | | |
| all over | ici et là | de tous côtés | de côté et d'autre | | |
| all over the place | dans tous les sens | dans toutes les directions | dans tous les azimuts | | |
| allowable | admissible | acceptable | tolérable | recevable | |
| allow access to | autoriser l'examen de | permettre l'examen de | | | |
| allowance | compensation | argent de poche | discount | remise | rabais |
| allowed | autorisé | permis | | | |
| allow oneself to | se permettre | prendre la liberté de | | | |
| allow | permet | donne les moyens de | laisser | permettre | |
| alloy | alliage | | | | |
| alloyed | allié | | | | |
| all-powerful | omnipotent | tout-puissant | | | |
| all-purpose | universel | à tout faire | | | |
| all right | d'accord | entendu | ça va | | |
| all-right | satisfaisant | suffisant | | | |
| all-round | aux talents variés | doué en tous genres | | | |
| all-rounder | homme universel | femme universelle | | | |
| All Saints' Day | Toussaint | | | | |
| all set | prêt | | | | |
| all sorts of | toutes sortes de | | | | |
| allspice | piment | | | | |
| all the time | dans l'intervalle | continuellement | | | |
| all the | tout le | | | | |
| all the while | dans l'intervalle | | | | |
| all things | tout | | | | |
| all through | pendant tout | tout le temps | | | |
| all-time | sans précédent | inouï | | | |
| all together | en masse | tous ensemble | | | |
| all | tout | toute espèce de | toute sorte de | tout | toutes les fois |
| allude | faire allusion | insinuer | | | |
| allude to | faire allusion à | se référer à | | | |
| Allumette Lake | lac aux Allumettes | | | | |
| allure | attirer | séduire | tenter | | |
| alluring | attrayant | attirant | séduisant | | |
| allusion | allusion | référence | sous-entendu | insinuation | |
| alluvial | alluvial | | | | |
| alluvium | alluvions | limon | | | |
| allways | toujours | chaque fois | | | |
| all-weather | tous temps | | | | |
| ally | allié | | | | |
| ally with | s'allier avec | | | | |
| alma mater | alma mater | | | | |
| almanac | almanach | annuaire | | | |
| almighty | tout-puissant | omnipotent | | | |
| almond | amande | | | | |
| almoner | aumônier | | | | |
| almost all | la plupart | presque tout | | | |
| almost | presque | | | | |
| alms | aumône | | | | |
| almshouse | hospice | | | | |
| a load of wind | blablabla | baratin | absurdités | inepties | sottises |
| aloe | aloès | | | | |
| aloft | en haut | en l'air | | | |
| alone | seul | ne ... que | seulement | | |
| along | le long de | avec | en avant | sur | dans |
| alongshore | le long de la côte | | | | |
| alongside of | à côté de | | | | |
| alongside | près de | à côté de | auprès de | | |
| a long time ago | il y a bien longtemps | | | | |
| a long time | longtemps | longuement | | | |
| along with | avec | accompagné de | en même temps que | | |
| aloof | distant | à l'écart | réservé | froid | |
| aloofness | distance | réserve | attitude distante | | |
| alopecia | alopécie | chute des cheveux | | | |
| Alost | Alost | | | | |
| a lot | beaucoup | | | | |
| a lot of | beaucoup | maint | beaucoup de | | |
| a lot of people | plus d'une personne | bien des gens | un grand nombre de personnes | | |
| aloud | à haute voix | à voix haute | bruyant | sonore | |
| alpaca | alpaga | | | | |
| alp | alpe | pâturage de montagne | | | |
| Alpenrose | rhododendron | | | | |
| alpha | alpha | | | | |
| alphabet | abc | alphabet | alphabet | | |
| alphabetical | alphabétique | | | | |
| alphabetically | alphabétiquement | | | | |
| alphabetic | alphabétique | | | | |
| alphameric | alphanumérique | | | | |
| alphanumerical | alphanumérique | | | | |
| alphanumeric | alphanumérique | | | | |
| alpine | alpestre | alpin | | | |
| Alpinist | alpiniste | | | | |
| alpinist | alpiniste | alpiniste | | | |
| Alps | Alpes | | | | |
| already | déjà | | | | |
| alright | bien | sans doute | correct | comme il faut | d'accord! |
| alright | d'accord | entendu | ça va | | |
| Alsace | Alsace | | | | |
| Alsatian | alsacien | Alsacien | | | |
| also | aussi | | | | |
| altar | autel | | | | |
| altarpiece | tableau d'autel | retable | | | |
| alterability | variabilité | réversibilité | | | |
| alterable | réglable | | | | |
| alteration | transformation | | | | |
| altercation | dispute | querelle | | | |
| altered | altere | | | | |
| alter ego | alter ego | | | | |
| alternate | alterner | | | | |
| alternating | alternant | alterné | | | |
| alternating current | courant alternatif | | | | |
| alternative | alternative | | | | |
| alternatively | autrement | sinon | | | |
| alternator | alternateur | | | | |
| alter | transformer | châtrer | castrer | émasculer | stériliser |
| although | quoique | | | | |
| altimeter | altimètre | | | | |
| altitude | altitude | hauteur | | | |
| alto | contraltom | haute-contre | | | |
| altogether | tout | | | | |
| altogether | tout à fait | | | | |
| altruism | altruisme | | | | |
| altruist | altruiste | | | | |
| altruistic | altruiste | | | | |
| alum | alun | | | | |
| aluminium | aluminium | | | | |
| aluminum foil | papier d'aluminium | papier d'étain | | | |
| alumna | ancienne élève | ancienne étudiante | | | |
| alumnus | ancien élève | ancien étudiant | | | |
| Alva | Albe | | | | |
| alveolar | alvéolaire | | | | |
| always | en tous temps | toujours | | | |
| always harp on one string | revenir toujours sur la même | | | | |
| amalgam | amalgame | | | | |
| amalgamate | amalgamer | | | | |
| amalgamation | amalgamation | | | | |
| a.m | a.m. | du matin | | | |
| Aman-hour | heure-homme | heure de travail | heure de main-d'œuvre | | |
| amaranthus | amarante | | | | |
| amaryllis | amaryllis | | | | |
| amassed | accumulé | rassemblé | recueilli | | |
| amass | entasser | ramasser | rassembler | | |
| amaster of ceremony | chef du protocole | maître de cérémonies | | | |
| amateur | amateur | | | | |
| amateurish | d'amateur | inexpert | | | |
| amateurism | amateurisme | | | | |
| amazed | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi | sidéré |
| amaze | étonner | | | | |
| amazement | stupéfaction | stupeur | étonnement | | |
| amazing | stupéfiant | époustouflant | fantastique | merveilleux | |
| amazing | stupéfiant | étonnant | surprenant | consternant | |
| Amazon | amazone | | | | |
| ambassador | ambassadrice | ambassadeur | | | |
| ambassadorial | d'ambassadeur | | | | |
| ambassadress | ambassadrice | | | | |
| amber | ambre | ambre gris | ambre jaune | | |
| ambergris | ambre gris | | | | |
| ambiance | ambiance | atmosphère | | | |
| ambidextrous | ambidextre | adroit | habile | ambidextre | trompeur |
| ambience | ambiance | atmosphère | | | |
| ambient | ambiant | environnant | | | |
| ambiguity | ambiguïté | équivoque | obscurité | | |
| ambiguous | ambigu | amphibologique | | | |
| ambiguous talk | propos à double sens | paroles ambiguës | | | |
| ambition | ambition | souhait | | | |
| ambitious | ambitieux | | | | |
| ambivalence | ambivalence | | | | |
| ambivalent | ambivalent | | | | |
| amble | flâner | se balader | | | |
| ambling | ambleur | se baladant | | | |
| Amboina | Amboine | | | | |
| ambrosia | ambroisie | | | | |
| ambrosial | ambrosiaque | divin | délectable | délicieux | |
| ambulance | ambulance | | | | |
| ambulant | ambulant | itinérant | mobile | ambulatoire | |
| ambulatory | ambulant | itinérant | mobile | ambulatoire | |
| ambush | embuscade | | | | |
| ameba | amibe | | | | |
| ameliorate | améliorer | faire mieux | | | |
| amelioration | amélioration | progrès | | | |
| amenable | responsable | garant | comptable | complaisant | obligeant |
| amen | ainsi soit-il | | | | |
| amend | amender | | | | |
| amendment | amendement | modification | amendement | | |
| amends | dédommagement | compensation | indemnité | réparation | indemnisation |
| amenity | agréments | aménagements | | | |
| America | Amérique | | | | |
| American | américain | Américain | | | |
| American English | américain | | | | |
| American Indian | Indien | | | | |
| Americanism | américanisme | | | | |
| American ivy | vigne vierge | | | | |
| americanize | américaniser | | | | |
| Americanize | américaniser | | | | |
| amethyst | améthyste | | | | |
| amiability | bonhomie | jovialité | amabilité | gentillesse | amabilité |
| amiable | gentil | aimable | courtois | doux | |
| amicable | amical | d'amitié | | | |
| amicably | amicalement | aimablement | | | |
| amid | au milieu de | | | | |
| amidships | au milieu du navire | | | | |
| amidst | au milieu de | parmi | | | |
| a minimum of | au moins | un minimum de | | | |
| amino acid | acide aminé | aminoacide | | | |
| amiss | mal | de travers | mal | inexactement | incorrectement |
| amity | amitié | concorde | | | |
| ammeter | ampèremètre | | | | |
| ammonia | ammoniaque | | | | |
| ammoniated | ammoniacal | | | | |
| ammonite | ammonite | | | | |
| ammonium | ammonium | | | | |
| ammunition | munitions | | | | |
| amnesia | amnésie | absence de mémoire | perte de mémoire | | |
| amnesic | amnésique | | | | |
| amnesty | amnistie | | | | |
| amniotic fluid | liquide amniotique | | | | |
| a modern | cadre moderne | | | | |
| amoeba | amibe | | | | |
| amoebic | amibien | | | | |
| among | au milieu de | entre | parmi | au milieu de | parmi |
| among other things | entre autre chose | | | | |
| among | parmi | depuis | de par | | |
| amongst one another | ensemble | entre soi | | | |
| amoral | amoral | | | | |
| amorous | amoureux | | | | |
| amorphous | amorphe | | | | |
| amortissement | amortissement | | | | |
| amortization | amortissement | | | | |
| amortize | amortir | | | | |
| amortizement | amortissement | | | | |
| amount covered | couverture financière | | | | |
| amount | quantité | somme | montant | nombre | any amount of=énormement de |
| amount to | revenir à | se monter à | | | |
| amour | intrigue amoureuse | liaison | | | |
| amp | ampère | | | | |
| amperage | ampérage | | | | |
| ampere | ampère | | | | |
| ampersand | perluète | | | | |
| amphetamine | amphétamine | | | | |
| amphibian | amphibie | | | | |
| amphibians | amphibiens | | | | |
| amphibious | amphibie | | | | |
| amphitheater | amphithéâtre | | | | |
| amphora | amphore | | | | |
| ample | ample | étendu | large | | |
| ample space | place pour se retourner | espace suffisant | | | |
| amplification | amplification | | | | |
| amplifier | amplificateur | | | | |
| amplify | amplifier | | | | |
| amplitude | amplitude | | | | |
| amply sufficient | amplement suffisant | plus qu'assez | | | |
| ampoule | ampoule | | | | |
| amputate | amputer | | | | |
| amputation | amputation | | | | |
| amputee | mutilé | | | | |
| Amsterdam | Amsterdam | | | | |
| AM | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| amuck | amok | | | | |
| amulet | amulette | | | | |
| amuse | amuser | | | | |
| amused | amusé | diverti | | | |
| amusement | amusement | détente | distraction | récréation | |
| amusement park | parc d'attractions | | | | |
| amuse oneself | se distraire | s'amuser | | | |
| amusing | amusant | drôle | | | |
| anabaptism | anabaptisme | | | | |
| Anabaptist | anabaptiste | | | | |
| anabolic | anabolique | | | | |
| an abundance of | une abondance de | un surplus de | une profusion de | | |
| anachronism | anachronisme | | | | |
| anachronistic | anachronique | | | | |
| anaconda | anaconda | | | | |
| anaemia | anémie | | | | |
| anaemic | anémique | | | | |
| anaesthesia | anesthésie | | | | |
| anaesthesist | anesthésiste | | | | |
| anaesthetic | anesthésique | | | | |
| anaesthetist | anesthésiste | anesthésiste | | | |
| anaesthetize | anesthésier | | | | |
| anaesthetized | anesthésié | | | | |
| anagram | anagramme | | | | |
| anal | anal | | | | |
| analgesia | analgésie | | | | |
| analgesic | analgésique | médicament analgésique | | | |
| analog | analogue | | | | |
| analog computer | ordinateur analogique | | | | |
| analogous | analogue | analogique | | | |
| analogue | équivalent | parallèle | | | |
| analogy | analogie | | | | |
| analyse | analyser | | | | |
| analysis | analyse | | | | |
| analyst | analyste | | | | |
| analytical chemist | analyste | | | | |
| analytic | analytique | | | | |
| analyze | analyser | examiner | | | |
| anamnesis | anamnèse | antécédents médicaux | | | |
| anapaest | anapeste | | | | |
| anapest | anapeste | | | | |
| anarchical | anarchique | | | | |
| anarchic | anarchique | | | | |
| anarchism | anarchisme | | | | |
| anarchist | anarchique | anar | anarchiste | | |
| anarchy | anarchie | | | | |
| anathema | anathème | | | | |
| anathematize | frapper d'anathème | | | | |
| anatomical | anatomique | | | | |
| anatomist | anatomiste | | | | |
| anatomize | disséquer | | | | |
| anatomy | anatomie | | | | |
| ancestor | ancêtre | aïeul | | | |
| ancestors | ascendance | ascendants | ancêtres | aïeux | |
| ancestral | ancestral | | | | |
| ancestress | aïeule | | | | |
| ancestry | ascendance | lignage | ascendants | ancêtres | aïeux |
| anchorage | débarcadère | appontement | | | |
| anchor | ancre | relâcher | | | |
| anchoring | ancrage | mouillage | | | |
| anchorite | ermite | anachorète | | | |
| anchor man | présentateur-réalisateur | | | | |
| anchor person | présentateur-réalisateur | présentatrice-réalisatrice | | | |
| anchor woman | présentatrice-réalisatrice | | | | |
| anchovy | anchois | | | | |
| ancient | antique | | | | |
| ancients | anciens | | | | |
| ancient times | l'antiquité | | | | |
| ancillary | accessoires | auxiliaire | additionnel | assistant | |
| ancillary | auxiliaire | supplémentaire | complémentaire | accessoire | d'appoint |
| and above | et plus | et au-dessus | | | |
| and afterwards | et alors | et puis | et ensuite | | |
| and also | d'ailleurs | en prime | et puis | | |
| Andalusia | Andalousie | | | | |
| Andalusian | andalou | Andalou | | | |
| Andalusian woman | Andalouse | | | | |
| andante | andante | | | | |
| and | et | | | | |
| andiron | chenet | landier | | | |
| and next | et alors | et puis | et ensuite | | |
| Andorra | Andorre | | | | |
| Andorrian | andorran | | | | |
| androgynous | hermaphrodite | androgyne | | | |
| android | androïde | | | | |
| and so forth | et cetera | et le reste | | | |
| and so on | et cetera | et le reste | | | |
| and then | et alors | et puis | et ensuite | et alors | et puis |
| anecdotal | anecdotique | | | | |
| anecdote | anecdote | | | | |
| anemia | anémie | | | | |
| anemic | anémique | | | | |
| anemometer | anémomètre | | | | |
| anemone | anémone | | | | |
| aneroid barometer | baromètre anéroïde | | | | |
| aneroid | baromètre anéroïde | | | | |
| anesthesia | anesthésie | | | | |
| anesthetic | anesthésique | | | | |
| anesthetist | anesthésiste | anesthésiste | | | |
| anesthetize | anesthésier | | | | |
| anesthetized | anesthésié | | | | |
| anew | de nouveau | encore | | | |
| an expectant mother | future maman | | | | |
| angel | ange | | | | |
| angelfish | ange de mer | squatine | | | |
| angelfish | scalaire(poisson) | | | | |
| angelica | angélique | | | | |
| angelically | angéliquement | | | | |
| angelic | angélique | | | | |
| angel's hair | cheveux d'ange | | | | |
| Angelus | angélus | | | | |
| anger | colère | | | | |
| angered | fâché | en colère | irrité | | |
| angina | angine | | | | |
| angina pectoris | angine de poitrine | | | | |
| angle | angle | | | | |
| angle bracket | crochet | | | | |
| angled | angulaire | anguleux | à angle | avec des angles | |
| angledness | courbure | | | | |
| angler | pêcheur à la ligne | | | | |
| Anglican | anglican | | | | |
| Anglicanism | anglicanisme | | | | |
| anglicism | anglicisme | | | | |
| anglicize | angliciser | | | | |
| angling | pêche à la ligne | | | | |
| Anglophil | anglophile | anglophile | | | |
| Anglophile | anglophile | anglophile | | | |
| Anglophilia | anglophilie | | | | |
| anglophobe | anglophobe | | | | |
| Anglophobia | anglophobie | | | | |
| Anglo-Saxon | anglo-saxon | Anglo-Saxon | | | |
| Angolan | angolais | | | | |
| Angolese | Angolais | | | | |
| angora | angora | angora | | | |
| angostura | angusture | | | | |
| angry | fâché | en colère | irrité | contrarié | ennuyé |
| angry look | regard méchant | | | | |
| angstrom | angstroem | | | | |
| anguish | angoisse | | | | |
| anguished | angoissé | tourmenté | désolé | | |
| angular | anguleux | | | | |
| anhydrous | anhydre | | | | |
| aniline | aniline | | | | |
| animal | animal | animal | bête | | |
| animal box | cage | | | | |
| animalcule | animalcule | | | | |
| animal excrement | fumier | crottin | excréments | | |
| animal husbandry | élevage | | | | |
| animate | animer | | | | |
| animated | animé | vif | ragaillardi | ranimé | |
| animated cartoon | dessin animé | dessin humoristique | | | |
| animation | dessin animé | dessin humoristique | animation | vivacité | chaleur |
| animism | animisme | | | | |
| animist | animiste | animiste | | | |
| animosity | animosité | aversion | détestation | exécration | |
| animus | animosité | aversion | détestation | exécration | |
| anion | anion | | | | |
| anise | anis | | | | |
| aniseed | graine d'anis | graine d'anis | | | |
| anisette | anisette | | | | |
| ankle | cheville | | | | |
| ankle-high socks | socquettes | | | | |
| annalist | annaliste | | | | |
| annals | annales | | | | |
| Ann | Anne | | | | |
| anneal | recuire | | | | |
| annex | addenda | addition | supplément | annexe | ajouter |
| annexation | annexion | | | | |
| annexation | annexion | rattachement | | | |
| annexed | annexe | attenant | contigu | | |
| annihilate | anéantir | réduire à néant | détruire | exterminer | annihiler |
| annihilation | anéantissement | annihilation | | | |
| anniversary | anniversaire | | | | |
| annotate | annoter | commenter | | | |
| annotation | note | | | | |
| annotator | annotateur | commentateur | annotatrice | | |
| announce | annoncer | introduire | publier | | |
| announcement | faire-part | renseignement | | | |
| announcer | speaker | | | | |
| announcing | annonce | avis | | | |
| annoy | agacer | indigner | chagriner | | |
| annoyance | désolation | peine | | | |
| annoyed | contrarié | ennuyé | fâché | exaspéré | |
| annoying | désagréable | pénible | ennuyeux | fatigant | exaspérant |
| annoying habit | manie | tic | trait particulier | habitude ennuyeuse | |
| annual | annuel | | | | |
| annual fair | foire annuelle | exposition commerciale | | | |
| annuity | annuité | rente | | | |
| annul | abroger | annuler | supprimer | | |
| annular | annulaire | | | | |
| annulment | rescision | annulation | annulation | cassation | |
| Annunciation | Annonciation | | | | |
| annunciation | proclamation | déclaration | annonce | | |
| anode | anode | | | | |
| anodyne | médicament analgésique | | | | |
| anoint | enduire | étaler | étendre | | |
| anomalous | aberrant | anormal | irrégulier | | |
| anomaly | anomalie | | | | |
| anonymity | anonymat | | | | |
| anonymous | anonyme | | | | |
| anonymous writer | inconnu | | | | |
| anorak | anorak | | | | |
| anorectic | anorexique | anorexique | anorexique | | |
| anorexia | anorexie | | | | |
| anorexia nervosa | anorexie mentale | | | | |
| anorexic | anorexique | anorexique | anorexique | | |
| another | autre | autrui | supplémentaire | | |
| another man | autrui | | | | |
| answerable | responsable | responsable | garant | comptable | |
| answer back | répondre | contredire | | | |
| answer | correspondre à | respondre | réponse | | |
| answer for | avoir à répondre de | accepter la responsibilité de | être responsable de | se justifier pour | rendre des comptes sur |
| answering machine | répondeur téléphonique | | | | |
| antacid | antiacide | alcalin | | | |
| antagonism | antagonisme | opposition | rivalité | antagonisme | |
| antagonist | adversaire | rival | opposant | adversaire | rivale |
| antagonistic | opposé | antagonique | antagoniste | contraire | |
| antagonized | neutralisé | contrebalancé | | | |
| antagonize | neutraliser | contrebalancer | contrarier | éveiller l'hostilité de | |
| Antarctica | Antarctique | | | | |
| Antarctic | Antarctique | antarctique | | | |
| Antarctic Ocean | océan Antarctique | | | | |
| anteater | fourmilier | | | | |
| antecedent | précédent | antécédent | | | |
| antechamber | antichambre | | | | |
| antedate | antidater | | | | |
| antediluvian | antédiluvien | | | | |
| antelope | antilope | | | | |
| antenatal | prénatal | | | | |
| antenna | antenne | | | | |
| anterior | antérieur | précédent | | | |
| anteroom | antichambre | | | | |
| ant | fourmi | | | | |
| ant heap | fourmilière | | | | |
| anthem | hymne | | | | |
| anther | anthère | | | | |
| anthill | fourmilière | | | | |
| anthology | anthologie | | | | |
| anthozoans | anthozoaires | | | | |
| anthracite | anthracite | | | | |
| anthrax | charbon | | | | |
| anthropocentric | anthropocentrique | | | | |
| anthropoid | anthropoïde | à l'aspect humain | anthropoïde | anthropoïde | singe anthropoïde |
| anthropoid ape | anthropoïde | singe anthropoïde | | | |
| anthropological | anthropologique | | | | |
| anthropologist | anthropologiste | anthropologue | | | |
| anthropology | anthropologie | | | | |
| anthropomorphism | anthropomorphisme | | | | |
| anti | adversaire | opposant | adversaire | opposante | contre |
| antiaircraft | antiaérien | | | | |
| anti-aircraft defence | défense anti-aérienne | | | | |
| anti-aircraft guns | artillerie anti-aérienne | | | | |
| anti- | anti- | | | | |
| antibiotic | antibiotique | | | | |
| antibody | anticorps | | | | |
| Antichrist | antéchrist | | | | |
| anticipate | anticiper | | | | |
| anticipation | anticipation | | | | |
| anticlerical | anticlérical | | | | |
| anticlimax | désappointement | déception | chute | | |
| anticlockwise | en sens inverse des aiguilles | | | | |
| Anticosti Island | Ile d'Anticosti | | | | |
| anticyclone | anticyclone | | | | |
| anti-dazzle | anti-aveuglant | anti-éblouissant | | | |
| antidepressant | antidépresseur | | | | |
| antidote | antidote | | | | |
| antiestablishment | anticonformiste | | | | |
| antifreeze | antigel | | | | |
| antigen | antigène | | | | |
| Antigua | Antigua | | | | |
| anti-hero | antihéros | | | | |
| antihistamine | antihistaminique | | | | |
| antiknock | antidétonant | | | | |
| Antilles | Antilles | | | | |
| Antillian | antillais | Antillais | | | |
| antilogarithm | antilogarithme | | | | |
| antimacassar | têtière | | | | |
| anti-missile | antimissile | | | | |
| antimony | antimoine | | | | |
| antinuclear | antinucléaire | antiatomique | | | |
| antinuke | antinucléaire | antiatomique | | | |
| Antioch | Antioche | | | | |
| antiparticle | antiparticule | | | | |
| antipathetic | opposé | antagonique | antagoniste | contraire | antipathique |
| antipathy | aversion | répugnance | antipathie | répulsion | |
| antiperspirant | produit contre la transpiratio | | | | |
| antipode | antipode | | | | |
| antiquarian | antiquaire | antiquaire | | | |
| antiquary | antiquaire | antiquaire | | | |
| antique | antique | | | | |
| antique car | voiture ancienne | | | | |
| antiquity | antiquité | l'antiquité | | | |
| antirrhinum | muflier | gueule-de-loup | | | |
| anti-Semite | antisémite | | | | |
| antisemitic | antisémite | | | | |
| anti-Semitic | antisémitique | | | | |
| antisemitism | antisémitisme | | | | |
| anti-Semitism | antisémitisme | | | | |
| antiseptic | antiseptique | | | | |
| antisocial | antisocial | | | | |
| antisubmarine | anti-sous-marin | | | | |
| antitank | antichar | | | | |
| anti-tank gun | bazooka | | | | |
| antitheft | antivol | | | | |
| antithesis | antithèse | | | | |
| antitoxin | antitoxine | | | | |
| antler | andouiller | | | | |
| antlers | andouiller | | | | |
| Antony | Antoine | | | | |
| antonym | antonyme | | | | |
| Antwerp | Anvers | anversois | | | |
| a number of | quelques | plusieurs | | | |
| an | un | une | | | |
| anus | anus | | | | |
| anvil | enclume | | | | |
| anxiety | anxiété | | | | |
| anxious | agité | inquiet | inquiet | | |
| anxiously | nerveusement | anxieusement | | | |
| anybody | un | quelqu'un | | | |
| anyhow | en tout cas | dans tous les cas | de toute façon | quoiqu'il en soit | quoi qu'il en soit |
| any | n'importe quel | quelque que se soit | | | |
| any one | n'importe quel | quel qu'il soit | | | |
| anyone | quelqu'un | n'importe qui | quiconque | | |
| anyone who | qui que | quiconque | | | |
| anyplace | n'importe où | partout | | | |
| anything but | tout sauf | rien moins que | loin de | | |
| anything | quelque chose | | | | |
| any | un | quelqu'un | quelques | | |
| anyway | de façon ou d'autre | d'une façon ou d'une autre | | | |
| anywhere | quelque part | | | | |
| aorta | aorta | | | | |
| aortic | aortique | | | | |
| apace | vite | rapidement | à grands pas | | |
| apache | Apache | apache | | | |
| apart from | en outre | hormis | sauf | | |
| apartheid | apartheid | | | | |
| apartment | appartement | | | | |
| apartment building | immeuble divisé en appartemen | maison divisée en appartement | | | |
| apartment complex | immeuble divisé en appartemen | maison divisée en appartement | | | |
| apart | particulier | particulièrement | | | |
| apathetically | avec indifférence | apathiquement | impassiblement | | |
| apathetic | apathique | | | | |
| apathy | abattement | apathie | | | |
| apelike | simiesque | | | | |
| Apennines | Apennins | | | | |
| aperient | laxatif | laxatif | | | |
| aperiti | apéritif | | | | |
| aperture | orifice | ouverture | | | |
| ape | singe | | | | |
| apex | apex | | | | |
| aphasia | aphasie | | | | |
| aphid | puceron | | | | |
| aphis | aphis | puceron | | | |
| aphorism | aphorisme | | | | |
| aphoristic | axiomatique | évident | | | |
| aphrodisiac | aphrodisiaque | | | | |
| Aphrodite | Aphrodite | | | | |
| apiarist | apiculteur | | | | |
| apiary | rucher | | | | |
| apiculture | apiculture | | | | |
| apiece | chacun | chaque | la pièce | | |
| a piece of cake | du gâteau | de la tarte | du tout cuit | du nanan | jeu d'enfant |
| Apissed | fâché | en colère | irrité | | |
| a pity | dommage | regrettable | fâcheux | | |
| aplomb | aplomb | | | | |
| Aplonk | poser lourdement | | | | |
| Apocalypse | Apocalypse | | | | |
| apocalyptic | apocalyptique | | | | |
| Apocked | grêlé | | | | |
| apocryphal | apocryphe | | | | |
| Apocryphal | apocryphe | | | | |
| Apocrypha | les évangiles apocryphes | | | | |
| apogee | apogée | | | | |
| apolitical | apolitique | | | | |
| Apollo | Apollon | | | | |
| apologetic | d'excuse | | | | |
| apologize | s'excuser | demander pardon | faire ses excuses | | |
| apology | apologie | | | | |
| apoplectic | apoplectique | d'apoplexie | | | |
| apoplectic fit | apoplexie | | | | |
| apoplexy | apoplexie | | | | |
| apostasy | apostasie | | | | |
| apostate | apostat | | | | |
| apostatize | apostasier | | | | |
| apostle | apôtre | | | | |
| apostleship | apostolat | | | | |
| apostolate | apostolat | | | | |
| apostolic | apostolique | | | | |
| apostrophe | apostrophe | | | | |
| apothecary | pharmacien | pharmacienne | | | |
| apotheosis | apothéose | | | | |
| appal | abasourdir | consterner | stupéfier | | |
| Appalachian Mountains | Appalaches | | | | |
| appalling | épouvantable | effroyable | | | |
| apparatus | appareil | | | | |
| apparel | vêtements | habits | | | |
| apparent | apparent | semblant | évident | apparent | clair |
| apparently | évidemment | apparemment | | | |
| apparition | apparition | ombre | | | |
| appeal | faire appel | recours | | | |
| appealing | appelant | charmant | séduisant | attirant | |
| appeal to | invoquer | | | | |
| appearance | air | allure | apparence | aspect | spectacle |
| appeared | semble | parraisse | | | |
| appearing | apparaissant | | | | |
| appearing | apparent | semblant | | | |
| appear | paraître | apparaître | surgir | avoir l'air de | paraître |
| appear to be | paraître | sembler | | | |
| appear unexpectedly | apparaître | surgir | | | |
| appease | abattre | rassurer | | | |
| appeasement | apaisement | apaisement | conciliation | | |
| appeasing | conciliant | calmant | apaisant | | |
| appellant | appelant | partie appelante | appelant | partie appelante | appelante |
| appellation | nom | | | | |
| append | ajouter | annexer | attacher | apposer | joindre |
| appendectomy | appendicectomie | | | | |
| appended | annexer | ajouter | | | |
| appendicitis | appendicite | | | | |
| appendix | appendice | | | | |
| appertain to | revenir | | | | |
| appetite | appétit | | | | |
| appetizer | hors-d'oeuvre | | | | |
| appetizing | appétissant | alléchant | ragoutant | savoureux | agréable au goût |
| applaud | acclamer | applaudir | | | |
| applause | applaudissements | ovation | | | |
| apple fritter | beignet aux pommes | | | | |
| applejack | eau-de-vie de cidre | calvados | | | |
| apple juice | jus de pomme | | | | |
| apple pie | tarte aux pommes | tourte aux pommes | | | |
| apple | pomme | | | | |
| applesauce | compote de pommes | | | | |
| apple-tree | pommier | | | | |
| apple turnover | chausson aux pommes | | | | |
| appliance | appareil | | | | |
| applicable | applicable | approprié | adéquat | convenable | |
| applicant | candidat | postulant | candidate | postulante | |
| application | candidature | demande d'emploi | prière | demande | requête |
| applicator | applicateur | | | | |
| applied | appliqué | en usage | | | |
| applied linguistics | linguistique appliquée | | | | |
| apply | appliquer | exercer | disposer | mettre en application | toucher |
| apply for | s'appliquer à | faire une demande de | solliciter | solliciter | postuler |
| apply to | recourir à | s'adresser à | | | |
| appoint as a deputy | députer | | | | |
| appointment book | agenda | | | | |
| appointment | rencontre | rendez-vous | | | |
| appoint | nommer | désigner | fixer | déterminer | accorder |
| appoint to a job | employer | engager | | | |
| apportion | allouer | assigner | attribuer | affecter | répartir |
| apportionment | partage | répartition | distribution | | |
| apportion | réparti | apportionments | répartitions | | |
| apposite | juste | approprié | pertinent | | |
| apposition | apposition | | | | |
| appraisal | évaluation | expertise | évaluation | estimation | appréciation |
| appraise | apprécier | estimer | évaluer | taxer | |
| appraiser | expert | | | | |
| appreciable | considérable | appréciable | sensible | notable | appreciated=apprécié |
| appreciate | aimer | apprécier | estimer | | |
| appreciating | apprécier | | | | |
| appreciation | reconnaissance | appréciation | évaluation | | |
| appreciative | reconnaissant | obligé | redevable | compréhensif | plein de compréhension |
| apprehend | apprehende | capturer | arrêter | concevoir | comprendre |
| apprehended | apprehendé | | | | |
| apprehensible | apprehensible | | | | |
| apprehension | arrestation | | | | |
| apprehensions | appréhensions | | | | |
| apprehensive | anxieux | inquiet | appréhensif | angoissé | soucieux |
| apprehensiveness | anxiété | inquiétude | souci | angoisse | crainte |
| apprentice | apprenti | placer en apprentissage | mettre en apprentissage | | |
| apprenticed | en apprentissage | mis en apprentissage | | | |
| apprentices | apprentis | my apprenticeship=mon apprenti | | | |
| apprenticeship | apprentissage | | | | |
| apprised | informé | | | | |
| apprise | informe | tuyeaute | éclaire | | |
| apprising | informer | | | | |
| approachability | accessibilité | | | | |
| approachable | abordable | | | | |
| approachableness | accessibilité | | | | |
| approach | aborder | s'avancer | abord | approche | abord |
| approached | approché | pas loin | | | |
| approaching | prochain | qui vient | à venir | approchant | qui approche |
| approbation | approbation | autorisation | éloge | louange | |
| appropriate | approprier | qui va | convenable | raisonnable | |
| appropriately | proprement | | | | |
| appropriateness | conformité | justesse | à-propos | | |
| appropriation | appropriation | | | | |
| approval | agrément | approbation | accord | approuvé | acclamation |
| approve | approuver | donner son accord | | | |
| approved | ratifié | homologué | | | |
| approve of | approuver | penser le plus grand bien de | | | |
| approving | approbation | approbateur | approbatif | | |
| approximate | approché | approximatif | estimé | | |
| approximated | estimatif | estimé | approximatif | rapproché | |
| approximately | à peu près | aux bords de | environ | | |
| approximates | rapproche | a peu prés | | | |
| approximation | approximation | estimation | | | |
| apricot | abricot | | | | |
| apricot-tree | abricotier | | | | |
| April | avril | | | | |
| April Fool's joke | poisson d'avril | | | | |
| a priori | a priori | | | | |
| apron | tablier | | | | |
| apse | abside | | | | |
| apt | apte | va | convient | approprié | convenable |
| aptitude | aptitude | don | talent | | |
| aptly | convenable | | | | |
| aptness | aptitude | | | | |
| apt to | enclin à | prédisposé à | | | |
| Apulia | Pouille | Pouilles | | | |
| aqualung | scaphandre autonome | | | | |
| aquamarine | aigue-marine | | | | |
| aquanaut | aquanaute | | | | |
| aquaplane | faire de l'aquaplane | | | | |
| aquaplaning | aquaplaning | aquaplanage | | | |
| aquarium | aquarium | | | | |
| Aquarius | Verseau | | | | |
| a quarter after | un quart | et quart | | | |
| a quarter of | moins le quart | | | | |
| a quarter past | un quart | et quart | | | |
| a quarter till | moins le quart | | | | |
| a quarter to | moins le quart | | | | |
| aquatic | aquatique | aqu- | d'eau | | |
| aquatint | aquatinte | | | | |
| aqueduct | aqueduc | | | | |
| aqueous | aqueux | | | | |
| aquifer | couche aquifère | | | | |
| aquiline | aquilin | en bec d'aigle | | | |
| aquiline nose | nez aquilin | | | | |
| Aquitaine | Aquitaine | Guyenne | | | |
| aquittal | acquittement | | | | |
| Arab | Arabe | | | | |
| arabesque | arabesque | | | | |
| Arabia | Arabie | | | | |
| Arabian | arabe | arabique | | | |
| Arabian woman | Arabe | | | | |
| Arabic | arabe | arabique | | | |
| Arabist | arabisant | arabisante | | | |
| arable | arable | | | | |
| arachnid | arachnide | | | | |
| arachnids | arachnides | | | | |
| arbiter | arbitre | | | | |
| arbitrage | arbitrage | | | | |
| arbitrary | arbitraire | | | | |
| arbitrate | arbitrer | agir en médiateur | | | |
| arbitration | arbitrage | | | | |
| arbitrator | arbitre | | | | |
| arboreal | arboricole | | | | |
| arbor | tonnelle | | | | |
| arbutus | arbousier | | | | |
| arbutus fruit | arbouse | | | | |
| arcade | arcade | galerie | passage | | |
| arcaded | bordé d'arcades | | | | |
| Arcadia | Arcadie | | | | |
| arc | arc | | | | |
| archaeological | archéologique | | | | |
| archaeologist | archéologue | | | | |
| archaeology | archéologie | | | | |
| archaic | archaïque | ancien | antique | historique | |
| archaism | archaïsme | | | | |
| archangel | archange | | | | |
| archbishop | archevêque | | | | |
| archbishopric | archevêché | | | | |
| arch | coquin | fripon | voûte | arc | |
| archdeacon | archidiacre | | | | |
| archdiocese | archidiocèse | archevêché | | | |
| archduchess | archiduchesse | | | | |
| archduchy | archiduché | | | | |
| archduke | archiduc | | | | |
| arched passageway | passage voûté | porte cintrée | voûte d'entrée | arcade | |
| arched | voûté | cintré | arqué | busqué | cambré |
| archenemy | ennemi par excellence | ennemie par excellence | | | |
| archeological | archéologique | | | | |
| archeologist | archéologue | archéologue | | | |
| archeology | archéologie | | | | |
| archer | archer | tireur à l'arc | | | |
| Archer | Sagittaire | | | | |
| archery | tir à l'arc | | | | |
| archetypal | archétype | original | | | |
| archetype | archétype | modèle | exemple | archétype | prototype |
| archiepiscopal | archiépiscopal | | | | |
| Archimedes | Archimède | | | | |
| archipelago | archipel | | | | |
| architect | architecte | | | | |
| architectonic | architectonique | architectural | | | |
| architectural | architectonique | architectural | | | |
| architecture | architecture | | | | |
| architrave | architrave | | | | |
| archive | archives | | | | |
| archives | archives | | | | |
| archivist | archiviste | | | | |
| archness | espièglerie | enfantillage | désobéissance | | |
| arch support | semelle orthopédique | | | | |
| archway | passage voûté | porte cintrée | voûte d'entrée | arcade | |
| Arctic | arctique | | | | |
| Arctic Ocean | océan Arctique | océan Glacial du Nord | océan Arctique | | |
| arc welding | soudure à l'arc | | | | |
| Ardennes | Ardennes | | | | |
| ardent | ardant | | | | |
| ardor | ardeur | zèle | flamme | ardeur | passion |
| arduous | ardu | pénible | lourd | épuisant | dur |
| arduousness | difficulté | dureté | peine | fatigue | accablement |
| area | aire | | | | |
| area code | indicatif de zone | | | | |
| are | are | bande | collection | ensemble | troupe |
| a remote possibility | une éventualité peu probable | une bien faible probabilité | une très petite chance | | |
| arena | arène | piste | | | |
| Argentina | Argentine | | | | |
| Argentinean | argentin | | | | |
| Argentine | argentin | Argentin | | | |
| Argentinian | argentin | Argentin | Argentine | | |
| argon | argon | | | | |
| arguable | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| argue against | argumenter contre | plaider contre | | | |
| argue for | argumenter en faveur de | plaider pour | défendre | supporter | soutenir |
| argue | se disputer | | | | |
| arguing | querelles | chamailleries | | | |
| argument | argument | | | | |
| argumentation | raisonnement | argumentation | discussion | controverse | débat |
| argumentative | argumentateur | raisonneur | ergoteur | revêche | acariâtre |
| Argus | Argus | | | | |
| aria | air de musique | aria | mélodie | | |
| Ariadne | Ariane | | | | |
| Arian | aryen | aryen | aryenne | | |
| arid | aride | sec | désert | désertique | desséché |
| aridity | aridité | sécheresse | | | |
| aridness | aridité | sécheresse | | | |
| Aries | Bélier | | | | |
| aright | bien | correctement | juste | proprement | |
| arise from the dead | ressusciter | | | | |
| arise | se soulever | naître | | | |
| arising unexpectedly | émergent | | | | |
| aristocracy | aristocratie | | | | |
| aristocrat | aristo | aristocrate | | | |
| aristocratically | aristocratiquement | | | | |
| aristocratic | aristocratique | | | | |
| Aristotle | Aristote | | | | |
| arithmetical | arithmétique | | | | |
| arithmetically | arithmétiquement | | | | |
| arithmetic | arithmétique | | | | |
| ark | refuge | abri | | | |
| armada | armada | | | | |
| armadillo | tatou | | | | |
| armament | armement | | | | |
| arm | armer | accotoir | accoudoir | bras | |
| armature | armature | | | | |
| armchair | fauteuil | | | | |
| armed | armé | | | | |
| armed forces | forces armées | | | | |
| armed robbery | hold-up | attaque à main armée | | | |
| armed struggle | conflit | accrochage | affrontement armé | | |
| Armenia | Arménie | | | | |
| Armenian | arménien | Arménien | | | |
| Armenian woman | Arménienne | | | | |
| armful | brassée | | | | |
| armhole | emmanchure | | | | |
| armistice | armistice | | | | |
| armless | sans bras | | | | |
| arm of the sea | bras | bras de mer | | | |
| arm oneself against | se protéger contre | | | | |
| armor | armure complète | armure | armure | | |
| armor-clad | blindé | cuirassé | | | |
| armored | blindé | | | | |
| armored car | voiture blindée | | | | |
| armored concrete | béton armé | | | | |
| armored vehicle | voiture blindée | | | | |
| armorer | armurier | | | | |
| armorial | armorial | héraldique | | | |
| Armorica | Armorique | | | | |
| armor-plated | blindé | cuirassé | | | |
| armory | armurerie | arsenal | dépôt d'armes | | |
| armour | armure | | | | |
| armoury | arsenal | | | | |
| armpit | aisselle | | | | |
| arm-rest | accotoir | accoudoir | | | |
| armrest | accoudoir | appuie-bras | | | |
| arms depot | armurerie | arsenal | dépôt d'armes | | |
| arms race | course aux armements | | | | |
| Armstrong Creek | ruisseau Armstrong | | | | |
| army | armée | armée militaire | | | |
| army chaplain | aumônier | | | | |
| arnica | arnica | | | | |
| aroma | arôme | | | | |
| aromatic | aromatique | | | | |
| around | autour de | parages | | | |
| around the clock | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans discontinuer | | | |
| arouse curiosity | éveiller la curiosité | susciter la curiosité | | | |
| arouse | réveiller | | | | |
| arpeggio | arpège | | | | |
| arrack | arack | | | | |
| arraign | accuser | poursuivre | | | |
| arraignment | assignation | | | | |
| arrange | accommoder | arranger | disposer | ordonner | ranger |
| arrange in a system | systématiser | réduire en système | | | |
| arrangement | construction | disposition | | | |
| arranging | consentant | s'accordant | | | |
| arrant | complet | absolu | total | entier | |
| Arras | Arras | | | | |
| array | matrice | formation | troupes en rangs | | |
| arrears | arriérés | | | | |
| arrest | arrêter | arrestation | | | |
| arrested man | détenu | homme arrêté | | | |
| arrested woman | détenue | femme arrêtée | | | |
| arresting | intéressant | remarquable | frappant | | |
| arrest warrant | mandat d'arrêt | | | | |
| arrival | arrivage | arrivée | venue | fourniture | ravitaillement |
| arrivals | fourniture | ravitaillement | | | |
| arrive | arriver | | | | |
| arrive at | atteindre | arriver à | | | |
| arrive unexpectedly | arriver à l'improviste | | | | |
| arrogance | arrogance | orgueil | prétention | effronterie | impertinence |
| arrogant | arrogant | | | | |
| arrogantly | d'une manière exagérée | d'une manière ostentatoire | | | |
| arrogate | s'arroger | usurper | | | |
| arrogate to oneself | s'arroger | s'attribuer indûment | s'approprier | usurper | |
| arrow | flêche | | | | |
| arrowhead | marante | | | | |
| arrowroot | marante | | | | |
| arse | anus | | | | |
| arsenal | arsenal | | | | |
| arsenic | arsenic | | | | |
| arson | incendie volontaire | | | | |
| arsonist | incendiaire | incendiaire | | | |
| art | art | | | | |
| art deco | arts déco | | | | |
| arterial | artériel | | | | |
| arteriosclerosis | artériosclérose | | | | |
| artery | artère | | | | |
| artesian | artésien | | | | |
| artesian well | puits artésien | | | | |
| artful | adroit | habile | ingénieux | industrieux | talentueux |
| art gallery | galerie d'art | galerie | | | |
| arthritic | arthritique | | | | |
| arthritis | arthrite | | | | |
| arthropoda | arthropodes | | | | |
| arthropods | arthropodes | | | | |
| artichoke | artichaut | | | | |
| article | article | chose | objet | | |
| article of dress | habit | | | | |
| articulated | articulé | | | | |
| articulate | éloquent | disert | convaincant | sachant bien s'exprimer | articuler |
| articulation | articulation | prononciation | articulation | | |
| artifact | produit ouvré | objet façonné | | | |
| artificial | affecté | artificiel | artificiel | | |
| artificial insemination | insémination artificielle | | | | |
| artificial intelligence | intelligence artificielle | | | | |
| artificiality | affectation | manque de naturel | caractère artificiel | | |
| artificial kidney | rein artificiel | dialyseur | | | |
| artificial respiration | respiration artificielle | | | | |
| artillery | artillerie | | | | |
| artilleryman | artilleur | | | | |
| artisan | artisan | | | | |
| artist | artiste | | | | |
| artiste | artiste | artiste | | | |
| artistic | artistique | esthétique | de bon goût | | |
| artistry | génie artistique | | | | |
| art nouveau | Art nouveau | | | | |
| art of flower arrangement | art de faire des bouquets | | | | |
| art of printing | imprimerie | art typographique | | | |
| artsy-craftsy | exagérément artisanal | | | | |
| arty-crafty | exagérément artisanal | | | | |
| arum | arum | | | | |
| Aryan | aryen | Aryen | | | |
| as a favor | à titre gracieux | à titre de faveur | | | |
| as a last resort | en dernier ressort | | | | |
| as a last resource | en dernier ressortas a matter | | | | |
| as a matter of convenienc | pour plus de commodité | pour plus de facilité | | | |
| as an alternative | au lieu de cela | plutôt | | | |
| a.s.a.p | aussitôt que possible | | | | |
| ASAP | aussitôt que possible | | | | |
| as appears from | à en juger par | comme il ressort de | comme le démontre | | |
| as a reaction | par contrecoup | par réaction | | | |
| as a result | dorénavant | désormais | de là | en conséquence | par conséquent |
| as a result of | à la suite de | par suite de | en conséquence de | parce que | du fait que |
| as a result | par consequent | en résultera | | | |
| as a side note | en remarque | | | | |
| as a whole | en masse | tous ensemble | | | |
| as before | idem | de même | | | |
| asbestos | asbeste | | | | |
| ascendancy | ascendant | domination | | | |
| ascend | se soulever | monter | | | |
| Ascension | Ascension | | | | |
| Ascension Day | jour de l'Ascension | fête de l'Ascension | | | |
| ascent | ascension | montée | grimpée | escalade | montée |
| ascertain | constater | | | | |
| ascetically | ascétiquement | en ascète | | | |
| ascetic | ascétique | | | | |
| asceticism | ascétisme | | | | |
| as | comme | | | | |
| as | comme | d'après | selon | si | aussi |
| ascorbic acid | acide ascorbique | | | | |
| ascot | foulard | | | | |
| ascribable | attribuable | imputable | assignable | | |
| ascribe | assigner | attribuer | accorder | | |
| ascription | attribution | assignation | | | |
| asdic | sonar | asdic | | | |
| asepsis | asepsie | | | | |
| aseptic | aseptique | stérile | aseptique | désinfecté | |
| asexual | asexué | asexuel | neutre | | |
| as far as I am concerned | quant à moi | | | | |
| as far as I'm concerned | personnellement | pour ma part | en ce qui me concerne | | |
| as fit as a fiddle | en pleine forme | frais comme un gardon | | | |
| as for | quant à | | | | |
| as for the rest | d'ailleurs | et puis | | | |
| ashamed | gêné | embarrassé | désolé | honteux | confus |
| a shame | dommage | regrettable | fâcheux | | |
| ash-blond | blond cendré i | | | | |
| ash can | poubelle | boîte à ordures | | | |
| ashcan | poubelle | boîte à ordures | | | |
| ash | cendre | frêne | | | |
| ashen | cendré | gris cendré | | | |
| ashes | cendre | cendres | | | |
| ashore | à terre | | | | |
| a short while ago | naguère | | | | |
| ashtray | cendrier | | | | |
| Ash Wednesday | mercredi des Cendres | | | | |
| Asia | Asie | | | | |
| Asia Minor | Asie Mineure | | | | |
| Asian | Asiate | Asiatique | | | |
| Asian woman | Asiate | Asiatique | | | |
| Asiatic | asiatique | asiatique | asiatique | | |
| aside | de côté | à l'écart | de côté | à part | |
| aside from | outre | à part | autre que | | |
| a sidesplitting joke | chose très drôle | chose marrante | chose tordante | chose bidonnante | chose poilante |
| as if by magic | comme par magie | | | | |
| as if | comme si | tant que | presque | | |
| asinine | stupide | idiot | sot | | |
| as is being said | il paraît que | | | | |
| as is evident from | à en juger par | comme il ressort de | comme le démontre | | |
| ask about | s'informer | demander | | | |
| ask advice | consulter | prendre conseil | | | |
| askance | de côté | du coin de l'oeil | obliquement | avec suspicion | avec soupçon |
| ask | demander | poser une question | demander | prier | |
| ask | demander | reclamer | exiger | requérir | nécessiter |
| askew | obliquement | de biais | de travers | de guingois | |
| ask for alms | demander l'aumône | | | | |
| ask for an alms | demander l'aumône | | | | |
| ask for charity | demander l'aumône | | | | |
| ask for | demander | prier | | | |
| ask forgiveness | s'excuser | | | | |
| ask formally | prier de | inviter à | convier à | demander | |
| asking | implorant | suppliant | | | |
| asking price | prix de départ | | | | |
| ask leave to inspect | autoriser l'examen de | permettre l'examen de | | | |
| ask oneself | se demander | | | | |
| ask the way | demander le chemin | demander la direction | | | |
| aslant | obliquement | de travers | | | |
| asleep | endormi | dormant | endormi | engourdi | insensible |
| as long as | tant que | | | | |
| as many | autant | | | | |
| as much as one wants | tout son content | à cœur joie | tout son soûl | | |
| as much | autant | aussi | | | |
| as one might say | pour ainsi dire | si l'on peut dire | | | |
| asparagus | asperge | | | | |
| asp | aspic | | | | |
| aspect | air | allure | apparence | aspect | spectacle |
| aspen | tremble | | | | |
| asperity | âpreté | aspérité | dureté | austérité | rigueur |
| asphalt | asphalter | asphalte | | | |
| asphalting | asphaltage | bitumage | | | |
| asphodel | asphodèle | | | | |
| asphyxia | asphyxie | | | | |
| asphyxiate | asphyxier | suffoquer | étouffer | | |
| asphyxiation | asphyxie | | | | |
| aspic | aspic | | | | |
| aspidistra | aspidistra | | | | |
| aspirant | aspirantm | candidat | candidate | aspirante | concurrente |
| aspirate | aspirer | | | | |
| aspiration | souhait | | | | |
| aspire | aspirer | | | | |
| aspire to | aspirer | | | | |
| aspirin | aspirine | | | | |
| aspiring | ambitieux | entreprenant | hardi | | |
| as regards | concernant | quant à | | | |
| assailant | attaquant | | | | |
| assail | assaillir | attaquer | donner l'assaut | agresser | violenter |
| assailing | attaquant | assaillant | combattant | | |
| ass | âne | baudet | | | |
| assassin | assassin | meurtrier | tueur | assassin | meurtrière |
| assassinate | tuer | assassiner | | | |
| assassination | assassinat | meurtre | homicide | | |
| assault and battery | coups et blessures | voies de faits | | | |
| assault | assaillir | attaquer | attenter | attentat | donner l'assaut |
| assaulting | attaquant | assaillant | combattant | | |
| assay | essai | essai | analyse | | |
| assemblage | réunion | montage | | | |
| assemble | réunir | monter | | | |
| assembler language | langage d'assemblage | | | | |
| assembler | monteur | assembleur | monteuse | assembleuse | |
| assembling | réunion | rassemblement | assemblée | | |
| assembly | accumulation | assemblée | assemblée politique | assemblée | montage |
| assembly language | langage d'assemblage | | | | |
| assembly line | chaîne de montage | chaîne de fabrication | | | |
| assent | affirmer | affirmation | | | |
| assenting | consentant | acceptant | | | |
| assert | affirmer | | | | |
| assertion | assertion | | | | |
| assertive | sûr de soi | plein d'assurance | confiant | | |
| assert without proof | alléguer | | | | |
| assess | évaluer | apprécier | | | |
| assessment | évaluation | estimation | appréciation | | |
| assessor | assesseur | conseiller | assesseur | conseillère | estimateur |
| asset | acquisition | | | | |
| assets | actif | | | | |
| asseverate | déclarer | | | | |
| asshole | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| assiduity | assiduité | zèle | | | |
| assiduous | assidu | diligent | appliqué | travailleur | persévérant |
| assignable | attribuable | imputable | assignable | | |
| assign | adjuger | allouer | assigner | attribuer | |
| assignation | mission | tâche | | | |
| assigned job | devoir | tâche | | | |
| assignment | tâche assignée | devoir | obligation | leçon | devoir |
| assign the care of | confier à | | | | |
| assimilate | assimiler | | | | |
| assimilation | assimilation | | | | |
| assist | aider | assister | secourir | | |
| assistance | assistance | aide | secours | support | |
| assistant | adjoint | | | | |
| Assistant Secretary | secrétaire d'État | secrétaire d'État | | | |
| assist at birth | accoucher | | | | |
| assisting | aidant | assistant | coopérant | | |
| associated | réuni | associé | relaté | associé | affilié |
| associate | s'accoupler | | | | |
| association | association | | | | |
| association football | football | | | | |
| as someone suggested | a la suggestion de | comme on l'a suggéré | | | |
| assonance | assonance | | | | |
| as soon as | dès que | sitôt | sitôt que | | |
| as soon as possible | aussitôt que possible | | | | |
| assorted | assorti | varié | assorti | | |
| assortment | assortiment | sélection | | | |
| assort | ranger | classer | | | |
| assuage | étancher | satisfaire | contenter | alléger | calmer |
| assuagement | allégement | soulagement | adoucissement | | |
| as such | en soi | comme tel | à ce titre | en tant que tel | |
| assumed | implicite | tacite | sous-entendu | supposé | présumé |
| assume | supposer | admettre | supposer | présumer | croire |
| assume to oneself | s'arroger | s'attribuer indûment | s'approprier | usurper | |
| assuming | en présumant que | en supposant que | en admettant que | | |
| assuming that | en présumant que | en supposant que | en admettant que | | |
| Assumption | Assomption | | | | |
| assumption | supposition | présomption | hypothèse | | |
| assurance | garantie | assurance ferme | aplomb | confiance en soi | assurance |
| assure | assurer | certifier | garantir | | |
| assured | assuré | confiant | sûr de soi | assuré | assurée |
| assuredly | certainement | certes | sûrement | absolument | vraiment |
| Assyria | Assyrie | | | | |
| Assyrian | assyrien | Assyrien | | | |
| aster | aster | | | | |
| asterisk | astérisque | | | | |
| astern | à l'arrière | sur l'arrière | en poupe | | |
| asteroid | astéroïde | | | | |
| asthma | asthme | | | | |
| asthmatic | asthmatique | | | | |
| as though | comme | presque | | | |
| astigmatic | astigmate | | | | |
| astigmatism | astigmatisme | | | | |
| as to | concernant | quant à | | | |
| astonished | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi | sidéré |
| astonishing | stupéfiant | étonnant | surprenant | consternant | |
| astonishment | étonnement | stupéfaction | stupeur | étonnement | |
| astonish | surprendre | étonner | | | |
| astounded | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi | sidéré |
| astound | époustoufler | stupéfier | consterner | renverser | |
| astounding | déroutant | bouleversant | renversant | stupéfiant | fabuleux |
| astrachan | astrakan | | | | |
| astrakha | astrakan | | | | |
| astral | astral | | | | |
| a strange affair | une étrange situation | une affaire étrange | | | |
| a strange business | une étrange situation | une affaire étrange | | | |
| astray | égaré | dévoyé | | | |
| astray | erreur | égare | trompe | | |
| astride | à califourchon | | | | |
| astringent | astringent | | | | |
| astrologer | astrologue | | | | |
| astrological | astrologique | | | | |
| astrology | astrologie | | | | |
| astronaut | astronaute | | | | |
| astronautics | astronautique | | | | |
| astronomer | astronome | | | | |
| astronomical | astronomique | | | | |
| astronomically | astronomiquement | | | | |
| astronomic | astronomique | | | | |
| astronomy | astronomie | | | | |
| astrophysics | astrophysique | | | | |
| Asturias | Asturies | | | | |
| astute | avisé | sagace | | | |
| astutenes | astuce | sagacité | perspicacité | finesse | ruse |
| a surplus of | une abondance de | un surplus de | une profusion de | | |
| as usual | comme d'habitude | | | | |
| as well as | aussi bien que | ainsi que | jusqu'à' | encore | pas encore |
| as well | aussi | également | en outre | d'ailleurs | en prime |
| as well | d'ailleurs | en prime | et puis | | |
| as yet | encore | à maintenant | jusqu'à ce jour | jusqu'ici | jusqu'à présent |
| asylum | abri | asile | refuge | | |
| asymmetrical | asymétrique | | | | |
| asymmetric | asymétrique | | | | |
| asymmetry | asymétrie | | | | |
| as you wish | à volonté | | | | |
| at | à | en | vers | à | près de |
| at a headlong pace | à une vitesse folle | | | | |
| at all | n'importe | complètement | entièrement | totalement | tout |
| at all times | à tous moments | tout le temps | toujours | tout le temps | constamment |
| at any rate | du moins | de toute façon | en tout cas | dans tous les cas | en tout cas |
| at a right angle | perpendiculairement | à angle droit | | | |
| at a strech | de suite | successivement | | | |
| at a stretch | sans interruption | sans discontinuer | d'affilée | | |
| at a tearing pace | à une vitesse folle | | | | |
| at a terrific speed | à une vitesse folle | | | | |
| at a time | sans interruption | sans discontinuer | d'affilée | | |
| atavism | atavisme | | | | |
| atavistic | atavique | | | | |
| at breakneck speed | à une vitesse folle | | | | |
| at ease | à l'aise | content | relaxé | calme | |
| atelier | atelier | studio | | | |
| at every turn | à maintes reprises | à plusieurs reprises | maintes etmaintes fois | | |
| at fault | inculpé | coupable | | | |
| at first | d'abord | | | | |
| at first glance | à première vue | au premier abord | dès l'abord | | |
| at first sight | de prime abord | à première vue | à première vue | au premier abord | dès l'abord |
| at full speed | à toute vitesse | | | | |
| at full tilt | à une vitesse folle | | | | |
| Athabasca | Atabasca | rivière Atabasca | | | |
| at half-mast | en berne | à mi-mât | | | |
| atheism | athéisme | | | | |
| atheist | athée | | | | |
| atheistic | athée | | | | |
| Athena | Athènes | | | | |
| Athene | Athènes | | | | |
| Athenian | athénien | Athénien | | | |
| Athens | Athènes | | | | |
| athlete | athlète | | | | |
| athlete's foot | mycose | | | | |
| athletic | athlétique | | | | |
| athletics | athlétisme | | | | |
| at home | réception | soirée | | | |
| at-home | réception | soirée | | | |
| athwart | en travers | en croix | | | |
| a tidbit of gossip | un petit potin | un détail savoureux | un entrefilet croustillant | | |
| a tidbit of information | un petit potin | un détail savoureux | un entrefilet croustillant | | |
| a time | un bout de temps | un peu de temps | | | |
| Atlantean | atlantique | | | | |
| Atlantic | océan Atlantique | atlantique | | | |
| Atlantic Ocean | océan Atlantique | | | | |
| Atlantis | Atlantide | | | | |
| atlas | atlas | | | | |
| Atlas | Atlas | | | | |
| at last | enfin | | | | |
| at last | enfin | finalement | | | |
| at least | au moins | | | | |
| at long last | enfin | finalement | | | |
| atmosphere | atmosphère | ambiance | | | |
| atmospheric | atmosphèrique | | | | |
| atmospheric pressure | pression atmosphérique | | | | |
| at most | tout au plus | | | | |
| atoll | atoll | | | | |
| atom | atome | | | | |
| atom bomb | bombe atomique | | | | |
| atomic | atomique | | | | |
| atomic bomb | bombe atomique | | | | |
| atomic energy | énergie nucléaire | énergie atomique | | | |
| atomics | sciences atomiques | | | | |
| atomic weapon | arme nucléaire | arme atomique | | | |
| atomize | atomiser | vaporiser | | | |
| atomizer | atomiseur | vaporisateur | | | |
| atonal | atonal | | | | |
| at once | aussitôt | directement | d'abord | tout d'abord | aussitôt |
| atone for | racher | réparer | remédier à | réconcilier | |
| atonement | expiation | réparation | pénitence | expiation | |
| at one's convenience | à sa convenance | | | | |
| at one's discretion | discrétionnaire | | | | |
| at one's leisure | à sa convenance | | | | |
| atpersand | colimaçon | | | | |
| at pleasure | à volonté | à discrétion | | | |
| at point-blank range | à bout portant | | | | |
| at present | maintenant | | | | |
| a tribute to | un éloquent témoignage de | | | | |
| a tricky matter | sujet brûlant | point épineux | point chaud | | |
| at right angles | perpendiculairement | à angle droit | | | |
| atrium | oreillette | atrium | | | |
| atrocious | affreux | atroce | atroce | | |
| atrociousness | atrocité | férocité | cruauté | | |
| atrocity | abomination | atrocité | horreur | | |
| atrophied | atrophié | | | | |
| atrophy | atrophie | | | | |
| at someone's suggestion | a la suggestion de | comme on l'a suggéré | | | |
| at some time | jadis | un jour | | | |
| attach | appliquer | apposer | attacher | fixer | |
| attaché | attaché | attachée | | | |
| attaché case | serviette | mallette | attaché-case | | |
| attached | ci-joint | inséré | annexe | attenant | contigu |
| attachement | dévouement | | | | |
| attachment | piéce jointe | attachement | | | |
| attachments | accessoires | | | | |
| attack | assaillir | attaquer | accès | assaut | attaque |
| attacker | attaquant | | | | |
| attacking | attaquant | assailnt | combattant | attaquant | qui critique |
| attack of dizziness | étourdissement | vertige | éblouissement | syncope | |
| attack of sneezing | crise d'éternuements | | | | |
| attainable | accessible | réalisable | | | |
| attainment | exécution | réalisation | | | |
| attempt | se démener | démarche | effort | peine | requête |
| attempt | tenter | tentative | attentat | | |
| attendance | auditoire | spectateurs | participation | présence | |
| attendant | domestique | serviteur | domestique | serviteur | assistant |
| attend church service | faire ses dévotions à | assister à l'office | faire ses dévotions | | |
| attendee | assistant | personne présente | | | |
| attend on | soigner | donner des soins à | | | |
| attend | soigner | visiter | assister | assister à | être présent |
| attend to | fairattention à | soigner | s'occuper de | veiller sur | |
| attention | attention | | | | |
| attentive | attentif | | | | |
| attentively | attentivement | | | | |
| attentiveness | attention | perspicacité observation | galanterie | courtoisie | amabilité |
| attenuate | diluer | atténuer | affaiblir | édulcorer | |
| attenuation | dilution | atténuation | diminution | affaiblissement | |
| attervals | à intervalles ... | | | | |
| attestation | certificat | attestation | attestation | | |
| attest | attester | démontrer | témoigner | | |
| at that place | là | ici | à cette place | | |
| at that time | de l'époque | de ce temps-là | alors | en ce temps-là | à l'époque |
| at the farthest | au maximum | au plus | | | |
| at the furthest | au maximum | au plus | | | |
| at the moment | en ce moment | actuellement | pour l'heure | | |
| at the outset | d'abord | | | | |
| at the rate of | à | à raison de | par | | |
| at the right time | à temps | | | | |
| at the sales | en vente | | | | |
| at the same rate as | au même rythme que | à la même allure que | au même train que | | |
| at the same time as | au même moment que | | | | |
| at the same time | en même temps | | | | |
| at the side of | près de | à côté de | auprès de | | |
| at the time | de l'époque | de ce temps-là | à l'époque | alors | en ce temps-là |
| at the top | tout en haut | au-dessus | | | |
| at the very height of | à l'apogée même de | | | | |
| at the very last minute | à la toute dernière minute | au tout dernier moment | in extremis | de justesse | |
| at the very last second | à la toute dernière minute | au tout dernier moment | in extremis | de justesse | |
| at this moment | en ce moment | actuellement | pour l'heure | | |
| Attica | Attique | | | | |
| attic | mansarde | | | | |
| attire | vêtements | habits | | | |
| attitude | attitude | | | | |
| attitudinize | agir avec affectation | | | | |
| attitudinizer | faiseur d'embarras | poseur | | | |
| attorney-at-law | avocat | défenseur | avocate | défenseur | |
| Attorney General | ministre de la Justice | Ministre de la Justice | | | |
| attorney general | Procureur Général | l'avocat général | le procureur de la République | | |
| attorney | mandatai | mandataire | avocat | défenseur | avocate |
| attract | allécher | appâter | solliciter | attirer | solliciter |
| attract attention | attirer l'attention | | | | |
| attracted | attiré | | | | |
| attracting attention | intéressant | remarquable | frappant | | |
| attraction | appât | | | | |
| attractive | affriolant | alléchant | attachant | attirant | attrayan |
| attractiveness | caractère séduisant | nature alléchante | charme | attrait | beauté |
| attributable | attribuable | imputable | assignable | | |
| attribute | attribut | | | | |
| attribute | attribut | trait | caractéristique | | |
| attribute to | attribuer à | imputer à | | | |
| attribution | attribution | assignation | | | |
| attributive | attbutif | adjectif | | | |
| attune | adapter | | | | |
| at will | à volonté | | | | |
| a twisted mind | esprit tordu | esprit faussé | esprit mal formé | | |
| at your convenience | quand vous aurez le temps | à votre convenance | quand cela vous conviendra | à votre bon plaisir | |
| at your leisure | quand vous aurez le temps | à votre convenance | quand cela vous conviendra | à votre bon plaisir | |
| atypical | atypique | | | | |
| atypic | atypique | | | | |
| aubade | aubade | | | | |
| aubergine | aubergine | | | | |
| auburn | châtain roux | auburn | roux | | |
| auctioneer | commissaire-priseur | | | | |
| auction | vente aux enchères | | | | |
| audacious | audacieux | | | | |
| audacity | audace | | | | |
| audibility | audibilité | | | | |
| audible | perceptible | audible | | | |
| audience | audience | audience | auditoire | | |
| audio | audio- | | | | |
| audio-visual | audiovisuel | | | | |
| auditing | vérification | contrôle | | | |
| audition | audition | | | | |
| auditor | contrôleur | vérificateur | vérificateur des comptes | contrôleuse | vérificatrice |
| auditorium | auditorium | salle | | | |
| auditory | auditorium | audience | auditoire | | |
| audit | surveiller | vérifier | | | |
| Augeas | Augias | | | | |
| auger | vrille | tarière | | | |
| augment | accroître | agrander | amplifier | augmenter | étendre |
| augmentation | poussée | augmentation | accroissement | extension | intensification |
| au gratin | au gratin | | | | |
| augur | devin | diseur de bonne aventure | augure | devineresse | diseuse de bonne aventure |
| augury | augure | | | | |
| august | août | | | | |
| August | août | | | | |
| Augustus | Auguste | | | | |
| auk | pingouin | | | | |
| a | un | quelqu'un | à | à raison de | par |
| auntie | tata | | | | |
| aunt | tante | | | | |
| aura | aura | | | | |
| aural | auditif | sonore | | | |
| aureola | auréole | | | | |
| aureole | auréole | | | | |
| auricle | pavillon auriculaire | oreille externe | | | |
| auricular | auriculaire | | | | |
| aurochs | aurochs | | | | |
| aurora | aurore | | | | |
| auscultation | auscultation | | | | |
| auspices | auspices | patronage | égides | | |
| auspicious | de bon augure | | | | |
| austere | austère | sévère | rigide | austère | |
| austerely | austèrement | | | | |
| austerity | austérité | sévérité | dureté | austérité | sobriété |
| Australia | Australie | | | | |
| Australian | australien | Australien | | | |
| Australian English | anglais australien | | | | |
| Australian parakeet | perruche | | | | |
| Australian woman | Australienne | | | | |
| Austria | Autriche | | | | |
| Austrian | autrichien | Autrichien | | | |
| autarchy | autocratie | autarcie | | | |
| autarky | autarcie | | | | |
| authentically | authentiquement | sincèrement | authentiquement | véritablement | |
| authenticate by a notary | certifier devant notaire | | | | |
| authenticate | certifier | authentifier | certifier | | |
| authentication | authentification | légalisation | validation | | |
| authentic | authentique | | | | |
| authenticity | authenticité | | | | |
| authorative | autoritaire | | | | |
| author | auteur | | | | |
| author | auteur | | | | |
| authoritarian | autoritaire | dominateur | autoritaire | disciplinaire | homme autoritaire |
| authoritarianism | autoritarisme | | | | |
| authoritative | faisant autorité | | | | |
| authoritative | qui fait autorité | autoritaire | | | |
| authorities | autorités | autorité | gouvernement | autorités | |
| authority | autorité | | | | |
| authorization | autorisation | | | | |
| authoriz | Autoriser | | | | |
| authorize by a certificat | mandater par voie de certifica | | | | |
| authorized | accrédité | autorisé | permis | habilité | |
| authorized agent | représentant autorisé | | | | |
| authorizing | autorisant | donnant le droit | approbateur | approbatif | |
| authorship | profession d'auteur | | | | |
| autism | autisme | | | | |
| autistic | autistique | | | | |
| auto | automobile | voiture | auto | | |
| autobiographical | autobiographique | | | | |
| autobiographic | autobiographique | | | | |
| autobiography | autobiographie | | | | |
| autobus | autobus | | | | |
| autochthonal | aborigène | autochtone | indigène | originaire | natif |
| autochthon | natif | autochtone | native | autochtone | |
| autochthonous | aborigène | autochtone | indigène | originaire | natif |
| autocracy | autocratie | | | | |
| autocrat | autocrate | | | | |
| autocratically | despotiquement | de mon propre chef | autocratiquement | | |
| autocratic | autocratique | | | | |
| autocycle | cyclomoteur | vélomoteur | | | |
| autodidact | autodidacte | | | | |
| autogenous | autogène | | | | |
| autograph | autographe | | | | |
| autogyro | autogire | | | | |
| automagically | automatiquement | | | | |
| automate | automatiser | | | | |
| automated | automatisé | | | | |
| automatically | automatiquement | | | | |
| automatic | automatique | | | | |
| automatic pilot | pilotage automatique | | | | |
| automation | automatisation | automation | | | |
| automatism | automatisme | | | | |
| automatization | automatisation | automation | | | |
| automaton | automate | robot | | | |
| Automobile Association | Association d'automobilistes | Club automobile | | | |
| automobile | auto | automobile | | | |
| automotive | automoteur | | | | |
| automoton | automate | | | | |
| autonomic | autonome | | | | |
| autonomous | autonome | | | | |
| autonomy | autonomie | | | | |
| autopilot | pilotage automatique | | | | |
| autopsy | autopsie | | | | |
| autosuggestion | autosuggestion | | | | |
| autumnal | automnal | d'automne | | | |
| autumn | automnal | arrière | saison | automne | |
| autumn crocus | colchique d'automne | safran des prés | tue-chien | | |
| auxilary | auxiliaire | | | | |
| auxiliary | auxiliaire | supplémentaire | complémentaire | accessoire | d'appoint |
| availability | disponibilité | | | | |
| available | disponible | en vente | | | |
| avail | profiter à | servir à | être utile à | | |
| avalanche | avalanche | | | | |
| avant-garde | avant-garde | | | | |
| avarice | avarice | | | | |
| avaricious | avare | avaricieux | | | |
| a variety of | varié | divers | | | |
| ave | avé mi | | | | |
| avenge oneself on | se venger de | exercer sa vengeance sur | assouvir une vengeance sur | | |
| avenge oneself | venger | | | | |
| avenger | vengeur | vengeresse | | | |
| avenge | venger | | | | |
| avenging | vengeur | | | | |
| avenue | allée | avenue | | | |
| aver | affirmer | assurer | soutenir | | |
| average | moyenne | intermédiaire | centre | milieu | |
| averse | opposé | contraire | adverse | | |
| aversion | antipathie | | | | |
| avert | éviter | détourner | | | |
| aviary | volière | | | | |
| aviation | aviation | | | | |
| aviator | aviateur | | | | |
| avid | ardent | enthousiaste | zélé | fougueux | fervent |
| avidity | avidité | | | | |
| avocado | avocat | | | | |
| avocado pear | avocat | | | | |
| avoidable | évitable | | | | |
| avoidance | annulation | cassation | action d'éviter | évasion | action d'échapper |
| avoid | éviter | fuir | échapper à | esquiver | |
| avoid | éviter | parer | s'abstenir de | | |
| avowal | aveu | reconnaissance | confession | | |
| avowed | déclaré | avoué | admis | | |
| avow | reconnaître | admettre | avouer | concéder | avouer |
| avuncular | avunculaire | | | | |
| await | attendre | | | | |
| awake | éveille | | | | |
| awake | éveillé | se réveiller | sortir du sommeil | s'éveiller | |
| awakening | réveil | | | | |
| awaken | réveiller | | | | |
| awarding | attribution | décernement | adjudication | remise | assignation |
| award | prix | décerner | attribuer | remettre | adjuger |
| aware | conscient | | | | |
| awareness | connaissance | conscience | | | |
| away | loin | | | | |
| a wealth of | une abondance de | un surplus de | une profusion dea weight off s | | |
| awe | crainte révérencielle | effroi mêlé de respect | | | |
| a weight off someone's mi | un gros poids enlevé de sa po | | | | |
| a weight on someone's min | un poids sur sa poitrine | une préoccupation de son espr | | | |
| awe-inspiring | majestueux | imposant | impessionnant | grandiose | |
| awesome | impressionnant | imposant | fabuleux | fantastique | prodigieux |
| awe-struck | frappé de terreur | stupéfait | assommé | étourdi | ahuri |
| awful | abject | abominable | hideux | horrible | odieux |
| awfully | affreusement | | | | |
| awfulness | effroi | horreur | frayeurf | | |
| a while | un bout de temps | un peu de temps | | | |
| awhile | un moment | pendant quelque temps | un peu | | |
| a whole lot of | énormément de | une grande quantité de | un tas de | des masses de | beaucoup |
| awkward | maladroit | | | | |
| awkwardness | incommodité | côté gênant | côté embarrassant | gaucherie | maladresse |
| awl | alêne | poinçon | perçoir | | |
| awning | vélum | store | | | |
| a world of difference | un monde | une différence énorme | | | |
| awry | mal | de travers | obliquement | de biais | de travers |
| axe | hache | | | | |
| ax | hache | renvoyer | congédier | | |
| axiomatic | axiomatique | axiomatique | évident | | |
| axiom | axiome | | | | |
| axis | axe | | | | |
| axle | axe | | | | |
| ayatollah | ayatollah | | | | |
| aye | voix pour | votant pour | votant en faveur de | votante pour | votante en faveur de |
| azalea | azalée | | | | |
| a zillion | tas | | | | |
| azimuth | azimut | | | | |
| Azores | Açores | | | | |
| Aztec | aztèque | | | | |
| azure | azuré | de couleur azur | azur | | |
| baa | chevroter | bêler | | | |
| baaing | bêlement | chevrotement | | | |
| babble | gazouiller | babiller | jaser | gazouiller | |
| babbler | babillard | jaseur | grand bavard | moulin à paroles | babillarde |
| babbling | babillard | bavard | jaseur | | |
| Babel | Babel | Babel | Babylone | | |
| baboon | babouin | | | | |
| baby | bébé | | | | |
| baby bottle | biberon | | | | |
| baby buggy | voiture d'enfant | landau | | | |
| baby carriage | voiture d'enfant | landau | | | |
| baby-faced | à visage poupin | | | | |
| baby formula | lait en boîte | lait en poudre | | | |
| babyhood | première enfance | bas âge | | | |
| babyish | enfantin | puéril | | | |
| Babylon | Babel | Babel | Babylone | | |
| Babylonia | Babylonie | | | | |
| Babylonian | babylonien | | | | |
| baby's bottle | biberon | | | | |
| baby's comforter | sucette | aspirateur | | | |
| baby-sit | garder des enfants | faire du baby-sitting | | | |
| babysitter | baby-sitter | | | | |
| baby-sitter | baby-sitter | garde d'enfants | | | |
| baby sitter | baby-sitter | garde d'enfants | baby-sitter | garde d'enfants | |
| baby-sitting | baby-sitting | garde d'enfant | | | |
| baby snatcher | kidnappeur | kidnappeuse | | | |
| baby talk | langage enfantin | langage de bébé | | | |
| baby tooth | dent de lait | | | | |
| baccalaureate | licence | | | | |
| baccara | baccara | | | | |
| baccarat | baccara | | | | |
| bacchanal | bacchanale | orgie | beuverie | | |
| bacchanalian | bachique | | | | |
| Bacchus | Bacchus | | | | |
| bachelor | célibataire | garçon | | | |
| bachelorette | célibataire | | | | |
| bachelorhood | célibat | | | | |
| Bachelor of Arts | licencié ès lettres | licenciée ès lettres | | | |
| Bachelor of Science | licencié ès sciences | licenciée ès sciences | | | |
| bachelor's button | bleuet | bluet | barbeau | marguerite | |
| bachelor's degree | licence | | | | |
| bacillus | bacille | | | | |
| backache | mal de reins | douleur das le dos | | | |
| back away | reculer | se retirer | | | |
| backbite | médire de | dénigrer | critiquer | débiner | vilipender |
| backbiter | critique | calomniateur | diffamateur | | |
| backbiting | médisance | critique | diffamation | calomnie | |
| backbone | épine dorsale | colonne vertébrale | grande arête | échine | |
| backbreaking | à vous casser les reins | | | | |
| backdate | antidater | | | | |
| backdated | antidaté | | | | |
| back door | porte arrière | | | | |
| back | dos | | | | |
| back down | reculer | | | | |
| backdrop | toile de fond | arrière-scène | | | |
| backed | à dos | à dossier | | | |
| backfire | raté d'allumage | raté | retomber sur | se retourner contre | échouer |
| back-formation | dérivation régressive | | | | |
| backgammon | trictrac | jacquet | | | |
| background | arrière-plan | fond | | | |
| background information | données de base | antécédents | | | |
| background music | musique de fond | | | | |
| backhander | revers | | | | |
| backhand | revers | | | | |
| backhand stroke | revers | | | | |
| backing | soutien | appui | support | appui | soutien |
| backlash | choc en retour | répercussion | contrecoup | recul | |
| backless | sans dos | | | | |
| backlog | travail arriéré | | | | |
| back off | reculer | | | | |
| back of the head | nuque | | | | |
| back of the neck | nuque | | | | |
| back out | se dérober | faire faux bond | se soustraire à | | |
| backpack | sac tyrolien | | | | |
| back pedaling | reculée | | | | |
| backpedal | se rétracter | faire marche arrière | | | |
| back road | route secondaire | route vicinale | chemin vicinal | | |
| backs | défense | | | | |
| back seat | siège arrière | | | | |
| backseat | siège arrière | | | | |
| backside | derrière | | | | |
| backslide | mal tourner | retomber | | | |
| backsliding | rechute dans le vice | rechute dans l'erreur | | | |
| backspace | touche de rappel | | | | |
| backstage | derrière la scène | dans les coulisses | à l'arrière-plan | | |
| backstairs | escalier de service | escalier dérobé | | | |
| backstroke | dos crawlé | | | | |
| back support | appui pour le dos | soutien pour le dos | | | |
| back talk | impertinence | opposition | | | |
| back to front | à l'envers | | | | |
| backtrack | faire marche arrière | | | | |
| back up | bouchon | embouteillage | sauvegarder | faire marche arrière | appuyer |
| back-up file | sauvegarde | fichier de secours | | | |
| back-up light | feu de recul | feu de marche arrière | phare de recul | | |
| backup light | feu de recul | feu de marche arrière | phare de recul | | |
| backup | sauvegarde | | | | |
| back-up | sauvegarde | soutien | appui | bouchon | embouteillage |
| backward | en arrière | vers l'arrière | retardé | arriéré | attardé |
| backwardness | retard | arriération mentale | barbarie | manque de civilisation | |
| backwards | à rebours | à l'envers | à reculons | en marche arrière | en arrière |
| backwash | suites | conséquences | contrecoup | répercussion | |
| backwater | endroit isolé | | | | |
| back window | vitre arrière | | | | |
| backwoodsman | homme des bois | | | | |
| backwoods | région sauvage | région inexploitée | | | |
| back yard | arrière-cour | cour de derrière | cour de maison | | |
| backyard | arrière-cour | cour de derrière | cour de maison | | |
| bacon | lard | | | | |
| bacteria | bactéries | | | | |
| bacterial | bactérien | | | | |
| bacteriological | bactériologique | | | | |
| bacteriologist | bactériologiste | bactériologiste | | | |
| bacteriology | bactériologie | | | | |
| bacterium | bactérie | | | | |
| bad breath | mauvaise haleine | | | | |
| badge | insigne | | | | |
| badger | blaireau | tourmenter | provoquer | harceler | importuner |
| bad luck bringer | Porte-malheur | | | | |
| bad luck | malchance | malheur | infortune | adversité | |
| badly dressed | mal habillé | | | | |
| badly | mal | | | | |
| badly needed | dont on a grandement besoin | de la plus haute nécessité | | | |
| bad | mal | mauvais | méchant | mauvais | |
| bad-mannered | irrespectueux | discourtois | irrévérencieux | impoli | mal élevé |
| badminton | badminton | | | | |
| badmouth | calomnier | diffamer | | | |
| bad name | déshonneur | mauvaise réputation | bassesse | | |
| bad smell | mauvaise odeur | | | | |
| bad-tempered | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| Baffin Bay | baie de Baffin | | | | |
| Baffin Island | Ile de Baffin | | | | |
| baffled | abasourdi | bouleversé | stupéfié | consterné | |
| baffle | désorienter | dérouter | déconcerter | bouleverser | consterner |
| bafflement | perplexité | désorientation | trouble | confusion | |
| baffling | déconcertant | déroutant | déroutant | bouleversant | renversant |
| bagasse | bagasse | | | | |
| bagatelle | bagatelle | | | | |
| bag | cabas | sac | bagage | valise | sac à main |
| baggage | bagage | colis | | | |
| baggage car | fourgon | | | | |
| baggage room | consigne | | | | |
| baggy | trop ample | flottant | bouffant | | |
| bag lady | vagabonde | | | | |
| bagpipe | cornemuse | | | | |
| bagpipes | cornemuse | | | | |
| Bahamas | Bahamas p | | | | |
| Bahamian | bahamien | Bahamien | Bahamienne | | |
| bah | bah | heu | | | |
| bail | caution | mettre en liberté sous cautio | | | |
| bailiff | huissier | huissier de justice | huissier | huissier audiencier | |
| bail out | mettre en liberté sous cautio | | | | |
| bairn | enfant | | | | |
| bait | appât | attrait | leurre | provoquer | exciter |
| baize | tapis | serge | | | |
| baked potato | pomme de terre en robe des cha | pomme de terre en robe de cham | | | |
| bake | faire cuire au four | | | | |
| bakelite | bakélite | | | | |
| Bakelite | bakélite ft | | | | |
| baker | boulanger | | | | |
| baker's dozen | treize à la douzaine | | | | |
| bakery | boulangerie | | | | |
| baking | cuisson | | | | |
| baking powder | levure chimique | | | | |
| baking soda | bicarbonate de soude | | | | |
| baking yeast | levure | | | | |
| baksheesh | pourboire | gratification | bakchich | | |
| balalaika | balalaïka | | | | |
| balance beam | poutre d'équilibre | | | | |
| balanced diet | régime équilibré | | | | |
| balanced | équilibré | balancé | | | |
| balance of payments | balance des paiements | | | | |
| balance of trade | balance du commerce | balance commerciale | | | |
| balance | reliquat | solde | | | |
| balance sheet | bilan | | | | |
| balcony | balcon | | | | |
| baldachin | baldaquin | | | | |
| bald | chauve | | | | |
| balderdash | bêtises | balivernes | foutaises | blagues | |
| baldheadedness | calvitie | | | | |
| balding | qui devient chauve | | | | |
| baldness | calvitie | | | | |
| Balearic Islands | Baléares | | | | |
| bale | balle | | | | |
| baleful | sinistre | funeste | maléfique | | |
| BA | licencié ès lettres | licenciée ès lettres | | | |
| Balinese | balinais | Balinais | | | |
| baling | emballage | empaquetage | | | |
| Balkans | Balkans | | | | |
| balk | bille | déjouer | | | |
| ballad | ballade | | | | |
| ballade | ballade | | | | |
| ballast | ballast | | | | |
| ball | bal | globe | balle | sphère | |
| ball bearing | roulement à billes | | | | |
| ball-bearing | stylo à bille | stylo bille | stylo | | |
| ball cock | robinet à flotteur | soupape à flotteur | | | |
| ballerina | ballerine | petit rat | | | |
| ballet | ballet | | | | |
| ballet dancer | ballerine | | | | |
| ballet girl | ballerine | | | | |
| ball game | jeu de balle | jeu de ballon | | | |
| ballistic | balistique | | | | |
| ballistic missile | engin balistique | | | | |
| ballistics | balistique | | | | |
| balloon | aérostat | ballon | ballon | | |
| balloonist | aéronaute | aérostier | aéronaute | | |
| ballot | bulletin de vote | scrutin | scrutin secret | voter | donner sa voix |
| balloter | votant | électeur | votante | électrice | |
| ball park | stade de base-ball | | | | |
| ball pen | stylo | | | | |
| ball point | à bille | stylo bille | stylo | | |
| ball-point | globe | | | | |
| ballpoint pen | stylo à bille | | | | |
| ball-point pen | stylo à bille | stylo bille | stylo | | |
| ballpoint | stylo à bille | | | | |
| ballroom dancing | danse de bal | | | | |
| ballroom | salle de bal | salle de danse | | | |
| ballyhoo | grosse réclame | battage | | | |
| ballyrag | intimider | | | | |
| bal masqué | bal masqué | | | | |
| balm | baume | | | | |
| baloney | idioties | foutaise | foutaises | bêtises | |
| balsam | balsamine | baume | | | |
| Baltic | balte | | | | |
| Baltic Sea | mer Baltique | | | | |
| baluster | balustre | | | | |
| balustrade | balustrade | rampe | | | |
| bamboo | bambou | | | | |
| banal | banal | ordinaire | banal | trivial | commun |
| banality | banalité | cliché | poncif | | |
| banana | banane | | | | |
| banana plant | bananier | | | | |
| banana-plant | bananier | | | | |
| banana skin | peau de banane | | | | |
| ban | anathème | | | | |
| bandage | bandage | emmailloter | | | |
| bandaged | bandé | | | | |
| bandaging | bandage | pansement | | | |
| bandaging | faisant autorité | | | | |
| bandaid | sparadrap | adhésif | | | |
| Band-Aid | sparadrap | adhésif | | | |
| band | bande | | | | |
| bandbox | carton à chapeau | | | | |
| bandit | bandit | | | | |
| banditry | brigandage | | | | |
| bandmaster | chef de fanfare | | | | |
| bandoleer | cartouchière | | | | |
| bandsman | musicien d'orchestre | | | | |
| bandstand | kiosque à musique | | | | |
| bandwagon | char des musiciens | | | | |
| bandy about | claironner | propager | | | |
| bandy around | claironner | propager | | | |
| bandy-legged | à jambes arquées | | | | |
| bandylegged | à jambes arquées | | | | |
| bandy legs | jambes arquées | jambes bancales | | | |
| bandy | se renvoyer | | | | |
| bane | fléau | peste | poison | malheur | |
| bang | détonation | fracas | coup | marteler | cogner |
| bangle | jonc | bracelet | | | |
| banish | exclure | expulser | frapper d'ostracisme | bannir | exiler |
| banishment | bannissement | proscription | exil | | |
| banister | rampe | | | | |
| banisters | balustrade | rampe | | | |
| banjo | banjo | | | | |
| banjoist | joueur de banjo | joueuse de banjo | | | |
| bankable | bancable | | | | |
| bank account | compte bancaire | compte en banque | | | |
| bank | banque | bord | rive | | |
| bank bill | billet de banque | | | | |
| bankbook | livret de banque | carnet de banque | livret | livret bancaire | |
| bank card | carte d'identité bancaire | | | | |
| bankcard | carte d'identité bancaire | | | | |
| bank check | chèque | | | | |
| bank clerk | banquier | | | | |
| bank discount rate | taux d'escompte | | | | |
| bank draft | traite bancaire | | | | |
| bank employee | employé de banque | employée de banque | | | |
| banker | banquier | | | | |
| banker's card | carte d'identité bancaire | | | | |
| banking | opérations de banque | opérations bancaires | | | |
| bank manager | banquier | | | | |
| bank note | billet de banque | | | | |
| bank official | banquier | | | | |
| bank of fog | nappe de brouillard | banc de brume | | | |
| bank rate | taux d'escompte | | | | |
| bankroll | fonds | finances | | | |
| bankruptcy | banqueroute | | | | |
| bankrupt | faillite | banqueroute | | | |
| banner | drapeau | pavillon | | | |
| banner headline | manchette | | | | |
| banns | bans de mariage | | | | |
| banquet | banqueter | banquet | | | |
| bantam | poule naine | | | | |
| bantamweight | poids coq | | | | |
| banter | badinage | raillerie | plaisanterie | | |
| bantering | badinant | plaisantant | taquinant | | |
| Bantu | bantou | Bantou | | | |
| banyan | banian | | | | |
| baobab | baobab | | | | |
| baptismal | baptistaire | de baptême | | | |
| baptism | baptême | | | | |
| Baptist | baptiste | mennonite | baptiste | baptiste | |
| baptistery | baptistère | | | | |
| baptistry | baptistère | | | | |
| baptize | baptiser | | | | |
| Barbados | Barbade | | | | |
| barbarian | barbare | | | | |
| barbaric | barbare | barbaresque | barbare | | |
| barbarism | barbarisme | | | | |
| barbarity | barbarie | | | | |
| barbarous | barbare | inhumain | sauvage | barbare | primitif |
| barbarousness | barbarie | | | | |
| bar | barrer | bar | abreuvoir | | |
| barb | barbillon | barbillons | barbelure | | |
| barbecue | barbecue | griller au barbecue | faire un barbecue | | |
| barbed | barbelé | mordant | piquant | caustique | tranchant |
| barbed wire | fil de fer barbelé | | | | |
| barbel | barbeau | | | | |
| barber | barbier | coiffeur | | | |
| barbershop | boutique de coiffeur pour homm | | | | |
| barbican | barbacane | | | | |
| barbital | véronal | | | | |
| barbiturate | barbiturique | | | | |
| Barcelona | Barcelone | | | | |
| bar chart | histogramme | | | | |
| bar code | code à barres | | | | |
| bard | barde | | | | |
| bar diagram | histogramme | | | | |
| bardic | des bardes | | | | |
| barefaced | franc | sincère | ouvert | candide | droit |
| barefoot | nu-pieds | | | | |
| bareheaded | nu-tête | tête nue | | | |
| barelegged | jambes nues | aux jabes nues | | | |
| barely | à peine | | | | |
| barely | à peine | ne ... guère | | | |
| bare | nu | a poils | | | |
| bare | nu | dénudé | | | |
| bargaining | marchandage | négociation | | | |
| bargain | marchander | | | | |
| bargain price | prix dérisoire | prix défiant toute concurrenc | | | |
| barge | barge | péniche | | | |
| bargeman | batelier | | | | |
| bar graph | histogramme | | | | |
| baritone | baryton | | | | |
| barium | baryum | | | | |
| bark | écorce | barque | aboyer | coque | écorce |
| barking | aboiement | jappement | | | |
| barley groats | gruau | | | | |
| barley | orge | | | | |
| barley porridge | gruau | | | | |
| barmaid | barmaid | | | | |
| barman | barman | | | | |
| bar mitzvah | Bar-mitsva | | | | |
| barm | levure | | | | |
| barnacle | bernicle | | | | |
| barn | baraque | échoppe | kiosque | stand | |
| barnstormer | acteur ambulant | actrice ambulante | | | |
| barnstorm | jouer sur les tréteaux | | | | |
| barnyard | cour de ferme | | | | |
| bar of chocolate | barre de chocolat | | | | |
| bar of soap | savonnette | pain de savon | | | |
| barometer | baromètre | | | | |
| barometric | barométrique | | | | |
| baron | baron | | | | |
| baroness | baronne | | | | |
| baronet | baronnet | | | | |
| baronetcy | dignité de baronnet | | | | |
| baronial | du baron | | | | |
| barony | baronnie | | | | |
| baroque | baroque | | | | |
| barque | barque | | | | |
| barrack | baraque | | | | |
| barracks | caserne | | | | |
| barracuda | barracuda | | | | |
| barrage | barrage | | | | |
| barred | muni de barreaux | | | | |
| barrel | fût | tonneau | tube | tuyau | |
| barrel organ | orgue de Barbarie | | | | |
| barren | aride | sec | désert | désertique | desséché |
| barrenness | aridité | sécheresse | | | |
| barrette | barrette | | | | |
| barricade | barricader | barricade | | | |
| barrier | barrière | bar | | | |
| barring | sauf | excepté | à part | sinon | |
| barrister-at-law | avocat | | | | |
| barrister | avocat | défenseur | avocat | | |
| barroom | bar | café | bistro | bistrot | |
| barrow | voiture des quatre saisons | tumulus | charrette à bras | porc châtré | brouette |
| Barry | Barry | | | | |
| bar stool | tabouret de bar | | | | |
| bartender | barman | | | | |
| barter | troc | commerce de troc | troc | | |
| Bartolomew | Barthélemy | | | | |
| basalt | basalte | | | | |
| basaltic | basaltique | | | | |
| baseball | base-ball | | | | |
| baseball field | stade de base-ball | | | | |
| base | base | appui | fonder | se baser | bas |
| base | baser | assise | base | abject | lâche |
| baseboard | plinthe | | | | |
| Basel | Bâle | | | | |
| baseless | sans base | sans fondement | | | |
| baseline | ligne des bases | | | | |
| base line | ligne des bases | ligne de fond | | | |
| base material | matière première | | | | |
| basement | cave | Sous-sol | | | |
| baseness | bassesse | méchanceté | malignité | infériorité | médiocrité |
| bash around | frapper à grands coups | battre comme plâtre | administrer une volée | tabasser | flanquer une raclée |
| bash | coup | enfoncement | coup de poing violent | cogner | frapper |
| bashfulness | timidité | embarras | gaucherie | réserve | sauvagerie |
| bashful | timide | embarrassé | gêné | timoré | |
| bash in | enfoncer | défoncr | enfoncer | | |
| basically | en principe | fondamentalement | à la base | au fond | |
| BASIC | BASIC | | | | |
| basic | basique | | | | |
| basic | élémentaire | de base | basique | | |
| basic ideas | idées de base | grandes lignes | | | |
| basics | essentiel | essence | | | |
| basil | basilic | | | | |
| basilica | basilique | | | | |
| basilisk | basilic | | | | |
| basin | bol | bassin | bol | | |
| basis | assise | base | | | |
| basketball | basket-ball | | | | |
| basketball shoe | chaussure de basket | chaussure de basket-ball | | | |
| basket | corbeille | panier | | | |
| basketful | plein panier | | | | |
| basketry | vannerie | | | | |
| bask | se faire bronzer | se dorer au soleil | | | |
| Basle | Bâle | | | | |
| Basque | basque | Basque | | | |
| bas-relief | bas-relief | | | | |
| bass guitar | guitare basse | | | | |
| bassinet | couffin | | | | |
| bassist | bassiste | contrebassiste | bassiste | contrebassiste | |
| bassoon | basson | | | | |
| bass | perche | | | | |
| bastard | bâtard | | | | |
| bastardize | mutiler | corrompre | | | |
| bastardy | bâtardise | | | | |
| baste | faufiler | bâtir | pointer | arroser | |
| basting | bâti | faufilage | | | |
| basting stitch | point de bâti | | | | |
| bastion | bastion | | | | |
| bast | liber | | | | |
| Batavian | batave | Batave | | | |
| bat | chauve-souris | | | | |
| batch | groupe | tas | lot | | |
| batch processing | traitement par lots | | | | |
| bath | baignoire | bain | bain | | |
| bathe | baigner | se baigner | | | |
| bather | nageur | baigneur | nageuse | baigneuse | |
| bathing | bains de mer | baignades | | | |
| bathing box | cabine de bain | | | | |
| bathing suit | maillot de bain | | | | |
| bath mat | descente de bain | | | | |
| bathmat | descente de bain | | | | |
| bathrobe | peignoir de bain | sortie de bain | | | |
| bathroom appliance | accessoires de salle de bains | | | | |
| bathroom | piscine | salle de bains | salle de bains | | |
| bath salts | sels de bain | | | | |
| bath towel | serviette de bain | serviette-éponge | | | |
| bathtub | baignoire | tub | | | |
| batik | batiker | | | | |
| batiste | batiste | | | | |
| batman | ordonnance | BatMen | l'homme chauve souris | | |
| baton | bâton | canne | | | |
| bats | fou | toqué | loufoque | dingue | cinglé |
| batsman | batteur | | | | |
| battalion | bataillon | groupe | | | |
| batten | latte | planche | | | |
| batter | batteur | pâte | | | |
| batter down | abattre | démolir | | | |
| battered | maltraité | malmené | délabré | abîmé | déglingué |
| batter in | enfoncer | défoncer | | | |
| battering ram | bélier | | | | |
| battery | accu | batterie | accumulateur | | |
| batting | maniement de la batte | | | | |
| battle against | lutter contre | | | | |
| battle-axe | hache d'armes | | | | |
| battle-ax | hache d'armes | | | | |
| battle | bataille | combat | | | |
| battle cry | cri de guerre | | | | |
| battledore | badminton | | | | |
| battle dress | tenue de campagne | | | | |
| battlefield | champ de bataille | arène | | | |
| battlefront | front | | | | |
| battleground | champ de bataille | | | | |
| battlement | créneaux | | | | |
| battler | combattant | combattante | | | |
| battleship | cuirassé d'escadre | cuirassé de ligne | | | |
| batty | fou | toqué | loufoque | dingue | cinglé |
| bauble | babiole | colifichet | | | |
| baulk | bille | déjouer | | | |
| bauxite | bauxite | | | | |
| Bavaria | Bavière | | | | |
| Bavarian | bavarois | Bavarois | | | |
| bawdy | bordel | | | | |
| bawl | brailler | crier à tue-tête | beugler | gueuler | |
| bawl out | réprimander | fustiger | sonner les cloches à | enguirlander | |
| bay | aboyer | baie | | | |
| baying | aboiement | jappement | | | |
| Bay of Fundy | baie de Fundy | | | | |
| bayonet | baïonnette | | | | |
| bay window | bay-window | | | | |
| bazaar | bazar | foire | marché | | |
| bazooka | bazooka | | | | |
| BBC | BBC | | | | |
| be able to afford | avoir les moyens d'acheter | être en mesure d'acheter | | | |
| be able to buy | avoir les moyens d'acheter | être en mesure d'acheter | | | |
| be able to cope with | être capable de faire face à | | | | |
| be able to cope with it | se montrer à la hauteur | | | | |
| be able to | pouvoir | être capable de | | | |
| be a bore | être sciant | être barbant | | | |
| be about | circuler | | | | |
| be accepted | être accepté | | | | |
| beach chair | chaise longue | | | | |
| beachcomber | vague déferlante | pilleur de plage | | | |
| beachhead | tête de pont | | | | |
| beach | plage | | | | |
| beachwear | vêtements de plage | | | | |
| be a close call | être moins une | être moins cinq | être tangent | | |
| be a close thing | être moins une | être moins cinq | être tangent | | |
| be a compulsive buyer | être un acheteur impénitent | être un acheteur compulsif | | | |
| be a compulsive gambler | être un joueur invétéré | | | | |
| beacon | balise | | | | |
| be acquainted with | connaître | | | | |
| be a customer of | se fournir chez | être client de | accorder sa clientèle à | | |
| be a danger to | menacer | faire peser un danger sur | présenter une menace pour | | |
| be addicted | être accro | | | | |
| beaded | perlé | | | | |
| beading | broderie perlée | garniture de perles | | | |
| be a discredit to | être la honte de | faire honte à | | | |
| be a disgrace to | être la honte de | faire honte à | | | |
| bead | perle | | | | |
| be a drag | être sciant | être barbant | | | |
| be adrift | dériver | | | | |
| be advised | s'informer | | | | |
| beady | semblable à une perle | | | | |
| be afflicted with | être affligé de | souffrir de | | | |
| be afire about | être enflammé de | être pris d'enthousiasme pour | | | |
| be afoot | être dans l'air | s'annoncer | | | |
| be a foregone conclusion | est une conclusion inévitable | à prévoir | être réglé | être couru d'avance | |
| be afraid of | avoir peur | craindre | redouter | | |
| be against | objecter | s'opposer à | | | |
| be against somebody | être contre quelqu'un | être défavorable à | | | |
| beagle | beagle | | | | |
| be a good reason for | justifier | légitimer | | | |
| be a hard one to figure | être difficile à comprendre | | | | |
| be a hopeless task | être une tâche impossible | revenir à chercher une aiguil | | | |
| beak | bec | | | | |
| beaked | à bec | | | | |
| beaker | gobelet | | | | |
| be alive | vivre | | | | |
| be a lost cause | être une cause perdue | combattre pour une cause perdu | | | |
| be a match for | être de taille à | être à la hauteur de | | | |
| be a matter of course | aller sans dire | aller de soi | être évident | couler de source | |
| be amazed | être stupéfait | être très étonné | être grandement surpris | être abasourdi | être ahuri |
| beaming | radieux | ravi | rayonnant | radieux | |
| beam | rayon | poutre | | | |
| beams | poutres | | | | |
| be amused by | rire de | se divertir de | | | |
| beam with joy | irradier de joie | irradier de bonheur | rayonner de joie | | |
| beam with pride | rayonner de fierté | | | | |
| be a native of | Être originaire de | être natif de | | | |
| be a near thing | être moins une | être moins cinq | être tangent | | |
| bean | fève | | | | |
| be angry | être en colère | | | | |
| beanpole | rame pour haricots | tuteur pour haricots | échalas | perche | |
| bean sprouts | germes de soja | | | | |
| beanstalk | tige de fève | tige de haricot | | | |
| be answerable to someone | devoirune explication à quelq | avoir des comptes à rendre à | | | |
| be a patron of | se fournir chez | être client de | accorder sa clientèle à | | |
| be a pity | être dommage | être regrettable | | | |
| be apparent | se voir | être très visible | être évident | être apparent | être manifeste |
| be appropriate | convenir | | | | |
| be appropriate for | convenir à | aller avec | être approprié pour | | |
| be apt | tendre | avoir tendance à | | | |
| bearable | tolérable | supportable | endurable | tenable | |
| bear away | emporter | emmener | | | |
| beard | barbe | | | | |
| bearded | barbu | | | | |
| beardless | imberbe | sans barbe | | | |
| bearer | porteur | | | | |
| bearer share | action au porteur | | | | |
| be a resident of | vivre à | habiter | habiter à | résider à | avoir sa résidence à |
| bearing | allure | portant | rapport | support | maintien |
| bearing in mind | en tenant compte de | eu égard à | en considération de | | |
| bearing power | force d'appui | | | | |
| bear in mind | tenir compte de | prendre en considération | | | |
| be a riot | être tordant | être vraiment comique | être vraiment marrant | | |
| bearish | à la baisse | bourru | rude | désagréable | fruste |
| bear market | marché en baisse | | | | |
| bear | ours | faire naître | mettre au monde | produire | endurer |
| bear | ours | porter | supporter | this tree bear fruts = cet arb | |
| bear out | confirmer | corroborer | certifier | | |
| bear up | endurer | supporter | tenir le coup | | |
| bear with | écouter jusqu'au bout | laisser achever | laisser finir | | |
| bear witness of | attester | démontrer | témoigner | | |
| be ashamed | avoir honte | | | | |
| be a shame | être malheureux | être fortement dommage | être fortement regrettable | | |
| be a sign of | suggérer | indiquer | signaler | refléter | indiquer |
| be asleep | dormir | | | | |
| be assigned to | être affecté à | être placé dans | | | |
| be as slippery as an eel | échapper commeune anguille | glisser comme une anguille | | | |
| beast | animal | bête | | | |
| beastliness | barbarie | férocité | sauvagerie | cruauté | brutalité |
| be astonished | être stupéfait | être très étonné | être grandement surpris | être abasourdi | être ahuri |
| be at a variance | être en désaccord | avoir un différend | | | |
| beat back | repousser | rabattre | | | |
| beat | battre | frapper | heurter | | |
| beat down | faire baisser | | | | |
| beaten | à bout de force | à plat | épuisé | éreinté | brisé |
| beater | batteur | | | | |
| be at fault | être en tort | être coupable | avoir tort | | |
| be a threat to | menacer | faire peser un danger sur | présenter une menace pour | | |
| beatifically | béatement | | | | |
| beatific | béat | | | | |
| beatify | béatifier | | | | |
| beat in | enfoncer | défoncer | enfoncer | | |
| beating | battement | pulsation | correction | raclée | volée |
| beating of the waves | remous | remous des vagues | | | |
| beat it | partir | filer | décamper | foutre le camp | ficher le camp |
| beatitude | béatitude | | | | |
| be at liberty to | être libre de | | | | |
| be at loggerheads | se bagarrer | se battre | | | |
| be at loose ends | ne pas trop savoir quoi faire | ne pas savoir quoi faire dene | ne pas trop savoir quoi faire | | |
| beat off | débattre | | | | |
| be at one's disposal | être à la disposition de | | | | |
| be at one's wits end | ne plus savoir que faire | ne plus savoir à quel saintne | | | |
| beat out | éteindre en battant | | | | |
| be at right angles to | être perpendiculaire à | | | | |
| beat severely | rouer de coups | fouetter | rosser | | |
| be attracted to | être attiré par | | | | |
| beat up | frapper à grands coups | battre comme plâtre | administrer une volée | tabasser | flanquer une raclée |
| be at variance | être en désaccord | | | | |
| beau | amoureux | flirt | compagnon | soupirant ma | ami |
| Beaufort Sea | mer de Beaufort | | | | |
| Beaujolais | beaujolais | | | | |
| beautician | esthéticien | visagiste | esthéticienne | visagiste | |
| beautiful | beau | | | | |
| beautiful woman | une beauté | un canon | | | |
| beautify | embellir | enjoliver | décorer | orner | parer |
| beauty | beauté | | | | |
| beauty care | soins de beauté | | | | |
| beauty parlor | institut de beauté | salon de coiffure | salon de beauté | | |
| beauty patch | mouche | | | | |
| beauty queen | reine de beauté | | | | |
| beauty sleep | sommeil de beauté | | | | |
| beauty spot | grain de beauté | | | | |
| beaver | castor | | | | |
| be aware of | sentir | avoir conscience de | être conscient de | se rendre compte de | mesurer |
| be a whiz at | être un prodige en | être un crack en | être un as à | être un champion à | |
| be a whizz at | être un prodige en | être un crack en | être un as à | être un champion à | |
| be a witness of | attester de | donnerune idée de | témoigner de | dénoter éloquemment de | |
| be axed | flanquer à la porte | virer | sacquer | mettre à la porte | congédier |
| be a zealous advocate for | se consacrer à | se faire l'ardent avocat de | | | |
| be back to square one | se retrouver au point de dépa | | | | |
| be badly beaten | être violemment frappé | être sauvagement battu | | | |
| be bad | ne pas être correct | ne pas être juste | ne pas être bon | être mauvais | être faux |
| be balding | devenir chauve | | | | |
| be bankrupt | faire banqueroute | | | | |
| be based on | être basé sur | être fondé sur | reposer sur | | |
| be beaming | être radieux | être rayonnant | | | |
| be beaten | être battu | avoir le dessous | mordre la poussière | | |
| be behind | être en retard | | | | |
| be bent on | être résolu à | vouloir à tout prix | | | |
| be beside oneself | être hors de soi | | | | |
| be beside the question | être à côté de la question | être en dehors du sujet | être hors de propos | n'avoir rien | |
| be beyond reproach | à voir | | | | |
| be boiling hot | être au-delà de tout reproch | être irréprochable | | | |
| be bold | faire une chaleur accablante | être étouffant | être oppressant | | |
| be bored | oser | | | | |
| be bored stiff | s'ennuyer | | | | |
| be bored to death | s'ennuyer à mourir | s'ennuyer ferme | | | |
| be bored to tears | s'ennuyer à mourir | s'ennuyer ferme | | | |
| be born | naître | | | | |
| be bothered by | être ennuyé par | être dérangé par | être gêné par | | |
| be bowled over | rester stupéfait | rester abasourdi | | | |
| be brewing | couver | se tramer | mijoter | | |
| be brilliant | briller | | | | |
| be buffeted about | être fortement cahoté | être ballotté de tous côté | | | |
| be built | se construire | | | | |
| be called | s'appelerbe capable of dealing | | | | |
| becalmed | calmé | | | | |
| be capable of dealing wit | être capable de faire face à | | | | |
| be careful | prendre garde | se méfier | se garder | se défier | |
| be carried along | dériver | aller à la dérive | | | |
| be carsick | être malade en voiture | avoir lemal de la route | | | |
| because | attendu que | car | comme | parce que | puisque |
| because of | à cause de | de | | | |
| because of the fact that | parce que | du fait que | puisque | à la suite de | à cause de |
| be certain about | être certain de | être sûr de | être catégorique à propos d | | |
| be certain | être certain | être sûr | | | |
| be characteristic of | caractériser | distinguer | marquer | | |
| beckon | faire signe de la main | appeler du doigt | appeler de la main | | |
| be closely related | êtreproches parents | | | | |
| be collapsible | être repliable | être pliant | | | |
| become again | redevenir | | | | |
| become a member | devenir membre | s'enrôler | | | |
| become a member of | s'associer à | se joindre à | s'unir à | | |
| become annoyed at | s'irriter de | être énervé par | | | |
| become annoyed | s'irriter | se mettre en colère | commencer à en avoir marre | | |
| become aware of | se rendre compte de | sentir | | | |
| become bad | se gâter | | | | |
| become bald | devenir chauve | | | | |
| become barred | se prescrire | | | | |
| become better and better | s'améliorer constamment | aller de mieux en mieux | faire son chemin | | |
| become colder | rafraîchir | fraîchir | | | |
| become dark | commencer à faire nuit | s'obscurcir | | | |
| become detached | se détacher | partir | | | |
| become | devenir | | | | |
| become dry | se sécher | | | | |
| become dull | s'abêtir | | | | |
| become engaged | se fiancer | | | | |
| become enraged | piquer une colère | s'emporter | enrager | | |
| become entangled | s'embrouiller | s'enchevêtrer | s'emmêler | s'enchevêtrer | |
| become extinct | s'éteindre | disparaître | | | |
| become frosted | geler | | | | |
| become generally accepted | être tombé dans le domaine d | être largement accepté | | | |
| become hazy | se troubler | | | | |
| become ill | tomber malade | | | | |
| become impoverished | devenir pauvre | s'appauvrir | être réduit à la misère | | |
| become known | s'ébruiter | transpirer | se répandre | | |
| become less | diminuer | décroître | tomber | diminuer | baisser |
| become liquid | se liquéfier | condenser | | | |
| become longer | allonger | | | | |
| become lost | périr | disparaître | cesser d'exister | cesser d'être | |
| become mad about | s'irriter de | être énervé par | | | |
| become mad | s'irriter | se mettre en colère | commencer à en avoir marre | | |
| become moldy | moisir | chancir | rouiller | devenir mildiousé | se piquer |
| become more serious | s'aggraver | | | | |
| become of | devenir | arriver à | | | |
| become opposed to | se retourner contre | | | | |
| become pauperized | devenir pauvre | s'appauvrir | être réduit à la misère | | |
| become pissed off | s'irriter | se mettre en colère | commencer à en avoir marre | | |
| become poor | devenir pauvre | s'appauvrir | être réduit à la misère | | |
| become popular | réussir | avoir du succès | | | |
| become pregnant | concevoir | devenir enceinte | | | |
| become prescribed | se prescrire | | | | |
| become real | devenir réalité | | | | |
| become rich | s'enrichir | | | | |
| become separate | se diviser | | | | |
| become shorter | devenir plus court | raccourcir | diminuer | | |
| become someone | aller à quelqu'un | convenir à quelqu'un | seoir à quelqu'un la | | |
| become sour | tourner | se cailler | | | |
| become stale | rassir | se rassir | devenir rassis | s'éventer | |
| become stiff | devenir raide | devenir rigide | | | |
| become straight | devenir droit | redevenir droit | | | |
| become stronger | s'intensifier | s'accentuer | devenir plus fort | | |
| become successful | démarrer | prendre de l'essor | prospérer | réussir | avoir du succès |
| become tanned | bronzer | hâler | | | |
| become taut | se tendre | | | | |
| become tense | se crisper | devenir tendu | | | |
| become the talk of the towb | être le centre de toutes les | | | | |
| become thinner | s'éclaircir | se dégarnir | | | |
| become uninteresting | traîner en longueur | perdre de l'intérêt | | | |
| become visible | apparaître | se montrer | se manifester | émerger | paraître |
| become void | expirer | arriver à terme | | | |
| become warm | devenir chaud | | | | |
| become weakened | se languir | dépérir | s'affaiblir | | |
| become weary | se fatiguer | | | | |
| become widely accepted | être tombé dans le domaine d | être largement accepté | | | |
| become worse | détériorer | dépraver | rendre pire | décliner | |
| become yellow | jaunir | | | | |
| becoming bald | qui devient chauve | | | | |
| becoming colder | refroidissant | | | | |
| becoming | convenable | raisonnable | | | |
| be coming someone's way | n'être que partie remise | | | | |
| be competitive | avoir l'esprit de compétition | | | | |
| be completely forgotten | tomber dans l'oubli | être complètement oublié | | | |
| be composed of | consister en | être composé de | | | |
| be compromised | être en mauvaise posture | être compromis | | | |
| be concerned about | se préoccuper de | s'inquiéter de | se soucier de | | |
| be concerned | se soucier | s'inquiéter | se faire du souci | | |
| be concussed | être commotionné | | | | |
| be connected to | être lié | | | | |
| be connected with | porter sur | être en rapport avec | être relié à | être associé à | être parent avec |
| be conscious of | sentir | avoir conscience de | être conscient de | se rendre compte de | mesurer |
| be consistent with | correspondre à | être conforme à | concorder | | |
| be consonant with | correspondre à | être conforme à | concorder | | |
| be contingent on | dépendre de | être conditionné par | reposer sur | | |
| be convenient for | convenir | | | | |
| be crazy about | être passionné de | être fou de | être emballé par | être mordu de | être follement amoureux de |
| bed and board | le gîte et le couvert | | | | |
| bed and breakfast | chambre et déjeuner | | | | |
| bedaub | barbouiller | | | | |
| be dazzled | être stupéfait | être très étonné | être grandement surpris | être abasourdi | être ahuri |
| bedbug | punaise | | | | |
| bedclothes | literie | | | | |
| bedcover | dessus-de-lit | couvre-lit | | | |
| bedding | literie | | | | |
| be definite about | être certain de | être sûr de | être catégorique à propos d | | |
| be definite | être certain | êtresûr | | | |
| be delayed | être retardé | être retenu | | | |
| be deliberately ambiguous | user d'équivoque | tergiverser | | | |
| be delirious | délirer | | | | |
| be dependent on | dépendre de | compter sur | dépendre de | être conditionné par | reposer sur |
| be depressed | être abattu | être accablé | être déprimé | se sentir tout triste | ne pas avoir le moral |
| be deprived of | manquer de | être privé de | | | |
| be derived from | provenir de | venir de | | | |
| be descendant of | descendre de | venir de | | | |
| be detained | rester en arrière | | | | |
| bedeviled | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| bedeviling | prestidigitation | ensorcellement | sortilège | envoûtement | maléfice |
| bedevilled | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| bedevilling | prestidigitation | ensorcellement | sortilège | envoûtement | maléfice |
| bedfellow | camarade de lit | compagne de lit | camarade de lit | compagne de lit | |
| be different | différer | être différent | | | |
| be different from | n'être pas du tout comme | être différent de | | | |
| be disappointing | tourner mal | être décevant | ne pas répondre à l'attenten | s'avérer pire que prévu | |
| be discharged | être renvoyé | être limogé | être licencié | être mis à la porte | quitter l'uniforme |
| be discontented | être mécontent | être peu satisfait | être insatisfait | | |
| be discontent | être mécontent | être peu satisfait | être insatisfait | | |
| be disgusted by | détester | abhorrer | haïr | répugner | abominer |
| be disloyal to | trahir | être traître à | abandonner | livrer | |
| be dismissed | être renvoyé | être limogé | être licencié | être mis à la porte | |
| be dissatisfied | être mécontent | être peu satisfait | être insatisfait | | |
| bedlam | charivari | tohu-bohu | tapage | | |
| bed | lit | planche | plate-bande | plate-forme | |
| bedouin | bédouin | | | | |
| Bedouin | Bédouin | | | | |
| be down | être abattu | être accablé | être déprimé | se sentir tout triste | ne pas avoir le moral |
| be down on one's luck | ne pas avoir de chance | être en guigne | | | |
| bedpan | bassin de lit | | | | |
| bedpost | colonne de lit | | | | |
| bedraggled | sali | souillé | taché | | |
| be drawn to | être attiré par | | | | |
| be dressed up to a tee | être sur son trente et un | | | | |
| be dressed up to a T | être sur son trente et un | | | | |
| be dressed up to the nine | être sur son trente et un | | | | |
| bedridden | cloué au lit | | | | |
| be driven to extremes | être poussé à l'extrême | | | | |
| bedrock | soubassement | | | | |
| bedroom | chambre à coucher | | | | |
| bedside | bord du lit | | | | |
| bedsore | escarre | | | | |
| bedspread | dessus-de-lit | couvre-lit | | | |
| bedspring | ressort | | | | |
| bedstead | bois de lit | | | | |
| bedtime | heure du coucher | | | | |
| beduin | bédouin | | | | |
| be dumbfounded | en être sans voix | être muet d'étonnement | en rester coi | être sidéré | être ahuri |
| bee | abeille | | | | |
| beech | hêtre | | | | |
| beechnut | faine | | | | |
| beef | bœuf | | | | |
| beefcake | beau mec | beau type | | | |
| be effective | agir | être efficace | opérer | | |
| beefsteak | bifteck | | | | |
| beefy | charnu | musclé | costaud | solidement bâti | robuste |
| beehive | ruche | | | | |
| bee-keeper | apiculteur | | | | |
| bee-keeping | apiculture | | | | |
| beekeeping | apiculture | | | | |
| Beelzebub | le Diable | Satan | | | |
| bee-master | apiculteur | | | | |
| be embarrassed | avoir honte | avoir honte | être gêné | être embarrassé | |
| be engrossed in | être totalement absorbé par | penser constamment à | ne vivre que pour | | |
| be enough | suffire | être suffisant | | | |
| be enraged | rager | être furieux | être courroucé | en avoir plein le dos | en avoir marre |
| be entitled | avoir droit | | | | |
| be envious | être envieux | | | | |
| beep | biper | klaxonner | corner | | |
| beeper | récepteur d'appel | | | | |
| beeping | bip | bip-bip | signal perçant | action de klaxonner | |
| be equal to | être de taille à | être à la hauteur de | égaler | valoir | être l'égal de |
| beer barrel | tonneau à bière | futaille | | | |
| beer belly | panse à bière | panse de chanoine | bedaine | | |
| beer | bière | | | | |
| beer mat | sous-bock mi | dessous-de-bouteille | dessous-de-verre | | |
| beery | sentant la bière | | | | |
| be essential | être nécessaire | être essentiel | | | |
| beeswax | cire d'abeilles | | | | |
| beet | betterave | | | | |
| beetle | scarabée | | | | |
| beetling | surplombant | en surplomb | | | |
| be | être | am are is was been ... =suis e | | | |
| be | être | être | exister | se trouver | être |
| be expected to | s'attendre à | | | | |
| be exposed to | être exposé à | être en butte à | faire l'objet de | être exposé à | être exposé à |
| befall | advenir | arriver à | survenir | | |
| be featured | tenir le rôle principal | | | | |
| be fed up | en avoir assez | être excédé | en avoir marre | | |
| be fed up with | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | en avoir plein le dos de | |
| be fed up with it | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | | |
| be fighting a lost cause | être une cause perdue | combattre pour une cause perdu | | | |
| be financially embarrasse | avoir des ennuis d'argent | avoir des embarras d'argent | être gêné | être à court | |
| be finicky | vétiller | couper les cheveux en quatre | | | |
| be fired | flanquer à la porte | virer | sacquer | mettre à la porte | congédier |
| befit | être décent | | | | |
| befitting | approprié | convenable | seyant | juste | propre |
| be fitting | être décent | | | | |
| be fixed | être fixe | être définitif | | | |
| befog | brouiller | rendre confus | rendre trouble | | |
| be foggy | être brumeux | | | | |
| be foldable | être repliable | être pliant | | | |
| be fond of | aimer | adorer | être fou de | | |
| before | avant | devant | | | |
| beforehand | au préalable | à l'avance | d'avance | par avance | |
| before noon | A.M | a.m. | du matin | | |
| befoulment | pollution | contamination | souillure | | |
| be founded on | être basé sur | être fondé sur | reposer sur | | |
| be found | se trouver | | | | |
| be frank with | être franc avec | | | | |
| be frank with someone | dire ses quatre vérités à q | dire son fait | | | |
| be free to | être libre de | | | | |
| befriend | donner son amitié à | venir en aide à | aider | | |
| be friendly with | être ami avec | | | | |
| be friends with | être ami avec | être copain avec | être copain-copain avec | | |
| be from | venir de | être de | provenir | venir de | |
| befuddled | désorienté | troublé | confus | bouleversé | embrouillé |
| befuddle | désorienter | dérouter | déconcerter | bouleverser | consterner |
| befuddling | déroutant | ahurissant | déconcertant | abasourdissant | |
| be full of | grouiller de | pulluler de | fourmiller de | | |
| be furious | rager | être furieux | être courroucé | en avoir plein le dos | en avoir marre |
| beget | engendrer | | | | |
| beg for | mander | quémander | | | |
| beggarly | minable | misérable | mesquin | dérisoire | |
| beggar | mendiant | | | | |
| beggary | mendicité | | | | |
| begging | mendicité | | | | |
| begin | aborder | commencer | débuter | | |
| begin again | recommencer | commencer de nouveau | | | |
| begining | commencement | | | | |
| beginner | débutant | novice | apprenti | débutante | novice |
| beginning | début | commencement | inauguration | | |
| be given no more thought | être mis en veilleuse | être mis en attente | | | |
| be glad | être joyeux | | | | |
| beg | mendier | demander | prier | | |
| begonia | bégonia | | | | |
| be grateful for | reconnaître | être reconnaissant | | | |
| be greater then | excéder | dépasser | | | |
| be greatly mistaken | s'être grandement trompé | faire une grosse erreur | faire une grave erreur | | |
| begrime | noircir | crotter | souiller | | |
| begrudge | ménager | regretter | | | |
| beguilement | cajolerie | | | | |
| beguile | tromper | abuser | duper | enjôler | se jouer de |
| beguiling | enjôleur | trompeur | dupeur | | |
| beguinage | béguinage | | | | |
| beguine | béguine | | | | |
| begum | bégum | | | | |
| be haunted | être hanté | | | | |
| behave oneself badly | mal se comporter | mal se conduire | | | |
| behave oneself well | bien se comporter | bien se conduire | | | |
| behave | se conduire | | | | |
| behave towards | traiter | | | | |
| behave well | bien se comporter | bien se conduire | | | |
| behavior | comportement | conduite | façon d'agir | | |
| behaviorism | behaviorisme | | | | |
| behavior | procédé | | | | |
| behaviour | comportement | procédé | | | |
| behead | décapiter | guillotiner | couper la tête à | | |
| beheading | décapitation | | | | |
| be head over heels in love | être fou d'amour | être follement amoureux | être éperdument amoureux | | |
| be held for | est tenue pour | est compris pour | will be held for approval = se | | |
| be high-spirited | être en effervescence | pétiller de joie | pétiller d'animation | | |
| behind closed doors | à portes closes | en privé | | | |
| behind | derrière | | | | |
| behind | derrière | arrière | après | derrière | cul |
| behindhand | en retard | | | | |
| behind the scenes | dans les coulisses | | | | |
| behold | regarder | voici | voici que | | |
| behold | voici | voilà | | | |
| behoof | avantage | | | | |
| behoove | convenir | incomber à | appartenir à | êtredu devoir de | |
| behove | convenir | incomber à | appartenir à | être du devoir de | |
| be hungry | Avoir faim | | | | |
| beige | beige | | | | |
| be ignored | être négligé | être oublié | | | |
| Beijing | Pékin | Peking | Pei-king | Pei-ping | Bei-ping |
| be ill | être malade | être souffrant | | | |
| be in accord | concorder | s'accorder | être d'accord | accepter | convenir |
| be in a difficult situation | être dans le pétrin | être dans une situation diffi | | | |
| be in a fluster | être troublé | être agité | | | |
| be in agreement | correspondre | être conforme à | être en harmonie avec | | |
| be in agreement with | correspondre à | être conforme à | concorder | | |
| be in association with | être en association avec | | | | |
| be in a state of flux | changer sans arrêt | fluctuer continuellement | | | |
| be in a tight corner | être dans le pétrin | être dans une situation diffi | | | |
| be in a tight spot | être dans le pétrin | être dans une situation diffi | | | |
| be inclined | incliner | | | | |
| be inclined to | pencher vers | | | | |
| be in communication with | être en contact avec | être en rapport avec | être en relations avec | avoir des communications avec | |
| be in contact with | être en contact avec | être en rapport avec | être en relations avec | avoir des communications avec | |
| be incumbent upon | incomber à | appartenir à | | | |
| be indebted | devoir | | | | |
| be indented | être mis en retrait | | | | |
| be indignant | s'indigner | | | | |
| be in dire straits | être dans une situation très | être dans une situation péri | | | |
| be in error | être en tort | être coupable | | | |
| be infatuated with | être amoureux de | être épris de | avoir le béguin pour | | |
| be inferior to | être inférieur à | | | | |
| be infested with | être infesté de | | | | |
| be in fits | éclater de rire | rire aux éclats | rire à gorge déployée | | |
| be infuriated | rager | être furieux | être courroucé | en avoir plein le dos | en avoir marre |
| being | existence | être | vie | créature vivante | être |
| be in good spirits | être en train | être plein d'entrain | être plein de vivacité | être en verve | être tout joyeux |
| be in great demand | être en grande demande | être très demandé | se vendre bien | | |
| be in great spirits | être en train | être plein d'entrain | être plein de vivacité | être en verve | être tout joyeux |
| be in heat | être en chaleur | | | | |
| be in hiding | se cacher | se terrer | | | |
| be in high spirits | être entrain | être plein d'entrain | être plein de vivacité | être en verve | être tout joyeux |
| be in labor | avoir les douleurs de l'enfant | être en travail | être en couches | | |
| be in labour | accoucher | | | | |
| be in little demand | être en faible demande | être très peu demandé | se vendre mal | | |
| be in love | être amoureux | | | | |
| be in love with | être amoureux de | être épris de | avoir le béguin pour | | |
| be in low spirits | être abattu | être accablé | être déprimé | se sentir tout triste | ne pas avoir le moral |
| be in luck | être chanceux | être veinard | être verni | | |
| be in need of money | avoir besoin d'argent | | | | |
| be in poor demand | être en faible demande | être très peu demandé | se vendre mal | | |
| be in residence in | être en résidence à | être en résidence en | | | |
| be in rhyme | rimer | | | | |
| be insistent on | insister sur | | | | |
| be insistent upon | insister sur | | | | |
| be in store for | attendre | être réservé à | | | |
| be interested in | s'intéresser à | | | | |
| be interested | s'intéresser | | | | |
| be in the bag | être certain de gagner les ma | être dans la poche | | | |
| be in the habit of | avoir coutume | avoir l'habitude de | être habitué à | | |
| be in top form | être en pleine forme | être en super forme | | | |
| be in travail | avoir les douleurs de l'enfant | être en travail | être en couches | | |
| be in want of money | avoir besoin d'argent | | | | |
| be irreproachable | être au-delà de tout reproch | être irréprochable | | | |
| be jammed | être coincé | être bloqué | | | |
| be jealous | être jaloux | | | | |
| be jealous of | envier | être jaloux de | | | |
| be jeopardized | être en mauvaise posture | être compromis | | | |
| bejeweled | paré de bijoux | | | | |
| bejewelled | paré de bijoux | | | | |
| be keen on | tenir à | tenir à faire | | | |
| be kept in | rester en arrière | | | | |
| be killed | être tué | mourir victime d'un accident | | | |
| belabor | rouer de coups | fouetter | rosser | | |
| be lacking | manquer | | | | |
| be laid off | être licencié | être renvoyé | | | |
| be landed with | se taper | se farcir | s'appuyer | | |
| belated | attardé | tardif | | | |
| be late | tarder | | | | |
| belay | amarrer | | | | |
| belay | amarrer | assurer | | | |
| belaying | assurance | | | | |
| be lazy | être paresseux | être fainéant | | | |
| belch | roter | | | | |
| belch | roter | vomir | | | |
| beleaguer | assiégé | | | | |
| beleaguered | assiégé | | | | |
| be left over | rester | | | | |
| be left | rester | | | | |
| be lenient with | être indulgent | | | | |
| be let off with | s'en tirer avec | | | | |
| be letter-perfect | savoir sur le bout du doigt | | | | |
| belfry | clocher | beffroi | | | |
| Belgian | belge | Belge | | | |
| Belgian endive | chicorée endive | chicorée de Bruxelles | | | |
| Belgian woman | Belge | | | | |
| Belgium | Belgique | | | | |
| Belgrade | Belgrade | | | | |
| be liable to | avoir tendance à | être soumis à | | | |
| belie | démentir | | | | |
| belie | démentir | | | | |
| belief | conviction | foi | | | |
| believability | crédibilité | vraisemblance | | | |
| believable | croyable | plausible | vraisemblable | | |
| believe | croire | | | | |
| believe in | croire | ajouter foi à | avoir confiance en | | |
| believe in God | croire en Dieu | | | | |
| believer | croyant | croyante | | | |
| be lightning | faire des éclairs | | | | |
| be likely to | avoir tendance à | | | | |
| belike | probablement | | | | |
| be linked to | être lié | | | | |
| be listed | figurer | apparaître | | | |
| belittlement | dénigrement | dépréciation | | | |
| belittle | rabaisser | humilier | dénigrer | | |
| belittling | désobligeant | méprisant | peu flatteur | dénigrant | |
| belive | croire | | | | |
| be living in | vivre à | habiter | habiter à | résider à | avoir sa résidence à |
| belladonna | belladone | | | | |
| bellboy | groom | chasseur | | | |
| bell | cloche | | | | |
| bell | clochette | sonnette | cloche | sonnette | sonnette |
| belle | beauté | | | | |
| belles-lettres | belles-lettres | | | | |
| bellhop | groom | chasseur | | | |
| bellicose | belligérant | belliqueux | | | |
| bellicosity | belligérance | humeur belliqueuse | caractère belliqueux | | |
| belligerence | belligérance | humeur belliqueuse | caractère belliqueux | | |
| belligerency | belligérance | humeur belliqueuse | caractère belliqueux | | |
| belligerent | belligérant | belliqueux | | | |
| bellow | crier | hurler | | | |
| bellows | soufflet | | | | |
| bell pepper | poivron vert | poivron rouge | | | |
| bell ringer | carillonneur | sonneur | | | |
| bell-shaped | en forme de cloche | | | | |
| bell tower | clocher | beffroi | | | |
| belly | abdomen | bas-ventre | ventre | | |
| bellyache | mal au ventre | | | | |
| bellyband | bandage ombilical | | | | |
| belly button | nombril | ombilic | | | |
| bellybutton | nombril | ombilic | | | |
| belly dance | danse du ventre | faire une danse du ventre | | | |
| belly dancing | danse du ventre | | | | |
| belly landing | atterrissage sur le ventre | | | | |
| belly organ | orgue de Barbarie | | | | |
| be located | se trouver | | | | |
| belong | appartenir | | | | |
| belong | appartenir | être à | faire partie de | être à sa place | aller |
| belongings | affaires | effets | biens | | |
| belongings | affaires | possessions | propriété | | |
| belonging to | appartenant à | | | | |
| belong to | appartiennent à | | | | |
| belong with | appartiennent à | figurer au nombre de | être regardé comme | se classer parmi | |
| be lost | se perdre | | | | |
| beloved | aimé | bien-aimé | chéri | chéri | chouchou |
| below | ci-dessous | au dessous | en suivant | sous | |
| below-ground | souterrain | | | | |
| below one's breath | à voix basse | tout bas | | | |
| below standard | au-dessous des normes | | | | |
| belt | ceinture | | | | |
| belted | ceinturé | | | | |
| beltway | périphérique | route de ceinture | | | |
| be lucky | être chanceux | être veinard | être verni | | |
| be mad about | être passionné de | être fou de | être emballé par | être mordu de | adorer |
| be mad | rager | être furieux | être courroucé | en avoir plein le dos | en avoir marre |
| be malcontent | être mécontent | être peu satisfait | être insatisfait | | |
| be married | se marier | marier | | | |
| be member of | faire partie de | être membre de | | | |
| bemired | sali | souillé | taché | | |
| be mirrored | être reflété | se refléter | | | |
| be missing | manquer | | | | |
| be mistaken | se tromper | errer | faire erreur | | |
| be misunderstood | être méconnu | être mésestimé | être méjugé | ne pas être apprécié à san | |
| bemoan | déplorer | se lamenter | regretter vivement | pleurer | |
| be mouth-watering | mettre l'eau á la bouche | | | | |
| be moved | être remué | être touché | s'attendrir | s'apitoyer | s'émouvoir |
| bemuse | stupéfier | | | | |
| bemusing | déroutant | ahurissant | déconcertant | abasourdissant | |
| be nauseated be | détester | abhorrer | haïr | répugner | abominer |
| Ben | Benoît | | | | |
| bench | banc | banquette | tribunal | | |
| bench | banc | établi | | | |
| bench mark | point de référence | critère | | | |
| benchmark | référence | | | | |
| benchmark | référence | | | | |
| bench seat | banc | | | | |
| bend | courber | fléchir | ployer | incliner | courber |
| bend down | se pencher | se baisser | | | |
| bender | soûlerie | | | | |
| bend forward | se pencher en avant | | | | |
| bend over backwards to | se mettre en quatre pour | | | | |
| bend over | se pencher | se courber | se pencher sur | se pencher au-dessus | |
| bends | maladie des caissons | | | | |
| bend straight | redresser | | | | |
| be near death | agoniser | être à l'agonie | | | |
| beneath | en dessous | au dessous de | sous | | |
| beneath one's breath | à voix basse | toutbas | | | |
| be necessary | être nécessaire | être essentiel | | | |
| Benedict | Benoît | | | | |
| Benedict Brook | ruisseau Benedict | | | | |
| benediction | bénédiction | | | | |
| benefaction | bienfait | | | | |
| benefactor | bienfaiteur | bienfaitrice | | | |
| beneficence | charité | bienfaisance | | | |
| beneficent | bienfaisant | | | | |
| beneficial | sain | salubre | bienfaisant | favorable | avantageux |
| beneficiary | bénéficiaire | prestataire | allocataire | bénéficiaire | prestataire |
| benefit | avantage | bénéfice | gain | intérêt | |
| benefit from | tirer profit de | profiter de | | | |
| benefit of the doubt | bénéfice du doute | | | | |
| Benelux | Benelux | | | | |
| benevolence | bienveillance | | | | |
| benevolent | bienveillant | gentil | | | |
| be next to | aboutir | | | | |
| Bengal | Bengale | bengali | | | |
| benign | bénin | bienveillant | bon | favorable | doux |
| be no good | ne pas être correct | ne pas être juste | ne pas être bon | être mauvais | être faux |
| be noncommittal | observer une prudente réserve | ne pas s'avancer | ne s'engager à rien | | |
| be no surprise | ne pas être surprenant | ne pas être étonnant | | | |
| be noticeable | se voir | être très visible | être évident | être apparent | être manifeste |
| be not surprising | ne pas être surprenant | ne pas être étonnant | | | |
| be not typical of | ne pas être dans les habitude | | | | |
| be no wonder | ne pas être surprenant | ne pas être étonnant | | | |
| bent | courbe | | | | |
| bent on | fermement décidé à | résolu à | avide de | | |
| bent | penché | courbé | penchant | dispositions | |
| benumbed | engourdi | | | | |
| benumb | engourdir | endormir | insensibiliser | | |
| be nuts about | être passionné de | être fou de | être emballé par | être mordu de | |
| be nuts on | être passionné de | être fou de | être emballé par | être mordu de | être follement amoureux de |
| benzene | benzène | | | | |
| benzin | benzine | | | | |
| benzine | benzine | | | | |
| be obstinate | s'obstiner | | | | |
| be obvious | aller sans dire | aller de soi | être évident | coulerde source | se voir |
| be off | être en congé | ne pas avoir à travailler | | | |
| be off the wagon | se remettre à boire | | | | |
| be on bad terms with | être en mauvais termes avec | avoir de mauvais rapports avec | être au plus mal avec | être en mauvaise intelligence | |
| be on duty | être de service | | | | |
| be one's birthday | être son anniversaire | être son anniversaire | célébrer son anniversaire | | |
| be one's fault | être de la faute de | | | | |
| be on fire | brûler | | | | |
| be on good terms with | être en bon termes avec | avoir d'excellents rapports av | être au mieux avec | être en bonne intelligence av | |
| be on guard | veiller | garder | | | |
| be on intimate terms with | être ami intime de | être en bon termes avec | | | |
| be on patrol | patrouiller | être patrouille | | | |
| be on someone's mind | passer par la tête de quelqu' | passer par l'esprit de quelqu' | | | |
| be on the decline | aller à la dérive | péricliter | décliner | se dégrader | aller à la ruine |
| be on the defensive | être sur la défense | | | | |
| be on the lookout for | être à la recherche de | chercher | essayer de trouver | | |
| be on the streets | faire le trottoir | | | | |
| be on the wagon | ne plus boire d'alcool | être au régime sec | | | |
| be on unemployment | être au chômage | recevoir des indemnités de ch | recevoir des allocations de ch | | |
| be open to somebody | être laissé à la discrétio | être laissé | | | |
| be opposed to | être opposé à | être en désaccord avec | | | |
| be opposite to | être contraire à | être contre | | | |
| be outdistanced | rester en arrière | se laisser distancer | | | |
| be outlined against | se découper contre | se profiler sur | se silhouetter sur | | |
| be outlined | se dessiner | | | | |
| be out of contact with | ne plus être en contact avec | ne plus être en rapport avec | ne plus être en relation avec | | |
| be out of luck | ne pas avoir de chance | être en guigne | | | |
| be out of touch with | ne plus être en contact avec | ne plus être en rapport avec | ne plus être en relation avec | | |
| be out on | être sûr | être résolu | vouloir à tout prix | | |
| be overlooked | être négligé | être oublié | | | |
| be over the moon | êtreravi | être enchanté | être aux anges | boire du petit lait | |
| be painful | faire mal | | | | |
| be pally with | être ami avec | être copain avec | être copain-copain avec | | |
| be part of | faire partie de | appartenir à | | | |
| be perpendicular to | être perpendiculaire à | | | | |
| be petrified | être pétrifié | | | | |
| be pissed off | rager | être furieux | être courroucé | en avoir plein le dos | en avoir marre |
| be placed in | être affecté à | être placé dans | | | |
| be plagued | être tourmenté | être torturé | être harcelé | | |
| be plain with | être franc avec | | | | |
| be plain with someone | dire ses quatre vérités à q | dire son fait | | | |
| be pleased | être satisfait | | | | |
| be preoccupied with | remâcher | ruminer | | | |
| be present | assister | assister à | être présent | | |
| be present at | assister à | être présent à | | | |
| be privately amused | rire tout bas | rire en soi-même | glousser | | |
| be promised | se voir promettre | recevoir promesse | | | |
| be proud | triompher | | | | |
| be published | être publié | sortir | paraître | | |
| be put on the back burner | être mis en veilleuse | être mis en attente | | | |
| bequeathal | héritage | legs | | | |
| bequeath | laisser | léguer | léguer | | |
| bequest | legs | recommandations | héritage | | |
| be quick on the uptake | avoir l'esprit vif | avoir l'esprit rapide | | | |
| be quiet | se taire | | | | |
| be radiant | être radieux | être rayonnant | | | |
| berate | réprimander | gronder | critiquer sévèrement | | |
| be ready | être prêt | | | | |
| be ready for | attendre | être réservé à | | | |
| be ready for someone | être prêt à aider | être disposé à venir en aid | | | |
| be ready to help | être prêt à aider | être disposé à venir en aid | | | |
| bereaved | personnes affligées | | | | |
| bereavement | perte | deuil | décès | | |
| bereave | priver | | | | |
| be reduced to poverty | devenir pauvre | s'appauvrir | être réduit à la misère | | |
| be reflected | être reflété | se refléter | | | |
| be regretful | regretter | être désolé | être navré | | |
| be rejected | être éconduit | être repoussé | être rejeté | | |
| be relevant | être utile | être significatif | | | |
| be reliant on | dépendre de | compter sur | | | |
| be religious | être croyant | être pratiquant | | | |
| be remembered | être toujours présent à la | demeurer dans la | | | |
| be reminiscent of | faire penser à | évoquer | rappeler | | |
| be reserved | être réservé | être retenu | | | |
| be residing in | vivre à | habiter | habiter à | résider à | avoir sa résidence à |
| be restored | être rétabli | | | | |
| beret | béret | | | | |
| be revolted by | détester | abhorrer | haïr | répugner | abominer |
| beriberi | béribéri | | | | |
| be rid of | être débarrassé de | | | | |
| Berlin | Berlin | berlinois | | | |
| Berliner | Berlinois | | | | |
| Bermudas | Bermudes | | | | |
| Bern | Berne | | | | |
| Berne | Berne | | | | |
| Bernese | bernois | Bernois | | | |
| be roused | être en colère | | | | |
| berry | baie | | | | |
| berth | couchette | | | | |
| beryl | béryl | | | | |
| beryllium | béryllium | | | | |
| be saddled with | se taper | se farcir | s'appuyer | | |
| be sandwiched between | être pris en sandwich entre | | | | |
| be satiated with food | rassasier de manger | | | | |
| be satisfied | être satisfait | | | | |
| be scalded | ébouillanter | | | | |
| be scared out of one's wi | être complètement affolé | être paniqué | avoir une peur bleue | avoir la frousse | avoir la trouille |
| be scared silly | être complètement affolé | être paniqué | avoir une peur bleue | avoir la frousse | avoir la trouille |
| be scared stiff | être complètement affolé | être paniqué | avoir une peur bleue | avoir la frousse | avoir la trouille |
| be scared to death | être pétrifié | être complètement affolé | être paniqué | avoir une peur bleue | avoir la frousse |
| be scuffed | être éraflé | | | | |
| be scuffed up | être éraflé | | | | |
| be seated | être assis | asseoir | | | |
| beseech | implorer | solliciter | | | |
| beseeching | implorant | | | | |
| beseech | supplier | | | | |
| be seized with | être soudainement pris de | | | | |
| be seized with fear | être saisi de peur | | | | |
| be self-evident | aller sans dire | aller de soi | être évident | couler de source | |
| be sentient of | sentir | avoir conscience de | | | |
| be serious about | prendre au sérieux | | | | |
| be serious | être sérieux | parler sérieusement | ne pas plaisanter | | |
| be set against | être opposé à | être en désaccord avec | | | |
| beset | assiéger | | | | |
| be set back | être mis en retrait | être renfoncé | | | |
| besetting | persistant | obstiné | | | |
| be settled | être fixe | être définitif | | | |
| be short of | être à court de | manquer de | | | |
| be short of money | être à court d'argent | | | | |
| be sick and tired of | en avoir par-dessus la tête d | en avoir assez de | en avoir plein le dos de | en avoir marre de | en avoir ras le bol de |
| be sick of | en avoir par-dessus la têtede | en avoir assez de | en avoir plein le dos de | en avoir marre de | en avoir ras le bol de |
| be sick of it | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | | |
| be sick | rendre | vomir | dégobiller | dégueuler | avoir mal au cœur |
| be sick to death of | en avoir par-dessus la tête d | en avoir assez de | en avoir plein le dos de | en avoir marre de | en avoir ras le bol de |
| beside | à | près de | au bord de | chez | parmi |
| beside oneself | extatique | euphorique | béat | | |
| besides | d'ailleurs | et puis | en outre | hormis | sauf |
| besiege | assiéger | en outre | | | |
| besieger | assiégeant | | | | |
| be silent | se taire | | | | |
| be silhouetted against | se découper contre | se profiler sur | se silhouetter sur | | |
| be silhouetted | se dessiner | | | | |
| be similar | rejoindre | ressembler | | | |
| be sitting | être assis | asseoir | | | |
| be situated | être situé | | | | |
| be slow on the uptake | être lent à comprendre | être lent à saisir | | | |
| be slow | retarder | | | | |
| besmear | salir | barbouiller | souiller | | |
| besmirch | salir | noircir | ternir | souiller | |
| be smothered in | être recouvert de | | | | |
| be snowed up | être bloqué par la neige | être enneigé | | | |
| be sociable | être sociable | aimer la compagnie | | | |
| be sold on | être passionné de | être fou de | être emballé par | être mordu de | |
| besom | balai | balayer | | | |
| be somebody's go | être le tour de quelqu'un | | | | |
| be somebody's turn | être le tour de quelqu'un | | | | |
| be something fishy about | y avoir quelque chose de louch | y avoir matière à soupçon | | | |
| be sorely mistaken | s'être grandement trompé | faire une grosse erreur | faire une grave erreur | | |
| be sorry about | regretter | | | | |
| be sorry for | compatir aux malheurs de | plaindre | | | |
| be sorry | regretter | être désolé | être navré | | |
| bespatter | éclabousser | arroser | asperger | | |
| be speechless | en être sans voix | être muet d'étonnement | en rester coi | être sidéré | être ahuri |
| be spoken for | être réservé | être retenu | | | |
| be square with | être perpendiculaire à | | | | |
| Bessarabia | Bessarabie | | | | |
| be stacked with | être recouvert de | être encombré de | | | |
| be staffed with | être composé de | comprendre | compter | | |
| be starved of | manquer de | être privé de | avoir soif de | avoir grand besoin de | |
| bestial | bestial | brutal | sauvage | cruel | inhumain |
| bestiality | bestialité | | | | |
| be still in store | n'être que partie remise | | | | |
| bestir oneself to | s'empresser de | s'activer à | | | |
| be stirred | être remué | être touché | s'attendrir | s'apitoyer | s'émouvoir |
| best man | garçon d'honneur | | | | |
| best | meilleur | | | | |
| bestow | donner | faire un don | accorder | | |
| bestowing | attribution | | | | |
| be struck dumb | en être sans voix | être muet d'étonnement | en rester coi | être sidéré | être ahuri |
| best seller | best-seller | succès de librairie | | | |
| best-seller | best-seller | succès de librairie | | | |
| bestseller | best-seller | succès de librairie | | | |
| be stubborn | s'obstiner | | | | |
| be stuck with | se taper | se farcir | s'appuyer | | |
| best wishes | félicitations | compliments | meilleurs vœux | | |
| be subject to | être exposé à | être en butte à | faire l'objet de | être soumis à | |
| be succesful | prospérer | | | | |
| be successful | réussir | aboutir | avoir du succès | réussir | avoir du succès |
| be sufficient | suffire | être suffisant | | | |
| be suitable | convenir | être bon à | convenir | | |
| be suited for | convenir à | être approprié pour | | | |
| be sure | être certain | être certain | être sûr | | |
| be sure to win hands down | être certain de gagner les ma | être dans la poche | | | |
| be surpassed by | être inférieur à | être surpassé par | | | |
| be surprised | s'étonner | être surpris | être stupéfait | être très étonné | être grandement surpris |
| be suspicious of | se méfier de | se défier de | | | |
| be suspicious | y avoir quelque chose de louch | y avoir matière à soupçon | | | |
| be sweet on | être follement amoureux de | être follement épris de | être dingue de | | |
| be sweltering | faire une chaleur accablante | être étouffant | être oppressant | | |
| beta | bêta | | | | |
| be taken with | être soudainement pris de | | | | |
| be tenable | viser une période de | | | | |
| be terrified | être pétrifié | | | | |
| be terror-stricken | être pétrifié | | | | |
| be the matter | ne pas aller | y avoir | clocher | | |
| be the matter with | se passer | clocher | ne pas aller | | |
| be the property of | appartenir | être à | | | |
| be there at the arrival | attendre | être là à l'arrivée de | | | |
| be there for someone | être là pour quelqu'un | être prêt à aider | être disposé à venir en aid | | |
| be the spitting image of | être tout le portrait de | être le portrait vivant de | | | |
| be the trouble with | se passer | clocher | ne pas aller | | |
| be thirsty | avoir soif | | | | |
| Bethlehem | Bethléem | | | | |
| be thundering and lightni | faire des éclairs et tonner | | | | |
| be tied in with | être lié | | | | |
| be tied to | lier à | | | | |
| betimes | à temps | De bonne heure | tôt | | |
| be tired of | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | en avoir plein le dos de | |
| be tired of it | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | | |
| be tired of something | s'ennuyer | | | | |
| bet on | parier | parier sur | | | |
| be to one's credit | faire honneur à quelqu'un | être l'honneur de quelqu'un | | | |
| be to one's satisfaction | être à la satisfactionde que | satisfaire quelqu'unbe torn be | | | |
| be torn between two thing | hésiter beaucoup entre deux c | être irrésolu | balancer entre deux choses | | |
| be torn loose | se casser | | | | |
| be touched | être remué | être touché | s'attendrir | s'apitoyer | s'émouvoir |
| be touting for | courir après | raccrocher | accoster | racoler | |
| bet | parier | | | | |
| bet | parier | gager | | | |
| be trailing | être en retard sur | être en retard de | | | |
| be transmitted | se propager | se déplacer | | | |
| betrayal | trahison | traîtrise | | | |
| betrayer | traître | traîtresse | | | |
| betray | trahir | | | | |
| betray | trahir | | | | |
| be tried for | être jugé pour | être jugé sous l'inculpation | | | |
| be tried on a charge of | être jugé pour | être jugé sous l'inculpation | | | |
| betrothal | accordailles | fiançailles | | | |
| be troubled about | être préoccupé par | | | | |
| be troubled by | être ennuyé par | être dérangé par | être gêné par | | |
| be troubled with | souffrir de | être préoccupé par | | | |
| be trouble | être tourmenté | être torturé | être harcelé | | |
| be true for | s'appliquer à | | | | |
| better | meilleur | | | | |
| betterment | amélioration | progrès | | | |
| better than | plutôt que | | | | |
| betting | pari | | | | |
| be turned down | être éconduit | être repoussé | être rejeté | | |
| between | au milieu de | entre | parmi | | |
| between | entre | au millieu | dans l'intervale | | |
| between times | entre-temps | dans l'intervalle | | | |
| betwixt | au milieu de | | | | |
| be typical of | caractériser | distinguer | marquer | | |
| be unaware of | ne pas avoir conscience de | être inconscient de | ne pas être conscient de | ne pas avoir conscience de | ne pas s'apercevoir de |
| be uncertain of | douter de | être incertain de | douter | | |
| be unconscious of | ne pas avoir conscience de | être inconscient de | ne pas être conscient de | ne pas avoir conscience de | ne pas s'apercevoir de |
| be under a lot of strain | être soumis à une forte tens | subir de fortes contraintes | | | |
| be underestimated | être méconnu | être mésestimé | être méjugé | ne pas être apprécié à san | |
| be unequal to | ne pas être à la hauteur de | ne pas être de force à faire | | | |
| be unfaithful to | tourner contre | | | | |
| be unfaithful | tromper | | | | |
| be unfavorable to | ne pas convenir | ne pas être fait pour | | | |
| be unfit | être malheureux | être fortement dommage | | | |
| be unfortunate | être fortement regrettable | | | | |
| be unlike | n'être pas du tout comme | être différent de | ne pas être dans les habitude | | |
| be unlucky | ne pas avoir de chance | être en guigne | | | |
| be unsuccessful | être un flop | être un bide | être un fiasco | être un four | |
| be unsuitable | ne pas convenir | ne pas être fait pour | | | |
| be up against | se heurter à | | | | |
| be up | être levé | être debout | | | |
| be upright | être debout | | | | |
| be up to one's expectation | répondre à l'attente de quel | | | | |
| be up to | se sentir d'attaque pour | être à | dépendre de | manigancer | mijoter |
| be used as | servir de | être utilisé comme | | | |
| be vacant | être vacant | | | | |
| bevel | biseauter | | | | |
| beveled | biseauté | en biseau | | | |
| beveling | biseautage | | | | |
| bevelled | biseauté | en biseau | | | |
| bevelling | biseautage | | | | |
| beverage | boisson | consommation | | | |
| be very noticeable | ressortir | se détacher | trancher | se découper | |
| be very supportive | être d'un grand soutien | être d'un grand secours | | | |
| be visible | être visible | se voir | être manifeste | | |
| bevy | are | bande | collection | ensemble | troupe |
| bewail | pleurer | se lamenter sur | se plaindre | gémir | |
| be waiting | être prêt | | | | |
| beware of | prendre garde à | faire attention à | prendre garde à | se méfier de | se garder de |
| beware | prendre garde | se méfier | se garder | se défier | |
| be wary | prendre garde | se méfier | se garder | sedéfier | |
| be washed ashore | arriver en flottant | | | | |
| be wedged between | être coincé entre | | | | |
| be wedged in between | être coincé entre | | | | |
| be welcome | être le bienvenu | | | | |
| be well connected | avoir des relations | | | | |
| be well equipped to | être bien préparé pour | avoir tout ce qu'il faut pour | | | |
| be well prepared to | être bien préparé pour | avoir tout ce qu'il faut pour | | | |
| be widespread | avoir cours | régner | être répandu | | |
| bewilder | désorienter | dérouter | déconcerter | bouleverser | consterner |
| bewildered | désorienté | troublé | confus | | |
| bewildering | déroutant | ahurissant | déconcertant | abasourdissant | |
| bewilderment | perplexité | désorientation | trouble | confusion | |
| be willing to | vouloir | | | | |
| bewitch | conjurer | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter |
| bewitch | ensorceler | | | | |
| bewitching | prestidigitation | ensorcellement | sortilège | envoûtement | maléfice |
| be without | manquer de | | | | |
| be worried about | se préoccuper de | s'inquiéter de | se soucier de | | |
| be worried | se soucier | s'inquiéter | se faire du souci | | |
| be worried sick about | être très inquiet au sujet d | se ronger les sangs à propos | | | |
| be worth a try | valoir la peine | mériter qu'on essaie | | | |
| be worth it | en valoir la peine | mériter qu'on fasse l'effort | | | |
| be worth the trouble | en valoir la peine | mériter qu'on fasse l'effort | | | |
| be worth | valoir | | | | |
| be worthwhile | rapporter | être fructueux | | | |
| be worthy of | mériter | | | | |
| be wrapped up in | vivre entièrement pour | n'avoir d'yeux que pour | être totalement absorbé par | penser constamment à | ne vivre que pour |
| be wrecked | faire naufrage | | | | |
| be wrong about | méjuger | | | | |
| be wrong | se tromper | errer | faire erreur | ne pas aller | y avoir |
| be wrong with | se passer | clocher | ne pas aller | | |
| bey | bey | | | | |
| beyond all reason | totalement déraisonnable | complètement insensé | entièrement extravagant | | |
| beyond a shadow of a doub | indiscutablement | incontestablement | indubitablement | à n'en pas douter | sans l'ombre d'un doute |
| beyond | au-delà | exepté | plus de | au-dessus de | sauf |
| beyond dispute | indiscutablement | incontestablement | indubitablement | à n'en pas douter | sans l'ombre d'un doute |
| beyond doubt | indiscutablement | incontestablement | indubitablement | à n'en pas douter | sans l'ombre d'un doute |
| beyond one's reach | hors d'atteinte | hors de portée | | | |
| beyond | plus loin | après | ensuite | au-delà de | au-delà de |
| beyond question | indiscutablement | incontestablement | indubitablement | à n'en pas douter | sans l'ombre d'un doute |
| beyond reach | hors de portée | | | | |
| beyond recall | perdu dans l'oubli | impossible d'évoquer | impossible de rappeler à la m | | |
| bezazz | énergie | vigueur | | | |
| bezzazz | énergie | vigueur | | | |
| bholshie | Bolchevik | Bolchevik | Bolcheviste | | |
| biannual | semestriel | | | | |
| biased | partial | | | | |
| bias | inclination | tendance | penchant | préjugé | préjuger |
| biassed | partial | | | | |
| bib | bavette | bavoir | | | |
| Bible | Bible | Ecriture sainte | | | |
| biblical | biblique | | | | |
| bibliographer | bibliographe | | | | |
| bibliographic | bibliographique | | | | |
| bibliography | bibliographie | | | | |
| bibliophile | bibliophile | bibliophile | | | |
| bibulous | adonné à la boisson | | | | |
| bicameral | bicaméral | | | | |
| bicarbonate | bicarbonate | | | | |
| bicentenary | bicentenaire | bicentenaire | | | |
| bicentennial | bicentenaire | | | | |
| biceps | biceps | | | | |
| bickering | querelles | chamailleries | | | |
| bicker | se disputer | se quereller | se chamailler | se quereller | se disputer |
| bicuspid | prémolaire | | | | |
| bicycle | bécane | bicyclette | vélo | bécane | vélo |
| bicycle path | piste cyclable | | | | |
| bicycle rack | râtelier à vélos | | | | |
| bicycler | cycliste | pédaleur | cyclotouriste | cycliste | pédaleuse |
| bicycle stand | râtelier à vélos | | | | |
| bicycle track | piste cyclable | | | | |
| bicyclist | cycliste | pédaleur | cyclotouriste | cycliste | pédaleuse |
| bidder | enchérisseur | offrant | soumissionnaire | enchérisseur | offrant |
| bidding | enchères | commandement | ordre | ordonnance | mandat |
| bidet | bidet | | | | |
| bid | offrir | demander | prier | | |
| biennial | biennal | | | | |
| bier | civière | | | | |
| biff | coup | enfoncement | coup de poing violent | | |
| bifocal | bifocal | | | | |
| bifocals | lunettes bifocales | | | | |
| bifurcate | bifurquer | | | | |
| bifurcation | bifurcation | embranchement | | | |
| bigamist | bigame | | | | |
| bigamous | bigame | | | | |
| bigamy | bigamie | | | | |
| big-bellied | ventru | pansu | | | |
| big-boned | fortement charpenté | | | | |
| Big Dipper | Grande Ourse | | | | |
| big ears | oreille indiscrète | | | | |
| big fire | incendie | conflagration | | | |
| big | grand | gros | | | |
| bighead | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| big-mouthed | vantard | fanfaron | | | |
| bigoted | borné | limité | obtus | | |
| bigot | fanatique | fanatique | | | |
| bigotry | fanatisme | | | | |
| big-time sport | sport de haute compétition | sport de haut niveau | | | |
| bigwig | personnage important | gros bonnet | | | |
| bijou | bijou | | | | |
| bike | bécane | bicyclette | vélo | bécane | vélo |
| bike bell | timbre | timbre de bicyclette | | | |
| bike rack | râtelier à vélos | | | | |
| biker | cycliste | pédaleur | cyclotouriste | cycliste | pédaleuse |
| bike stand | râtelier à vélos | | | | |
| bike way | piste cyclable | | | | |
| bikini | bikini | | | | |
| bilabial | bilabiale | | | | |
| bilateral | bilatéral | | | | |
| bilberry | airelle | myrtille | | | |
| bile | amer | bile | fiel | | |
| bilge | cale | | | | |
| bilingual | bilingue | | | | |
| bilious | biliaire | | | | |
| biliousness | affection biliaire | | | | |
| bilk | mystifier | rouler | | | |
| bilk out of | souffler à | soutirer à | carotter à | escroquer à | |
| bill | bec | billet | ticket | facture | |
| billboard | panneau d'affichage | | | | |
| bill-board | panneau d'affichage | tableau d'affichage | | | |
| billeting | cantonnement | | | | |
| billfold | portefeuille | porte-billets mi | | | |
| billhook | serpe | serpette | | | |
| billiards | billard | | | | |
| billing | affichage | | | | |
| billion | billion | milliard | | | |
| billionth | billionème | billionème | | | |
| bill of exchange | traite | | | | |
| bill of health | patente de santé | | | | |
| bill of lading | connaissement | | | | |
| bill of sale | contrat de vente | | | | |
| billowy | houleux | agité | | | |
| billy | bâton | baguette | matraque | gourdin | |
| billy club | bâton | baguette | matraque | | |
| billy goat | bouc | | | | |
| bimetallic | bimétallique | | | | |
| bimetallism | bimétallisme | | | | |
| bimonthly | bimensuel | bimestriel | | | |
| binary | binaire | | | | |
| binder | relieur | liant | épaississant | | |
| bindery | atelier de reliure | | | | |
| binding agent | liant | épaississant | | | |
| binding agreement | contrat impératif | convention | accord exécutoire | | |
| binding | bande | bandeau | | | |
| binding | liaison | association | lien | engagement | obligatoire |
| bindings | liaisons | associations | fixations | | |
| bind | lier | attacher | | | |
| bind | relier | attacher | nouer | relier | |
| binds | lie | | | | |
| bindweed | liseron | | | | |
| binge | bombe | fête | bombance | | |
| binnacle | habitacle | | | | |
| binocular | lunette | | | | |
| binoculars | jumelles | lunette | | | |
| binomial | binomial | | | | |
| bin | récipient | boîte | bac | | |
| biochemist | biochimiste | biochimiste | | | |
| biochemistry | biochimie | | | | |
| biodegradable | biodégradable | | | | |
| biographer | biographe | auteur d'une biographie | | | |
| biographical | biographique | | | | |
| biographic | biographique | | | | |
| biography | biographie | | | | |
| biological | biologique | | | | |
| biologically | biologiquement | | | | |
| biological warfare | guerre biologique | | | | |
| biologic | biologique | | | | |
| biologist | biologiste | biologiste | | | |
| biology | biologie | | | | |
| bionic | bionique | | | | |
| biopsy | biopsie | | | | |
| biorhythm | biorythme | | | | |
| biosphere | biosphère | | | | |
| bipartisan | biparti | | | | |
| bipartite | bipartite | entre deux partis | | | |
| biped | bipède | | | | |
| biplane | biplan | | | | |
| birch | bouleau | | | | |
| birching | fouettée | flagellation | fustigation | | |
| birdbath | bain pour les oiseaux | | | | |
| birdhouse | volière | | | | |
| birdie | petit oiseau | birdie | | | |
| bird of paradise | oiseau de paradis | paradisier | | | |
| bird of prey | rapace | oiseau de proie | | | |
| bird | oiseau | | | | |
| bird sanctuary | refuge d'oiseaux | réserve d'oiseaux | | | |
| birdseed | millet | graines pour oiseaux | | | |
| bird's-eye | véronique | | | | |
| bird's-eye view | vue panoramique | vue d'ensemble | | | |
| birth-control pill | pilule | pilule anticonceptionnelle | | | |
| birth control | régulation des naissances | | | | |
| birthday | anniversaire | | | | |
| birthday boy | héros de la fête d'anniversa | | | | |
| birthday girl | héroïne de la fête d'annive | | | | |
| birthmark | envie | tache de vin | | | |
| birth | naissance | | | | |
| birthplace | lieu de naissance | | | | |
| birthrate | natalité | taux de natalité | | | |
| birth rate | taux de natalité | | | | |
| birthright | droit d'aînesse | | | | |
| biscuit | biscuit | | | | |
| bisect | diviser | | | | |
| bisection | bissection | | | | |
| bisector | ligne de bissection | ligne bissectrice | | | |
| bisexual | bisexuel | androgyne | | | |
| bishop | évêque | | | | |
| bishopric | évêché | diocèse | | | |
| bismuth | bismuth | | | | |
| bison | bison | | | | |
| bit by bit | pièce à pièce | par degrés | petit à petit | progressivement | graduellement |
| bitch | chienne | | | | |
| bitchy | garce | vache | | | |
| bite back | ravaler | | | | |
| bite | mordre | | | | |
| bite off | arracher d'un coup de dent | mordre | | | |
| bite out | mordre dans | | | | |
| bit | fragment | morceau | pan | pièce | |
| biting | aigre | acidulé | âcre | acerbe | mordant |
| bit of news | nouvelle | | | | |
| bit part | second rôle | | | | |
| bitter | âcre | amer | | | |
| bitter-ender | réactionnaire | rigoriste | conservateur à outrance | réactionnaire | rigoriste |
| bitter harangue | diatribe | tirade | | | |
| bittern | butor | | | | |
| bitterness | âcreté | | | | |
| bitters | amer | | | | |
| bittersweet | aigre-doux | douce-amère | | | |
| bitumen | bitume | | | | |
| bituminous | bitumineux | | | | |
| bivalent | bivalent | | | | |
| bivalve | bivalve | | | | |
| bivouac | camper | bivouaquer | | | |
| biweekly | deux fois par semaine | bihebdomadaire | | | |
| bizarre | bizarre | singulier | | | |
| blabber | babillard | jaseur | grand bavard | moulin à paroles | babillarde |
| blabbering | babillard | bavard | jaseur | | |
| blabbermouth | babillard | jaseur | grand bavard | moulin à paroles | babillarde |
| black as soot | noir comme du charbon | | | | |
| blackball | blackbouler | évincer | | | |
| blackballing | blackboulage | | | | |
| black belt | ceinture noire | | | | |
| blackberry bush | mûre sauvage | | | | |
| blackberry | mûre sauvage | | | | |
| blackbird | merle | | | | |
| blackboard | tableau noir | | | | |
| black-bordered | à bordure noire | | | | |
| black box | boîte noire | boîte enregistreuse | | | |
| black | brun | noir | | | |
| black currant | cassis | | | | |
| Black death | peste noire | | | | |
| blacken | entacher | ternir | noircir | souiller | noircir |
| blackening | noircissement | | | | |
| Black Forest | Forêt-Noire | | | | |
| blackguard | fripouille | canaille | scélérat | vilain | |
| blackhead | point noir | comédon | | | |
| black humor | humour noir | | | | |
| black ice | verglas | | | | |
| blackjack | vingt et un | black jack | | | |
| blackleg | charbon | | | | |
| blacklist | mettre sur la liste noire | inscrire sur la liste noire | | | |
| black magic | magie noire | | | | |
| blackmail | chantage | faire chanter | | | |
| blackmailer | maître-chanteur | | | | |
| black market | marché noir | | | | |
| blackness | obscurité | ténèbres | noir | noirceur | |
| black out | perdre connaissance | s'évanouir | perdre la mémoire | | |
| blackout | trou de mémoire | étourdissement | syncope | évanouissement | |
| black pepper | poivre noir | poivre gris | | | |
| black radish | radis noir | raifort | | | |
| Black Sea | Pont-Euxine | | | | |
| black sheep | brebis galeuse | | | | |
| Blackshirt | fasciste | | | | |
| Black Shirt | fasciste | fasciste | | | |
| blacksmith | forgeron | maréchal-ferrant | | | |
| blackthorn | prunier sauvage | | | | |
| black-tie | habillé en smoking | où la cravate noire est de ri | | | |
| black tie | tenue de soirée | | | | |
| Black Volta | Volta Noire | | | | |
| blackwater fever | hématurie | fièvre bilieuse hémoglobinur | | | |
| black widow | veuve noire | | | | |
| black woman | noire | négresse | | | |
| bladder | bulle | vésicule | vessie | | |
| bladder wrack | fucus vésiculeux | goémon vésiculeux | algue brune | | |
| blade | lame | lame tranchante | chaume | | |
| blade of grass | brin d'herbe | | | | |
| blah | blablabla | baratin | absurdités | inepties | sottises |
| blah-blah | parler pour ne rien dire | radoter | débiter des boniments | | |
| blamable | blâmable | critiquable | répréhensible | censurable | |
| blameable | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| blame for | accuser de | reprocher de | | | |
| blame | gronder | reprendre | réprimander | reprocher | sermonner |
| blameless | irréprochable | sans reproche | exempt de blâme | | |
| blame on | attribuer à | imputer à | | | |
| blame somebody | reprocher quelque chose à que | blâmer quelqu'un | | | |
| blameworthiness | culpabilité | criminalité | | | |
| blameworthy | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| blanch | blanchir | | | | |
| blanched celery | céleri blanchi | céleri à côtes | céleri en branches | | |
| blanching | décoloration | | | | |
| blancmange | blanc-manger | | | | |
| bland | doucereux | | | | |
| bland | doux | | | | |
| blandishments | flatterie | cajolerie | câlinerief | | |
| blank | blanc | formulaire | | | |
| blank check | chèque en blanc | | | | |
| blanket | couverture | | | | |
| blankness | vacuité | | | | |
| blare | sonner | retentir | sonner | beugler | |
| blarney | flatter | encenser | flagorner | enjôler | amadouer |
| blasé | blasé | | | | |
| blaspheme | blasphémer | | | | |
| blasphemer | blasphémateur | blasphématrice | | | |
| blaspheming | jurons | blasphème | gros mots | | |
| blasphemous | impie | sacrilège | blasphématoire | | |
| blasphemy | blasphème | | | | |
| blasted | sacré | damné | | | |
| blast furnace | haut-fourneau | | | | |
| blasting | explosion | éclatement | | | |
| blast-off | lancement | mise à feu | | | |
| blast off | lancer | | | | |
| blast | souffle | faire sauter | retentir | sonner | |
| blatancy | impudence | effronterie | | | |
| blatant | véritable | absolu | flagrant | total | pur |
| blaze | incendie | conflagration | flamber | brûler | |
| blazer | blazer | veston de sport | | | |
| blaze up | se rallumer | flamber | | | |
| blazing | brûlant | en feu | enflammé | flambant | en flammes |
| bleach | décolorer | oxygéner | se faner | pâlir | blanchir |
| bleachers | gradins | | | | |
| bleaching | décoloration | | | | |
| bleak | désagréable | maussade | maussade | sombre | foncé |
| bleakness | situation décourageante | état désespéré | | | |
| bleary | trouble | flou | voilé | | |
| bleat | crier | hurler | bêler | | |
| bleating | bêlement | chevrotement | | | |
| bleeding | saignement | | | | |
| bleed | saigner | | | | |
| bleed to death | perdre tout son sang | | | | |
| bleeping | bip | bip-bip | signal perçant | | |
| blemishes | boutons | | | | |
| blemish | souillure | tache | ternir | entacher | noircir |
| blench | sursauter | broncher | faire un mouvement de recul | | |
| blender | mixer | mixeur | | | |
| blend | mélanger | mêler | retourner | | |
| bless | bénie | approuvé | | | |
| bless | bénir | | | | |
| blessed | béni | sacré | consacré | bénit | saint |
| blessedness | béatitude | | | | |
| blessed with | doué de | doté de | pourvu de | | |
| blessing | bénédiction | bénédiction | aubaine | consécration | bénédiction |
| bless with | douer de | | | | |
| blest | béni | sacré | | | |
| blimp | dirigeable | dirigeable de reconnaissance | | | |
| blind alley | impasse | cul-de-sac | | | |
| blind | aveugle | | | | |
| blind date | rencontre arrangée | | | | |
| blinded | ébloui | | | | |
| blinders | oeillères | | | | |
| blind faith | crédulité | croyance aveugle | | | |
| blindfold | bandeau | bander les yeux à | | | |
| blind gut | caecum | | | | |
| blinding | éblouissant | aveuglant | éclatant | | |
| blindly | aveuglement | | | | |
| blind man | aveugle | | | | |
| blindness | cécité | | | | |
| blind nettle | ortie blanche | | | | |
| blind spot | tache aveugle | point aveugle | | | |
| blind woman | aveugle | | | | |
| blindworm | orvet | serpent de verre | | | |
| blink away a tear | essuyer une larme | sécher une larme | | | |
| blink | cligner | cligner de l'oeil | clignoter | clignoter | |
| blinker | clignotant | clignoteur mb | | | |
| blinkers | oeillères | | | | |
| blink one's lights | mettre ses clignotants | | | | |
| blip | spot | top d'écho | | | |
| bliss | béatitude | félicité | | | |
| blissful | extatique | euphorique | rempli de joie | céleste | paradisiaque |
| blissfully | divinement | | | | |
| blister | ampoule | | | | |
| blithe | joyeux | folâtre | | | |
| blithering | rabâcheur | radotant | | | |
| blitz | blitz | attaque éclair | | | |
| blizzard | blizzard | tempêtef de neige | | | |
| bloater | hareng saur | | | | |
| blob | tache | | | | |
| bloc | bloc | | | | |
| blockade | se mettre en travers | | | | |
| blockage | obstruction | blocage | encombrement | | |
| blockbuster | superproduction | film à succès | | | |
| blocked | bouché | congestionner | obstrué | bloqué | |
| blockheaded | sot | lourdaud | bête | | |
| blockhead | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| blockhouse | blockhaus | casemate | cabane | | |
| block letters | caractères d'imprimerie | | | | |
| block | se mettre en travers | bloc | bûche | boucher | raccommoder |
| block up | occlure | boucher | bloquer | obstruer | |
| blond | blond | | | | |
| blonde | blond | blonde | | | |
| blood-and-thunder | sensationnel | | | | |
| blood bank | banque du sang | | | | |
| bloodbath | carnage | massacre | | | |
| blood brother | frère de sang | | | | |
| blood count | numération globulaire | | | | |
| bloodcurdling | horrifiant | épouvantable | terrifiant | | |
| blood feud | vendetta | | | | |
| blood group | groupe sanguin | | | | |
| bloodhound | limier | | | | |
| bloodless | non-violent | sans effusion de sang | | | |
| bloodletting | saignée | | | | |
| blood money | prix du sang | | | | |
| blood plasma | plasma sanguin | | | | |
| blood platelet | plaquette | thrombocyte | | | |
| blood poisoning | septicémie | empoisonnement du sang | | | |
| blood pressure | tension | tension artérielle | | | |
| blood-red | rouge sang | rouge comme du sang | | | |
| blood relation | parent par le sang | parente par le sang | | | |
| blood relationship | consanguinité | filiation | parenté | lien du sang | |
| blood | sang | | | | |
| blood sausage | boudin | boudin noir | | | |
| bloodshed | massacre | carnage | | | |
| bloodshot | injecté de sang | | | | |
| bloodstained | taché de sang | souillé de sang | ensanglanté | | |
| bloodstain | tache de sang | | | | |
| bloodstock | chevaux pur sang | | | | |
| bloodstone | jaspe sanguin | | | | |
| bloodstream | système sanguin | | | | |
| bloodsucker | sangsue | sangsue | | | |
| blood test | analyse de sang | analyse de sang | examen du sang | | |
| bloodthirsty | sanguinaire | altéré de sang | meurtrier | | |
| blood transfusion | transfusion sanguine | transfusion de sang | transfusion | | |
| blood type | groupe sanguin | | | | |
| blood vessel | vaisseau sanguin | | | | |
| bloody | ensanglanté | sanglant | | | |
| Bloody Mary | bloody mary | | | | |
| bloody nose | nez saignant | | | | |
| bloomers | culotte bouffante | | | | |
| bloom | fleur | | | | |
| blooming | floraison | fleuraison | épanouissement | | |
| blooper | bévue | gaffe | | | |
| blossom | fleur | prospérer | fleurir | se couvrir de fleurs | |
| blossoming | floraison | fleuraison | épanouissement | | |
| blotching | maculage | maculation | action de tacher | souillage | |
| blotch | tache | | | | |
| blotchy | taché | tacheté | | | |
| blot out | masquer | cacher | | | |
| blot | tache | | | | |
| blotter | papier buvard | | | | |
| blotting paper | papier buvard | | | | |
| blotting | souillage | maculage | maculation | action de tacher | |
| blotto | bourré | | | | |
| blouse | blouse | | | | |
| blow away | fusiller | | | | |
| blow down | abattre | | | | |
| blow-dryer | sèche-cheveux mi | séchoir à cheveux | | | |
| blow-dry | se sécher les cheveux | | | | |
| blowfly | mouche à viande | mouche bleue | | | |
| blowgun | sarbacane | | | | |
| blowhard | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| blowhole | évent | soufflure | | | |
| blow in | arriver à l'improviste | | | | |
| blowing up | explosion | éclatement | | | |
| blow off steam | se défouler | épancher sa bile | | | |
| blowout | crevaison | | | | |
| blow out | souffler | | | | |
| blowpipe | chalumeau | sarbacane | | | |
| blow | souffler | bataille | coup | souffler sur | |
| blowtorch | lampe à souder | | | | |
| blow up | aggraver | amplifier | | | |
| blowup | explosion | détonation | agrandissement | | |
| blowy | venteux | | | | |
| blowzy | débraillé | | | | |
| blubber | pleurer comme une Madeleine | pleurer comme un veau | | | |
| bludgeon | gourdin | matraque | | | |
| Bluebeard | Barbe-Bleue | | | | |
| bluebell | campanule | clochette | | | |
| blueberry | myrtille | | | | |
| bluebird | grive nord-américaine | | | | |
| blue-black | bleu foncé | | | | |
| blue | bleu | | | | |
| blue blood | sang bleu | | | | |
| bluebottle | mouche à viande | mouche bleue | bleuet | bluet | |
| blue cheese | roquefort | fromage bleu | bleu | | |
| blue-chip securities | valeurs de premier ordre | placements de tout repos | | | |
| blue chips | valeurs de premier ordre | placements de tout repos | | | |
| blue-collar worker | ouvrier | ouvrière | | | |
| blue denims | jean | jeans | blue-jean | blue-jeans | |
| blue devils | mélancolie | bourdon | déprime | | |
| blue-eyed | aux yeux bleus | | | | |
| blue jeans | jean | jeans | blue-jean | blue-jeans | |
| bluejeans | jean | jeans | blue-jean | blue-jeans | |
| blue-pencil | censurer | expurger | épurer | | |
| blueprint | bleu | plan | | | |
| blues | mélancolie | bourdon | déprime | | |
| bluestocking | bas-bleu | | | | |
| blue stone | azurite | | | | |
| bluffer | bluffeur | bluffeuse | | | |
| blunder | bévue | gaffe | gaffer | commettre une bévue | faire une gaffe |
| blunderbuss | tromblon | | | | |
| blunderer | gaffeur | bousilleur | gâcheur | maladroit | gaffeuse |
| blunt | émoussé | qui ne coupe plus | peu tranchant | brusque | carré |
| bluntly | carrément | franchement | tout net | | |
| blurb | notice publicitaire | texte au volet de jaquette | texte de couverture | | |
| blurred | trouble | flou | voilé | | |
| blur | se troubler | | | | |
| blurt | lâcher | laisser échapper | | | |
| blusher | rouge | | | | |
| blushing | rouge | | | | |
| blush | rougir | | | | |
| blustering | impétueux | cinglant | | | |
| bluster | se vanter | fanfaronner | faire étalage | crâner | |
| blustery | violent | venteux | | | |
| blutworst | boudin | boudin noir | | | |
| Bmany-colored | multicolore | | | | |
| bmaternal | maternel | | | | |
| boa | boa | | | | |
| board a train | embarquer | | | | |
| boarding card | carte d'embarquement | | | | |
| boardinghouse | pension | pension de famille | | | |
| boarding house | pension | pension de famille | pensionnat | | |
| boarding pass | carte d'embarquement | | | | |
| boarding school | pension | pension de famille | pensionnat | | |
| board of directors | commandement | | | | |
| board | panneau | planche | | | |
| board up | clouer | | | | |
| boardwalk | trottoir en planches | promenade en planches | | | |
| boar | verrat | | | | |
| boaster | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| boast | faire le malin | fanfarroner | | | |
| boastfulness | vantardise | fanfaronnade | | | |
| boastful | vantard | fanfaron | | | |
| boasting | vantard | fanfaron | vantardise | prétention | fanfaronnade |
| boat | barque | bateau | | | |
| boater | canotier | | | | |
| boat excursion | excursion en bateau | tour en bateau | promenade en bateau | | |
| boathouse | hangar à bateaux | | | | |
| boating | canotage | | | | |
| boat person | boat people mi | réfugié | boat people mi | réfugiée | |
| boats | embarcations | | | | |
| boatswain | maître d'équipage | bosco | | | |
| boat tour | excursion en bateau | tour en bateau | promenade en bateau | | |
| boat trip | excursion en bateau | tour en bateau | promenade en bateau | | |
| bobbin | bobine | | | | |
| bobby pin | pince | | | | |
| bobby socks | socquettes | | | | |
| bobby sox | socquettes | | | | |
| bob | flotter | onduler | | | |
| bobsled | bob | bobsleigh | | | |
| bobsleigh | bob | bobsleigh | | | |
| bobtail | bobtail | écourter | couper la queue | | |
| bock beer | bière brune | | | | |
| bock | bière brune | | | | |
| bode | indiquer | signifier | promettre | augurer | présager |
| bodice | corsage | gaine | corset | | |
| bodily harm | blessure corporelle | blessure au corps | | | |
| bodily | physique | corporel | | | |
| bodybuilder | culturiste | culturiste | | | |
| body-building | bodybuilding | culturisme | | | |
| bodybuilding | bodybuilding | culturisme | | | |
| body care | soins du corps | | | | |
| body | corps | | | | |
| bodyguard | garde du corps | gorille | | | |
| body language | langage du corps | | | | |
| body part | membre | | | | |
| body politic | état | corps politique | population | | |
| body search | fouille | | | | |
| bodywork | carrosserie | | | | |
| Boer | Afrikander | Boer | | | |
| bog | bourbier | fondrière | marécage | | |
| bogey | croque-mitaine | | | | |
| bogeyman | croque-mitaine | | | | |
| boggy | marécageux | tourbeux | | | |
| bogie | croque-mitaine | bogie | boggie | | |
| bogus | FAUX | simulé | | | |
| bogy | croque-mitaine | | | | |
| bogyman | croque-mitaine | | | | |
| Bohemia | Bohême | | | | |
| Bohemian | bohémien | Bohémien | | | |
| boil away | bouillir très fort | se réduire par ébullition | s'évaporer | | |
| boil | bouillir | | | | |
| boiled | cuit à l'eau | bouilli | | | |
| boiler | chaudron | | | | |
| boiling | bouillonnement | | | | |
| boiling point | point d'ébullition | | | | |
| boil over | déborder | s'en aller | se sauver | | |
| Bois-le-Duc | Bois-le-Duc | | | | |
| boisterously carefree | joyeux | d'une gaieté exubérante | | | |
| boisterous | turbulent | violent | tumultueux | turbulent | tapageur |
| bold | audacieux | épais | gros | | |
| boldface | caractère gras | | | | |
| boldfaced | en caractères gras | impertinent | impudent | | |
| boldly | avec vigueur | vigoureusement | énergiquement | | |
| boldness | audace | | | | |
| bole | tronc | fût | | | |
| boletus | bolet | | | | |
| boletus edulis | cèpe | ceps | bolet comestible | | |
| Bolivia | Bolivie | | | | |
| Bolivian | bolivien | Bolivien | | | |
| bollard | bitte | | | | |
| boll | capsule | | | | |
| boloney | idioties | foutaise | foutaises | bêtises | |
| Bolshevik | bolchevik | bolcheviste | | | |
| bolshevism | bolchevisme | | | | |
| Bolshie | Bolchevik | Bolchevik | Bolcheviste | | |
| bolshy | Bolchevik | Bolchevik | Bolcheviste | | |
| Bolshy | Bolchevik | Bolchevik | Bolcheviste | | |
| Bolsjevik | Bolchevik | Bolchevik | Bolcheviste | | |
| bolster | traversin | | | | |
| bolt | verrouiller | | | | |
| bomb alert | alerte à la bombe | | | | |
| bombard | bombarder | | | | |
| bombardment | bombardement | | | | |
| bombard with questions | bombarder de questions | | | | |
| bombast | emphase | grandiloquence | boursouflure | | |
| bombastically | emphatiquement | pompeusement | d'un style ampoulé | | |
| bombastic | ampoulé | boursouflé | emphatique | | |
| bomb | bombe | | | | |
| bomber | bombardier | | | | |
| bombing | bombardement | | | | |
| bombproof | à l'épreuve des bombes | blindé | | | |
| bomb scare | alerte à la bombe | | | | |
| bombshell | bombe | obus | | | |
| bona fide | sérieux | de bonne foi | | | |
| bon-bon | bonbon | | | | |
| bonbon | bonbon | | | | |
| bondage | servage | servitude | esclavage | | |
| bondholder | porteur d'obligations | porteuse d'obligations | | | |
| bond | lien | | | | |
| bone black | noir d'ivoire | noir de carbone | | | |
| bone char | noir d'ivoire | noir de carbone | | | |
| boned | désossé | | | | |
| bonehead | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| boneless | désossé | | | | |
| bone marrow | moelle osseuse | | | | |
| bone meal | engrais d'os | poudre d'os | cendre d'os | | |
| bonemeal | engrais d'os | poudre d'os | cendre d'os | | |
| bone | os | | | | |
| bone socket | cavité articulaire | | | | |
| bones | ossature | | | | |
| bonhomie | bonhomie | jovialité | amabilité | | |
| bonkers | fou | toqué | loufoque | dingue | cinglé |
| bonnet | bonnet | | | | |
| bonsai | l'art de cultiver des bonsaïs | bonsaï | arbre nain | | |
| bonus | gratification | bonification | prime | | |
| bon vivant | bon vivant | | | | |
| bony | osseux | | | | |
| boob | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| boo-boo | bévue | gaffe | | | |
| booboo | bévue | gaffe | | | |
| booby | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| booby trap | objet piégé | | | | |
| boogie-woogie | boogie-woogie | | | | |
| boo | huée | huer | hou | peuh | |
| booing | huées | chahut | | | |
| bookbinder | relieur | | | | |
| bookbinding | reliure | | | | |
| bookcase | bibliothèque | | | | |
| book club | club du livre | | | | |
| book fair | foire du livre | | | | |
| bookie | bookmaker | | | | |
| bookish | intellectuel | cultivé | érudit | | |
| bookish woman | bas-bleu m | | | | |
| bookkeeper | comptable | comptable | | | |
| bookkeeping | comptabilité | tenue des comptes | | | |
| booklet | livret | opuscule | brochure | | |
| book | livre | commander | demander | retenir | retenir |
| bookmaker | bookmaker | | | | |
| bookmarker | signet | | | | |
| bookmark | signet | marque page | | | |
| bookseller | libraire | | | | |
| bookshelf | rayon de bibliothèque | | | | |
| bookshop | librairie | | | | |
| bookstore | librairie | | | | |
| bookworm | rat de bibliothèque | rat de bibliothèque | bouquineuse | | |
| boolean | booléen | | | | |
| boomerang | boomerang | | | | |
| boomerang effect | effet boomerang | | | | |
| boom | grondement | boom | hausse | gronder | gronder |
| booming | florissant | prospère | | | |
| boon | bénédiction | aubaine | | | |
| boor | barbare | brute | sauvage | animal | bête |
| boorishness | grossièreté | rudesse | | | |
| boorish | rustre | rustaud | grossier | peu raffiné | paysan |
| boost | augmentation | stimulant | encouragement | stimulation | promouvoir |
| booster | booster | amplificateur | | | |
| booster rocket | booster | | | | |
| bootblack | cireur | | | | |
| boot | botte | | | | |
| bootee | petit chausson | | | | |
| booth | cabine | étal | éventaire | | |
| bootlace | lacet | | | | |
| bootleg | fabriquer illicitement | | | | |
| bootlegging | contrebande des spiritueux | | | | |
| bootlicker | flagorneur | lèche-bottes | flagorneuse | lèche-bottes | |
| boot tree | embauchoir | | | | |
| booty | butin | capture | butin | | |
| booze | boisson alcoolisée | | | | |
| boozer | alcoolique | ivrogne | buveur | pochard | poivrot |
| boozily | en ivrogne | | | | |
| boozy | ivre | soûl | enivré | pompette | gris |
| borax | borax | | | | |
| Bordeaux | bordeaux | Bordeaux | | | |
| borderer | frontalier | | | | |
| bordering | contigu | voisin | | | |
| bordering | frontalier | à la frontière | | | |
| borderland | pays limitrophe | | | | |
| borderline case | cas limite | | | | |
| borderline | ligne de séparation | frontière | ligne de démarcation | | |
| border | lisière | bord | rive | frontière | bord |
| boredom | ennui | | | | |
| bore | forer | rencontrer | toucher | forer | percer |
| borehole | trou de sonde | | | | |
| borer | foreuse | | | | |
| boric | borique | | | | |
| boring | maussade | ennuyeux | | | |
| born | né | | | | |
| borough | municipalité | | | | |
| borrow | emprunter | prêter | | | |
| borrower | emprunteur | emprunteuse | | | |
| borrowing | emprunt | | | | |
| borrow money on | emprunter sur gages | | | | |
| borzoi | lévrier russe | barzoï | | | |
| bosh | bêtises | balivernes | foutaises | blagues | |
| bosh | blagues | fadaise | | | |
| Bosnia | Bosnie | | | | |
| Bosnian | bosniaque | bosnien | Bosnien | | |
| bosom buddy | intime | ami intime | âme sœur | confident | aminche |
| bosom friend | intime | ami intime | âme sœur | confident | aminche ms |
| bosom | poitrine | sein | sein | | |
| Bosporus | Bosphore | | | | |
| boss around | bousculer | faire la loi | régenter | | |
| boss | maître | patron | chef | | |
| bossy | autoritaire | | | | |
| botanical | botanique | | | | |
| botanic | botanique | | | | |
| botanist | botaniste | botaniste | | | |
| botanize | herboriser | | | | |
| botany | botanique | | | | |
| botch | gâcher | | | | |
| bother about | se soucier de | se préoccuper de | s'inquiéter de | s'en faire au sujet de | s'occuper de |
| bother | déranger | gêner | | | |
| bother | se donner la peine | | | | |
| bothersome | importun | gênant | embarrassant | | |
| both | les deux | l'un et l'autre | l'une et l'autre | tous | toutes |
| both | l'un et l'autre | l'un ou l'autre | tous deux | les deux | |
| bottle | bouteille | | | | |
| bottled | en bouteille | | | | |
| bottle-feed | nourrir au biberon | | | | |
| bottle-green | vert bouteille | | | | |
| bottle up | étouffer | ravaler | | | |
| bottling | mise en bouteille | mise en bocaux | | | |
| bottom | fond | cul | croupe | derrière | |
| bottomless | inépuisable | sans fond | très profond | | |
| botulism | botulisme | | | | |
| boudoir | boudoir | | | | |
| bougainvillaea | bougainvillée | bougainvillier | | | |
| bougainvillea | bougainvillée | bougainvillier | | | |
| bough | branche | | | | |
| bouillabaisse | bouillabaisse | | | | |
| bouillon | bouillon | | | | |
| boulder | rocher | | | | |
| boulevard | boulevard | | | | |
| bounce | rebondir | être sans provision | être refusé | | |
| bouncer | videur | | | | |
| bouncing | rebondissant | | | | |
| Boundary Bay | baie chez Lepage | | | | |
| boundary | frontière | limite | | | |
| Boundary Hill | colline Boundary | | | | |
| Boundary Lakes | lacs de la Frontière | | | | |
| boundless | sans bornes | illimité | infini | | |
| bound | limite | bond | tenu | | |
| bound | tenu | relié | certain | assuré | sûr |
| bounteous | libéral | généreux | | | |
| bountiful | abondant | riche | copieux | | |
| bounty | don généreux | | | | |
| bouquet | bouquet | | | | |
| bourbon | whisky de maïs | | | | |
| bourgeois | bourgeois | bourgeois | petit bourgeois | bourgeois | |
| bourgeoisie | bourgeoisie | | | | |
| boutique | boutique | magasin | | | |
| bout | période | attaque | accès | | |
| bovine animal | b_uf | | | | |
| bovine | b_uf | | | | |
| bow | arc | | | | |
| bowdlerize | censurer | expurger | épurer | | |
| bowed | courbé | courbe | cintré | convexe | fléchi |
| bowel | intestin | | | | |
| bowels | intestins | | | | |
| bowels | intestins | boyaux | | | |
| bower | tonnelle | charmille | berceau de verdure | | |
| bowl along | rouler rapidement | filer | | | |
| bowl | bassin | bol | | | |
| bowlegged | à jambes arquées | | | | |
| bowlegs | jambes arquées | jambes bancales | | | |
| bowline | bouline | | | | |
| bowling alley | bowling | | | | |
| bowling | bowling | | | | |
| bowl over | renverser | faire basculer | faire tomber | renverser | faire tomber |
| bowman | archer | tireur à l'arc | | | |
| bow out | tirer sa révérence | rendre son tablier | se retirer | | |
| bowsprit | beaupré | | | | |
| bow tie | noeud papillon | | | | |
| box | boxer | bac | caisse | coffre | boîte |
| box calf | box-calf | box | | | |
| boxer | boxeur | | | | |
| boxful | pleine boîte | plein coffre | pleine caisse | | |
| box in | enfermer | emprisonner | | | |
| boxing | boxe | | | | |
| Boxing Day | le lendemain de Noël | | | | |
| boxing ring | ring | | | | |
| box number | numéro d'annonce | | | | |
| box office | caisse | guichet | | | |
| box on the ears | gifle | claque | taloche | tarte | |
| box-room | réserve | | | | |
| box spring | ressort | | | | |
| box up | enfermer | emprisonner | | | |
| boxwood | buis | | | | |
| boycott | boycottage | boycotter | | | |
| boyfriend | ami | petit ami | bon ami | amoureux | béguin |
| boy | garçon | gosse | domestique | serviteur | |
| boyish | de gamin | de garçon | | | |
| boyishness | manières de garçon | air de garçon | | | |
| boy scout | reconnaissance | | | | |
| boyscout | reconnaissance | | | | |
| Brabant | Brabant | | | | |
| Brabantine | brabançon | Brabançon | | | |
| brace and bit | vilebrequin | | | | |
| bracelet | bracelet | | | | |
| brace oneself | s'arc-bouter | se tenir prêt | | | |
| brace | parenthèse | | | | |
| bracer | remontant | stimulant | petit verre | | |
| braces | bretelles | | | | |
| brace up | s'égayer | se dérider | se ragaillardir | reprendre sa gaieté | reprendre courage |
| bracken | fougère | | | | |
| bracketing | mise entre parenthèses | | | | |
| bracket | parenthèse | | | | |
| brackets | parenthèses | | | | |
| brackish | salé | saumâtre | | | |
| bradawl | poinçon | | | | |
| brad | pointe | clou sans tête | clou étêté | | |
| brag | faire le malin | fanfarroner | | | |
| braggart | vantard | fanfaron | vantard | fanfaron | gascon |
| bragging | vantardise | fanfaronnade | | | |
| Brahman | brahmane | | | | |
| Brahmin | brahmane | | | | |
| braid | natter | tisser | tresser | | |
| braille | braille | | | | |
| braincase | boîte crânienne | | | | |
| brain | cerveau | cervelle | | | |
| brainchild | création | invention | | | |
| brain drain | exode des cerveaux | | | | |
| brain fever | méningite | | | | |
| brainless | sans cervelle | stupide | imbécile | | |
| brainpan | boîte crânienne | | | | |
| brains | cerveau | cervelle | | | |
| brainstorm | éclat de génie | | | | |
| brainteaser | casse-tête | remue-meninges | | | |
| brain trust | brain-trust | groupe d'experts | | | |
| brainwash | faire un lavage de cerveau | | | | |
| brainwashing | lavage de cerveau | | | | |
| brain wave | éclat de génie | | | | |
| brainwork | travail intellectuel | réflexion | | | |
| brainy | intelligent | brillant | doué | capable | éveillé |
| braise | braiser | cuire à l'étouffée | | | |
| braising | cuisson à l'étouffée | | | | |
| brakedown | panne | | | | |
| brake | fourré | frein | herse | brisoir | emmergency brake = frein de se |
| brake | freiner | réprimer | frein | | |
| brake light | feu de stop | | | | |
| brake lining | garniture de frein | | | | |
| brake shoe | mâchoire de frein | | | | |
| braking | freinage | | | | |
| bramble | mûre sauvage | | | | |
| branch | branche | domaine | spécialité | filiale | succursale |
| branched | branchu | | | | |
| branch of trade | commerce | branche | type d'activité | | |
| branding iron | fer à marquer | | | | |
| branding | marquage au fer rouge | | | | |
| brandish | agiter | brandir | | | |
| brand | marque | brandon | stigmatiser | étiqueter | marquer au fer rouge |
| brand name | nom de marque | | | | |
| brand-new | flambant neuf | tout neuf | | | |
| brandy | eau-de-vie | cognac | | | |
| brandy glass | verre ballon | | | | |
| bran | son | | | | |
| brash | effronté | impudent | impétueux | irréfléchi | inconsidéré |
| bra | soutien-gorge | | | | |
| brass band | fanfare | orchestre de cuivres | | | |
| brass | cuivre jaune | laiton | | | |
| brassiere | soutien-gorge | bustier | | | |
| brass | laiton | | | | |
| bras | soutiens-gorge | gilet | plastron | | |
| brat | bambin | gamin | | | |
| bravado | bravade | | | | |
| brave | brave | vaillant | courageux | vaillant | |
| braveness | intrépidité | courage | | | |
| bravery | courage | bravoure | vaillance | valeur l | intrépidité |
| bravo | bravo | | | | |
| bravura | air de bravoure | morceau de bravoure | | | |
| brawl | bagarre | querelle | rixe | altercation | échauffourée |
| brawler | bagarreur | bagarreuse | | | |
| brawling | rixe | bagarre | grabuge | | |
| brawn | force musculaire | | | | |
| brawny | charnu | musclé | costaud | solidement bâti | robuste |
| bray | braire | sonner | | | |
| braze | braser | souder au laiton | | | |
| brazen | effronté | insolent | sans honte | éhonté | |
| brazier | brasero | | | | |
| Brazil | Brésil | | | | |
| Brazilian | brésilien | Brésilien | | | |
| brazing | brasage | brasure | soudure au laiton | | |
| breach | brèche | | | | |
| breach of confidence | abus de confiance | | | | |
| breach of contract | rupture de contrat | | | | |
| breach of faith | trahison | traîtrise | | | |
| breach of privilege | manquement aux règles parleme | atteinte portée aux privilèg | | | |
| breadcrumb | miette de pain | | | | |
| breadcrumbs | chapelure | | | | |
| breadfruit | fruit de l'arbre à pain | | | | |
| bread | pain | | | | |
| bread roll | petit pain | | | | |
| breadth | largeur | | | | |
| breadth | largeur | diamètre | large | | |
| breadwinner | soutien de famille | | | | |
| breakable | fragile | | | | |
| breakage | brisement | rupture | fracture | casse | |
| break | briser | ruiner | éclater | | |
| breakdown | dépression | panne | | | |
| breakdown lane | ligne d'arrêt d'urgence | | | | |
| break down | panne | accident | | | |
| break down | s'abîmer | abattre | démolir | | |
| break down upon | s'adresser à | | | | |
| breaker | brisant | paquet de mer | | | |
| break-even | à budget équilibré | seuil de rentabilité | | | |
| break even | équilibrer son budget | rentrer dans ses frais | | | |
| break-even point | seuil de rentabilité | | | | |
| breakfast | petit déjeuner | | | | |
| break free | s'évader | s'échapper | | | |
| break-in | cambriolage | effraction | | | |
| breaking | brisement | rupture | fracture | | |
| breaking down | démolition | destruction | anéantissement | | |
| breaking point | point de rupture | | | | |
| breaking up | désintégration | désagrégation | décomposition | effritement | |
| break in | roder | cambrioler | | | |
| break into | entamer | | | | |
| break into pieces | se casser | se briser | se briser en mille morceaux | tomber en morceaux | se briser en mille morceaux |
| break loose | s'évader | s'échapper | se dégager de ses liens | s'évader | |
| breakneck | à se casser le cou | périlleux | | | |
| break of day | aube | aurore | lever du jour | | |
| break off | rompre | casser | rompre | cesser | rompre |
| break open | forcer | casser | rompre | éclater | se rompre |
| break out | éclater | se déchaîner | se dégager de ses liens | s'évader | |
| breakout | évasion | | | | |
| break | pause | repos | trêve | briser | rompre |
| breakthrough | invention révolutionnaire | découverte capitale | | | |
| break through | se rompre | percer | franchir | enfoncer | faire une brèche |
| break up | disperser | détruire | | | |
| breakup | dissolution | séparation | désunion | rupture | |
| break up | se rompre | se désagréger | désintégrer | désagréger | se désintégrer |
| breakwater | brise-lames | | | | |
| bream | brème | | | | |
| breastbone | sternum | bréchet | | | |
| breast-feed | donner le sein à | nourrir au sein | allaiter | | |
| breast-feeding | allaitement au sein | | | | |
| breast implant | implant mammaire | | | | |
| breast | poitrine | sein | mamelle | | |
| breasts | seins | poitrine | | | |
| breast stroke | brasse | | | | |
| breaststroke | brasse | | | | |
| breastwork | parapet | | | | |
| breathalyze | donner l'alcootest à | | | | |
| breathe again | respirer à nouveau | pousserun soupir de soulagemen | | | |
| breathe in | inhaler | | | | |
| breathe more freely | respirer à nouveau | pousser un soupir de soulageme | | | |
| breathe | respirer | | | | |
| breathe | respirer | | | | |
| breather | moment de repos | | | | |
| breath | haleine | respiration | souffle | | |
| breathing | respiration | | | | |
| breathless | essoufflé | hors d'haleine | | | |
| breath | souffle | respiration | | | |
| breathtaking | à vous couper le souffle | | | | |
| breath test | alcootest | | | | |
| breech | culasse | | | | |
| breeches | culotte de cheval | culotte | | | |
| breed | élever | éduquer | race | | |
| breeder | éleveur | éleveuse | | | |
| breeding ground | lieu d'incubation | | | | |
| breeding | reproduction | élevage | | | |
| breeze | souffle | | | | |
| Bretagne | Bretagne | | | | |
| Breton | Breton | | | | |
| breve | brève | | | | |
| brevet | brevet | | | | |
| brevity | brièveté | concision | densité | brièveté | |
| brewer | brasseur | | | | |
| brewery | brasserie | | | | |
| brew | faire | brasser | concocter | machiner | combiner |
| brewing | brassage | | | | |
| bribable | corruptible | vénal | | | |
| bribe | corrompre | | | | |
| bribery | corruption | subornation | graissage de patte | | |
| bribing | corruption | subornation | graissage de patte | | |
| bric-a-brac | bric-à-brac | | | | |
| brickbat | critique | fragment de brique | | | |
| brick | brique | | | | |
| brick dust | débris | poussière | | | |
| bricklayer | maçon en briques | briqueteur | | | |
| bricklaying | maçonnerie | briquetage | | | |
| brickwork | briquetage | maçonnerie de briques | | | |
| bridal | nuptial | de noce | | | |
| bridal veil | voile de mariée | | | | |
| bride | accordée | fiancée | | | |
| bridegroom | nouveau marié | jeune marié | | | |
| bridesmaid | demoiselle d'honneur | | | | |
| bride-to-be | future mariée | | | | |
| bridgehead | tête de pont | | | | |
| bridge | pont | | | | |
| bridle | bride | réprimer | retenir | | |
| Brie | brie | | | | |
| Brie cheese | brie | | | | |
| brief | brêve | courte | | | |
| briefcase | collection à consulter | porte document | | | |
| brief | court | | | | |
| briefing | briefing | réunion d'information | instructions | directives | |
| briefly | brièvement | en peu de mots | en raccourci | | |
| briefness | brièveté | concision | densité | brièveté | |
| briefs | slip | | | | |
| brier | bruyère | | | | |
| brigade | brigade | | | | |
| brigadier | général de brigade | | | | |
| brigadier general | général de brigade | | | | |
| brigandage | brigandage | | | | |
| brigand | bandit | brigand | bandit | brigand | voleuse |
| brighten | se dégager | s'éclaircir | | | |
| brighten up | ragaillardir | remonter | se dégager | s'éclaircir | égayer |
| bright lights | phares de route | pleins phares | | | |
| bright | luisant | magnifique | clair | clair | lumineux |
| brightness | intelligence | brillance | perspicacité | éclat | brillant |
| brig | prison | mitard | violon | gnouf | ratière |
| brill | barbue | | | | |
| brilliance | étincellement | scintillement | scintillation | intelligence | brillance |
| brilliantine | brillantine | | | | |
| brilliant | luisant | magnifique | | | |
| brilliantly | brillamment | splendidement | magnifiquement | superbement | de façon épatante |
| brilliant stroke | coup | coup de maître | tour de force | | |
| brim | bord | lisière | | | |
| brimful | plein jusqu'au bord | plein à déborder | débordant | | |
| brimless | sans bord | | | | |
| brimstone | soufre | | | | |
| brindle | tigré | zébré | strié | | |
| brine | saumure | | | | |
| bring about | causer | occasionner | être la cause de | causer | occasionner |
| bring along | apporter | amener | emmener | | |
| bring | amener | apporter | | | |
| bring | amener | apporter | bring back = arrêter | | |
| bring around | amener à | convertir | gagner à | faire reprendre connaissance | ranimer |
| bring away | entraîner | | | | |
| bring back | réveiller | ranimer | rapporter | ramener | |
| bring back to life | revigorer | ranimer | raviver | ramener à la vie | |
| bring closer | rapprocher | | | | |
| bring close together | approcher | rapprocher | | | |
| bring credit on | être tout à l'honneur de | faire grand honneur à | | | |
| bring discredit on | jeter le discrédit surbring d | | | | |
| bring discredit to onesel | se discréditer | se déshonorer | se couvrir de honte | | |
| bring discredit upon | jeter le discrédit sur | | | | |
| bring down | réduire | baisser | ramener à | faire baisser | faire baisser |
| bringer of bad luck | porteur de malheur | | | | |
| bring forward | présenter | introduire | reporter | | |
| bring in a verdict | rendre un verdict | | | | |
| bring in | introduire | faire entrer | rapporter | gagner | |
| bring into agreement | mettre d'accord | | | | |
| bring into conversation | amener quelque chose avec à-p | introduire dans la conversatio | | | |
| bring near to | rapprocher | | | | |
| bring off | accomplir | réaliser | mener à bien | effectuer | |
| bring on | causer | occasionner | être la cause de | produire | occasionner |
| bring out | révéler | dévoiler | déceler | faire ressortir | lancer |
| bring over | amener à | convertir | gagner à | | |
| bring round | amener à | convertir | gagner à | faire reprendre connaissance | ranimer |
| bring secretly | apporter furtivement | apporter subrepticement | apporter en douce | | |
| bring shame to | compromettre | embarrasser | gêner | | |
| bring shame upon oneself | se discréditer | se déshonorer | se couvrir de honte | | |
| brings | introduit | donne à travers | | | |
| bring somebody to court | traduire quelqu'un en justice | faire passer quelqu'un en juge | | | |
| bring somebody to justice | amener quelqu'un devant les tr | faire comparaître quelqu'un d | traduire quelqu'un en justiceb | | |
| bring someone to his sens | ramener quelqu'un à la raison | | | | |
| bring someone up-to-date | mettre quelqu'un au courant de | | | | |
| bring to a conclusion | régler | liquider | trancher | mener à bonne fin | |
| bring to an end | finir | régler | mettre fin à | abolir | supprimer |
| bring to completion | achever | terminer | mener à bonne fin | | |
| bring to | faire reprendre connaissance | ranimer | | | |
| bring together | mettre en contact | | | | |
| bring up | éduquer | aborder | | | |
| bring up | nourrir | élever | bring away = emporter | | |
| bring up to date | mettre à jour | | | | |
| brinjal | aubergine | | | | |
| brink | bord | | | | |
| brink | bord | lisière | | | |
| brinkmanship | acrobatie politique | politique du bord de l'abîme | | | |
| briny | salé | saumâtre | | | |
| briquet | briquet | | | | |
| briquette | briquet | | | | |
| brisk | actif | alerte | vif | vigilant | |
| brisket | poitrine | | | | |
| briskness | agilité | vivacité | élan | | |
| brisk | vif | actif | | | |
| bristles | soie de sanglier | soie | poils | | |
| bristly | ébouriffé | hirsute | | | |
| Britain | Grande-Bretagne | | | | |
| Brit | Anglais | Anglaise | | | |
| britches | culotte de cheval | culotte | | | |
| British | britannique | | | | |
| British Columbia | Colombie-Britannique | | | | |
| British English | anglais britannique | | | | |
| British national flag | Union Jack | | | | |
| British Royal Air Force | R.A.F | Armée de l'Air Britannique | | | |
| Briton | Britannique | | | | |
| Brittany | Bretagne | | | | |
| brittle | fragile | | | | |
| brittleness | friabilité | fragilité | | | |
| broach | forer | rencontrer | toucher | entamer | |
| broad | ample | large | | | |
| broad bean | fève | féverole | faverole | | |
| broad-brimmed | à large bord | | | | |
| broadcast | émission | émettre | transmettre | | |
| broadcasting company | organisme de radiodiffusion | | | | |
| broadcasting corporation | organisme de radiodiffusion | | | | |
| broadcasting network | organisme de radiodiffusion | | | | |
| broadcasting | radiodiffusion | émission | diffusion | télédiffusion | émission |
| broaden | élargir | | | | |
| broaden one's horizons | élargir ses horizons | | | | |
| broad jump | saut en longueur | | | | |
| broadly | généralement | dans l'ensemble | en règle commune | amplement | largement |
| broad-mindedness | largeur d'esprit | tolérance | | | |
| broad-minded | tolérant | libéral | indulgent | | |
| broadsheet | feuille volante | | | | |
| broad-shouldered | large d'épaules | aux larges épaules | | | |
| broadside | feuille volante | bordée d'injures | | | |
| brocade | brocart | | | | |
| broccoli | brocoli | | | | |
| brochure | livret | opuscule | brochure | dépliant | prospectus |
| broiler | gril | | | | |
| broil | griller | | | | |
| broke | fauché | à sec | raide | | |
| broken | cassé | brisé | | | |
| broken | cassé | brisé | détruit | | |
| brokenhearted | désespéré | au cœur brisé | | | |
| broken up | discontinu | interrompu | entrecoupé | | |
| broken-winded | poussif | | | | |
| brokerage | courtage | frais de courtage | | | |
| broker | représentant | | | | |
| bromelia | bromélia | | | | |
| bromeliad | bromélia | | | | |
| bromide | bromure | | | | |
| bronchial | bronchique | | | | |
| bronchial tubes | bronches | | | | |
| bronchi | bronches | | | | |
| bronchitic | bronchitique | | | | |
| bronchitis | bronchite | | | | |
| bronco | cheval sauvage | | | | |
| bronze | airain | bronze | | | |
| bronzed | bronzé | basané | | | |
| brooch | broche | | | | |
| brood about | remâcher | ruminer | | | |
| brood over | couver sur | se préoccuper de | s'inquiéter de | se soucier de | remâcher |
| brood | se faire du mauvais sang | ruminer | couver | | |
| brood upon | remâcher | ruminer | | | |
| brooklet | ruisselet | | | | |
| brook | ruisseau | | | | |
| broom | balai | | | | |
| broomstick | manche à balai | échalas | perche | | |
| Bros. | frères | | | | |
| broth | bouillon | potage | consommé | | |
| brothel | bordel | maison close | lupanar | bordel | |
| brother | frère | | | | |
| brotherhood | fraternité | | | | |
| brother-in-law | beau-frère | | | | |
| brotherliness | fraternité | | | | |
| brotherly | fraternel | | | | |
| Brothers | frères | | | | |
| brouhaha | brouhaha | | | | |
| browbeating | intimidation | menace | | | |
| browbeat | intimider | rudoyer | effrayer | | |
| brown | brun | | | | |
| brown-eyed | aux yeux bruns | | | | |
| brown-haired | châtain | | | | |
| Brownie Girl Scout | jeannette | | | | |
| brownie | gnome | | | | |
| Brownie | jeannette | | | | |
| browning | roussissement | | | | |
| brownish | brunâtre | | | | |
| brown-nose | cirer les bottes | lécher les bottes | | | |
| browse | regarder sans acheter | paître | brouter | | |
| browse through | feuilleter | parcourir | | | |
| brow | sourcil | | | | |
| Bruges | Bruges | | | | |
| bruise | contusion | ecchymose | bleu | meurtrissure | |
| brunch | brunch | | | | |
| brunet | brunette | brune | | | |
| brunette | châtain | brunette | brune | | |
| brunt | le poids | | | | |
| brush against | effleurer | frôler | | | |
| brush aside | ignorer | écarter | méconnaître | | |
| brush away | enlever d'un geste rapide | enlever d'un coup de brosse | | | |
| brush | brosse | | | | |
| brush down | brosser | | | | |
| brush off | se débarrasser | se défaire | se libérer | | |
| brush past | frôler en passant | | | | |
| brushstroke | coup de pinceau | trait de pinceau | | | |
| brush up | rafraîchir | dérouiller | se remettre à | revoir | réviser |
| brushwood | broussailles | sous-bois | taillis | | |
| brushwork | travail au pinceau | touche | facture | | |
| brusk | brusque | rude | bourru | | |
| brusque | brusque | rude | bourru | | |
| brusquely | avec brusquerie | avec rudesse | | | |
| brusqueness | brusquerie | rudesse | | | |
| Brussels | Bruxelles | bruxellois | | | |
| Brussels sprouts | choux de Bruxelles | | | | |
| brutality | barbarie | férocité | sauvagerie | cruauté | brutalité |
| brutalize | brutaliser | | | | |
| brutal | maussade | | | | |
| brute | brutal | cruel | animal | barbare | brute |
| brutish | brutal | cruel | animal | | |
| brutishness | barbarie | férocité | sauvagerie | cruauté | brutalité |
| B.Sc. | licencié ès sciences | licenciée ès sciences | | | |
| BSc | licencié ès sciences | licenciée ès sciences | | | |
| B.S. | licencié ès sciences | licenciée ès sciences | | | |
| BS | licencié ès sciences | licenciée ès sciences | | | |
| bubble bath | bain moussant | bain de mousse | | | |
| bubble | bulle | vésicule | vessie | | |
| bubble gum | Bubble-gum | Chewing-gum | | | |
| bubble over | déborder | | | | |
| bubbling | effervescent | gazeux | pétillant | effervescence | pétillement |
| bubbly | pétillant | | | | |
| bubonic plague | peste bubonique | | | | |
| buccaneer | corsaire | pirate | boucanier | écumeur des mers | |
| buck | bouquin | | | | |
| bucketful | plein seau | | | | |
| bucket | seau | | | | |
| buck-hare | bouquin | | | | |
| bucking | cahotement | secousse | | | |
| buckle | boucle de vêtement | | | | |
| buckler | écu | bouclier | | | |
| buck-rabbit | bouquin | | | | |
| buckram | bougran | | | | |
| buckshot | chevrotine | | | | |
| buckskin | peau de daim | | | | |
| bucktooth | dent proéminente | | | | |
| buck up | s'égayer | se dérider | se ragaillardir | reprendre sa gaieté | reprendre courage |
| buckwheat | sarrasin | | | | |
| bucolic | rustique | campagnard | rural | bucolique | |
| bud | ami | copain | pote | bourgeon | bouton |
| Buddha | Bouddha | | | | |
| Buddhism | bouddhisme | | | | |
| Buddhist | bouddhiste | | | | |
| Buddhistical | bouddhiste | | | | |
| Buddhistic | bouddhiste | | | | |
| budding | naissant | commençant | germant | | |
| buddy | camarade | | | | |
| budge | faire bouger | bouger | se bouger | | |
| budgerigar | perruche | | | | |
| budgetary | budgétaire | | | | |
| budget | budget | | | | |
| budgeting | budgétisation | | | | |
| Buenos Aires | Buenos Aires | | | | |
| buffalo | bison | bubale | buffle | | |
| buff | couleur chamois | couleur jaune clair | polir | | |
| buffer | pare-chocs | tampon | | | |
| buffer solution | tampon | solution tampon | | | |
| buffer state | état tampon | | | | |
| buffer | tampon | tamponer | | | |
| buffet | bar | buffet | | | |
| buffing | polissage | brunissage | | | |
| buffoon | arlequin | baladin | | | |
| buffoonery | bouffonneries | clowneries | | | |
| bugbear | épouvantail | cauchemar | | | |
| buggy | voiture d'enfant | landau | boghei | buggy | |
| bugle | clairon | bugle | | | |
| bugler | clairon | sonneur de clairon | | | |
| bug | punaise | insecte | | | |
| build | bâtir | construire | poser | maçonner | charpenter |
| builder | bâtisseur | | | | |
| build from wood | charpenter | | | | |
| building | construction | bâtiment | immeuble | | |
| building constructor | entrepreneur | constructeur | entrepreneur de bâtiment | entrepreneur de construction | |
| building | contruisant | batissant | developpant | | |
| building site | chantier de construction | | | | |
| building trade | construction | métier du bâtiment | | | |
| building uppon | contruisant sur | dévelopant dessus | | | |
| build up | développer | augmenter | monter | accroître | s'accumuler |
| build-up | montée | publicité | réclame | battage | embouteillage |
| buildup | montée | publicité | réclame | battage | embouteillage |
| build up one's strength | prendre des forces | | | | |
| built | bâti | | | | |
| built-in | encastré | | | | |
| built to order | fait sur commande | | | | |
| Bujeault River | rivière Bujeault | | | | |
| bulb | ampoule | bulbe | | | |
| bulbous | bulbeux | | | | |
| bulbous plant | plante bulbeuse | | | | |
| Bulgar | Bulgare | | | | |
| Bulgaria | Bulgarie | | | | |
| Bulgarian | bulgare | Bulgare | | | |
| bulge | bosse | renflement | | | |
| bulge with | être gonflé de | être plein à craquer | | | |
| bulging | protubérant | | | | |
| bulimia | boulimie | | | | |
| bulk | ampleur | grandeur | importance | taille | |
| bulk goods | marchandises en vrac | | | | |
| bulkhead | cloison | | | | |
| bulky | ample | étendu | large | | |
| bulldog | bouledogue | dogue | | | |
| bulldozer | bulldozer | | | | |
| bullet | balle | balle de fusil | projectile | | |
| bullet-headed | à tête ronde | | | | |
| bulletin board | panneau d'affichage | | | | |
| bulletin | bulletin | | | | |
| bulletproof jacket | gilet pare-balles | gilet à l'épreuve des balles | | | |
| bulletproof | pare-balle | | | | |
| bulletproof | pare-balles | | | | |
| bulletproof vest | gilet pare-balles | gilet à l'épreuve des balles | | | |
| bullfight | corrida | | | | |
| bullfighter | matador | torero | | | |
| bullfinch | bouvreuil | | | | |
| bullfrog | grenouille taureau | | | | |
| bullhorn | mégaphone | porte-voix mi | | | |
| bullion | or en barres | argent en barres | | | |
| bullish | à la hausse | | | | |
| bull market | marché en hausse | | | | |
| bull-necked | au cou de taureau | | | | |
| bullnecked | au cou de taureau | | | | |
| bullock | bœuf | | | | |
| bullring | arène de taureaux | | | | |
| bull's-eye | mille | | | | |
| bullshit | baliverne | blablabla | baratin | absurdités | inepties |
| bull | taureau | | | | |
| bully | brute | tyran | dur | intimider | |
| bullying | intimidation | menace | | | |
| bullyrag | intimider | | | | |
| bulrush | jonc | | | | |
| bulwark | rempart | | | | |
| bumblebee | bourdon | | | | |
| bumble | s'y prendre gauchement | agir maladroitement | | | |
| bum | mendiant | clochard | mendiante | clocharde | derrière |
| bump | bosse | | | | |
| bumper | pare-chocs | tampon | | | |
| bumping | cahotement | secousse | | | |
| bump into | tomber sur | rencontrer par hasard | se buter contre | se buter à | se heurter à |
| bumptious | suffisant | orgueilleux | vaniteux | | |
| bumpy | accidenté | | | | |
| bunch | tas | paquet | monseau | | |
| bunch | trousseau | bouquet | paquet | liasse | tas |
| buncombe | idioties | foutaise | foutaises | bêtises | |
| bundle | empaqueter | mettre en paquet | liasse | paquet | tas |
| bundle | faiseau | paquet | empaqueter | botte | liasse |
| bundle | paquet | paquet | liasse | tas | pile |
| bundling | emballage | empaquetage | | | |
| bungalow | bungalow | | | | |
| bungle | gâcher | | | | |
| bungler | gaffeur | bousilleur | gâcheur | maladroit | gaffeuse |
| bung up | bourrer | obstruer | | | |
| bunk bed | lits superposés | couchette | | | |
| bunker | abri | | | | |
| bunk | lits superposés | couchette | couchette | | |
| bunkum | idioties | foutaise | foutaises | bêtises | |
| bun | petit pain | | | | |
| buoyancy | exubérance | gaieté débordant | vitalité | | |
| buoyant | exubérant | expansif | débordant | débordant de vie | plein de vie |
| buoy | balise | | | | |
| burble | gargouiller | bouillonner | | | |
| burden | fardeau | poids | charge | encombrer | charger |
| burden of proof | charge de la preuve | | | | |
| burdensome | lourd | | | | |
| burden with | coller | flanquer | charger de | alourdir de | accabler de |
| burdock | bardane | | | | |
| bureau | bureau | | | | |
| bureaucracy | bureaucratie | bureaucratie | fonctionnarisme | chinoiseries administratives | |
| bureaucrat | bureaucrate | bureaucrate | | | |
| bureaucratic | bureaucratique | | | | |
| buret | burette | | | | |
| burette | burette | | | | |
| burgeon | bourgeonner | | | | |
| burgess | citoyen | | | | |
| burglar alarm | sonnerie d'alarme | | | | |
| burglar | cambrioleur | voleur | cambrioleuse | voleuse | |
| burglarize | cambrioler | | | | |
| burglary | vol avec effraction | | | | |
| burgle | cambrioler | dévaliser | | | |
| burgomaster | maire | | | | |
| Burgundy | Bourgogne | | | | |
| burial | enterrement | enterrement | obsèques | | |
| burlap | toile de jute | | | | |
| burly | charnu | musclé | costaud | solidement bâti | robuste |
| Burma | Birmanie | | | | |
| Burmese | birman | Birman | | | |
| Burmese woman | Birmane | | | | |
| burn | brûler | s'allumer | | | |
| burn down | brûler | incendier | détruire par le feu | | |
| burned | brûlé | incinéré | brûlé | | |
| burner | brûleur | | | | |
| burning | brûlant | ardent | fulgurant | irrité | en feu |
| burning | gravure | incendie | brulant | intense | |
| burning wood | brandon | | | | |
| burnishing | brunissage | polissage | | | |
| burnish | polir | | | | |
| burn it | le graver | | | | |
| burn off | brûler | cautériser | brûler | incendier | détruire par le feu |
| burnoose | burnous | | | | |
| burnous | burnous | | | | |
| burn out | s'éteindre | brûler | cautériser | | |
| burnsides | favoris | | | | |
| burn slightly | brûler légèrement | | | | |
| burnt | brûlé | | | | |
| burp | roter | | | | |
| burr | bardane | | | | |
| burrow | terrier | | | | |
| bursar | économe | intendant | | | |
| bursary | économat | intendance | bureau de l'économe | | |
| burst | crever | | | | |
| bursting out | éruption | | | | |
| burst into tears | éclater en sanglots | | | | |
| burst off | sauter | | | | |
| burst open | éclater | se rompre | se casser | se fendre | |
| burst out | faire éruption | entrer en éruption | | | |
| burst out in anger | piquer une colère | s'emporter | enrager | | |
| burst through | crevé | se rompre | | | |
| burst with impatience | brûler d'impatience | piaffer d'impatience | | | |
| Burwash Creek | ruisseau Burwash | | | | |
| bury | ensevelir | recouvrir entièrement | enterrer | inhumer | ensevelir |
| burying | enterrement | ensevelissement | mise au tombeau | inhumation | |
| bus | autobus | | | | |
| busboy | aide-serveur | | | | |
| busby | bonnet de hussard | | | | |
| busgirl | aide-serveuse | | | | |
| bush | arbrisseau | arbuste | | | |
| bushed | à bout de force | à plat | épuisé | éreinté | brisé |
| bushel | amas | tas | pile | boisseau | |
| bushes | buissons | arbustes | hallier | | |
| Bushman | Boschiman | | | | |
| bushy | buissonneux | touffu | | | |
| busily | activement | | | | |
| business administration | organisation de la gestion des | | | | |
| business | affaire | chose | commerce | | |
| business associate | associé | associée | | | |
| business card | carte de visite | | | | |
| business company | compagnie | firme | maison | | |
| business consultant | conseiller | conseillère | | | |
| business deal | affaire | chose | | | |
| business firm | entreprise | société | maison | | |
| business life | monde des affaires | | | | |
| businesslike | objectif | pratique | | | |
| business management | économie des entreprises | | | | |
| business manager | chef d'entreprise | entrepreneur | manager | chef d'entreprise | manager |
| businessman | négociant | | | | |
| business partner | associé | associée | | | |
| business suit | complet | | | | |
| business venture | entreprise | société | maison | | |
| businesswoman | femme entrepreneur | femme d'affaires | entrepreneuse | femme d'affaires | commerçante |
| business world | monde des affaires | | | | |
| busman | chauffeur d'autobus | conducteur d'autobus | | | |
| bus operator | chauffeur d'autobus | conducteur d'autobus | conductrice d'autobus | | |
| bus stop | arrêt d'autobus | arrêt | | | |
| bustard | outarde | | | | |
| bust | buste | descente | rafle | | |
| bustle | ruée | bousculade | | | |
| bust-up | rupture | | | | |
| buswoman | conductrice d'autobus | | | | |
| busybody | mouche du coche | touche-à-tout | fâcheux | mouche du coche | touche-à-tout |
| busyness | activité | | | | |
| busy | occupé | occupé | affairé | animé | pris |
| butane | butane | | | | |
| butane fuel | gaz butane | | | | |
| butane gas | gaz butane | | | | |
| butcher | abattre | boucher | | | |
| butcher's | boucherie | | | | |
| butcher's shop | boucherie | | | | |
| butchery | abattage | boucherie | massacre | | |
| butch | hommasse | | | | |
| butler | majordome | | | | |
| but | mais | cependant | néanmoins | pourtant | tout de même |
| but | mais | seulement | sauf | | |
| but on the other hand | cela dit | toutefois | néanmoins | cependant | |
| butt | bout | mégot | cible | derrière | postérieur |
| butter | beurre | | | | |
| buttercup | renoncule | | | | |
| butter dish | beurrier | | | | |
| butterfingered | empoté | | | | |
| butterfingers | empoté | empotée | | | |
| butterfly | papillon | | | | |
| butterfly stroke | brasse papillon | | | | |
| buttermilk | babeurre | | | | |
| butter roll | gâteau au beurre | | | | |
| butterscotch | caramel au beurre | | | | |
| butter up | baratiner | | | | |
| but then again | celadit | toutefois | néanmoins | cependant | |
| but then | cela dit | toutefois | néanmoins | cependant | |
| buttock | fesse | | | | |
| buttocks | cul | croupe | derrière | | |
| button | bouton | | | | |
| buttonhole | boutonnière | | | | |
| buttress | contrefort | | | | |
| buxom | opulent | à forte poitrine | aux formes rebondies | | |
| buy | acheter | acquérir | achat | | |
| buy back | racheter | | | | |
| buyer | acheteur | acquéreur | | | |
| buying | achat | | | | |
| buying spree | frénésie d'achats | | | | |
| buy in | s'approvisionner en | | | | |
| buy off | corrompre | soudoyer | | | |
| buy on credit | acheter à crédit | | | | |
| buy out | désintéresser | racheter la part de | | | |
| buyout | rachat | | | | |
| buy something outright | acheter quelque chose comptant | payer quelque chose comptant | | | |
| buy up | acheter en bloc | | | | |
| buzzard | buse | busard | | | |
| buzz | bourdonner | ronronner | | | |
| buzzer | ronfleur | | | | |
| buzzing | bourdonnement | | | | |
| buzz off | s'en aller | décamper | partir | filer | foutre le camp |
| by accident | accidentellement | par hasard | | | |
| by acclamation | par acclamation | | | | |
| by a fluke | tout à fait par hasard | par raccroc | | | |
| by all means | bien sûr | certainement | absolument | parfaitement | certainement |
| by and large | généralement | dans l'ensemble | en règle commune | | |
| by any chance | par hasard | | | | |
| by | à | près de | par | de | en |
| by certified mail | par envoi recommandé | par lettre recommandée | | | |
| by chance | accidentellement | par hasard | | | |
| by contrast with | en comparaison de | par rapport à | vis-a-vis de | auprès de | |
| by degrees | par degrés | petit à petit | progressivement | graduellement | |
| bye | adieu | au revoir | | | |
| bye-bye | au revoir | salut | tchao | | |
| bye-election | élection partielle | | | | |
| by-election | élection partielle | | | | |
| by express | par exprès | | | | |
| by far | de loin | de beaucoup | | | |
| by giro | par virement bancaire | | | | |
| bygone | passé | | | | |
| by hand | manuel | | | | |
| by heart | par c_ur | | | | |
| by itself | en soi | comme tel | à ce titre | en tant que tel | tout seul |
| by lack of | à défaut de | faute de | | | |
| bylaw | règlement intérieur | | | | |
| by-laws | statut | | | | |
| by marriage | par alliance | | | | |
| by means of | au moyen de | par | | | |
| by mistake | abusivement | | | | |
| by no means | en aucune façon | en aucune manière | | | |
| by now | déjà | | | | |
| by oneself | seulby order of the authoritie | | | | |
| by order of the authoriti | par ordre d'en haut | sur l'ordre des autorités | | | |
| bypass | pontage | court-circuiter | contourner | laisser de côté | |
| by private treaty | par accord privé | | | | |
| by-product | produit | sous-produit | produit dérivé | | |
| by reason of | parce que | puisque | vu que | comme | étant donné que |
| by registered mail | par envoi recommandé | par lettre recommandée | | | |
| by-road | route secondaire | route vicinale | chemin vicinal | | |
| bystander | spectateur | spectatrice | curieuse | badaude | |
| by superior order | par ordre d'en haut | sur l'ordre des autorités | | | |
| byte | byte | octet | | | |
| by telephone | au téléphone | par téléphone | | | |
| by tender | à forfait | par voie d'adjudication | | | |
| bytes | octets | | | | |
| by that means | de ce fait | par ce moyen | | | |
| by the merest chance | tout à fait par hasard | par raccroc | | | |
| by the way | à propos | en passant | | | |
| by touching | en appuyant | | | | |
| by twos | à deux | | | | |
| by way of | afin de | pour | en guise de | via | en passant par |
| byword | proverbe | adage | aphorisme | épitomé | modèle |
| Byzantine | byzantin | | | | |
| Byzantium | Byzance | | | | |
| cabaret | cabaret | | | | |
| cabaret singer | chansonnier | chanteur de cabaret | chansonnier | chanteuse de cabaret | |
| cabbage | chou | | | | |
| cabby | chauffeur de taxi | chauffeur de taxi | conductrice de taxi | | |
| cabdriver | chauffeur de taxi | chauffeur de taxi | conductrice de taxi | | |
| cabin | cabane | chaumière | hutte | cabine | cabine de bateau |
| cabinet | armoire | | | | |
| cabinetmaker | ébéniste | | | | |
| cable | câble | | | | |
| cablegram | télégramme | câblogramme | câble | | |
| cable television | télévision câblée | télévision par câbles | | | |
| cable TV | télévision câblée | télévision par câbles | | | |
| cabman | chauffeur de taxi | chauffeur de taxi | conductrice de taxi | | |
| cabob | chiche-kebab | brochette | | | |
| caboodle | troupe | bataclan | bazar | | |
| Cabot Strait | détroit de Cabot | | | | |
| cabstand | station de taxis | | | | |
| cab | taxi | | | | |
| cacao butter | beurre de cacao | | | | |
| cacao | cacao | | | | |
| cache | cache | cachette | | | |
| cachet | cachet | | | | |
| cackle | glousser | caqueter | | | |
| cackling | gloussement | caquètement | | | |
| cacophony | cacophonie | | | | |
| cactus | cactus | | | | |
| cadastral | cadastral | | | | |
| cadaver | cadavre | | | | |
| cadaverous | cadavéreux | cadavérique | | | |
| caddie | caddie | | | | |
| caddy | boîte à thé | | | | |
| cadenza | cadence | | | | |
| cadet | élève officier | cadet | | | |
| cadge | quémander | écornifler | | | |
| cadger | parasite | | | | |
| cadmium | cadmium | | | | |
| cadre | cadre | | | | |
| caecum | caecum | | | | |
| Caesar | César | | | | |
| Caesarean | césarienne | | | | |
| Caesarean section | césarienne | | | | |
| Caesarian | césarienne | | | | |
| caesium | césium | | | | |
| caesura | césure | | | | |
| café | café | | | | |
| cafe | snack-bar | snack | cafétéria | | |
| cafeteria | cafétéria | libre-service | | | |
| caffeine | caféine | | | | |
| caftan | caftan | | | | |
| cage | cage | | | | |
| caiman | caïman | | | | |
| Cain | Caïn | | | | |
| cairn | cairn | tumulus de pierres | | | |
| cairngorm | pierre de Cairngorm | quartz fumé | | | |
| Cairo | Le Caire | | | | |
| Caissie Cape | Cap-des-Caissie | | | | |
| cajole | enjôler | amadouer | | | |
| cajolery | cajolerie | flatterie | cajolerie | câlinerie | |
| cake | gâteau | | | | |
| calabash | calebasse | | | | |
| Calabria | Calabre | | | | |
| calamitous | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste | épouvantable |
| calamity | calamité | catastrophe | désastre | | |
| calamity | fléau | plaie | | | |
| calamus | calame | jonc odorant | lis des marais | | |
| calash | calèche | | | | |
| calcareous | calcaire | | | | |
| calcar | éperon | | | | |
| calcification | calcification | | | | |
| calcify | calcifié | | | | |
| calcination | calcination | | | | |
| calcium | calcium | | | | |
| calculable | fiable | sérieux | sûr | digne de foi | sur qui on peut compter |
| calculate | calculer | compter | | | |
| calculated | intentionnel | délibéré | calculé | calculé | étudié |
| calculate in | calculer | inclure | tenir compte de | inclure | |
| calculating | calculateur | compte | dénombrement | calcul | |
| calculation | calcul | calcul | compte | évaluation | estimation |
| calculator | calculatrice | | | | |
| calculus | calcul | | | | |
| caldron | chaudron | | | | |
| caleche | calèche | | | | |
| calèche | calèche | | | | |
| calendar | calendrier | | | | |
| calf love | amour juvénile | | | | |
| calfskin | veau | cuir de veau | | | |
| calf | veau | mollet | | | |
| calf | veau | mollet | | | |
| caliber | calibre | | | | |
| calibrate | étalonner | calibrer | graduer | | |
| calibration | étalonnage | calibrage | | | |
| calico | calicot | | | | |
| California | Californie | | | | |
| Californian | californien | Californien | | | |
| caliph | calife | | | | |
| calisthenics | gymnastique | | | | |
| call | appel | | | | |
| call at | faire escale à | s'arrêter à | toucher à | | |
| call at ...'s house | passer chez | | | | |
| call attention to | noter | faire remarquer | mentionner | faire mention de | attirer l'attention sur |
| call a witness | appeler un témoin | | | | |
| call back | rappeler | revisiter | | | |
| call box | cabine téléphonique | | | | |
| callboy | avertisseur | | | | |
| call by | passer voir | faire une petite visite | | | |
| call collect | téléphoner en P.C.V. | appeler en P.C.V. | | | |
| call down | réprimander | dire son fait à | | | |
| caller | visiteur | | | | |
| call for | demander | réclamer | exiger | requérir | |
| call girl | call-girl | | | | |
| calligrapher | calligraphe | calligraphe | | | |
| calligraphy | calligraphie | | | | |
| calling card | carte de visite | | | | |
| calling forth | évocation | | | | |
| call in | passer voir | faire une petite visite | appeler | faire appel à | faire venir |
| call-in | programme à ligne ouverte | | | | |
| call into use | invoquer | | | | |
| callisthenics | gymnastique | | | | |
| call it even | restons-en là | | | | |
| call it quits | restons-en là | | | | |
| call loudly | crier | hurler | | | |
| call names | injurier | insulter | offenser | | |
| call | nommer | appeler | | | |
| call number | cote | | | | |
| call off | annuler | décommander | annuler | | |
| call oneself | se prétendre | oser se dire | | | |
| call on | passer chez | visiter | | | |
| call option | option d'achat | | | | |
| callosity | callosité | insensibilité | endurcissement | | |
| callous | calleux | froid | insensible | | |
| call out | appeler | faire appel à | crier | hurler | |
| callowness | enfantillage | puérilité | | | |
| callow | sans plumes | immature | | | |
| call someone's attention | attirer l'attention de quelqu' | | | | |
| call together | convoquer | appeler | | | |
| call up | évoquer | téléphoner | | | |
| call upon | faire appel à | demander à | prier | rendre visite à | aller chez |
| callus | callosité | cal | durillon | | |
| calm | calme | quiet | paisible | tranquille | repos |
| calm down | calmer | apaiser | se calmer | s'apaiser | ne vous emballez pas |
| calmed | calmé | | | | |
| calming | réconfortant | calmant | consolant | apaisant | |
| calmly | paisiblement | tranquillement | | | |
| calmness | repos | | | | |
| caloric | calorique | | | | |
| calorie | calorie | | | | |
| calorific | calorifique | | | | |
| calumniate | diffamer | calomnier | dire du mal de | blasphémer | calomnier |
| calumny | calomnie | | | | |
| Calvary | Calvaire | | | | |
| calve | vêler | mettre bas | | | |
| Calvin | Calvin | | | | |
| calving | vêlage | vêlement | | | |
| Calvinism | calvinisme | | | | |
| Calvinist | calviniste | calviniste | calviniste | | |
| Calvinistical | calviniste | | | | |
| calypso | calypso | | | | |
| calyx | calice | | | | |
| camaraderie | camaraderie | amitié | | | |
| camber | carrossage | | | | |
| cambered | voûté | cintré | arqué | busqué | cambré |
| Cambodia | Cambodge | | | | |
| Cambodian | cambodgien | khmer | Cambodgien | Khmer | |
| Cambodian woman | Cambodgienne | | | | |
| cambric | batiste | | | | |
| cam | came | | | | |
| camel | chameau | | | | |
| camellia | camélia | | | | |
| Camembert | camembert | | | | |
| cameo | camée | | | | |
| camera | caméra | | | | |
| cameraman | cameraman | | | | |
| Cameroon | Cameroun | camerounais | | | |
| camomile | camomille | | | | |
| camouflage | camouflage | camoufler | | | |
| camouflaged | camouflé | camouflé | caché | déguisé | |
| campaign against | faire campagne contre | | | | |
| campaign | campagne | | | | |
| campaigner | propagandiste | propagandiste | | | |
| campaign for | faire campagne en faveur de | | | | |
| campanologist | carillonneur | sonneur | | | |
| campanology | art du carillon | | | | |
| campanula | campanule | | | | |
| camper | campeur | campeuse | camping-car | | |
| campfire | feu de camp | | | | |
| campground | terrain de camping | camping | | | |
| camphorated | camphré | | | | |
| camphor | camphre | | | | |
| camping | camping | campement | | | |
| camping ground | camp | | | | |
| camping site | camp | | | | |
| campion | lychnis | coucou | fleur de coucou | | |
| camp of tents | camp | | | | |
| campsite | terrain de camping | camping | | | |
| camp | terrain de camping | camping | campement | camp | camper |
| campus | campus | | | | |
| camshaft | arbre à came | arbre de distribution | | | |
| Canaan | Chanaan | | | | |
| Canada | Canada | | | | |
| Canadian | canadien | Canadien | | | |
| Canadian woman | Canadienne | | | | |
| can afford | avoir les moyens d'acheter | être en mesure d'acheter | | | |
| canal | canal | | | | |
| canalization | canalisation | | | | |
| canalize | canaliser | | | | |
| canard | canard | fausse nouvelle | | | |
| canary | canari | | | | |
| Canary Islands | îles Canaries | | | | |
| canasta | canasta | | | | |
| cancan | cancan | | | | |
| cancel | abroger | annuler | supprimer | | |
| cancel | annuler | décommander | changer | | |
| cancelation | oblitération | cachet | cachet de la poste | | |
| cancellation | annulation | oblitération | cachet | cachet de la poste | |
| cancel out | s'annuler | | | | |
| cancer | cancer | | | | |
| Cancer | Cancer | | | | |
| cancerous | cancéreux | | | | |
| candelabra | candélabre | | | | |
| candelabrum | candélabre | | | | |
| candidacy | candidature | | | | |
| candidate | candidat | | | | |
| candidature | candidature | | | | |
| candid | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| candidness | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| candied | glacé | confit | | | |
| candle | bougie | cierge | | | |
| candlelight | lumière de chandelle | | | | |
| Candlemas | Chandeleur | | | | |
| candlestick | chandelier | bougeoir | | | |
| candor | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| candy | friandise | | | | |
| candy-striped | pékiné | | | | |
| cane | bâton | canne | roseau | | |
| cane sugar | sucre de canne | | | | |
| canine distemper | maladie de Carré | maladie des jeunes chiens | | | |
| canine tooth | canine | | | | |
| canister | boîte | | | | |
| canker | cancer | | | | |
| cannabis | cannabis | | | | |
| cannelloni | cannelloni | | | | |
| cannery | conserverie | | | | |
| cannibal | cannibale | cannibale | | | |
| cannibalism | cannibalisme | | | | |
| canning | mise en conserve | mise en boîte | | | |
| cannonade | canonnade | | | | |
| cannon | canon | | | | |
| cannot take it anymore | ne pouvoir plus supporter quel | n'en pouvoir plus | être au bout du rouleau | | |
| canny | astucieux | perspicace | rusé | roublard | |
| canny | rusé | | | | |
| canoe | canoë | | | | |
| canoeist | canoéiste | canoéiste | | | |
| canon | canon | chanoine | | | |
| canonical | canonique | | | | |
| canonization | canonisation | | | | |
| canonize | canoniser | | | | |
| can opener | ouvre-boîtes | | | | |
| canopy | baldaquin | | | | |
| can | pouvoir | mettre en boîtes | boîte | prison | mitard |
| cantaloup | cantaloup | | | | |
| cantaloupe | cantaloupm | | | | |
| cantankerous | argumentateur | raisonneur | ergoteur | revêche | acariâtre |
| cantata | cantate | | | | |
| canteen | cantine | | | | |
| cant | hypocrisie | langage hypocrite | pan coupé | pousser | incliner |
| canticle | cantique | hymne | psaume | | |
| cantilever | encorbellement | | | | |
| cantor | chantre | | | | |
| cant | retourner | faire basculer | incliner | faire pencher | |
| can't take it anymore | ne pouvoir plus supporter quel | n'en pouvoir plus | être au bout du rouleau | | |
| canvasser | démarcheur | vendeur ambulant | | | |
| canvassing | sollicitation de suffrages | | | | |
| canvass on | enquêter sur | | | | |
| canvass | sondage | sondage d'opinion | solliciter des suffrages | | |
| canvas | toile | | | | |
| canvas | toile | canevas | tableau | | |
| canyon | canyon | gorge | | | |
| caoutchouc | caoutchouc | | | | |
| capabilities | capacités | | | | |
| capability | qualités requises | qualifications professionnelle | compétence | capacité | aptitude |
| capable | apte à | capable | | | |
| capableness | capacité | compétence | habileté | aptitude | talent |
| capably | habilement | adroitement | expertement | | |
| capacious | vaste | spacieux | ample | | |
| capacitance | capacité | | | | |
| capacitor | condensateur | | | | |
| capacity | capacité | contenance | moyens | ressources | possibilités |
| cap | casquette | bonnet | toque | | |
| Cape Breton Island | Ile du Cap-Breton | | | | |
| cape | cap | | | | |
| caper | gambader | cabrioler | faire la bamboula | danser avec joie | |
| capers | câpres | | | | |
| capillary | capillaire | capillaire | | | |
| capital | capital | fonds | | | |
| capital gains | profit tiré d'un capital | | | | |
| capital gains tax | impôt sur les gains en capita | | | | |
| capitalism | capitalisme | | | | |
| capitalist | capitaliste | capitaliste | capitaliste | | |
| capitalistic | capitaliste | | | | |
| capitalize | capitaliser | mettre une majuscule à | mettre en majuscules | financer | |
| capital letter | majuscule | | | | |
| capital punishment | peine capitale | peine de mort | | | |
| capitation | capitation | impôt par tête | | | |
| capitation tax | capitation | impôt par tête | | | |
| Capitol | Capitole | | | | |
| Capitol Hill | Congrès américain | | | | |
| capitulate | capituler | se rendre | céder | capituler | se rendre |
| capitulation | capitulation | reddition | | | |
| caplet | pastille | | | | |
| capon | chapon | | | | |
| capped | bouché | capsulé | | | |
| cappuccino | cappuccino | | | | |
| caprice | caprice | | | | |
| capricious | capricieux | instable | imprévisible | changeant | lunatique |
| capriciousness | inconstance | humeur volage | | | |
| Capricorn | Capricorne | | | | |
| capsicum | piment | poivron | | | |
| capsize | chavirer | capoter | | | |
| capsular | capsulaire | | | | |
| capsule | cachet | capsule | | | |
| captain | capitaine | | | | |
| caption | sous-titre | sous-titrer | | | |
| captious | chicanier | chicaneur | vétilleux | pointilleux | |
| captivate | captiver | fasciner | passionner | séduire | charmer |
| captivated by | enchanté de | séduit par | | | |
| captivating | captivant | passionnant | captivant | séduisant | enchanteur |
| captive | captif | captive | | | |
| captivity | captivité | | | | |
| captor | conquérant | conquérante | | | |
| capture again | rattraper | reprendre | capturer à nouveau | | |
| capture | attraper | capturer | saisir | | |
| carafe | carafe | | | | |
| caramel | caramel | bonbon tendre | bonbon au caramel | caramel | |
| carapace | carapace | | | | |
| carat | carat | | | | |
| car | auto | automobile | | | |
| car- | automobile | | | | |
| caravan | roulotte | caravane | | | |
| caraway | carvi | cumin des prés | | | |
| carbide | carbure | | | | |
| carbine | carabine | | | | |
| carbohydrate | hydrate de carbone | | | | |
| carbolic | phénique | | | | |
| carbonate | carbonate | | | | |
| carbonated | aéré | gazeux | | | |
| carbonated water | eau gazeuse | | | | |
| carbon | carbone | | | | |
| carbon copy | copie au carbone | | | | |
| carbon dioxide | dioxyde de carbone | | | | |
| carbonic acid | acide carbonique | | | | |
| carbonic | carbonique | | | | |
| carboniferous | carbonifère | | | | |
| carbonization | carbonisation | | | | |
| carbonize | carboniser | | | | |
| carbonizing | carbonisation | | | | |
| carbon monoxide | oxyde de carbone | | | | |
| carbon paper | carbone | papier carbone | | | |
| Carborundum | carborundum | | | | |
| carboy | bonbonne | | | | |
| carburetor | carburateur | | | | |
| carcass | carcasse | | | | |
| carcinogen | substance cancérigène | substance cancérigène | | | |
| cardboard | carton | | | | |
| card | carte | | | | |
| card game | jeu de cartes | partie de cartes | | | |
| cardiac | cordial | | | | |
| cardiac pacemaker | stimulateur cardiaque | | | | |
| cardigan | cardigan | | | | |
| cardinal | nombre cardinal | cardinal | nombre cardinal | cardinal | |
| cardinal number | nombre cardinal | nombre cardinal | cardinal | | |
| card index | fichier | | | | |
| cardiogram | cardiogramme | | | | |
| cardiograph | cardiographe | | | | |
| cardiologist | cardiologue | | | | |
| cardiology | cardiologie | | | | |
| care about | se soucier de | s'occuper de | | | |
| care | avoir soin de | se soucier de | s'occuper | veiller à | soin |
| careen | caréner | | | | |
| career | carrière | | | | |
| careerist | arriviste | carriériste | arriviste | carriériste | |
| care for | guérir | soigner | | | |
| carefree | libre de tout souci | insouciant | sans souci | nonchalant | |
| careful consideration | délibération | longue réflexion | | | |
| carefully chosen | choisi | trié sur le volet | | | |
| carefully | soigneusement | de près | avec vigilance | | |
| careful | prudent | | | | |
| careless | négligent | étourdi | distrait | | |
| carelessness | négligence | | | | |
| car engine | moteur de voiture | | | | |
| care | soin | attention | inquiétude | s'occuper de | désiré |
| caress | caresser | caresse | | | |
| caressing | tendre | | | | |
| caretaker | concierge | concierge | | | |
| caret | signe d'omission | | | | |
| careworn | défait | abattu | égaré | hagard | |
| cargo | cargaison | fret | marchandises | | |
| car horn | klaxon | avertisseur | | | |
| Caribbean | antillais | | | | |
| Caribbean Sea | mer des Antilles | mer des Caraïbes | | | |
| caribou | caribou | | | | |
| caricature | caricature | | | | |
| caricaturist | caricaturiste | | | | |
| caries | carie | | | | |
| carillon | carillon | | | | |
| caring | attentif | empressé | | | |
| carload | voiturée | | | | |
| carman | conducteur de tramway | wattman ma | conducteur | | |
| carnage | carnage | massacre | boucherie | | |
| carnal | charnel | matériel | sensuel | sexuel | |
| carnation | œillet | couleur de peau | rose | incarnat | |
| carnelian | cornaline | | | | |
| carnival | carnaval | | | | |
| carnival | carnaval | cirque ambulant | fête foraine | | |
| carnivora | carnivores | | | | |
| carnivore | carnivore | carnassier | | | |
| carnivorous | carnivore | carnassier | | | |
| carol | hymne | cantique | | | |
| carousel | manège | | | | |
| carouse | siffler | | | | |
| carp at | chicaner | | | | |
| Carpathian mountains | Carpates | | | | |
| Carpathians | Carpates | | | | |
| carp | blâmer | critiquer | trouver à réduire à | | |
| carp | carpe | | | | |
| carpenter | menuisier | charpentier | | | |
| carpenter's square | équerre de charpentier | équerre | | | |
| carpentry | charpenterie | grosse menuiserie | travaux de charpenterie | travaux de menuiserie | travail du bois |
| carpet beater | tapette | raquette pour battre les tapis | | | |
| carpeting | moquette | tapis | | | |
| carpet | tapis | | | | |
| car phone | téléphone de voiture | | | | |
| car racer | coureur automobile | pilote | coureuse automobile | pilote | |
| car races | courses d'automobiles | | | | |
| car racing | courses d'automobiles | | | | |
| carriage | attelage | chariot | charette | baladeuse | |
| carriage return | retour chariot | | | | |
| carriage | wagon | | | | |
| carried on | continué | poursuivi | | | |
| carrier | entreprise de transports | ligne aérienne | compagnie aérienne | compagnie de navigation | porte-avions |
| carrier pigeon | pigeon voyageur | | | | |
| carrion | charogne | cadavre | | | |
| carrot | carotte | | | | |
| carroty | roux | | | | |
| carrousel | manège | | | | |
| carry away | entraîner | | | | |
| carry back | rapporter | ramener | | | |
| carry forward | transférer | reporter | | | |
| carrying out | exécution | | | | |
| carry off | emporter | enlever | | | |
| carry off | ravir | enlever | emporter | enlever | remporter |
| carry-on | bagage à main | | | | |
| carry on | continuer | persévérer | | | |
| carry on | poursuivre | diriger | soutenir | exercer | mener |
| carryout | à emporter | plat à emporter | repas à emporter | restaurant qui fait des plats | |
| carry out | exécuter | accomplir | effectuer | exécuter | accomplir |
| carry out | mener à bien | emporter | appliquer | effectuer | exécuter |
| carry over | transférer | reporter | | | |
| carry | porter | | | | |
| carry | porter | supporter | emporter | conduire | stocker |
| carry through | soutenir | | | | |
| carry up | transporter jusqu'à | monter | | | |
| carsick | affligé du mal de la route | | | | |
| carsickness | mal de la route | | | | |
| cartage | transport | transport routier | camionnage | | |
| cart | char | chariot | charrette | | |
| cartel | trust | cartel | | | |
| carter | camionneur | femme camionneur | | | |
| Carthage | Carthage | | | | |
| Carthaginian | carthaginois | Carthaginois | | | |
| cart horse | cheval de trait | cheval de labour | | | |
| cartilage | cartilage | | | | |
| cartilage trouble | lésion du ménisque | méniscite | | | |
| cartographer | cartographe | cartographe | | | |
| cartography | cartographie | | | | |
| carton | carton | boîte | | | |
| cartoon | bande dessinée | dessin humoristique | dessin animé | dessin humoristique | |
| cartoonist | caricaturiste | dessinateur | caricaturiste | dessinatrice | |
| car transporter | camion transporteur de voiture | camion pour transport d'automo | | | |
| cartridge | cartouche | | | | |
| cartridge case | douille | | | | |
| cartwright | charron | | | | |
| carver | sculpteur | sculpteur | femme sculpteur | | |
| carve | tailler | buriner | ciseler | | |
| carving knife | couteau à découper | | | | |
| car | voiture | autocar | tram | wagon | |
| car wash | station de lavage automatique | portique de lavage automatique | | | |
| car window | vitre de voiture | | | | |
| carwoman | conductrice de tramway | wattmann ma | conductrice | | |
| caryatid | cariatide | | | | |
| cascade | cascade | saut | chute | | |
| case | affaire | chose | cas | | |
| case | cas | | | | |
| case harden | aciérer | tremper à la surface | durcir à la surface | | |
| caseharden | aciérer | tremper à la surface | durcir à la surface | | |
| case-hardened | trempé | aciéré | | | |
| casehardened | trempé | aciéré | | | |
| case history | anamnèse | antécédents médicaux | | | |
| casein | caséine | | | | |
| casement | battant de fenêtre | fenêtre à battants | croisée | | |
| casement window | battant de fenêtre | fenêtre à battants | croisée | | |
| case study | étude de cas | | | | |
| casework | assistance sociale | travail social | | | |
| caseworker | assistant social | travailleur social | assistante sociale | | |
| cash-and-carry | cash and carry | libre-service de gros | | | |
| cash-and-carry store | cash and carry | libre-service de gros | | | |
| cashew | noix de cajou | | | | |
| cashew nut | noix de cajou | | | | |
| cash flow | cash-flow | liquidités à vue | | | |
| cashier's stand | caisse | | | | |
| cashier | trésorier | | | | |
| cash in on | profiter de | bénéficier de | | | |
| cash in | toucher | encaisser | | | |
| cash | liquide | espèces | argent liquide | toucher | encaisser |
| cashmere | cachemire | | | | |
| cash register | caisse enregistreuse | caisse | | | |
| cash-rich | solide | bien assis | riche | nanti | prospère |
| casino | casino | | | | |
| cask | tonneau | barrique | fût | | |
| Caspian Sea | mer Caspienne | | | | |
| Cassandra | Cassandre | | | | |
| cassava | cassave | manioc | | | |
| casserole | casserole | | | | |
| cassette | cassette | | | | |
| cassette deck | lecteur de cassettes | | | | |
| cassette recorder | lecteur de cassettes | | | | |
| cassis | cassis | | | | |
| cassock | soutane | | | | |
| cassowary | casoar | | | | |
| castanets | castagnettes | | | | |
| castaway | naufragé | | | | |
| cast down | baisser | déprimer | décourager | démoraliser | abattre |
| caste | caste | | | | |
| castellated | crénelé | | | | |
| caster | roulette | | | | |
| cast | fondre | | | | |
| castigate | châtier | | | | |
| castigation | châtiment | punition sévère | | | |
| Castile | Castille | | | | |
| Castilian | Castillan | | | | |
| Castillian | castillan | | | | |
| casting | fonte | coulée | pièce fondue | | |
| casting | lancement | coulée | | | |
| cast-iron | de fer | en fonte | de fonte | | |
| cast iron | fonte | | | | |
| cast | jeter | couler | moulage | prépondérant | |
| castle | château | tour | | | |
| castle in the air | château en Espagne | | | | |
| cast off | précipiter | | | | |
| castor oil | huile de ricin | | | | |
| castor | roulette | | | | |
| cast out | expulser | renvoyer | expulser | chasser | abandonner |
| castrate | châtrer | castrer | émasculer | stériliser | |
| castration | castration | émasculation | | | |
| cast sheep's eyes at | faire les yeux doux à | | | | |
| casual | dégagé | désinvolte | fait au hasard | en passant | sport i |
| casual labor | travail intermittent | | | | |
| casualty | victime | accidenté | victime | accidentée | blessé |
| casuist | casuiste | | | | |
| casuistry | casuistique | | | | |
| cataclysm | désastre | cataclysme | catastrophe | calamité | malheur |
| cataclysmic | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste | épouvantable |
| catacomb | catacombe | | | | |
| catalepsy | catalepsie | | | | |
| cataleptic | cataleptique | | | | |
| catalog | catalogue | | | | |
| cataloging | catalogage | | | | |
| catalogue | catalogue | | | | |
| cataloguing | catalogage | | | | |
| Catalonia | Catalogne | | | | |
| Catalonian | catalan | Catalan | | | |
| catalysis | catalyse | | | | |
| catalyst | catalyseur | | | | |
| catalyst | catalyseur | | | | |
| catamaran | catamaran | | | | |
| catapulting | catapultage | | | | |
| catapult | jeter | catapulter | lancer | | |
| cataract | cascade | chute | chute d'eau | cataracte | |
| catarrhal | catarrhal | | | | |
| catarrh | rhume | | | | |
| catastrophe | catastrophe | désastre | | | |
| catastrophically | d'unefaçon catastrophique | désastreusement | | | |
| catastrophic | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste | épouvantable |
| catatonic | catatonique | | | | |
| cat box | caisse du chat | | | | |
| catch a cold | attraper un rhume | s'enrhumer | | | |
| catch a glimpse of | entrevoir | entrapercevoir | entr'apercevoir | | |
| catch-as-catch-can | catch | lutte libre | | | |
| catcher | receveur | | | | |
| catch fire | enflammer | | | | |
| catching | infectieux | contagieux | communicable | transmissible | épidémique |
| catch in the act | prendre sur le fait | prendre en flagrant délit | prendre la main dans le sac | | |
| catchment basin | château d'eau | réservoir | | | |
| catchment | château d'eau | réservoir | | | |
| catch off guard | surprendre | prendre au dépourvu | prendre de court | | |
| catch one's breath | reprendre haleine | reprendre sa respiration | retrouver son souffle | | |
| catch on | réussir | avoir du succès | comprendre | saisir | concevoir |
| catchpenny | attrape-nigaud | | | | |
| catchphrase | rengaine | scie | | | |
| catch phrase | slogan | devise | | | |
| catch | prise | tenir | tenant | a catch to hold=une prise pour | |
| catch question | question piège | | | | |
| catch red-handed | prendre sur le fait | prendre en flagrant délit | prendre la main dans le sac | | |
| catch | s'allumer | attraper | capturer | saisir | atteindre |
| catch sight of | apercevoir | entrevoir | | | |
| catch the eye | attirer l'attention | | | | |
| catch unawares | surprendre | prendre au dépourvu | prendre de court | | |
| catchup | ketchup | | | | |
| catch up | se remettre au courant | se mettre à jour | | | |
| catch up with | rejoindre | rattraper | | | |
| catchword | slogan | devise | | | |
| catchy | insidieux | épineux | | | |
| catechism | catéchisme | | | | |
| catechumen | catéchumène | | | | |
| categorical | catégorique | | | | |
| categorically | catégoriquement | catégoriquement | absolument | tout net | |
| categoric | catégorique | | | | |
| categorize | classer par catégories | cataloguer | | | |
| category | catégorie | | | | |
| cater-cornered | diagonal | diagonalement opposé | diagonalement | | |
| caterer | traiteur | | | | |
| catering | ravitaillement | | | | |
| caterpillar | chenille | | | | |
| caterwauling | miaulements | | | | |
| catgut | catgut | corde de boyau | corde en boyau | catgut | corde de boyau |
| catharsis | catharsis | | | | |
| cathedral | cathédrale | | | | |
| Catherine wheel | girandole | | | | |
| catheter | sonde | cathéter | | | |
| cathode | cathode | | | | |
| Catholic | catholique | | | | |
| catholic | catholique | catholique | | | |
| Catholicism | catholicisme | | | | |
| catkin | chaton | | | | |
| catlike | félin | | | | |
| cat | mégère | peau de vache | rosse | chat | |
| Cato | Caton | | | | |
| cat's box | caisse du chat | | | | |
| catsup | ketchup | | | | |
| cattiness | hargne | rancœur | fiel | méchanceté | malveillance |
| cattle | bétail | bestiaux | | | |
| cattle cake | fourrage | | | | |
| catty | caustique | mordant | acerbe | virulent | acrimonieux |
| catty-corner | diagonal | diagonalement opposé | | | |
| Caucasus | Caucase | | | | |
| caucus | comité électoral | clique politique | réunion du comité électoral | | |
| caudal | caudal | | | | |
| caught | pris | capturé | | | |
| caul | coiffe | | | | |
| cauldron | chaudron | | | | |
| cauliflower | chou-fleur | | | | |
| caulk | calfater | | | | |
| caulking | calfatage | | | | |
| causal | causal | | | | |
| causative | causal | | | | |
| cause deflation | causer une déflation | | | | |
| cause | faire | rendre | causer | déterminer | entraîner des conséquences |
| cause offense | offenser | froisser | blesser | porter ombrage | |
| cause people to talk | faire jaser | | | | |
| cause quite a stir | provoquer un grand émoi | soulever une grande agitation | créer une forte sensation | causer un grand remue-ménage | avoir un énorme retentissemen |
| causerie | causette | bavardage | | | |
| causes | provoque | | | | |
| cause to be | produire | occasionner | provoquer | | |
| cause to make a mistake | prendre en défaut | désarçonner | | | |
| cause to take place | causer | procurer | situer | | |
| causeway | route surélevée | voie surélevée | | | |
| cause worry to | faire faire du souci à | causer de l'inquiétude à | inquiéter | | |
| causing | causant | occasionnant | de nature à causer | de nature à occasionner | |
| causing disagreement | qui sème la discorde | | | | |
| causing dismay | épouvantable | effroyable | | | |
| causing disorder | perturbateur | | | | |
| causing horror | épouvantable | effroyable | | | |
| caustic | caustique | mordant | acerbe | virulent | acrimonieux |
| cauterization | cautérisation | | | | |
| cauterize | brûler | cautériser | | | |
| caution | prudence | caution | précaution | avertissement | alerter |
| cautiousness | circonspection | précaution | prudence | | |
| cautious | prudent | | | | |
| cavalcade | défilé | | | | |
| cavalier | chevalier | | | | |
| cavalry | cavalerie | | | | |
| cavalryman | cavalier | soldat de cavalerie | | | |
| caveat | opposition | avertissement | | | |
| cave dweller | troglodyte | homme des cavernes | | | |
| cave | grotte | creux | | | |
| cave in | s'effondrer | s'écrouler | tomber en ruine | s'ébouler | |
| caveman | troglodyte | homme des cavernes | | | |
| cavern | grotte | caverne | | | |
| cavernous | caverneux | creux | | | |
| caviar | caviar | | | | |
| caviare | caviar | | | | |
| cavil | chicaner | ergoter | | | |
| caving | spéléologie | | | | |
| cavity | creux | | | | |
| cavity wall | mur creux | | | | |
| cavort | faire des cabrioles | cabrioler | | | |
| caw | croasser | | | | |
| cawing | croassement | | | | |
| cayenne pepper | poivre de Cayenne | | | | |
| cayenne | poivre de Cayenne | | | | |
| cayman | caïman | | | | |
| CB | bande CB | fréquence réservée au publi | bande de fréquences banalisé | citizen band | |
| cCD | disque compact | | | | |
| cchange for the better | amélioration | changement pour le mieux | | | |
| ccitizens band | bande CB | fréquence réservée au publi | bande de fréquences banalisé | citizen band | |
| ccitizenship | citoyenneté | | | | |
| ccomport | se conduire | se comporter | se tenir | | |
| cconstringent | astringent | | | | |
| ccroon | chantonner | fredonner | chanter à demi-voix | | |
| ccutting short | diminution | réduction | | | |
| CD-ROM disc | disque cd-rom | disque optique compact | DOC | | |
| CD-ROM disk | disque cd-rom | disque optique compact | DOC | | |
| cease burning | s'éteindre | | | | |
| cease | cesser | | | | |
| cease-fire | cessez-le-feu | | | | |
| ceaseless | incessant | continuel | sans fin | | |
| ceaselessly | continuellement | | | | |
| cease to function | tomber en panne | faire défaut | flancher | | |
| cecum | cæcum | | | | |
| Cedar Brook | ruisseau Cedar | | | | |
| cedar | cèdre | | | | |
| cede | abandonner | abdiquer | céder | reculer | |
| cedilla | cédille | | | | |
| ceiling | plafond | | | | |
| celebrant | célébrant | | | | |
| celebrate | célébrer | fêter | | | |
| celebrated | célèbre | renommé | illustre | éminent | connu |
| celebrate one's birthday | être son anniversaire | célébrer son anniversaire | | | |
| celebration | fête | | | | |
| celebrity | star | star | vedette | | |
| celerity | rapidité | vitesse | célérité | vélocité | |
| celery | céleri | | | | |
| celestial body | corps céleste | astre | | | |
| celestial | céleste | céleste | paradisiaque | divin | |
| celibacy | célibat | | | | |
| celibate | célibataire | | | | |
| cellar | cave | | | | |
| cell | cachot | prison | cellule | | |
| cellist | violoncelliste | violoncelliste | | | |
| cellophane | cellophane | | | | |
| cello | violoncelle | | | | |
| cellular | cellulaire | | | | |
| cellular phone | téléphone de voiture | | | | |
| cellular telephone | téléphone de voiture | | | | |
| cellulitis | cellulite | | | | |
| celluloid | celluloïd | | | | |
| cellulose | cellulose | | | | |
| Celsius | Celsius | centigrade | | | |
| Celt | Celte | | | | |
| Celtic | celte | celtique | | | |
| cementatio | cémentation | | | | |
| cement | ciment | | | | |
| cemetery | cimetière | | | | |
| cenotaph | cénotaphe | | | | |
| censer | encensoir | | | | |
| censor | censurer | | | | |
| censoring | censure | | | | |
| censorious | porté à censurer | sévère | | | |
| censorship | censure | | | | |
| censurable | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| censure | critiquer | reprendre | | | |
| census | recensement | | | | |
| centaur | centaure | | | | |
| cent | cent | cent | centime | | |
| centenaria | centenaire | centenaire | centenaire | | |
| centenary | centenaire | | | | |
| centennial | siècle | | | | |
| centerfold | double page | | | | |
| center | milieu | centre | centre | cœur | |
| center of commerce | centre commercial | | | | |
| center of gravity | centre de gravité | | | | |
| center of trade | centre commercial | | | | |
| centigrade | Celsius | centigrade | | | |
| centimeter | centimètre | | | | |
| centipede | myriapode | | | | |
| Central African Republic | République centraficaine | | | | |
| Central America | Amérique centrale | | | | |
| central | central | | | | |
| central heating | chauffage central | | | | |
| centralize | centraliser | | | | |
| centrally | au centre | | | | |
| central nervous system | système nerveux central | | | | |
| central processing unit | UCT | unité centrale de traitement | unité centrale | processeur central | |
| centre | centre | | | | |
| centrifugal | centrifuge | | | | |
| centrifuge | centrifugeuse | centrifugeur | | | |
| centripeta | centripète | | | | |
| century | siècle | | | | |
| cep | cèpe | ceps | bolet comestible | | |
| cepe | cèpe | ceps | bolet comestible | | |
| cèpe | cèpe | ceps | bolet comestible | | |
| cephalic | céphalique | | | | |
| ceramic | céramique | | | | |
| ceramics | céramique | | | | |
| Cerberus | Cerbère | | | | |
| cereal | céréale | | | | |
| cerebellum | cervelet | | | | |
| cerebral | cérébral | | | | |
| cerebral cortex | cortex | | | | |
| cerebrospinal fever | méningite | | | | |
| cerebrospinal meningitis | méningite | | | | |
| cerebrum | cerveau | | | | |
| ceremon | cérémonie | | | | |
| ceremonial | cérémoniel | | | | |
| ceremonious | solennel | | | | |
| Ceres | Cérès | | | | |
| certain | assuré | certain | sûr | | |
| certainly | assurément | certainement | sûrement | d'abord | certes |
| certainty | assurance | | | | |
| certificate | acte | acte | document | pièce | titre |
| certificated | diplômé | | | | |
| certificate of good healt | patente de santé | | | | |
| certification | certificat | attestation | certification | | |
| certified | diplômé | qualifié | compétent | certifié | déclaré atteint d'aliénatio |
| certified mail | envoi en recommandé | lettre recommandée | | | |
| certified public accounta | expert-comptable | | | | |
| certify | certifier | attester | certifier | donner un certificat | certifier |
| cerumen | cérumen | bouchon de cire | | | |
| cervical | cervical | | | | |
| cervix | nuque | col de l'utérus | | | |
| Cesarean | césarienne | | | | |
| Cesarean section | césarienne | | | | |
| Cesarian | césarienne | | | | |
| cessation | cessationf | terminaison | pause | arrêt | interruption |
| cession | abandon | | | | |
| cesspit | fosse à fumier | | | | |
| cesspool | fosse à fumier | | | | |
| cetaceans | cétacés | | | | |
| Ceylon | Ceylan | | | | |
| Ceylonese | ceylanais | Ceylanais | | | |
| Chad | Tchad | | | | |
| chafe at | s'irriter de | être énervé par | | | |
| chafe | écorcher | griffer | égratigner | frotter | frictionner |
| chaff | badinage | raillerie | plaisanterie | | |
| chaffinch | pinson | | | | |
| chaffing | badinant | plaisantant | taquinant | | |
| chain | chaîne | | | | |
| chain of mountains | chaîne de montagnes | massif montagneux | | | |
| chain reaction | effet boule de neige | effet d'entraînement | réaction en chaîne | | |
| chain saw | tronçonneuse | | | | |
| chain smoker | fumeur invétéré | fumeuse invétérée | | | |
| chain store | grand magasin à succursales m | | | | |
| chainwheel | roue dentée | pignon | tympan | | |
| chair | chaise | siège | | | |
| chairman | président | | | | |
| chairman | président | speaker | | | |
| chairmanship | présidence | | | | |
| chairwoman | présidente | | | | |
| chaise longue | chaise longue | méridienne | | | |
| Chaldea | Chaldée | | | | |
| Chaldean | Chaldéen | | | | |
| chalet | chalet | | | | |
| Chaleur Bay | baie des Chaleurs | | | | |
| chalice | coupe | calice | | | |
| chalkboard | tableau noir | | | | |
| chalk | craie | | | | |
| chalk pit | carrière de craie | | | | |
| chalkpit | carrière de craie | | | | |
| challenge | contester | disputer | | | |
| challenger | challenger | compétiteur | challenger | compétitrice | |
| challenging | stimulant | qui présente un défi | | | |
| Chamber | Chambre | | | | |
| chamber | chambre | local | pièce | salle | |
| chamberlain | chambellan | | | | |
| chambermaid | femme de chambre | | | | |
| chamber music | musique de chambre | | | | |
| chamber of commerce | chambre fde commerce | | | | |
| chamber pot | pot de chambre | | | | |
| chambers | cabinet | chambre des référés | | | |
| chameleon | caméléon | | | | |
| chammy | peau de chamois | | | | |
| chamois | chamois | | | | |
| chamomile | camomille | | | | |
| champagne | champagne | | | | |
| champion | champion | | | | |
| championship | championnat | titre | championnat | | |
| chance | accidentel | hasard | occasion | chance | |
| chancel | choeur | | | | |
| chancellery | chancellerie | | | | |
| chancellor | chancelier | | | | |
| chance of a lifetime | aubaine | | | | |
| chancery | cour d'équité | cour de la chancellerie | cour de la chancellerie | | |
| chancre | chancre | | | | |
| chancy | hasardeux | risqué | dangereux | | |
| chandelier | lustre | | | | |
| changeability | variabilité | instabilité | irrégularité | variabilité | réversibilité |
| changeable | variable | changeant | muable | inconstant | instable |
| change completely | changer complètement | modifier entièrement | transformer de fond en comble | convertir | passer de |
| change gear | changer de vitesse | | | | |
| changeless | immuable | inaltérable | | | |
| change of address | changement d'adresse | | | | |
| change one's clothes | se changer | changer de vêtements | | | |
| change one's min | changer d'avis | | | | |
| change one's tack | changer de sujet | essayer une autre tactique | bifurquer | prendre une tangente | |
| changeover | changement | modification | | | |
| change over | changer complètement | modifier entièrement | transformer de fond en comble | convertir | passer de |
| change purse | porte-monnaie | bourse | | | |
| change tack | changer de sujet | essayer une autre tactique | bifurquer | prendre une tangente | |
| change | transformation | changer | monnaie | | |
| Chanion Brook | ruisseau Chanion | | | | |
| channel | canal | tube | tuyau | | |
| Channel Islands | Iles normandes | | | | |
| Channel | la Manche | | | | |
| chanson | chanson | | | | |
| chansonnier | chansonnier | chanteur de cabaret | chansonnier | chanteuse de cabaret | |
| chant | cantique | hymne | psaume | | |
| Chanukah | Hanoukka | | | | |
| Chanukkah | Hanoukka | | | | |
| chaos | chaos | | | | |
| chaotically | de manière chaotique | | | | |
| chaotic | chaotique | embrouillé | enchevêtré | | |
| chapel | chapelle | | | | |
| chaperon | accompagnatrice | chaperonner | | | |
| chaperone | chaperon | chaperonne | | | |
| chap | individu | | | | |
| chaplain | aumônier | | | | |
| chaplaincy | aumônerie | | | | |
| chapter | chapitre | | | | |
| character | caractère | nature | personnage | signe | témoignage |
| characteristically | d'une manière caractéristiqu | typiquement | | | |
| characteristic | distinctif | caractéristique | typique | spécifique | type |
| characterization | caractérisation | | | | |
| characterize as | qualifier de | cataloguer en tant que | dépeindre sous les traits de | | |
| characterize | caractériser | distinguer | marquer | caractériser | décrire |
| characterless | sans caractère | | | | |
| charade | charadef | | | | |
| char | carboniser | | | | |
| charcoal | charbon de bois | | | | |
| charge account | compte créditeur | | | | |
| charge | accusation | plainte | charger | | |
| charge for admission | entrée | droit d'entrée | prix d'entrée | | |
| charger | chargeur | | | | |
| charge with | accuser de | reprocher de | | | |
| char | graphique | | | | |
| chariot | char | chariot | charrette | | |
| charioteer | conducteur de char | | | | |
| charisma | charisme | | | | |
| charismatic | charismatique | | | | |
| charitable organization | œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | | | |
| charitable | sensible | indulgent | | | |
| charity | aumône | compassion | | | |
| charity fair | vente de charité | | | | |
| charlatan | charlatan | | | | |
| Charlemagne | Charlemagne | | | | |
| Charleston | charleston | | | | |
| charm | amulette | ravir | | | |
| charmed by | enchanté de | séduit par | | | |
| charmer | charmeur | séducteur | Don Juan | homme à femmes | tombeur |
| charming | charmant | gentil | mignon | ravissant | |
| charring | carbonisation | | | | |
| charter | charte | vol affrété | affréter | | |
| charterer | courtier maritime | agent maritime | affréteur | | |
| charter flight | vol affrété | vol en charter | charter | | |
| charts | hit-parade | palmarès | | | |
| charwoman | femme de ménage | | | | |
| Charybdis | Charybde | | | | |
| chary | prudent | circonspect | attentif | avisé | |
| chase | amener à | faire avancer | pourchasser | poursuivre | pousser |
| chase away | renvoyer | repousser | | | |
| chase women | courir les femmes | courir le jupon | | | |
| chasing | poursuite | ciselure | | | |
| chasm | abîme | gouffre | | | |
| chassis | châssis | train d'atterrissage | | | |
| chaste | chaste | continent | | | |
| chastis | châtier | fouetter | flageller | | |
| chastisement | fouettée | flagellation | fustigation | châtiment | punition sévère |
| chastity belt | ceinture de chasteté | | | | |
| chastity | chasteté | pudeur | | | |
| chasuble | chasuble | | | | |
| chat | babil | babilage | bavardage | babiller | bavarder |
| chattel | bien mobilier | | | | |
| chatter away | jacter | bavarder | | | |
| chatter | babiller | bavarder | | | |
| chatterbox | babillard | bavard | | | |
| chattering | babillard | bavard | jaseur | bavardage | papotage |
| chatter on | jacter | bavarder | | | |
| chatty | bavard | prolixe | verbeux | volubile | discoureur |
| chauffeur | chauffeur | | | | |
| chauvinism | chauvinisme | | | | |
| chauvinist | chauvin | chauvine | | | |
| chauvinistic | chauvin | | | | |
| cheap | de qualité inférieure | de pacotille | bon marché | pas cher | |
| cheapness | bas prix | modicité des prix | | | |
| cheapskate | radin | radin | radine | | |
| cheated | déçu | | | | |
| cheater | trompeur | tricheur | trompeuse | tricheuse | |
| cheatin | enjôleur | trompeur | dupeur | tromperie | escroquerie |
| cheat sheet | antisèche | | | | |
| cheat | tricher | tricher | tromper | mystifier | rouler |
| check | bouger | lister | remanier | mixer | check your hass = bouge ton cu |
| check card | carte d'identité bancaire | | | | |
| checked | à carreaux | quadrillé | | | |
| checkered | à carreaux | quadrillé | | | |
| checker | pion | contrôleur | contrôleuse | | |
| checkers | jeu de dames | | | | |
| check in | arriver | enregistrer | se présenter à la réception | | |
| check-in | enregistrement | | | | |
| checking account | compte courant | | | | |
| checking-in | présenter à l'enregistrement | poser au dêpot(RCS) | | | |
| checking-out | mise au point | prendre du dêpot(RCS) | | | |
| checking | vérification | contrôle | | | |
| checking | verification | recherche | | | |
| check in | s'inscrire | enregistrer | | | |
| check into | installez-vous dans | | | | |
| check mark | marque | marque de contrôle | | | |
| checkmate | échec et mat | | | | |
| check off | cocher | marquer | | | |
| check off | cochez | | | | |
| check on | vérifier | | | | |
| check out | annoncer le départ | vérifier | contrôler | | |
| checkout | caisse | | | | |
| checkpoint | poste decontrôle | | | | |
| check | réprimer | retenir | bride | surveiller | vérifier |
| checkroom | consigne | | | | |
| check through | vérifiez par le biais | | | | |
| checkup | examen médical complet | check-up | examen médical | examen | |
| check up on | surveiller | vérifier | | | |
| check | vérifier | arrêt brusque | contrôle | cocher | pause |
| check | vérifier | contrôler | bouger | | |
| check whether | vérifier si | | | | |
| cheddar | cheddar | | | | |
| cheekbone | pommette | | | | |
| cheekiness | impertinence | insolence | impudence | | |
| cheek | joue | parler avec culot | fesse | éfronterie | |
| cheeky | insolent | effronté | impudent | | |
| cheep | pépier | piauler | | | |
| cheer | acclamer | réjouir | | | |
| cheerful | gai | joyeux | égayer | réjouir | s'égayer |
| cheerfully | gaiement | joyeusement | avec entrain | | |
| cheerfulness | gaieté | joie | vivacité | bonne humeur | |
| cheerless | morne | triste | sombre | | |
| cheers | à la vôtre | à votre santé | | | |
| cheer up | ragaillardir | | | | |
| cheery | gai | heureux | de bonne humeur | allègre | riant |
| cheeseburger | hamburger au fromage | cheeseburger | | | |
| cheesecake | tarte au fromage blanc | | | | |
| cheese | fromage | | | | |
| Cheeseman Lake | lac des Marets | | | | |
| cheese slicer | coupe-fromage mi | machine à couper le fromage | | | |
| cheetah | guépard | | | | |
| chef | chef | | | | |
| chef d'oeuvre | chef-d'oeuvre | | | | |
| chemical | chimique | | | | |
| chemicals | produits chimiques | | | | |
| chemical warfare | guerre chimique | | | | |
| chemist | apothicaire | pharmacien | chimiste | | |
| chemistry | chimie | | | | |
| chemist's shop | pharmacie | | | | |
| chemotherapy | chimiothérapie | | | | |
| cheque | chèque | | | | |
| cherish | caresser l | nourrir l | aimer | chérir | priser |
| cherished | aimé | bien-aimé | chéri | | |
| cheroot | cigare à bouts coupés | | | | |
| cherry | cerise | | | | |
| cherry-tree | cerisier | | | | |
| cherub | chérubin | angelot | | | |
| cherubic | de chérubin | | | | |
| chervil | cerfeuil | | | | |
| chessboard | échiquier | | | | |
| chess | échec | | | | |
| chessman | pièce | | | | |
| chess piece | pièce | | | | |
| chesterfield | canapé | | | | |
| chestnut | châtaigne | marron | | | |
| chestnut-tree | châtaignier | marronnier | | | |
| chest of drawers | commode | chiffonnier | | | |
| chest | poitrine | sein | bac | caisse | coffre |
| chevron | chevron | | | | |
| chewing-gum | chewing-gum | | | | |
| chewing gum | gomme à mâcher | chewing-gum | | | |
| chewing | mastication | mâchement | mâchonnement | | |
| chew | mâcher | | | | |
| chew the cud | ruminer | | | | |
| chewy candy | caramel | bonbon tendre | bonbon au caramel | | |
| Chianti | chianti | | | | |
| chic | coquet | chic | élégant | distingué | |
| chicken-hearted | poltron | froussard | lâche | pusillanime | |
| chickenhearted | poltron | froussard | lâche | pusillanime | |
| chicken-livered | poltron | froussard | lâche | pusillanime | |
| chicken | poulet | poussin | poule | | |
| chicken pox | varicelle | | | | |
| chickenpox | varicelle | | | | |
| chickpea | pois chiche | | | | |
| chick | poussin | | | | |
| chickweed | mouron | | | | |
| chicory | chicorée | | | | |
| chide | réprouver | blâmer | gronder | | |
| chief | chef | | | | |
| chief | dominant | principal | chef | | |
| Chief Justice | Juge en chef de la Cour suprê | président de la Cour suprême | Juge en chef de la Cour suprê | présidente de la Cour suprêm | |
| chiefly | principalement | surtout | particulièrement | principalement | surtout |
| chief of police | commissaire divisionnaire de p | | | | |
| Chief of Staff | chef d'état-major | secrétaire général | | | |
| chieftain | chef | | | | |
| chiffon | mousseline de soie | | | | |
| chignon | chignon | | | | |
| chilblain | engelure | | | | |
| childbearing | accouchement | enfantement | | | |
| childbed | lit d'accouchement | | | | |
| child benefit | allocations familiales | | | | |
| childbirth | accouchement | | | | |
| child care | protection infantile | | | | |
| child | enfant | | | | |
| childhood disease | maladie infantile | | | | |
| childhood | enfance | | | | |
| childhood illness | maladie infantile | | | | |
| childish | enfantin | puéril | d'enfant | immature | innocent |
| childishness | enfantillage | puérilité | | | |
| childless | sans enfant | | | | |
| childlike | d'enfant | innocent | | | |
| children's disease | maladie infantile | | | | |
| children's shoes | chaussures d'enfants | souliers d'enfants | | | |
| children's slide | toboggan | | | | |
| child's bed | lit d'enfant | | | | |
| child's play | du gâteau | de la tarte | du tout cuit | du nanan | jeu d'enfant |
| Chilean | chilien | Chilien | | | |
| Chile | Chili | | | | |
| chile | piment | | | | |
| chili con carne | boeuf haché aux piments et ha | | | | |
| chili | piment | | | | |
| chill | frais | frisquet | un peu froid | frisson | froideur |
| chilli con carne | boeuf haché aux piments et ha | | | | |
| chilliness | froid | froideur | fraîcheur | | |
| chilli | piment | | | | |
| chilly | froid | | | | |
| chimaera | chimère | | | | |
| chimera | chimère | | | | |
| chimney | cheminée | | | | |
| chimney corner | coin du feu | | | | |
| chimney piece | manteau de cheminée | | | | |
| chimney pot | mitre de cheminée | | | | |
| chimney sweeper | ramoneur | | | | |
| chimney sweep | ramoneur | | | | |
| chimpanzee | chimpanzé | | | | |
| chimp | chimpanzé | | | | |
| China | Chine | | | | |
| Chinaman | Chinois | | | | |
| china | porcelaine | | | | |
| Chinatown | Chinatown mi | quartier chinois | | | |
| chinchilla | chinchilla | | | | |
| chine | épine dorsale | colonne vertébrale | grande arête | échine | |
| Chinese | Chinois | Chinoise | | | |
| Chinese lady | Chinoise | | | | |
| Chinese woman | Chinoise | | | | |
| chink | fente | rainure | fissure | échappatoire | porte de sortie |
| chinless | au menton fuyant | | | | |
| chin | menton | | | | |
| chintz | chintz | | | | |
| chipboard | aggloméré | panneau d'aggloméré | | | |
| chip | éclat | fragment | fragment | jeton | fiche |
| chip in | intervenir | dire son mot | donner | faire don de | contribuer |
| chipmunk | tamia rayé | écureuil rayé | suisse rayé | suisse barré | |
| chipped | ébréché | écaillé | | | |
| Chippendale | style chippendale | | | | |
| chips | chips | pommes chips | | | |
| chiromancy | chiromancie | | | | |
| chiropodist | pédicure | pédicure | | | |
| chiropody | pédicurie | | | | |
| chiropractor | chiropraticien | chiropracteur | chiropraticienne | | |
| chirp | gazouiller | pépier | | | |
| chirping | gazouillement | pépiement | | | |
| chirpy | d'humeur gaie | gaillard | | | |
| chirruping | gazouillement | pépiement | | | |
| chirrup | pépier | piauler | | | |
| chisel | buriner | ciseler | tailler | ciseau | |
| Chisholm Brook | ruisseau Chisholm | | | | |
| chitchat | bavardage | papotage | | | |
| chivalrous | courtois | élégant | digne et aristocratique | galant | bien élevé |
| chivalry | chevalerie | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre |
| chive | ciboulette | civette | | | |
| chives | ciboulette | baie | | | |
| Chiyask Bay | Baie de Chiyask | | | | |
| chloral | chloral | | | | |
| chloride | chlorure | | | | |
| chlorinate | javelliser | | | | |
| chlorination | javellisation | | | | |
| chlorine | chlore | | | | |
| chloroform | chloroforme | | | | |
| chlorophyll | chlorophylle | | | | |
| chmod | CMD lire écrire exécute (dro | | | | |
| chock | cale | | | | |
| chock-full | bondé | comble | plein à craquer | plein à craquer | bourré |
| chocolate bar | barre de chocolat | | | | |
| chocolate | chocolat | | | | |
| choice | choix | | | | |
| choice food | délicatesse | | | | |
| choirboy | jeune choriste | petit chanteur | | | |
| choir | chœur | | | | |
| choirmaster | maître de chœur | | | | |
| choir stall | stalle du chœur | | | | |
| choke back | refouler | ravaler | | | |
| choker | ras de cou | | | | |
| choke | starter | bobine de réactance | étouffement | étouffer | suffoquer |
| choking | suffocant | étouffant | | | |
| cholera | choléra | | | | |
| choleric | colérique | | | | |
| cholesterol | cholestérol | | | | |
| chomp | ronger | ôte le caractère de fin de l | | | |
| choose | adopter | choisir | désigner | opter | |
| choose another channel | changer de canal | | | | |
| choose | choisir | choisissez | | | |
| chooses | choisit | | | | |
| choosey | délicat | difficile | | | |
| choosing | choisir | | | | |
| choosing | sélection | choix | | | |
| choosy | délicat | difficile | | | |
| chop down | abattre | | | | |
| chop | hacher | tailler | | | |
| chop off | trancher | couper | | | |
| chopper | hachoir | tranchoir | | | |
| chopping | coupe | | | | |
| choppy | agité | houleux | | | |
| chopsticks | baguettes | | | | |
| chop suey | chop suey | chopsouy | | | |
| chop up | couper en morceaux | hacher menu | | | |
| choral | choral | | | | |
| chord | accord | | | | |
| chore | corvée | tâche | | | |
| choreographer | chorégraphe | chorégraphe | | | |
| choreographic | chorégraphique | | | | |
| choreography | chorégraphie | | | | |
| chores | tâches | tâches ménagères | travail quotidien | | |
| chortle | ricaner | glousser | | | |
| chorus | chorus | chorale | glousement | | |
| chosen | choisi | sélectionné | | | |
| chow | boustifaille | bouffe | | | |
| chowder | soupe de poissons | soupe aux fruits de mer | | | |
| chown | CMD propriétés de fichier (L | | | | |
| chrestomathy | anthologie | | | | |
| Christ | Christ | | | | |
| christen | baptiser | | | | |
| Christendom | chrétienté | | | | |
| christening | baptême | | | | |
| Christian | chrétien | | | | |
| Christianity | christianisme | | | | |
| Christian name | prénom | | | | |
| Christmas card | carte de Noël | | | | |
| Christmas Eve | veille de Noël | nuit de Noël | | | |
| Christmas night | nuit de Noël | | | | |
| Christmas | Noël | | | | |
| Christmastide | époque de Noël | | | | |
| Christmastime | christianisme | époque de Noël | | | |
| Christmas tree | arbre de Noël | | | | |
| chromatic | chromatique | | | | |
| chrome | chromer | | | | |
| chromium | chrome | | | | |
| chromosome | chromosome | | | | |
| chronically | chroniquement | | | | |
| chronic | chronique | | | | |
| chronicle | chronique | histoire | | | |
| chronicler | chroniqueur | chroniqueuse | | | |
| chronological | chronologique | | | | |
| chronology | chronologie | | | | |
| chronometer | chronomètre | | | | |
| chrysalis | chrysalide | cocon | | | |
| chrysanthemum | chrysanthème | | | | |
| chubby | potelé | rondelet | grassouillet | bien en chair | |
| chub | chevesne | meunier | | | |
| chuck away | jeter | se débarrasser | se débarrasser de | | |
| chuck | caresser | caresse | | | |
| chucking | gloussement | caquètement | | | |
| chuck it | abandonner | lâcher | laisser tomber | balancer | |
| chuck it in | abandonner | lâcher | laisser tomber | balancer | |
| chuckle at | ricaner de | glousser | | | |
| chuckle | ricaner | glousser | rire tout bas | rire en soi-même | glousser |
| chuckle to oneself | rire tout bas en soi-même | | | | |
| chuckling | gloussement | caquètement | | | |
| chuck out | jeter | flanquer à la porte | balancer | vider | |
| chuck up | rendre | vomir | dégobiller | dégueuler | |
| chuff | souffler | | | | |
| chug | souffler | | | | |
| chum | ami | copain | pote | amie | copine |
| chummy | amical | gentil | copain-copain | | |
| chunk | boule | | | | |
| chunk of wood | bûche | | | | |
| chunky | épais | consistant | gros | courtaud | corpulent |
| church-building | église | | | | |
| church | église | | | | |
| churchgoer | pratiquant | pratiquante | | | |
| Churchill | Churchill | Fleuve Churchill | Churchill | Rivière Churchill | |
| Churchill River | Churchill | Fleuve Churchill | Churchill | Rivière Churchill | |
| churchman | ecclésiastique | pasteur | prêtre | homme d'église | |
| churchwarden | bedeau | marguillier | | | |
| churchyard | cimetière | | | | |
| churl | barbare | brute | sauvage | animal | bête |
| churn | baratter | | | | |
| churn out | pondre en série | débiter | | | |
| chute | descente | vide-ordures mi | cascade | chute | chute d'eau |
| chutney | condiment | | | | |
| cicada | cigale | | | | |
| Cicero | Cicéron | | | | |
| cider | cidre | | | | |
| cigar | cigare | | | | |
| cigaret | cigarette | | | | |
| cigarette | cigarette | | | | |
| cigarette lighter | briquet | | | | |
| cilantro | coriandre | | | | |
| cinch | Du gâteau | de la tarte | du tout cuit | du nanan | jeu d'enfant |
| cinder | cendre | | | | |
| Cinderella | Cendrillon | | | | |
| cinders | braises | cendres ardentes | | | |
| cinema | cinéma | | | | |
| cinematography | cinématographie | | | | |
| cinnamon | cannelle | | | | |
| cipher | chiffre | | | | |
| ciphering | chiffrage | | | | |
| circa | environ | | | | |
| circle | cercle | cercle | rond | ronde | |
| circles | cercle | cercles | | | |
| circuit breaker | disjoncteur | | | | |
| circuit | circuits électriques | circuit | | | |
| circuitous | détourné | indirect | | | |
| circular | circulaire | | | | |
| circularize | envoyer des circulaires à | envoyer des prospectus à | | | |
| circulate | circuler | | | | |
| circulation | circulation | | | | |
| circulatory | circulatoire | de la circulation | | | |
| circumcise | circoncire | | | | |
| circumcision | circoncision | | | | |
| circumference | circonférence | périphérie | | | |
| circumflex | accent circonflexe | | | | |
| circumlocution | circonlocution | périphrase | ambages | | |
| circumnavigate | faire le tour de | contourner | | | |
| circumnavigation | circumnavigation | | | | |
| circumspection | circonspection | précaution | prudence | | |
| circumspect | prudent | circonspect | attentif | avisé | |
| circumstance | circonstance | | | | |
| circumstances | circonstances | conditions | situations | | |
| circumstances | situation | | | | |
| circumstantial | accessoire | subsidiaire | | | |
| circumstantial evidence | preuve indirecte | | | | |
| circumvent | circuler | | | | |
| circumvention | faux-fuyant | détour | tromperie | supercherie | |
| circus | cirque | | | | |
| circus manager | maître de manège | chef de piste | directeur de cirque | | |
| circus master | maître de manège | chef de piste | directeur de cirque | | |
| cirrhosis | cirrhose | | | | |
| cirrus | cirrus | | | | |
| cistern | citerne | | | | |
| citadel | citadelle | forteresse | | | |
| citation | citation | | | | |
| cite | citer | rapporter des propos | | | |
| citizen | citoyen | | | | |
| citizen's band | bande CB | fréquence réservée au publi | bande de fréquences banalisé | citizen band | |
| citric acid | acide citrique | | | | |
| citric | citrique | | | | |
| citron | cédrat | | | | |
| citrous | citrus | | | | |
| citrus | citrus | citronnier | | | |
| citrus fruit | agrumes | | | | |
| citrus tree | citronnier | | | | |
| city | cité | ville | | | |
| city dweller | citadin | citadine | | | |
| city hall | hôtel de ville | | | | |
| city law | arrêté municipal | | | | |
| civet cat | civette | | | | |
| civet | civette | | | | |
| civic | civique | | | | |
| civics | instruction civique | | | | |
| civil | civil | | | | |
| civil engineer | ingénieur civil | ingénieur civil | | | |
| civil engineering | travaux publics | | | | |
| civilian | civil | | | | |
| civility | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre | |
| civilization | civilisation | | | | |
| civilize | civiliser | | | | |
| civilized | civilisé | raffiné | bien élevé | courtois | civilisé |
| civil law | code civil | | | | |
| civil rights | droits civils | | | | |
| civil servant | fonctionnaire | fonctionnaire | | | |
| civil service | fonction publique | | | | |
| civil war | guerre civile | | | | |
| clack | déclic | claquement | | | |
| clacking | cliquetis | | | | |
| claimant | revendicateur | réclamant | requérant | revendicatrice | réclamante |
| claim | aspirer à | prétendre à | | | |
| claimer | revendicateur | réclamant | requérant | revendicatrice | réclamante |
| clairvoyance | clairvoyance | | | | |
| clairvoyant | voyant | extra-lucide | visionnaire | prophète | voyante |
| clamber | grimper | monter | | | |
| clammy | moite | humide | | | |
| clamor | clameur | tapage | tollé | réclamation bruyante | tapage |
| clamor of bells | tintement de cloches | carillon de cloches | | | |
| clamorous | vociférant | bruyant | | | |
| clam | palourde | | | | |
| clamping | agrafage | serrage | fixation | | |
| clamp | parenthèse | | | | |
| clan | clan | | | | |
| clandestine advertising | publicité clandestine | | | | |
| clandestine | clandestin | secret | subreptice | | |
| clandestinely | clandestinement | secrètement | illégalement | | |
| clang | résonner | | | | |
| clank | cliquetis m | | | | |
| clanking | cliquetis | | | | |
| clannish | qui a l'esprit de clan | | | | |
| clansman | membre d'un clan | | | | |
| clap | applaudir | claquer | | | |
| clapboard | planches de recouvrement | | | | |
| clapping | applaudissements | ovation | | | |
| claptrap | blablabla | baratin | absurdités | inepties | sottises |
| claque | claque | | | | |
| claret | bordeaux | | | | |
| Clarice Lake | lac Clarice | | | | |
| clarification | éclaircissement | clarification | explication | élucidation | |
| clarify | développer | expliquer | | | |
| clarinet | clarinette | | | | |
| clarinettist | clarinettiste | clarinettiste | | | |
| clarion | clairon | | | | |
| clarity | clarté | lucidité | clarté | | |
| clash | discordance | heurt | affrontement | accrochage | accrochage |
| clashing | discordant | contrasté | | | |
| clasp | agrafer | agrafe | | | |
| clasping | agrafage | serrage | fixation | | |
| clasp knife | couteau pliant | | | | |
| class | classe | cours | leçon | | |
| classical | classique | | | | |
| classic | classique | | | | |
| classic example | type | | | | |
| classicism | classicisme | | | | |
| classification | classification | catégorie | classe | | |
| classified ad | petite annonce | | | | |
| classified | secret | | | | |
| classify | classifier | arranger | classifier | classer | ranger |
| classless | sans classes | | | | |
| classmate | camarade de classe | camarade de classe | | | |
| classroom | classe | salle de classe | | | |
| class trip | voyage scolaire | | | | |
| classy | chic | | | | |
| clatter | cliquetis | cliquètement | cliqueter | trembler | vibrer |
| clause | clause | membre de phrase | | | |
| clause in the articles | disposition statutaire | | | | |
| claustrophobia | claustrophobie | | | | |
| claustrophobic | claustrophobe | claustrophobe | | | |
| clavichord | clavicorde | | | | |
| clavicle | clavicule | | | | |
| claw | griffe | | | | |
| clay | argile | | | | |
| clayey | argileux | glaiseux | | | |
| clay pigeon | pigeon d'argile | pigeon de ball-trap | | | |
| clay pigeon shooting | ball-trap | | | | |
| clean-cut | explicite | clair | résolu | précis | net |
| cleaner | nettoyeur | femme de ménage | | | |
| cleaner's | teinturerie | nettoyage à sec | | | |
| cleaning lady | femme de ménage | | | | |
| cleaning | nettoyage | | | | |
| cleaning out | nettoyage à fond | | | | |
| cleaning up | nettoyage | | | | |
| cleaning woman | femme de ménage | | | | |
| cleanliness | propreté | | | | |
| cleanly cut | net | | | | |
| cleanness | propreté | propreté | netteté | | |
| clean off | expédier | engloutir | engouffrer | enfourner | |
| clean out | vidanger | vider | | | |
| clean | propre | pur | pur | affinier | purifier |
| cleanse | affinier | purifier | | | |
| cleanser | produit de nettoyage | | | | |
| clean-shaven | rasé de près | | | | |
| cleansing | nettoyant | purgatif | purifiant | | |
| cleanup | nettoyage | | | | |
| clean up | réhabiliter | | | | |
| clearance | espace | | | | |
| clearance sale | vente de soldes | | | | |
| clear away | dégager | déblayer | enlever | ôter | enlever |
| clear | clair | clair | limpide | net | |
| clear | clair | évident | sûr | entièrement propre | nettoyer |
| clear-cut | explicite | clair | résolu | précis | net |
| clear-headed | perspicace | lucide | avisé | sagace | |
| clearing | clairière | | | | |
| clearing house | chambre de compensation | | | | |
| clearinghouse | chambre fde compensation | | | | |
| clear lacquer | vernis | vernis-laque | laque | vernis hermétique | |
| clear land | déboiser | | | | |
| clearly | clairement | manifestement | de toute évidence | sans aucun doute | clairement |
| clearly outlined | déterminé | précis | | | |
| clearness | clarté | netteté | | | |
| clear off | débarrasser | | | | |
| clear out | vider | filer | déguerpir | se sauver | |
| cleartext | en clair | limpide | | | |
| clear through customs | dédouaner | | | | |
| clear up | se dégager | s'éclaircir | ranger | mettre de l'ordre dans | faire |
| cleats | chaussures de football | | | | |
| cleavage | décolleté | | | | |
| cleave | fendre | | | | |
| cleaver | hachoir | fendoir | couperet | | |
| clef | clef | clé | | | |
| cleft | fente | lézarde | fissure | crevasse | fissure |
| cleft palate | palais fendu | | | | |
| clematis | clématite | | | | |
| clench | serrer | empoigner | serrer | serrer | tenir |
| Cleopatra | Cléopâtre | | | | |
| clerestory | claire-voie | | | | |
| clergy | clergé | ecclésiastiques | | | |
| clergyman | abbé | abbé | curé | prêtre | |
| clerical | clérical | | | | |
| clericalism | cléricalisme | | | | |
| cleric | ecclésiastique | | | | |
| clerk | employé de bureau | employée de bureau | vendeur | vendeuse | employé de bureau |
| clever | adroit | habile | artificieux | astucieux | malin |
| cleverness | intelligence | astuce | ingéniosité | | |
| clever reply | réponse intelligente | bonne réplique | | | |
| cliché | cliché | stéréotype | | | |
| click | claquer | | | | |
| clicking | cliquetis | | | | |
| client | acheteur | acquéreur | client | | |
| clientele | clientèle | | | | |
| cliff | falaise | | | | |
| cliffhanger | épisode à suspense | | | | |
| climacteric | climatère | ménopause | | | |
| climactic | à son apogée | culminant | | | |
| climate | climat | | | | |
| climatic | climatique | | | | |
| climatology | climatologie | | | | |
| climax | point culminant | faîte | apogée | extase | culminer |
| climber | alpiniste | | | | |
| climb | gravir | grimper | monter | | |
| climbing iron | crampon à glace | | | | |
| climbing | montée | grimpée | escalade | | |
| climbing plant | plante grimpante | | | | |
| climb upon | monter sur | | | | |
| clinch | corps-à-corps | établir | consolider | s'accrocher | conclure |
| cling | adhérer | coller | adhérer | | |
| clinging | collant | affectueux | tendre | aimant | adhérence |
| cling to each other | se cramponner l'un à l'autre | | | | |
| cling to one another | se cramponner l'un à l'autre | | | | |
| cling to | se cramponner à | s'accrocher à | maintenir | se cramponner à | rester fidèle à |
| clinical | clinique | | | | |
| clinical thermometer | thermomètre médical | | | | |
| clinic | centre médico-social | dispensaire | clinique | | |
| clinking | cliquetis | | | | |
| clink | tintement | prison | mitard ms | violon ms | gnouf ms |
| clipboard | écritoire à pince | presse-papiers | | | |
| clip | clip | attache | quantité de cheveux couper | fixer | talocher |
| clippers | coupe-ongles mi | tondeuse | | | |
| clique | coterie | clique | clan | caste | |
| clitoris | clitoris | | | | |
| cloak | manteau | | | | |
| cloakroom | vestiaire | | | | |
| cloche | cloche | | | | |
| clockface | cadran | | | | |
| clock | horloge | pendule | | | |
| clock tower | clocher | beffroi | | | |
| clockwise | dans le sens des aiguilles dda | | | | |
| clockwork | rouage d'horloge | mouvement d'horlogerie | mouvement | rouages | mécanisme |
| clod | boule | | | | |
| clodhopper | rustre | lourdaud | | | |
| clog | boucher | raccommoder | | | |
| clogged | bouché | congestionner | obstrué | bloqué | |
| clogging | obstruction | encrassement | colmatage | empâtement | |
| cloister | cloître | | | | |
| cloistered | cloîtré | isolé | éloigné | | |
| clone | clone | cloner | | | |
| cloning | clonage | | | | |
| close again | refermer | fermer de nouveau | | | |
| close attention | concentration | attention | | | |
| close-cropped | coupé ras | rasé de près | | | |
| close-cut | coupé ras | rasé de près | | | |
| closed | fermé | clos | fermé | | |
| close down | fermer | fermer définitivement | fermer ses portes | fermer | fermer boutique |
| close examination | examen minutieux | examen rigoureux | | | |
| close | fermer | intime | prochaine | proche | près |
| close-fisted | avare | pingre | ladre | mesquin | regardant |
| close-fitting | ajusté | collant | moulant | juste | |
| close-grained | au grain serré | | | | |
| close in | entourer | encercler | | | |
| close-knit | étroitementuni | très proche | | | |
| closely | étroitement | de près | étroitement | intimement | de près |
| closely guarded secret | secret étroitement gardé | | | | |
| closely resemble | ressembler comme deux gouttes | ressembler beaucoup à | | | |
| closer | plus près | | | | |
| close-set | rapprochés | | | | |
| close-shaven | rasé de près | | | | |
| closest friend | ami | intime | ami intime | âme soeur | confident |
| closest to | à côté de | | | | |
| closet | armoire | | | | |
| close-up | plan rapproché | gros plan | plan serré | | |
| closing price | cours en clôture | | | | |
| closing | terminal | final | fermeture | | |
| closing time | fermeture | | | | |
| clot | caillot | coaguler | | | |
| clothe | habiller | vêtir | revêtir | | |
| clothes for ironing | linge à repasser | | | | |
| clothes hanger | cintre | | | | |
| clothesline | corde à linge | | | | |
| clothespin | pince à linge | | | | |
| clothes | vêtements | | | | |
| clothing | vêtements | | | | |
| cloth | linge | étoffe | tissu | | |
| clotted | coagulé | gelé | caillé | | |
| clotting | caillement | coagulation | | | |
| cloud | brouiller | rendre confus | rendre trouble | nuage | |
| cloudburst | trombe d'eau | rafale de pluie | grosse averse | | |
| cloud-cuckoo-land | pays imaginaire | châteaux en Espagne | pays de cocagne | | |
| cloudiness | nébulosité | | | | |
| cloudless | sans nuages | dégagé | | | |
| cloud over | se couvrir de nuages | se voiler de nuages | devenir nuageux | | |
| clouds | nuages | nues fpo | | | |
| cloud up | se couvrir de nuages | se voiler de nuages | devenir nuageux | | |
| cloudy | nuageux | couvert | | | |
| clove | clou de girofle | | | | |
| cloven-footed | au pied fourchu | | | | |
| cloverleaf | croisement en trèfle | trèfle | feuille de trèfle | | |
| clover | trèfle | | | | |
| clown around | faire le clown | faire le pitre | faire le singe | faire l'idiot | |
| clown | clown | | | | |
| clownery | bouffonneries | clowneries | | | |
| clowning | bouffonnerie | pitrerie | clownerie | | |
| cloy | lasser | écœurer | | | |
| club | club | | | | |
| clubfooted | qui a le pied bot | | | | |
| clubfoot | pied bot | | | | |
| clubhouse | cercle | club | pavillon | | |
| club sandwich | sandwich double | | | | |
| club soda | eau gazeuse | | | | |
| cluck | glousser | caqueter | | | |
| clucking | gloussement | caquètement | | | |
| clue | indication | indice | suggestion | signe | |
| clue | indice | | | | |
| clump | bouquet | masse | bloc | morceau | |
| clumsiness | gaucherie | maladresse | | | |
| clumsy | maladroit | gauche | lourdaud | | |
| clumsy person | gaffeur | bousilleur | gâcheur | maladroit | gaffeuse |
| cluster | grappe | | | | |
| clutch | agripper | saisir | | | |
| clutch at | saisir | se saisir de | empoigner | | |
| clutch bag | pochette | | | | |
| clutter | brouillamini | méli-mélo | désordre | fouillis | gâchis |
| cluttered | encombré | bourré | farci | rempli | dérangé |
| clutter up | débarrasser | encombrer | | | |
| coach | entraîner | wagon | | | |
| coaching | cours particuliers | cours de soutien | entraînement | | |
| coachman | cocher | | | | |
| coagulant | coagulant | | | | |
| coagulate | coaguler | se coaguler | | | |
| coagulated | coagulé | gelé | caillé | | |
| coagulating | caillement | coagulation | | | |
| coagulation | coagulation | | | | |
| coal | charbon | | | | |
| coalescence | union | fusion | combinaison | | |
| coalesce | s'unir | se fondre | se combiner | | |
| coalfield | bassin houiller | | | | |
| coalition | coalition | bloc | | | |
| coal mine | mine | houillère | mine de charbon | | |
| coal oil | pétrole | pétrole lampant | | | |
| coalpit | mine de charbon | | | | |
| coarse | grossier | rude | rustique | vulgaire | |
| coarseness | rudesse | grossièreté | grossièreté | vulgarité | brutalité |
| coarsen | rendre rude | rendre rugueux | rendre rêche | rendre inégal | |
| coastal | côtier | | | | |
| coast | bord | côte | côte rivage | | |
| coaster | sous-bock mi | dessous-de-bouteille | dessous-de-verre | | |
| coast guard | garde-côte | | | | |
| coast guardman | garde-côte | | | | |
| coastguardman | garde-côte | | | | |
| coast guardsman | garde-côte | | | | |
| coastguardsman | garde-côte | | | | |
| coastline | littoral | | | | |
| Coast Mountains | chaîne Côtière | | | | |
| coated | enduit | couvert | enrobé | | |
| coated tablet | pastille | | | | |
| coat hanger | cintre | portemanteau | | | |
| coat hook | patère | cintre | portemanteau | porte-chapeaux | |
| coating | couche | | | | |
| coat of arms | blason | | | | |
| coat | pardessus | paletot | capote | manteau | |
| coatrack | patère | cintre | portemanteau | porte-chapeaux | |
| coat with breadcrumbs | paner | | | | |
| coauthor | coauteur | | | | |
| coax | flatter | encenser | flagorner | enjôler | amadouer |
| coaxing | cajolerie | | | | |
| cobalt | cobalt | | | | |
| cobbler | cordonnier | cordonnière | | | |
| cobbler's last | forme | forme de cordonnier | | | |
| cobblestone | pavé rond | | | | |
| cob | épi de maïs | | | | |
| Coblenz | Coblence | | | | |
| cobnut | noisette | aveline | | | |
| cobra | cobra | | | | |
| cobweb | toile d'araignée | | | | |
| Coca-Cola | coca-cola | coca | | | |
| cocaine | cocaïne | coco | | | |
| coccyx | coccyx | | | | |
| cochineal | cochenille | | | | |
| cockade | cocarde | | | | |
| cock-a-doodle-doo | cocorico | | | | |
| cock-a-hoop | jubilant | exultant | | | |
| cockatoo | cacatoès | | | | |
| cock | bitte | zob | chibre | mandrin | |
| cockchafer | hanneton | | | | |
| cockcrow | chant du coq | | | | |
| cocked hat | chapeau à cornes | | | | |
| cockerel | jeune coq | coquelet | | | |
| cocker spaniel | cocker | | | | |
| cockeyed | pompette | qui touche | penché | louche | qui louche |
| cockfight | combat de coqs | joute de coqs | | | |
| cockfighting | combats de coqs | | | | |
| cocking | d'armement | chargement | | | |
| cockle | coque | | | | |
| Cockney | cockney | | | | |
| cockpit | cockpit | | | | |
| cockroach | blatte | cafard | | | |
| cockscomb | crête de coq | | | | |
| cocksure | sûr de soi | plein d'assurance | suffisant | outrecuidant | présomptueux |
| cocktail | cocktail | | | | |
| cocktail lounge | bar | | | | |
| cocktail party | cocktail | | | | |
| cocktail shaker | secoueur | | | | |
| cocky | suffisant | outrecuidant | présomptueux | impertinent | |
| cocoa butter | beurre de cacao | | | | |
| cocoa | cacao | | | | |
| cocoanut | coco | noix de coco | | | |
| coconut | coco | noix de coco | | | |
| coconut milk | lait de coco | | | | |
| coconut palm | cocotier | | | | |
| coconut tree | cocotier | | | | |
| cocoon | cocon | | | | |
| coda | coda | | | | |
| coddle | choyer | dorloter | | | |
| code | code | chiffre | code | | |
| coded | chiffré | codé | | | |
| codefendant | coaccusé | coaccusée | | | |
| codeine | codéine | | | | |
| codex | manuscrit | | | | |
| codfish | morue | | | | |
| codger | type | vieux bonhomme | | | |
| codicil | codicille | | | | |
| codification | codification | codage | | | |
| codify | codifier | | | | |
| coding | codification | codage | | | |
| codirector | codirecteur | codirectrice | | | |
| cod-liver oil | huile de foie de morue | | | | |
| cod | morue | | | | |
| codriver | copilote | | | | |
| co-ed | coéducationnel | | | | |
| coed | coéducationnel | | | | |
| co-educational | coéducationnel | | | | |
| coeducational | coéducationnel | | | | |
| co-education | enseignement mixte | | | | |
| coeducation | enseignement mixte | | | | |
| coefficient | coefficient | | | | |
| coelenterates | coelentérés | | | | |
| co | ensemble | | | | |
| coerce | contraindre | forcer | obliger | imposer | |
| coercion | coercition | contrainte | | | |
| coercive | coercitif | | | | |
| coexist | coexister | | | | |
| coexistence | coexistence | concomitance | | | |
| coexisting | contemporain | du même temps | | | |
| coffee break | pause-café | | | | |
| coffee | café | | | | |
| coffee grinder | moulin à café | | | | |
| coffee-house | café | | | | |
| coffee maker | cafetière électrique | cafetière | | | |
| coffeemaker | cafetière électrique | cafetière | | | |
| coffee mill | moulin à café | | | | |
| coffee-pot | cafetière | | | | |
| coffeepot | cafetière | | | | |
| coffee table | table basse | table de salon | | | |
| coffer | caisson | | | | |
| coffin | cercueil | | | | |
| cog | dent | roue dentée | | | |
| cogency | force | puissance | | | |
| cogent | convaincante | | | | |
| cogent | convaincant | persuasif | | | |
| cogitation | réflexion | cogitation | | | |
| cognac | cognac | | | | |
| cognac glass | verre ballon | | | | |
| cognition | connaissance | cognition | | | |
| cognitive | cognitif | | | | |
| cognizant | conscient | | | | |
| cogwheel | roue dentée | roue d'engrenage | | | |
| cogwheels | engrenage | | | | |
| cohabitation | cohabitation | vivre ensemble | | | |
| cohabit | vivre ensemble | cohabiter | cohabiter | | |
| coherence | cohérence | cohérence | consistance | | |
| coherency | cohérence | | | | |
| coherent | cohérent | | | | |
| cohere | se suivre logiquement | | | | |
| cohesion | cohésion | | | | |
| cohesive | cohésif | | | | |
| coiffure | coiffure | | | | |
| coil | bobine | | | | |
| coiled | roulé en spirale | spiralé | entortillé | lové | |
| coincide | coïncider | concorder | convenir | correspondre | |
| coincidence | chance | hasard | pur hasard | coïncidence | coïncidence |
| coincidental | accidentel | fortuit | | | |
| coin | pièce de monnaie | formulation | formuler | frapper la monnaie | |
| coin | pièce de monnaie | pièce | | | |
| coir | choeur | | | | |
| coitus | coït | | | | |
| coke | cocaïne | coco | coca-cola | coca | coke |
| colander | passoire | | | | |
| col | col | | | | |
| cold and wet | froid et humide | | | | |
| cold-blooded | àsang froid | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère |
| coldblooded | à sang froid | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère |
| cold cuts | charcuterie | charcuterie fine | | | |
| cold | froid | frai | frisquet | | |
| cold | froid | rhume | | | |
| coldheartedness | froideur | indifférence | hostilité | insensibilité | frigidité |
| coldly | froidement | | | | |
| coldness | froid | froideur | fraîcheur | froideur | froidure |
| cold-rare | saignant | bleu | | | |
| cold-shoulder | ignorer | méconnaître | battre froid à | tourner le dos à | |
| cold shower | fait décourageant | douche froide | | | |
| cold sore | bouton de fièvre | | | | |
| cold war | guerre froide | | | | |
| coleslaw | salade de chou blanc | | | | |
| colic | colique | | | | |
| colitis | colite | | | | |
| collaborate | collaborer | collaborer | coopérer | | |
| collaboration | collaboration | collaboration | coopération | | |
| collaborator | collaborateur | associé | adjoint | collaboratrice | associée |
| collage | collage | | | | |
| collapse | être repliable | être pliant | plier | replier | s'effondrer |
| collapsible | pliant | repliable | | | |
| collarbone | clavicule | | | | |
| collar button | bouton de col | | | | |
| collar | col | faux-col | | | |
| collate | collationner | comparer | | | |
| collateral | secondaire | caution | nantissement | | |
| collating | assemblage | classement | | | |
| collation | assemblage | classement | collation | collationnement | collation |
| colleague | collègue | | | | |
| colleagueship | camaraderie | amitié | | | |
| collect call | pcv | communication en P.C.V | | | |
| collect | collectionner | ramasser | rassembler | recueillir | |
| collected | calme | tranquille | maître de soi | qui a du sang-froid | flegmatique |
| collection | are | bande | collection | ensemble | troupe |
| collection of poems | recueil de poèmes | | | | |
| collective | collectif | partagé | collectif | d'ensemble | commun |
| collectivism | collectivisme | socialisme | | | |
| collectivization | collectivisation | | | | |
| collectivize | collectiviser | | | | |
| collector | collectionneur | collectionneuse | | | |
| collector's item | objet de collection | | | | |
| collect taxes | lever des impôts | prélever des impôts | | | |
| college fees | frais de scolarité | | | | |
| college graduate | licencié | licenciée fcollege of higher | | | |
| college of higher educati | école supérieure | école d'enseignement supérie | école polytechnique | | |
| college | université | collège | établissement d'enseignement | collège | |
| collegiate | collégial | | | | |
| collide | être en conflit avec | se heurter à | se télescoper | se tamponner | entrer en collision |
| collide with | aborder | | | | |
| colliding | collision | | | | |
| collie | chien de berger écossais | colley | | | |
| colliery | houillère | mine de charbon | | | |
| collision | choc | collision | | | |
| colloquial | familier | du langage parlé | | | |
| colloquialism | expression familière | | | | |
| colluding | connivence | conjuration | complot | conspiration | intrigue |
| collusion | complot | conjuration | conspiration | intrigue | collusion |
| Cologne | Cologne | | | | |
| cologne | eau de Cologne | | | | |
| Colombia | Colombie | | | | |
| Colombian | colombien | Colombien | | | |
| colon | deux-points mi | côlon | | | |
| colonel | colonel | | | | |
| colonial | colonial | | | | |
| colonialism | colonialisme | | | | |
| colonialist | colonialiste | | | | |
| colonist | colon | | | | |
| colonization | colonisation | | | | |
| colonize | coloniser | | | | |
| colonizer | colonisateur | | | | |
| colonnade | colonnade | | | | |
| colony | colonie | possession | | | |
| colophony | colophane | | | | |
| Colorado beetle | doryphore | | | | |
| coloration | coloration | | | | |
| color-blind | daltonien | | | | |
| colorblind | daltonien | | | | |
| color | couleur | rougeur | teindre | | |
| colored chalk | crayon de couleur | pastel | | | |
| colored | coloré | colorié | tinté | | |
| colored crayon | crayon de couleur | | | | |
| colored pencil | crayon de couleur | | | | |
| colorfast | grand teint | | | | |
| colorfastness | solidité | | | | |
| colorful | coloré | vif | gai | bariolé | coloré |
| coloring agent | colorant | | | | |
| coloring matter | colorant | | | | |
| coloring | teinture | coloration | colorant | coloration | |
| colorless | achromatique | incolore | incolore | | |
| color slide | diapositive | diapositive en couleur | | | |
| color slides | diapositives couleur | | | | |
| colossal | énorme | formidable | immense | | |
| colossus | colosse | géant | mastodonte | | |
| colour-blind | daltonnien | | | | |
| colour | couleur | teinte | | | |
| colter | coutre | | | | |
| colt | pistolet | revolver | poulain | jeunot | |
| Columbia | Columbia | | | | |
| Columbia River | Fleuve Columbia | Columbia | Fleuve Columbia | | |
| columbine | Colombine | ancolie | | | |
| Columbus | Colomb | | | | |
| column | colonne | pilier | colonne | colonne de journal | file |
| columnist | chroniqueur | chroniqueuse | | | |
| colza | colza | graine de colza | | | |
| coma | coma | | | | |
| comatose | comateux | | | | |
| combatant | combattant | combattante | | | |
| combat | bataille | combat | lutte | combattre | réprimer |
| combat fatigue | névrose de guerre | psychose traumatique de guerre | | | |
| combative | agressif | combatif | | | |
| combination | combinaison | mélange | mariage | | |
| combination lock | serrure à combinaison | | | | |
| combined | combiné | collectif | d'ensemble | commun | uni |
| combine harvester | moissonneuse-batteuse | | | | |
| combine | moissonneuse-batteuse | réunir | posséder | unir | joindre |
| combine with | combiner avec | joindre à | | | |
| combing | coup de peigne | | | | |
| combining | combinaison | union | assemblage | association | mélange m |
| comb out | éliminer | ratisser | passer au peigne fin | | |
| comb | peigner | peigne | | | |
| combustible | combustible | inflammable | combustible | carburant | combustible |
| combustion | combustion | | | | |
| come about | intervenir | devenir | avoir lieu | arriver | |
| come across | rencontrer | | | | |
| come along | venir avec | s'améliorer | faire des progrès | avancer | faire des progrès |
| come apart | se rompre | se désagréger | se rompre | | |
| come around | reprendre conscience | reprendre connaissance | revenir à soi | se calmer | s'apaiser |
| come at | attaquer | assaillir | atteindre | parvenir à | arriver à |
| come away | se détacher | se décoller | partir | | |
| come back in | rentrer à nouveau | | | | |
| comeback | retour | rentrée | réponse intelligente | bonne réplique | |
| come back | revenir | | | | |
| come by | acquérir | obtenir | recevoir | | |
| come closer | s'approcher | | | | |
| come close | s'approcher | | | | |
| come close to | égaler | valoir | être l'égal de | arriver à la cheville de | |
| comedian | comédien | comique | comédienne | comique | |
| comedo | point noir | comédon | | | |
| comedown | déchéance | dégringolade | | | |
| come down in bucketfuls | pleuvoir des hallebardes | tomber des hallebardes | pleuvoir à verse | | |
| come down in buckets | pleuvoir des hallebardes | tomber des hallebardes | pleuvoir à verse | | |
| come down | tomber par terre | descendre | atterrir | descendre | dégringoler |
| come down with a cold | attraper un rhume | s'enrhumer | | | |
| comedy | comédie | genre comique | | | |
| come forward | se proposer | offrir volontairement | | | |
| come from | venir de | être de | provenir | venir de | provenir de |
| come-hither | coquet | aguichant | | | |
| come in | entrer | entrer dans | | | |
| come into being | naître | s'élever | prendre naissance | avoir son origine | émaner |
| come into sight | apparaître | paraître | surgir | | |
| come into view | apparaître | se montrer | se manifester | émerger | paraître |
| come near | s'approcher | approcher | | | |
| come near to | s'approcher de | venir près de | | | |
| come off worst | être battu | avoir le dessous | mordre la poussière | | |
| come on | s'approcher | aborder | commencer | | |
| come out | partir | être publié | sortir | paraître | sortir |
| comer | arrivant | venant | arrivante | venante | |
| comestible | comestible | mangeable | | | |
| comestibles | comestibles | denrées comestibles | | | |
| comet | comète | | | | |
| come through | survivre | réussir | aboutir | avoir du succès | réussir |
| come to a dead end | finir en cul-de-sac | finir en impasse | | | |
| come to a deadlock | aboutir à une impasse | arriver au point mort | | | |
| come to a decision | parvenir à une décision | aboutir à une décision | | | |
| come to a halt | s'arrêter | | | | |
| come to a head | s'intensifier | s'envenimer | devenir critique | | |
| come to an agreement | se mettre d'accord | | | | |
| come to an end | finir | prendre fin | se terminer | | |
| come to an understanding | s'entendre | en venir à un arrangement | conclure un accord | | |
| come to a standstill | aboutir à une impasse | arriver au point mort | | | |
| come to a stop | s'arrêter | stopper | s'arrêter | | |
| come together | s'accoupler | | | | |
| come to mind | revenir à la mémoire | | | | |
| come to nothing | mourir | s'affaiblir | s'estomper | s'éteindre | disparaître |
| come to one's senses | revenir à la raison | | | | |
| come to | reprendre conscience | reprendre connaissance | revenir à soi | appartenir à | revenir à |
| come to rest | s'arrêter | s'immobiliser | | | |
| come to someone's aid | venir à l'aide de quelqu'un | venir à la rescousse de quelq | intervenir en faveur de | | |
| come to someone's rescue | venir à l'aide de quelqu'un | venir à la rescousse de quelq | intervenir enfaveur decome to | | |
| come to the conclusion th | en conclure que | en venir à la conclusion que | | | |
| come true | se matérialiser | se concrétiser | | | |
| come upon | trouver par hasard | tomber sur | tomber sur | rencontrer par accident | |
| come up | se lever | | | | |
| come | venir | provenir | s'abouler | | |
| come within sight | apparaître | paraître | surgir | | |
| come with | venir avec | | | | |
| comfortable | confortable | | | | |
| comfortableness | bien-être | aise | confort | commodité | |
| comfortably | agréablement | | | | |
| comfort | confort | consoler | | | |
| comforter | sucette | aspirateur | | | |
| comforting | réconfortant | calmant | consolant | apaisant | |
| comfrey | consoude | | | | |
| comfy | à l'aise | content | relaxé | calme | |
| comical | comique | drôle | | | |
| comic | comique | drôle | | | |
| comics | bandes dessinées | | | | |
| comic strip | bande dessinée | | | | |
| comic strips | bandes dessinées | | | | |
| Comine | Comines | | | | |
| coming | approchant | qui approche | qui arrive | approchant | à venir |
| coming from | de | venant de | | | |
| coming from the west | de l'ouest | venant de l'ouest | | | |
| commandant | commandant | | | | |
| command | commandement | commander | enjoindre | ordonner | sommer |
| commandeer | réquisitionner | | | | |
| commander | commandantm | chef | | | |
| commander in chief | commandant en chef | généralissime | | | |
| commanding | impérieux | dictatorial | autoritaire | en charge | principal |
| Commandment | commandement | | | | |
| commando | commando | | | | |
| command of a language | maîtrise d'une langue | connaissances de la langue | | | |
| comma | virgule | | | | |
| comma | virgule | | | | |
| commemorate | commémorer | honorer | | | |
| commemoration | commémoration | | | | |
| commemorative | commémoratif | | | | |
| commence | aborder | commencer | débuter | | |
| commencement | début | commencement | inauguration | | |
| commencing | commençant | débutant | | | |
| commendable | louable | digne d'éloges | | | |
| commendation | éloge | louange | | | |
| commend | glorifier | recommander | | | |
| commensurate | proportionnel | en proportion | | | |
| comment | annotation | remarque | note | observation | commentaire |
| commentary | reportage | commentaire | commentaire | note | explication |
| commentate | commenter | | | | |
| commentator | commentateur | commentatrice | | | |
| comment | commentaire | mot explicatif | | | |
| comment on | faire des observations sur | faire des remarques au sujet d | commenter | trouver à redire | |
| comments | remarques | observations | remarques | commentaires | réflexions |
| commerce | commerce | | | | |
| commercial-at sign | colimaçon | | | | |
| commercial center | centre commercial | | | | |
| commercial | commercial | de commerce | mercantile | message publicitaire | |
| commercialism | esprit commercial | mercantilisme | | | |
| commercialize | commercialiser | | | | |
| commercial relations | relations commerciales | | | | |
| commercial traveler | voyageur de commerce | | | | |
| commercial traveller | voyageur de commerce | | | | |
| commiserate | plaindre | avoir pitié de | compatir | s'apitoyer | |
| commiseration | commisération | compassion | pitié | apitoiement | |
| commissariat | intendance | | | | |
| commission | commission | commission | groupe de travail | | |
| commissioned | autorisé | permis | habilité | | |
| commissioner | commissionnaire | commissaire | membre d'une commission | délégué d'une commission | |
| commit adultery | tromper | | | | |
| commit aggression | agresser | attaquer | | | |
| commit | commettre | faire incarcérer | | | |
| commit | commettre | réaliser | imposer | faire impliquer | investir |
| commit fraud | frauder | commettre une fraude | | | |
| commitment | engagement | | | | |
| commit perjury | faire un faux serment | faire un faux témoignage | | | |
| commit sacrilege | profaner | traiter sans respect | | | |
| commit suicide | se suicider | | | | |
| committal | internement | incarcération | | | |
| committee | comité | | | | |
| commit to a mental hospit | interner dans un hôpital psyc | | | | |
| commit to prison | faire incarcérer | | | | |
| commode | commode | chiffonnier | | | |
| commodious | spacieux | volumineux | ample | | |
| commodity | article | denrée | marchandise | produit | |
| commodore | commodore | | | | |
| commonalty | peuple | gens du commun | | | |
| common | commun | ordinaire | vulgaire | | |
| common crane | grue commune | grue | | | |
| common denominator | dénominateur commun | | | | |
| common divisor | facteur commun | | | | |
| commoner | roturier | citoyen | | | |
| common factor | facteur commun | | | | |
| common ground | surface de contact | points communs | | | |
| commonly | ordinairement | communément | | | |
| common people | peuple | gens du commun | | | |
| common person | roturier | citoyen | | | |
| commonplace | banal | trivial | | | |
| common sense | sens commun | bon sens | | | |
| commons | peuple | gens du commun | | | |
| Commonwealth | le Commonwealth | la Communauté britannique | | | |
| commonwealth | république | état | corps politique | population | |
| commotion | agitation | scandale | | | |
| communal | communal | communautaire | | | |
| commune | commune | | | | |
| communicable | communicable | infectieux | contagieux | communicable | transmissible |
| communicant | communiant | communiante | | | |
| communicate | communiquer | | | | |
| communication | communication | faire-part | faire-part | renseignement | |
| communication-cord | frein de secours | frein de sûreté | | | |
| communicative | abordable | | | | |
| communion | communion | | | | |
| Communion | sainte communion | | | | |
| communiqué | communiqué | | | | |
| communism | communisme | | | | |
| communist | communiste | communiste | communiste | | |
| communistic | communiste | | | | |
| community | commune | | | | |
| commutation | commutation | | | | |
| commutator | commutateur | | | | |
| commute | aiguiller | commuter | | | |
| commuter | banlieusard | qui fait la navette | qui fait la navette | | |
| compact | compact | concis | compact | abrégé | résumé |
| compact disc | disque compact | | | | |
| compact disk | disque compact | | | | |
| compact disk player | lecteur de disques compacts | lecteur C.D. | | | |
| compactness | caractère compact | compacité | concision | densité | brièveté |
| companiable | amical | gentil | | | |
| companian | accompagnateur | | | | |
| companionable | sociable | | | | |
| companion | camarade | compagnon | | | |
| companionship | compagnie | camaraderie | amitié | | |
| company | compagnie | | | | |
| company regulation | règlement intérieur | | | | |
| comparable | comparable | semblable | similaire | analogue | ressemblant |
| comparative | comparatif | comparatif | | | |
| comparatively | relativement | | | | |
| compare carefully | collationner | comparer | | | |
| compare | comparer | | | | |
| compared with | en comparaison de | par rapport à | vis-a-vis de | auprès de | |
| compare with | égaler | valoir | être l'égal de | arriver à la cheville de | |
| comparison | comparaison | | | | |
| compartment | domaine | spécialité | compartiment | | |
| compass | boussole | | | | |
| compasses | compas | | | | |
| compassion | apitoiement | compassion | pitié | | |
| compassionate | compatissant | miséricordieux | plaindre | avoir pitié de | compatir |
| compatibility | compatibilité | | | | |
| compatible | correspondant | | | | |
| compatriot | compatriote | compatriote | | | |
| compel | imposer | obliger | obliger à | | |
| compelled | forcé | obligé | contraint | | |
| compelling | fascinant | attirant | contraignant | forçant | obligeant |
| compel observance | imposer | infliger | faire observer | forcer à exécuter | |
| compendium | abrégé | résumé | compendium | | |
| compensate | compenser | récompenser | | | |
| compensated | compensé | contrebalancé | dédommagé | compensé | compensé |
| compensating | compensateur | de compensation | | | |
| compensation | compensation | compensation | remboursement | dédommagement | compensation |
| compensatory | compensateur | | | | |
| compete | concourir | rivaliser | | | |
| compete for | concourir pour | rivaliser pour | rivaliser pour | le disputer à | concourir pour |
| competence | adresse | habileté | capacité | compétence | habileté |
| competent | compétent | qualifié | | | |
| competently | habilement | adroitement | expertement | | |
| compete with | rivaliser avec | être en concurrence avec | être en compétition avec | | |
| competing | concurrentiel | compétitif | | | |
| competition | concours | | | | |
| competitive | concurrentiel | compétitif | | | |
| competitor | challenger | compétiteur | concurrent | rival | adversaire |
| compilant | conforme | accommodant | conciliant | | |
| compilation | compilation | | | | |
| compile | compiler | assembler | compiler | | |
| compiler | compilateur | | | | |
| complacence | contentement de soi | suffisance | | | |
| complacency | contentement de soi | suffisance | | | |
| complacent | content de soi-même | suffisant | | | |
| complain about | se plaindre de | faire une réclamation au suje | | | |
| complainant | plaignant | plaignante | | | |
| complaining | grognerie | rouspétance | | | |
| complaining | plaindre | geindre | | | |
| complain | porter plainte | se plaindre | | | |
| complaint | accusation | plainte | plainte | | |
| complain to | faire une réclamation auprès | formuler une plainte auprès d | | | |
| complaisance | complaisance | obligeance | prévenance | | |
| complaisant | complaisant | obligeant | complaisant | obligeant | serviable |
| complemental | complémentaire | | | | |
| complementary | complémentaire | | | | |
| complement | complément | | | | |
| complete | complet | compléter | remplir | complet | entier |
| completed | terminé | complété | | | |
| complete happiness | béatitude | félicité | | | |
| completely | complètement | entièrement | | | |
| completely motionless | complètement immobile | raide comme un piquet | | | |
| completeness | état complet | intégralité | globalité | totalité | |
| completing | complémentaire | | | | |
| completion | accomplissement | achèvement | | | |
| complex | difficile | difficile à comprendre | compliqué | complexe | compliqué |
| complexion | teint | | | | |
| complexity | complexité | | | | |
| compliance | obéissance | sagesse | respect | soumission | acquiescement |
| compliant | complaisant | accommodant | | | |
| complicacy | complexité | | | | |
| complicate | compliquer | | | | |
| complicated | compliqué | complexe | | | |
| complicated | compliqué | embrouillé | complexe | | |
| complication | enchevêtrement | emmêlement | complication | | |
| complicity | complicité | connivence | | | |
| complimentary | gratuit | de faveur | de félicitations | flatteur | |
| compliment | compliment | | | | |
| complimenting | congratulation | compliment | éloge | | |
| complusory | obligatoire | exigée | | | |
| complying | complaisant | accommodant | | | |
| comply with | se plier | s'aligner sur | se conformer à | se conformer à | se soumettre à |
| component | constituant | composant | constitutif | formant | intégrant |
| comportment | conduite | comportement | attitude | manière | |
| composed | flegmatique | calme | tranquille | posé | |
| composer | compositeur | compositrice | | | |
| compose | se résoudre à | composer | composer | écrire | |
| composing | montage | | | | |
| composite | composé | composite | | | |
| composition | composition | | | | |
| compositor | compositeur | compositrice | | | |
| compost | compost | | | | |
| composure | repos | | | | |
| compote | compote | | | | |
| compound | composé | mot composé | composé | constituer | composer |
| compound fracture | fracture compliquée | | | | |
| compound interest | intérêts composés | | | | |
| comprehend | concevoir | comprendre | saisir | entendre | contenir |
| comprehensible | compréhensible | intelligible | | | |
| comprehension | compréhension | conception | | | |
| comprehensive | d'ensemble | compréhensif | | | |
| compress | comprimer | | | | |
| compressed | comprimé | | | | |
| compressedness | caractère compact | compacité | | | |
| compression | compression | | | | |
| compressor | compresseur | | | | |
| comprise | contenir | renfermer | | | |
| compromise | compromis | transiger | compromettre | embarrasser | gêner |
| compromising | consentant | s'accordant | compromettant | risqué | hasardeux |
| comptroller | contrôleur | vérificateur | administrateur | | |
| compulsion | coercition | contrainte | impulsion | poussée | besoin |
| compulsive | compulsif | forçant | | | |
| compulsory military servi | service militaire obligatoire | | | | |
| compulsory | obligatoire | | | | |
| compunction | remords | scrupule | | | |
| computable | calculable | chiffrable | | | |
| computation | calcul | compte | | | |
| computations | calcul | compte | | | |
| compute | calculer | compter | | | |
| computer chip | puce | pastille | micro plaquette | | |
| computerize | équiper d'ordinateurs | | | | |
| computer | ordinateur | | | | |
| computer output | sortie | | | | |
| computing | compte | dénombrement | calcul | | |
| comrade | camarade | | | | |
| comradeship | camaraderie | | | | |
| concatenate | enchainer | à la suite | lier | | |
| concatenation | concaténation | | | | |
| concave | concave | incurvé | | | |
| concavity | concavité | incurvation | courbe | creux | |
| conceal | cacher | | | | |
| concealed | caché | masqué | dissimulé | camouflé | caché |
| concealer | crayon correcteur | | | | |
| concealment | action de cacher | recel | dissimulation | | |
| concede | reconnaître | admettre | avouer | concéder | accorder |
| conceding | concession | capitulation | | | |
| conceited | frivole | vain | vaniteux | | |
| conceited man | prétentieux | vaniteux | homme suffisant | bêcheur | |
| conceitedness | vantardise | fanfaronnade | | | |
| conceited person | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| conceited woman | prétentieuse | vaniteuse | femme suffisante | bêcheuse | |
| conceit | vanité | suffisance | orgueil | importance | |
| conceivable | concevable | imaginable | supposable | intelligible | probable |
| conceive | concevoir | | | | |
| conceive of | s'imaginer | se figurer | s'imaginer | comprendre | |
| concentrate | concentrer | se concentrer | | | |
| concentrated | dense | | | | |
| concentrate on | se concentrer sur | diriger son attention sur | faire porter tous ses efforts | se concentrer sur | se spécialiser dans |
| concentration camp | camp de concentration | | | | |
| concentration | concentration | concentration | attention | | |
| concentric | concentrique | | | | |
| concept | conception | idée | pensée | concept | |
| conception | conception | idée | vue | conception | fécondation |
| conceptual | conceptuel | | | | |
| conceptualize | concevoir | | | | |
| concerned | concerné | | | | |
| concern | importance | intérêt | concerner | intéresser | regarder |
| concerning | concernant | en ce qui concerne | au sujet de | à l'égard de | |
| concerning | concernant | quant à | au sujet de | | |
| concernment | anxiété | inquiétude | souci | angoisse | crainte |
| concern oneself about | se soucier de | se préoccuper de | s'inquiéter de | s'en faire au sujet de | |
| concert | concert | | | | |
| concerted | concerté | | | | |
| concertgoer | habituém des concerts | amateur de concerts | habituée des concerts | amateur de concerts | |
| concert hall | salle de concert | | | | |
| concertina | concertina | | | | |
| concert master | premier violon | | | | |
| concerto | concerto | | | | |
| concessionaire | concessionnaire | concessionnaire | | | |
| concession | concession | autorisation | concession | capitulation | |
| conch | conque | | | | |
| concierge | portier | portier | portière | | |
| conciliate | apaiser | calmer | tranquilliser | concilier | réconcilier |
| conciliation | réconciliation | conciliation | entente | | |
| conciliative | conciliant | calmant | apaisant | | |
| conciliatory | conciliant | calmant | apaisant | réconciliant | s'accordant |
| concise | concis | | | | |
| conciseness | concision | densité | brièveté | | |
| conclude | se résoudre à | | | | |
| concluding | final | dernier | ultime | | |
| conclusion | résultat | | | | |
| conclusive | concluant | | | | |
| concoction | invention | fiction | fantaisie | mensonge | mélange |
| concoct | ourdir | machiner | nouer | tramer | concocter |
| concord | accord | | | | |
| concordance | conformité | consentement | harmonie | concordance | accord |
| concordant | concordant | harmonieux | d'accord | | |
| concordat | concordat | | | | |
| concourse | foule | rassemblement | confluence | convergence | jonction |
| concrete | béton | concret | | | |
| concretion | concrétion | | | | |
| concretize | concrétiser | | | | |
| concur | concorder | s'accorder | être d'accord | accepter | convenir |
| concurrence | accord | concordance | convention | entente | |
| concurrent | simultané | courante | la plus avancé | | |
| concussion | commotion cérébrale | commotion | | | |
| condemnation | condamnation | | | | |
| condemn | condamner | repousser | | | |
| condemned man | condamné | | | | |
| condemned woman | condamnée | | | | |
| condensation | abréviation | abrégement | condensation | buée | |
| condense | abréger | raccourcir | résumer | réduire | écourter |
| condensed | abrégé | raccourci | réduit | résumé | condensé |
| condensed milk | lait concentré | | | | |
| condensedness | caractère compact | compacité | | | |
| condenser | condensateur | | | | |
| condescend | condescendre | s'abaisser | se soumettre | daigner | |
| condescending | condescendant | humiliant | abaissant | | |
| condescend to | se montrer condescendant enver | regarder de haut | mépriser | condescendre à | daigner |
| condescension | condescendance | | | | |
| condiment | condiment | | | | |
| conditional | conditionné | conditionnel | | | |
| conditional | conditionnel | | | | |
| condition | condition | situation | état | manière d'être | |
| conditioned | conditionné | | | | |
| conditions | conditions | | | | |
| condo | immeuble en copropriété | | | | |
| condolement | condoléances | sympathie | | | |
| condolence | condoléances | | | | |
| condolences | condoléances | sympathie | | | |
| condole with | exprimer ses condoléances | offrir ses condoléances | | | |
| condom | condom | préservatif | | | |
| condominium | appartement dans un immeuble e | immeuble en copropriété | | | |
| condone | pardonner | gracier | | | |
| condor | condor | | | | |
| conduce | contribuer | coopérer à | mener à | amener | |
| conducive | favorable à | propice à | propre à | de nature à | |
| conduct a slowdown | ralentir les activités | | | | |
| conducted tour | visite guidée | | | | |
| conduct | guider | régler | aboutir | conduire | diriger |
| conduction | conduction | transmission | | | |
| conductivity | conductivité | | | | |
| conduct oneself | se conduire | | | | |
| conductor | receveur | receveuse | chef de train | conducteur | chef d'orchestre |
| conduit | canalisation | conduit | tuyau | tube | conduite |
| cone | pomme de pin | | | | |
| con | escroc | con | tromper | abuser | duper |
| cone-shaped | en forme de cône | conique | | | |
| coney | peau de lapin | | | | |
| confab | causerie | causette | bavardage | | |
| confabulation | causerie | causette | bavardage | | |
| confectioner | confiseur | pâtissier | | | |
| confectioner's | pâtisserie | | | | |
| confectioner's shop | pâtisserie | | | | |
| confectionery | sucreries | confiserie | pâtisserie | confiserie | |
| confections | sucreries | confiserie | | | |
| confederacy | confédération | fédération | alliance | ligue | coalition |
| confederate | complice | complice | | | |
| confederation | confédération | fédération | alliance | ligue | coalition |
| confer | conférer | conférer | accorder | | |
| conferee | participant à une conférence | participante à une conférenc | | | |
| conference | conférence | congrès | colloque | | |
| conferment | octroi | | | | |
| confer with | consulter | prendre conseil | | | |
| confess | avouer | confesser | reconnaître | avouer | |
| confessed | admis | reconnu | avoué | | |
| confessional | confessionnal | | | | |
| confession | aveu | confession | confession | | |
| confetti | confetti | | | | |
| confidant | confident | confidente | | | |
| confide | confier | se fier à | | | |
| confide in | se confier à | s'ouvrir à | se livrer à | | |
| confidence | foi | confiance | | | |
| confidence game | escroquerie | | | | |
| confidential | confidentiel | secret | privé | discret | |
| confidentiality | confidence | | | | |
| confidentially | confidentiellement | en confidence | | | |
| confidently | avec confiance | avec aplomb | | | |
| confident | persuadé | convaincu | assuré | confiant | sûr de soi |
| configuration | configuration | | | | |
| confined | enfermé | confiné | limité | restreint | réduit |
| confine | limiter | | | | |
| confinement | emprisonnement | incarcération | détention | | |
| confinement to barracks | consigne au quartier | | | | |
| confinement to bed | alitement | | | | |
| confirmation | confirmation | corroboration | confirmation | | |
| confirmatory | qui confirme | corroborant | confirmant | | |
| confirm | confirmer | | | | |
| confirmed | ratifié | ratifié | homologué | | |
| confirming | approbateur | approbatif | | | |
| confiscate | confisquer | saisir | | | |
| confiscation | saisie | confiscation | | | |
| conflagration | incendie | | | | |
| conflict | conflit | | | | |
| conflicting | opposé | incompatible | inconciliable | discordant | |
| confluence | confluent | confluence | confluence | convergence | jonction |
| conflux | confluence | convergence | jonction | rencontre | |
| conformation | conformation | forme | | | |
| conform | concorder | correspondre | | | |
| conforming | conforme | | | | |
| conformist | conformiste | conformiste | | | |
| conformity | conformité | | | | |
| conform to | se conformer à | s'adapter à | se plier | s'aligner sur | se conformer à |
| confound | déconcerter | confondre | | | |
| confounded | bouleversé | embrouillé | hébété | désorienté | |
| confront | affronter | | | | |
| confrontation | confrontation | | | | |
| confront with | confronter | | | | |
| confuse | confondre | troubler | | | |
| confused | trouble | brouillon | désorienté | troublé | confus |
| confuse with | confondre avec | prendre pour | | | |
| confusing | déconcertant | déroutant | | | |
| confusion | désordre | | | | |
| confutation | réfutation | démenti | | | |
| confute | réfuter | | | | |
| con game | escroquerie | | | | |
| congeal | se coaguler | cailler | coaguler | se congeler | s'épaissir |
| congenial | agréable | | | | |
| congenital | inné | naturel | | | |
| congentital | inné | naturel | | | |
| conger | congre | | | | |
| conger eel | congre | | | | |
| congested | encombré | embouteillé | congestionné | bouché | congestionner |
| congestion | afflux | congestion | afflux | afflux de sang | congestion |
| conglomerate | conglomérat | | | | |
| conglomeration | conglomération | agrégation | | | |
| Congo | Congo | | | | |
| congratulate | féliciter | | | | |
| congratulation | congratulation | compliment | éloge | | |
| congratulations | félicitations | compliments | meilleurs voeux | félicitations | |
| congratulatory | de félicitations | flatteur | | | |
| congregate | réunir | | | | |
| congregational | congréganiste | | | | |
| Congregational | congréganiste | | | | |
| congregation | congrégation | | | | |
| congress | congrès | | | | |
| Congress | Congrès | Parlement | | | |
| congressional | du Congrès | | | | |
| congressman | membre du Congrès | congressiste | membre du Parlement | | |
| congresswoman | membre du Congrès | congressiste | députe | membre de l'Assemblée nationa | |
| congruence | congruence | | | | |
| congruent | correspondant | | | | |
| congruity | conformité | consentement | harmonie | concordance | accord |
| congruous | conforme | compatible | accordable | | |
| conical | conique | | | | |
| conic | conique | | | | |
| conifer | conifère | | | | |
| coniferous | conifère | de conifères | | | |
| conjectural | conjectural | | | | |
| conjecture | conjecturer | se douterde | prévoir | | |
| conjoin | s'unir | se fondre | se combiner | | |
| conjoint | collectif | d'ensemble | commun | uni | conjoint |
| conjugal | conjugal | matrimonial | | | |
| conjugate | conjuguer | | | | |
| conjugation | conjugaison | | | | |
| conjunction | conjonction | | | | |
| conjunctivitis | conjonctivite | | | | |
| conjuncture | situation critique | | | | |
| conjuration | invocation | évocation | conjuration | adjuration | incantation |
| conjure | invoquer | évoquer | faire des tours de passe-passe | | |
| conjurer | magicien | prestidigitateur | illusionniste | magicienne | prestidigitatrice |
| conjure up visions of | faire miroiter | faire entrevoir | | | |
| conjuror | magicien | prestidigitateur | illusionniste | magicienne | prestidigitatrice |
| connect | connecter | allier | relier | aboucher | associer |
| connected | connécté | branché | cohérent | | |
| connected with | concernant | en ce qui concerne | au sujet de | à l'égard de | de |
| connecting | connexion | liant | unificateur | raccordant | attachant |
| connecting rod | bielle | | | | |
| connection | ligue | | | | |
| connective tissue | tissu conjonctif | | | | |
| connect up | aboucher | connecter | | | |
| connivance | connivence | conjuration | complot | conspiration | intrigue |
| connive | être deconnivence | conspirer | | | |
| connoisseur | connaisseur | connaisseuse | connaisseur | expert | connaisseuse |
| connotation | connotation | | | | |
| connote | impliquer | suggérer | | | |
| connubial | conjugal | matrimonial | | | |
| con out of | escroquer quelque chose à | soutirer quelque chose de quel | | | |
| conquer | conquérir | | | | |
| conquered | vaincu | battu | | | |
| conqueror | conquérant | conquérante | | | |
| conquest | conquête | | | | |
| conquistador | conquistador | | | | |
| consanguinity | consanguinité | filiation | parenté | lien du sang | |
| conscience | conscience | | | | |
| conscience-stricken | pris de remords | | | | |
| conscientious | méticuleux | minutieux | consciencieux | rigoureux | soigneux |
| conscientious objection | remords | scrupule | | | |
| conscientious objector | objecteur de conscience | | | | |
| conscious | conscient | | | | |
| consciousness | connaissance | conscience | | | |
| conscription | conscription | recrutement | enrôlement | levée | |
| conscript | recrue | conscrit | bleu | appelé | enrôler |
| consecrate | bénir | consacrer | sacrer | dévouer | dédier |
| consecrated | dévoué | consacré | consacré | bénit | |
| consecration | consécration | bénédiction | sacre | consécration | |
| consecutive | consécutif | successif | | | |
| consecutively | de suite | successivement | | | |
| consensus | consensus | consentement | | | |
| consent | admettre | consentir | donner son accord | être d'accord | |
| consenting | consentant | acceptant | | | |
| consequence | aboutissement | conséquence | répersussion | suite | aboutissement |
| consequent | conséquent | qui suit | résultant | | |
| consequently | ensuite | | | | |
| conservation | garde | | | | |
| conservationist | défenseur de l'environnement | | | | |
| conservatism | conservatisme | | | | |
| Conservative | conservateurm | conservatrice | | | |
| conservative | de droite | conservateur | conservateur | traditionnel | précautionneux |
| conservatoire | conservatoire | | | | |
| conservatory | serre | conservatoire | | | |
| conserve | conserver | maintenir | retenir | | |
| considerable | considérable | imposant | majeur | | |
| considerably | considérablement | substantiellement | considérablement | | |
| considerate | attentif | bienveillant | attentionné | | |
| considerately | avec considération | avec prévenance | | | |
| consideration | considération | réflexion | estime | égard | considération |
| consider carefully | délibérer | tenir conseil | | | |
| consider | considérer | contempler | regarder | | |
| considered | bien réfléchi | toute réflexion faite | | | |
| considering | en tenant compte de | eu égard à | en considération de | | |
| considering that | alors que | étant donné que | | | |
| consignee | destinataire | | | | |
| consign | expédier | | | | |
| consignment | livraison | envoi | | | |
| consignor | expéditeur | | | | |
| consist | consister | | | | |
| consistency | aboutissement | conséquence | répersussion | suite | composition |
| consistent | cohérent | logique | | | |
| consist in | consister à | | | | |
| consist of | être composé de | | | | |
| consolation | consolation | | | | |
| consolation prize | prix de consolation | | | | |
| console | consoler | | | | |
| consolidate | consolider | fortifier | renforcer | s'unir | s'associer |
| consolidated | uni | unifié | | | |
| consoling | réconfortant | calmant | consolant | apaisant | |
| consonant | consonne | | | | |
| consortium | consortium | | | | |
| conspicuousness | impudence | effronterie | | | |
| conspicuous | visible | manifeste | apparent | évident | |
| conspiracy | complot | conjuration | conspiration | intrigue | collusion |
| conspiracy of silence | omerta | loi du silence | solidarité entre les criminel | complicité tacite | |
| conspirator | conspirateur | conjuré | comploteur | conspiratrice | conjurée |
| conspiratorial | de conspirateur | | | | |
| conspire | être de connivence | conspirer | conspirer | comploter | intriguer |
| conspiring | connivence | conjuration | complot | conspiration | intrigue |
| constant | continuel | constant | invariable | permanent | continuel |
| constantly | continuellement | constamment | continuellement | | |
| constellation | constellation | | | | |
| consternation | stupéfaction | abasourdissement | abattement | stupeur | stupéfaction |
| constipate | constiper | | | | |
| constipated | constipé | | | | |
| constipating | constipant | | | | |
| constipation | constipation | | | | |
| constituency | circonscription électorale | | | | |
| constituent | constituant | composant | constitutif | formant | intégrant |
| constitute | représenter | constituer | former | constituer | constituer |
| constituting | constituant | composant | constitutif | formant | intégrant |
| constitutional | constitutionnel | | | | |
| constitution | constitution | tempérament | naturel | caractère | |
| constrain | contraindre | forcer | obliger | imposer | |
| constrained | forcé | obligé | contraint | | |
| constraining | contraignant | forçant | obligeant | | |
| constraint | restriction | contrainte | contrainte | retenue | |
| constriction | constriction | serrement | étreinte | constriction | resserrement |
| constrict | resserrer | | | | |
| constringing | constriction | resserrement | rétrécissement | | |
| construct | bâtir | construire | poser | | |
| construction | bâtiment | édifice | construction | travaux | construction |
| construction business | construction | métier du bâtiment | | | |
| construction site | terrain à bâtir | | | | |
| construction worker | ouvrier du bâtiment | ouvrière du bâtiment | | | |
| constructive | constructif | constructif | pratique | utile | |
| constructor | constructeur | constructrice | | | |
| consular | consulaire | | | | |
| consulate | consulat | | | | |
| consul | consul | | | | |
| consultant | conseiller | conseillère | | | |
| consultation | consultation | conférence | congrès | colloque | |
| consultation room | cabinet de consultation | | | | |
| consultative | consultatif | | | | |
| consult | consulter | | | | |
| consumable | consommable | | | | |
| consume | consommer | consumer | | | |
| consumer | consommateur | | | | |
| consummation | accomplissement | achèvement | | | |
| consumption | consommation | phtisie | tuberculose | | |
| consumption | consommation | usage | | | |
| contact lens | verre de contact | lentille cornéenne | | | |
| contact | s'aboucher avec | contact | | | |
| contagion | contagion | | | | |
| contagious | infectieux | contagieux | communicable | transmissible | épidémique |
| contain | contenir | | | | |
| contain | contenir | renfermer | | | |
| container | bac | baquet | | | |
| containing | contenant | | | | |
| containing | de | | | | |
| contaminant | polluant | | | | |
| contaminate | contaminer | corrompre | souiller | polluer | entacher |
| contaminate with | contaminer avec | polluer avec | souiller avec | | |
| contamination | pollution | contamination | souillure | | |
| contemplate | contempler | | | | |
| contemplation | contemplation | méditation | | | |
| contemplative | contemplatif | rêveur | pensif | | |
| contemporaneous | contemporain | du même temps | | | |
| contemporary | contemporain | du même temps | moderne | actuel | présent |
| contemptibility | bassesse | méchanceté | malignité | | |
| contemptible | méprisable | détestable | odieux | | |
| contemptibleness | bassesse | méchanceté | malignité | | |
| contempt | mépris | dédain | mésestime | | |
| contemptuous | méprisant | dédaigneux | irrespectueux | | |
| contend | affirmer | | | | |
| contender | adversaire | compétiteur | adversaire | compétitrice | |
| contend for | concourir pour | rivaliser pour | rivaliser pour | le disputer à | concourir pour |
| contend | maintenir | soutenir | persister | rivaliser | concourir |
| contented | content | satisfait | | | |
| contentedness | satisfaction | contentement | | | |
| contention | assertion | | | | |
| contentious | argumentateur | raisonneur | ergoteur | revêche | acariâtre |
| contentment | satisfaction | contentement | | | |
| content | ravi | heureux | content | enthousiaste | enchanté |
| contents | contenu | | | | |
| contestable | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| contestant | adversaire | compétiteur | adversaire | compétitrice | aspirant |
| contest | concours | | | | |
| contesting | contestation | mise en cause | objection | protestation | |
| context | contexte | | | | |
| contextual | contextuel | | | | |
| contiguous | contigu | | | | |
| continence | continence | ascétisme | | | |
| continental climate | climat continental | | | | |
| continental | continental | | | | |
| continent | continent | | | | |
| contingency | éventualité | possibilité | contingence | | |
| contingent | éventuel | | | | |
| continual change | fluctuation | changement continuel | | | |
| continual | continuel | constant | invariable | permanent | |
| continually | continuellement | | | | |
| continuance | continuation | persistance | | | |
| continuation | suite | | | | |
| continue | continuer | durer | continuer | maintenir | reconduire |
| continued | continué | poursuivi | | | |
| continue to | continuer de | | | | |
| continue to support | rester fidèle à | rester aux côtés de | continuer d'appuyer | ne pas abandonner | ne pas quitter |
| continue to work hard at | ne pas lâcher | ne pas abandonner | continuer de travailler dur à | | |
| continuing | continu | persistant | d'affilée | | |
| continuity | continuité | continuité | suite | enchaînement | |
| continuous | continuel | permanent | | | |
| continuously | continuellement | | | | |
| continuousness | continuité | suite | enchaînement | | |
| contortionist | contorsionniste | contorsionniste | | | |
| contortion | torsion | crispation | convulsion | contorsion | crispation |
| contort | tordre | | | | |
| contour | contour | profil | silhouette | délinéer | tracer le contour de |
| contraband | contrebande | | | | |
| contrabass | contrebasse | | | | |
| contraception | contraception | | | | |
| contraceptive | contraceptif | | | | |
| contra | contre | opposé à | | | |
| contract | contrat | se contracter | attraper | contracter | contracter |
| contraction | contraction | | | | |
| contractor | entrepreneur | entrepreneuse | | | |
| contract out | sous-traiter | donner en adjudication | mettre en adjudication | | |
| contractual | contractuel | | | | |
| contradicting | contradictoire | contraire | | | |
| contradiction | contradiction | contradiction | divergence | décalage | |
| contradictory | contradictoire | contraire | | | |
| contradict | répondre | contredire | se contredire | ne pas concorder | |
| contraindication | contre-indication | | | | |
| contralto | Contre alto | | | | |
| contralto voice | alto | | | | |
| contrapuntal | en contrepoint | | | | |
| contrariness | obstination | entêtement | | | |
| contrariwise | au contraire | | | | |
| contrary | contradictoire | opposé | opposé | | |
| contrary to his habit | contrairement à ses habitudes | | | | |
| contrary to | incompatible avec | en contradiction avec | en désaccord avec | contraire à | |
| contrast | dissimilitude | dissemblance | contraste | contraste | contraster |
| contrasting | contrasté | qui fait contraste | discordant | contrasté | |
| contravene | s'opposer | être en conflit | violer | | |
| contribute | contribuer | | | | |
| contribute to | contribuer | coopérer à | mener à | amener | |
| contributing | favorable à | propice à | propre à | de nature à | contributif |
| contribution | contribution | contribution | cotisation | donation | don |
| contributor | collaborateur | collaboratrice | donateur | personne qui contribue | donatrice |
| contributory | contributif | coopérant | | | |
| contrite | contrit | repentant | | | |
| contrition | contrition | repentir | remords | | |
| contrive | concevoir | imaginer | combiner | inventer | concevoir |
| contrived | de commande | forcé | artificiel | | |
| contrive to | parvenir à | arriver à | réussir à | trouver le moyen de | s'arranger pour |
| control | commandement | gouvernement | règne | tenue | gouverner |
| controller | contrôleur | vérificateur | administrateur | | |
| controlling | qui contrôle | dominant | régnant | | |
| control oneself | se surveiller | | | | |
| control panel | tableau de bord | pupitre de commande | | | |
| controls | pupitre de commande | | | | |
| controversial | controversé | discuté | objet de controverse | | |
| controversy | polémique | | | | |
| controvertible | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| contumely | affront | insulte | offense | injure | insolence |
| contusion | contusion | ecchymose | bleu | meurtrissure | |
| conundrum | devinette | | | | |
| conurbation | conurbation | | | | |
| convalescence | convalescence | rétablissement | guérison | | |
| convalescent | convalescent | se rétablissant | sur le chemin de la guérison | | |
| convalesce | se rétablir | se remettre | guérir | | |
| convection | convection | | | | |
| convector | radiateur à convection | | | | |
| convene | convoquer | | | | |
| convenience | service | facilités | commodité | confort | convenance |
| convenient | commode | convenable | opportun | | |
| convent | couvent | | | | |
| conventional | conventionnel | classique | conventionnel | habituel | régulier |
| conventionally | conventionnellement | | | | |
| convention | congrès | | | | |
| converge | converger | | | | |
| convergence | convergence | confluence | convergence | jonction | rencontre |
| convergent | convergent | | | | |
| converging | convergent | | | | |
| conversable | communicatif | causant | expansif | | |
| conversational | communicatif | causant | expansif | | |
| conversationalist | causeur | causeuse | | | |
| conversation | conversation | | | | |
| conversationist | causeur | causeuse | | | |
| converse | intervenir | | | | |
| conversion rate | taux du change | | | | |
| conversion | transformation | | | | |
| convert | convertir | | | | |
| converted | converti | | | | |
| converter | convertisseur | | | | |
| convertibility | convertibilité | | | | |
| convertible | convertible | cabriolet | décapotable | | |
| convert into a code | chiffrer | encoder | | | |
| convertor | convertisseur | | | | |
| convex | convexe | bombé | | | |
| convexity | convexité | | | | |
| conveyance | transport | transfert | | | |
| convey | communiquer | informer | transporter | transférer | transmettre |
| conveyer | convoyeur | transporteur | voiturier | entrepreneur de transports | camionneur |
| conveyor belt | convoyeur | | | | |
| conveyor | convoyeur | transporteur | voiturier | entrepreneur de transports | camionneur |
| convict | forçat | bagnard | condamné | condamnée | condamner |
| conviction | conviction | | | | |
| convince | convaincre | | | | |
| convinced | persuadé | convaincu | convaincu | persuadé | |
| convincing | convaincant | persuasif | | | |
| convivial | convivial | sociable | liant | | |
| conviviality | gaieté | réjouissance | amusement | | |
| convocation | convocation | réunion | rassemblement | assemblée | |
| convoke | convoquer | appeler | | | |
| convolution | circonvolution cérébrale | contorsion | tortillement | | |
| convolvulus | volubilis | belle-de-jour | | | |
| convoy | convoi | escorte | | | |
| convulse | avoir des convulsions | | | | |
| convulsion | convulsion | spasme | | | |
| convulsive | convulsif | spasmodique | | | |
| cony | peau de lapin | | | | |
| cooing | roucoulement | | | | |
| cookbook | livre de cuisine | | | | |
| cook | cuire | cuisiner | cuisinière | cuisinier | |
| cookery | cuisine | | | | |
| cookie | biscuit | | | | |
| cookie jar | boîte à gâteau | | | | |
| cooking | cuisine | | | | |
| cook in the oven | cuire au four | cuire | | | |
| cook up | ourdir | machiner | nouer | tramer | inventer |
| coolant | agent de refroidissement | | | | |
| cool down | refroidir | se calmer | s'apaiser | | |
| cooler | plus frais | seau à glace | seau à rafraîchir | prison | mitard ms |
| cool | frais | génial | super | distant | à l'écart |
| cool | frais | tranquile | | | |
| coolheaded | de sang-froid | imperturbable | | | |
| coolie | coolie | | | | |
| cooling | refroidissant | | | | |
| coolish | frais | frisquet | un peu froid | | |
| coolness | fraîcheur | distance | réserve | attitude distante | |
| cool off | se refroidir | se calmer | s'apaiser | | |
| coon | raton laveur | | | | |
| co-op | coopération | | | | |
| cooperage | tonnellerie | | | | |
| co-operate | collaborer | coopérer | | | |
| cooperate | collaborer | coopérer | | | |
| cooperating | aidant | assistant | coopérant | | |
| co-operation | collaboration | coopération | | | |
| cooperation | collaboration | coopération | | | |
| cooperative bank | société de crédit immobilie | | | | |
| cooperative | coopératif | coopération | | | |
| co-operative | coopération | | | | |
| co-operator | collaborateur | associé | adjoint | collaboratrice | associée |
| cooperator | collaborateur | associé | adjoint | collaboratrice | associée |
| cooper | tonnelier | | | | |
| coop | poulailler | | | | |
| co-opt | coopter | | | | |
| coordinate | coordonné | coordonner | | | |
| co-ordinate | coordonner | | | | |
| coordinating | central | de coordination | qui chapeaute | de coordination | |
| co-ordination | coordination | | | | |
| coordination | coordination | | | | |
| co-ordinator | coordinateur | coordinatrice | | | |
| coordinator | coordinateur | coordinatrice | | | |
| coo | roucouler | | | | |
| coot | foulque | poule d'eau | | | |
| co-owner | copropriétaire | copropriétaire | | | |
| co-ownership | copropriété | | | | |
| cop | agent de police | agent | policier | flic | poulet |
| copartnership | association | | | | |
| cope | faire face à | venir à bout de | être à la hauteur de | | |
| Copenhagen | Copenhague | | | | |
| copier | photocopieur | photocopieuse | machine à photocopier | | |
| copilot | copilote | | | | |
| coping | arête | | | | |
| copious | abondant | | | | |
| copiousness | abondance | surabondance | profusion | | |
| co-plaintiff | codemandeur | codemanderesse | | | |
| copper | cuivre | | | | |
| copperplate | gravure fsur cuivre | taille-douce | | | |
| coppersmith | chaudronnier en cuivre | | | | |
| coppery | cuivreux | | | | |
| coppice | taillis | | | | |
| copra | copra | | | | |
| copse | taillis | | | | |
| copter | hélicoptère | | | | |
| copula | copule | verbe attributif | | | |
| copulation | accouplement | | | | |
| copybook | cahier | | | | |
| copycat | singe | | | | |
| copy | copier | | | | |
| copy from | copier sur | | | | |
| copy indiscriminately | calquer sur | copier aveuglément | | | |
| copying | duplication | reproduction | | | |
| copyist | copiste | scribe | copiste | scribe | |
| copy off | copier sur | | | | |
| copy out | copier | | | | |
| copyright | droit d'auteur | copyright | | | |
| copywriter | rédacteur publicitaire | rédactrice publicitaire | | | |
| coquetry | coquetterie | | | | |
| coquette | séductrice | coquette | vamp | | |
| coquettish | coquet | | | | |
| coral | corail | | | | |
| coral reef | récif de corail | | | | |
| corbel | corbeau | | | | |
| cordage | cordage | | | | |
| cord | corde | | | | |
| corded | lié | noué | attaché | | |
| cordial | cordial | | | | |
| cordiality | cordialité | amitié | tendresse | | |
| cordite | cordite | | | | |
| cordon | cordon | ruban | | | |
| Cordova | Cordoue | | | | |
| corduroy | velours côtelé | | | | |
| core | centre | noyau | | | |
| core | principal | coeur | de base | fondamentale | essentiel |
| corer | perforateur creux | | | | |
| coriander | coriandre | | | | |
| Corinth | Corinthe | | | | |
| Corinthian | corinthien | | | | |
| corked | bouché | | | | |
| cork | liège | bouchon de liège | | | |
| corkscrew | tire-bouchon | | | | |
| corm | bulbe | | | | |
| cormorant | cormoran | | | | |
| corncob | épi de maïs | | | | |
| corncrake | râle des genêts | | | | |
| cornea | cornée | | | | |
| corneal | cornéen | | | | |
| corned beef | corned-beef | | | | |
| cornelian | cornaline | | | | |
| corner | accaparer | monopoliser | coin | | |
| cornerstone | pierre angulaire | | | | |
| cornet-à-pistons | cornet | cornet à pistons | | | |
| cornet | cornet | cornet à pistons | | | |
| cornflakes | flocons de maïs | corn-flakes | | | |
| cornflower | barbeau | bleuet | | | |
| cornice | corniche | | | | |
| Cornish | cornouaillais | de Cornouailles | | | |
| corn | maïs | | | | |
| corn salad | mâche | doucette | valérianelle | | |
| cornstarch | farine de maïs | maïzena ft | | | |
| cornucopia | corne d'abondance | | | | |
| Cornwall | Cornouailles | | | | |
| corny | banal | trivial | commun | | |
| corolla | corolle | | | | |
| corollary | corollaire | | | | |
| corona | couronne | | | | |
| coronary care | soins coronariens | soins aux coronariens | | | |
| coronary | coronarien | | | | |
| coronary thrombosis | thrombose coronarienne | | | | |
| coronation | couronnement | | | | |
| coroner | coroner | | | | |
| coroner's inquest | autopsie | | | | |
| coronet | couronne | diadème | | | |
| corporal | corporel | caporal | | | |
| corporal punishment | châtiment corporel | | | | |
| corporate | collectif | partagé | collectif | d'ensemble | commun |
| corporation | conseil municipal | corporation | société | | |
| corporeal | physique | corporel | | | |
| corps | corps | corps d'armée | | | |
| corpse | cadavre | | | | |
| corpse-like | blême | très pâle | blafard | livide | cadavérique |
| corpselike | cadavéreux | cadavérique | | | |
| corpulence | corpulence | obésité | grosseur | embonpoint | |
| corpulent | épais | gros | | | |
| Corpus Christi | fête-Dieux | | | | |
| corpuscle | corpuscule | | | | |
| corpus | corpus | recueil | | | |
| corpus delicti | corps du délit | | | | |
| corral | corral | enclos | | | |
| correct | corriger | rectifier | redresser | exact | juste |
| correctional institute | maison de correction | maison de redressement | | | |
| correction | correction | rectification | rectificatif | | |
| corrective | correctif | | | | |
| correctly | proprement | comme il faut | correctement | bien | comme il faut |
| correctness | exactitude | justesse | précision | | |
| correlate | corréler | | | | |
| correlation | corrélation | interaction | interdépendance | affinité | |
| correlative | corrélatif | en corrélation | | | |
| correspond | correspondre | | | | |
| correspondence | correspondance | ressemblance | correspondance | courrier | |
| correspondence school | école par correspondance | | | | |
| correspondent | correspondant | conforme | correspondant | reporteur | journaliste |
| corresponding | correspondant | parallèle | analogue | | |
| correspond to | répondre à | correspondre à | s'accorder avec | correspondre à | |
| correspond with | correspondre avec | correspondre à | être conforme à | concorder | |
| corridor | corridor | couloir | | | |
| corroborate | confirmer | | | | |
| corroboration | confirmation | corroboration | | | |
| corroborativ | qui confirme | corroborant | confirmant | | |
| corrode | corroder | ronger | | | |
| corrosion | corrosion | | | | |
| corrosive | corrosif | | | | |
| corrugated | ondulé | ridé | | | |
| corrugate | onduler | | | | |
| corrupt | corrompu | corrompu | dépravé | avilir | ravaler |
| corrupted | corrompu | dépravé | | | |
| corruptible | corruptible | vénal | | | |
| corrupting | corrupteur | dépravant | | | |
| corruption | corruption | subornation | graissage de patte | dépravation | corruption |
| corsage | corsage | | | | |
| corsair | corsaire | pirate | boucanier | écumeur des mers | |
| corselet | combiné | | | | |
| corselette | combiné | | | | |
| corset | gaine | corset | | | |
| Corsica | Corse | | | | |
| Corsican | corse | Corse | | | |
| Corsican woman | Corse | | | | |
| corslet | combiné | | | | |
| cortex | cortex | cortex surrénal | cortex | | |
| cortisone | cortisone | | | | |
| corundum | corindon | | | | |
| corvette | corvette | | | | |
| cosignatory | cosignataire | cosignataire | | | |
| cosine | cosinus | | | | |
| Cos | laitue romaine | romaine | | | |
| cos lettuce | laitue romaine | romaine | | | |
| cosmetic | cosmétique | | | | |
| cosmetician | esthéticien | visagiste | esthéticienne | visagiste | |
| cosmetic powder | poudre | | | | |
| cosmetics | cosmétique | produit de beauté | | | |
| cosmic | cosmique | | | | |
| cosmology | cosmologie | | | | |
| cosmonaut | cosmonaute | astronaute soviétique | cosmonaute | astronaute soviétique | |
| cosmopolitan | cosmopolite | cosmopolite | | | |
| cosmos | cosmos | | | | |
| Cossack | Cosaque | | | | |
| cosset | dorloter | choyer | | | |
| Costa Rica | Costa Rica | | | | |
| Costa Rican | costaricien | Costaricien | | | |
| co-star | partenaire | partenaire | | | |
| cost | coûter | revenir à | | | |
| costing | évaluation des frais | calcul des frais | | | |
| costive | constipé | | | | |
| costiveness | constipation | | | | |
| costliness | coût élevé | cherté | haut prix | | |
| costly | cher | coûteux | | | |
| cost of living | coût de la vie | | | | |
| cost of maintenance | entretien | frais d'entretien | | | |
| cost price | prix coûtant | prix de revient | | | |
| costume | complet | costume | | | |
| costume jewelry | bijoux de fantaisie | bijoux fantaisie | | | |
| costumer | costumier | costumière | | | |
| cosy | agréable | amicale | confortable | agréable | bien à l'aise |
| cotangent | cotangente | | | | |
| cote | abri | | | | |
| coterie | coterie | clique | clan | caste | |
| cot | lit de camp | | | | |
| cottage | petite maison | cottage | | | |
| cotter | goupille | clavette | | | |
| cotton candy | barbe à papa | | | | |
| cotton | coton | | | | |
| cottonseed | graine de coton | | | | |
| cotton-wool | ouate | | | | |
| cotyledon | cotylédon | | | | |
| couch | canapé | | | | |
| couchette | couchette | | | | |
| couch grass | chiendent | | | | |
| couch-grass | chiendent | | | | |
| cougar | puma | | | | |
| coughing | toux | | | | |
| cough | tousser | | | | |
| could have been summed up in | aurait pu être résumé en | | | | |
| council | conseil | conseil municipal | concile | | |
| councillor | conseiller municipal | échevin mb | conseiller | membre du conseil | conseillère municipale |
| councilman | conseiller municipal | échevin mb | conseiller | membre du conseil | |
| councilor | conseiller municipal | échevin mb | conseiller | membre du conseil | conseillère municipale |
| councilperson | conseiller municipal | échevin mb | conseiller | membre duconseil | conseillère municipale |
| councilwoman | conseillère municipale | échevin mb | conseillère | membre du conseil | |
| counsel | avocat | défenseur | avocat | conseiller | avis |
| counsellor-at-law | avocate | défenseur | | | |
| counsellor | conseilleur | guide | | | |
| counselor-at-law | avocat | défenseur | avocate | défenseur | |
| counselor | conseiller | conseillère | avocat | défenseur | avocate |
| countable | comptable | | | | |
| count again | recompter | compter de nouveau | | | |
| count | comte | calculer | compter | décompte | compter |
| countdown | compte à rebours | | | | |
| count down | retrancher | | | | |
| countenance | attitude | disposition | | | |
| counteracted | neutralisé | contrebalancé | compensé | | |
| counteract | neutraliser | contrebalancer | | | |
| counterattack | contre-attaque | | | | |
| counterbalance | contrepoids | compensation | contrepartie | compenser | contrebalancer |
| counterbalanced | compensé | contrebalancé | | | |
| counterbalancing | compensateur | de compensation | | | |
| counter | bar | comptoir | comptoir | guichet | riposter |
| counterclaim | demande reconventionnelle | | | | |
| counterclockwise | en sens inverse des aiguilles | | | | |
| counter | compteur | comptoir | contraire | à l'encontre | contrairement |
| counterespionage | contre-espionnage | | | | |
| counterfeiter | falsificateur | faussaire | contrefacteur | fraudeur | faux monnayeur |
| counterfeit | FAUX | artificiel | contrefait | falsifié | contrefaire |
| counterfeiting | contrefaçon | falsification | | | |
| counterfoil | souche | talon | | | |
| counterintelligenc | contre-espionnage | | | | |
| countermeasure | contre-mesure | | | | |
| counteroffensive | contre-offensive | | | | |
| counterpane | dessus-de-lit | couvre-lit | | | |
| counterpart | contrepartie | | | | |
| counterplot | contre-attaque à un complot | | | | |
| counterpoint | contrepointm | | | | |
| counterpoise | contrepoids | compensation | contrepartie | | |
| counterproductive | à effet contraire | | | | |
| countersignature | contresignature | | | | |
| countersign | contresigne | contresigner | | | |
| counterweigh | compenser | contrebalancer | équilibrer | | |
| counterweighed | compensé | contrebalancé | | | |
| counterweighing | compensateur | de compensation | | | |
| counterweight | contrepoids | compensation | contrepartie | | |
| countess | comtesse | | | | |
| count in | additionner | | | | |
| counting | inclus | compris | compte | dénombrement | calcul |
| countless | incalculable | | | | |
| countless | innombrables | sans nombre | incalculable | | |
| count on | compter sur | s'attendre à | compter sur | se fier à | se reposer sur |
| countrified | rustique | campagnard | rural | bucolique | peu raffiné |
| country and western | musique country i | country mfi | country music mfi | | |
| country | campagne | contrée | pays | | |
| country-dance | danse folklorique | | | | |
| country house | maison de campagne | | | | |
| countryman | paysan | | | | |
| country music | musique country i | country mfi | country music mfi | | |
| country road | petite route de campagne | chemin rural | | | |
| countryside | campagne | | | | |
| countrywoman | campagnarde | | | | |
| county | département | comté | comté | département | |
| county seat | chef-lieu | | | | |
| coup | coup | coup d'état | coup | coup de maître | tour de force |
| coup de grâce | coup de grâce | coup mortel | coup fatal | | |
| coup d'état | coup | coup d'état | | | |
| coupé | compartiment | | | | |
| coupe | coupé | | | | |
| couple | couple | époux | mari et femme | coupler | accoupler |
| couplet | distique | | | | |
| coupon | coupon | ticket | | | |
| courage | abattage | courage | | | |
| courageous | courageux | vaillant | | | |
| courageousness | intrépidité | courage | | | |
| courgette | courgette | | | | |
| courier | courrier | messager | | | |
| course of events | circonstances | condition | situation | état | |
| course | piste | cours | leçon | met | plat |
| coursing | chasse à courre | | | | |
| courteous | courtois | poli | | | |
| courteousness | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre | |
| courter | amoureux | flirt | compagnon | soupirant ma | |
| courtesan | courtisane | | | | |
| courtesy | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre | |
| court | faire la cour | cour | | | |
| courthouse | palais de justice | | | | |
| courtier | courtisan | | | | |
| courtly | courtois | élégant | digne et aristocratique | galant | bien élevé |
| court-martial | conseil de guerre | traduire en conseil de guerre | | | |
| court of appeal | cour d'appel | | | | |
| court of appeals | cour d'appel | | | | |
| court of cassation | cour de cassation | | | | |
| court of chancery | cour d'équité | cour de la chancellerie | | | |
| court of equity | cour d'équité | cour de la chancellerie | | | |
| court of justice | tribunal | cour | | | |
| court of law | tribunal | cour | | | |
| Courtrai | Courtrai | | | | |
| courtroom | salle de tribunal | | | | |
| courtship | fréquentation | courtoisie | cour | | |
| courtyard | cour | | | | |
| cousin | cousine | cousin | | | |
| couture | couture | | | | |
| couturier | couturier | couturière | | | |
| cove | baie | golfe | | | |
| covenant | contrat impératif | convention | accord exécutoire | | |
| coven | réunion de sorcières | | | | |
| coverage | couverture financière | couverture | | | |
| coverall | bleu | bleus | bleus de travail | | |
| coveralls | bleu | bleus | bleus de travail | | |
| cover completely | ensevelir | recouvrir entièrement | | | |
| cover | couvrir | bâche | housse | | |
| cover | couvrir | recouvrir | couverture | recouvrir | revêtir |
| covered | couvert | traiter | | | |
| covered market | halle | | | | |
| covered passageway | arcade | galerie | passage | | |
| covered | recouvert | assuré | couvert | protégé | caché |
| covered with | envahi par | recouvert de | | | |
| covering | couverture | action de cacher | recel | dissimulation | enveloppe |
| coverlet | dessus-de-lit | couvre-lit | | | |
| cover oneself against | se protéger contre | se couvrir de | | | |
| covert | camouflé | caché | déguisé | | |
| cover up | étouffer | dissimuler | cacher | étouffer | |
| cover-up | façade | apparence | air | aspect | |
| cover-up | façade | dissimulation | | | |
| coverup | façade | dissimulation | | | |
| cover up for | couvrir | protéger | | | |
| cover with slates | ardoiser | couvrir d'ardoises | | | |
| covetable | enviable | souhaitable | digne d'envie | | |
| covet | convoiter | | | | |
| covetous | avaricieux | avide | | | |
| covetousness | avidité | | | | |
| covey | vol | volée | compagnie | groupe | |
| cowardice | faiblesse | lâcheté | | | |
| coward | peureux | | | | |
| cowbell | clochette | | | | |
| cowboy | vacher | cow-boy | bouvier | | |
| cower | être accroupi | | | | |
| cowgirl | vachère | bouvière | | | |
| cowhand | vacher | cow-boy | bouvier | vachère | bouvière |
| cowhide | peau de vache | | | | |
| cowlick | houppe | toupet | épi | | |
| cowman | vacher | cow-boy | bouvier | | |
| co-worker | collègue | compagnon de travail | camarade de travail | copain de travail | compagne de travail |
| cow parsnip | berce | | | | |
| cowpox | vaccine | variole de la vache | | | |
| cowrie | porcelaine | | | | |
| cowshed | étable | | | | |
| cowslip | primevère commune | coucou | | | |
| cow | vache | | | | |
| coxswain | timonier | | | | |
| cox | timonier | | | | |
| coyness | timidité affectée | timidité | réserve | embarras | manque d'assurance |
| coyote | coyote | | | | |
| coy | timide | embarrassé | gêné | timoré | |
| coziness | bien-être | aise | confort | commodité | |
| cozy | confortable | agréable | bien à l'aise | | |
| CPA | expert-comptable | | | | |
| cp | CMD copie | | | | |
| Cplayoff | match de barrage | partie décisive | | | |
| CPU | UCT | unité centrale de traitement | | | |
| crab | crabe | | | | |
| crack | craquer | craquement | | | |
| crackdown | mesures sévères | | | | |
| cracker | cracker | | | | |
| crackle | crépitement | craquement | grésiller | crépiter | pétiller |
| crackling | crépitation | crépitement | pétillement | | |
| crack open | éclater | se rompre | se casser | se fendre | |
| crackup | dépression | | | | |
| Cracow | Cracovie | | | | |
| cradle | berceau | | | | |
| craft | artisanat | métier manuel | avion | aéronef | aéroplane |
| craftiness | ruse | roublardise | astuce | duplicité | sournoiserie |
| craftsman | artisan | femme de métier | artisane | artiste dans son métier | |
| craftsmanship | travail professionnel | métier | | | |
| crafty | subtil | ingénieux | astucieux | malin | retors |
| crag | rocher à pic | | | | |
| cram | bûcher | se presser | se bousculer | bourrer | tasser |
| crammed | bondé | comble | plein à craquer | plein à craquer | bourré |
| cramming | bouchage | | | | |
| cram on | bûcher | potasser | piocher | bachoter | |
| cramped | étriqué | restreint | trop petit | peu confortable | exigu |
| crampon | crampon à glace | | | | |
| cramp | serre-joint | sergent | valet d'établi | crampe | |
| cranberry | canneberge | | | | |
| crane fly | tipule | cousin | | | |
| crane | grue | faire lever | hésiter | | |
| crane's-bill | géranium | | | | |
| cranial | crânien | | | | |
| cranium | crâne | | | | |
| cranked | coudé | | | | |
| crank | manivelle | fanatique d'aliments naturels | originale | excentrique | numéro |
| crankshaft | vilebrequin | | | | |
| crank up | faire partir à la manivelle | lancer á la manivelle | | | |
| cranky | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| crape | crêpe noir | crêpe | | | |
| craps | jeu de dés | craps | | | |
| crash | accident | collision | télescopage | choc | fracas |
| crash helmet | casque protecteur | | | | |
| crashing | complet | total | | | |
| crash into | aborder | | | | |
| crash-land | faire un atterrissage forcé | se poser en catastrophe | atterrir brutalement | | |
| crass | grossier | rude | | | |
| crate | caisse | | | | |
| crater | cratère | | | | |
| cravat | foulard | | | | |
| crave for | avoir soif de | avoir grand besoin de | | | |
| crave | mourir d'envie de | avoir une envie folle de | avoir très envie de | aspirer à | avoir soif de |
| craving | désir ardent | | | | |
| crawfish | langouste | langoustine | | | |
| crawl along | avancer au pas | | | | |
| crawler | flagorneur | lèche-bottes | flagorneuse | lèche-bottes | |
| crawling insect | bestiole rampante | | | | |
| crawling | rampant | | | | |
| crawl | ramper | | | | |
| crawl with | grouiller de | pulluler de | | | |
| crayfish | écrevisse | | | | |
| crayon | crayon de couleur | crayon de couleur | pastel | | |
| craze | nouveauté | mode | trouvaille | chose dans le vent | vogue |
| craziness | aberration | aliénation | affolement | aliénation | |
| crazy | aberrant | agité | fou | | |
| crazy about | infatué de | épris de | entiché de | | |
| creak | grincer | | | | |
| creaky | qui grince | qui craque | | | |
| cream cheese | fromage à la crème | | | | |
| cream | crème | | | | |
| creamy | crémeux | | | | |
| creased | froissé | chiffonné | | | |
| crease | froisser | | | | |
| create | créer | | | | |
| create | créer | composer | écrire | | |
| creation | création | formation | création | univers | création |
| creative | créatif | original | créatif | inventif | imaginatif |
| creativeness | créativité | inventivité | esprit d'invention | | |
| creativity | créativité | inventivité | esprit d'invention | | |
| Creator | Créateur | | | | |
| creator | créateur | inventeur | producteur | dessinateur | créatrice |
| creature | créature | | | | |
| crèche | crèche | | | | |
| credence | croyance | | | | |
| credential | lettre de créance | | | | |
| credentials | références | | | | |
| credibility | crédibilité | vraisemblance | | | |
| credible | croyable | plausible | vraisemblable | croyable | digne de confiance |
| creditable | honorable | estimable | | | |
| credit card | carte de crédit | | | | |
| credit | crédit | réputation de solvabilité | confiance | croyance | foi |
| creditor | prêteur | créancier | prêteur | créancière | |
| creditor side | crédit | | | | |
| credit rating | réputation de solvabilité | | | | |
| credit side | crédit | | | | |
| credo | credo mi | | | | |
| credulity | crédulité | croyance aveugle | | | |
| credulous | crédule | peu soupçonneux | trop confiant | naïf | |
| creed | principes | conviction religieuse | credo mi | croyance | foi |
| creek | ruisseau | | | | |
| creel | panier de pêche | | | | |
| creep along | grimper | escalader | | | |
| creep away | s'éloigner en rampant | | | | |
| creeper | plante rampante | plante grimpante | | | |
| creeping | rampant | | | | |
| creep | ramper | | | | |
| creeps | chair de poule | froid dans le dos | | | |
| creep up | s'approcher doucement | | | | |
| creepy-crawly | bestiole rampante | | | | |
| creepy | horrible | affreux | répugnant | | |
| cremate | incinérer | brûler | réduire en cendres | | |
| cremation | incinération | crémation | | | |
| crematorium | crématorium | | | | |
| crematory | four crématoire | crématorium | | | |
| crenellation | créneaux | | | | |
| creosote | créosote | | | | |
| crepe | crêpe | crêpe | | | |
| crêpe | crêpe | crêpe | | | |
| crepe paper | papier crépon | | | | |
| crêpe paper | papier crépon | | | | |
| crepuscle | crépuscule | tombée du jour | déclin du jour | | |
| crepuscule | crépuscule | tombée du jour | déclin du jour | | |
| crescendo | crescendo | | | | |
| crescent | croissant | | | | |
| cress | cresson alénois | passerage cultivée | cresson | cresson de fontaine | |
| crest | crête | | | | |
| crestfallen | déprimé | découragé | abattu | confus | déconfit |
| cretaceous | crétacé | crayeux | | | |
| Crete | Crète | | | | |
| cretin | crétin | | | | |
| cretinism | crétinisme | | | | |
| cretinous | atteint de crétinisme | | | | |
| cretonne | cretonne | | | | |
| crevasse | crevasse | fissure | | | |
| crevice | crevasse | fissure | | | |
| crew cut | cheveux en brosse | | | | |
| crew | équipage | personnel navigant | équipage | pourvoir d'un équipage | recruter l'équipage |
| cribbage | cribbage | | | | |
| crib death | mort subite des nourrissons | mort subite des nouveau-nés | | | |
| crib off | copier sur | | | | |
| crib | râtelier | crèche | mangeoire | lit d'enfant | antisèche |
| crib sheet | antisèche | | | | |
| cricketer | joueur de cricket | joueuse de cricket | | | |
| cricket | grillon | | | | |
| crickey | mince alors | | | | |
| crick in the neck | torticolis | | | | |
| crick one's back | se faire un tour de reins | | | | |
| crick one's neck | attraper un torticolis | | | | |
| crikey | mince alors | | | | |
| Crimea | Crimée | | | | |
| crime | crime | | | | |
| crime | crime | | | | |
| criminal | criminel | criminel | criminelle | | |
| criminal justice | droit pénal | | | | |
| criminal law | droit pénal | | | | |
| criminal proceedings | poursuites judiciaires | | | | |
| criminal record | casier judiciaire | | | | |
| criminologist | criminologue | criminologiste | criminologue | criminologiste | |
| criminology | criminologie | | | | |
| crimp | crêper | friser | | | |
| crimpled | froissé | chiffonné | | | |
| crimson | cramoisi | | | | |
| cringe | se blottir | se tapir | se faire tout petit | | |
| crinkled | froissé | chiffonné | | | |
| crinkle | froisser | chiffonner | | | |
| crinkly | froissé | chiffonné | | | |
| crinoline | robe à paniers | crinoline | crinoline | | |
| crippled | infirme | | | | |
| cripple | estropié | éclopée | estropiée | boiteuse | estropier |
| crippling | qui estropie | paralysant | | | |
| crisis | crise | | | | |
| crisp | croquant | | | | |
| crispy | croquant | | | | |
| crisscross | jeu de morpion | | | | |
| criterion | norme | critère | standard | | |
| critical | critique | critique | dangereux | grave | critique |
| critically | dangereusement | périlleusement | | | |
| critic | critique | censeur | critiqueur | | |
| criticism | critique | | | | |
| criticize | critiquer | reprendre | | | |
| criticizing | attaquant | qui critique | médisance | critique | diffamation |
| critique | critique | | | | |
| croak | croasser | | | | |
| croaking | croassement | | | | |
| croaky | rauque | enroué | | | |
| Croat | Croate | | | | |
| Croatia | Croatie | | | | |
| Croatian | croate | | | | |
| crochet | crocheter | | | | |
| crochet hook | crochet | | | | |
| crocheting | crochet | | | | |
| crochet needle | crochet | | | | |
| crockery | poterie | argile cuite | | | |
| crockery set | service | | | | |
| crock | récipient en argile cuite | | | | |
| crocodile | crocodile | | | | |
| crocodile tears | larmes de crocodile | | | | |
| crocus | crocus | | | | |
| croissant | croissant | | | | |
| crone | vieille commère | | | | |
| crony | ami | copain | pote | amie | copine |
| cronyism | favoritisme | népotisme | copinage | magouille | |
| crookedly | obliquement | de biais | de travers | de guingois | |
| crookedness | fausseté | duplicité | malhonnêteté | perfidie | supercherie |
| crooked | tordu | de travers | malhonnête | | |
| crook | escroc | tricheur | truqueur | filou | fourbe |
| crooner | chanteur de charme | | | | |
| cropper | laboureur | cultivateur | | | |
| crop | récolte | | | | |
| crop up | apparaître | surgir | | | |
| croquet | croquet | | | | |
| croquette | croquette | | | | |
| crosier | crosse | | | | |
| crossbar | traverse | | | | |
| crossbeam | traverse | | | | |
| crossbones | os en croix | | | | |
| crossbow | arbalète | | | | |
| crossbow archery | tir à l'arbalète | | | | |
| crossbred | hybride | | | | |
| crossbreed | croiser | | | | |
| cross-check | contre-épreuve | vérifier par contre-épreuve | | | |
| cross-country running | cross | | | | |
| cross-country | ski de randonnée | | | | |
| cross-country skiing | ski de randonnée | | | | |
| cross | croiser | croix | maussade | passer | dépasser |
| crosscut saw | scie à refendre | | | | |
| cross-examination | contre-interrogatoire | interrogatoire serré | | | |
| cross-examine | faire subir un contre-interrog | | | | |
| cross-eyed | louche | qui louche | bigleux | | |
| cross-eye | strabisme | | | | |
| cross-fertilization | pollinisation croisée | | | | |
| cross fire | feu croisé | | | | |
| cross-fire | feu croisé | | | | |
| crossfire | feu croisé | | | | |
| cross-hatching | hachures croisées | | | | |
| crossing | croisement | traversée | passage à niveau | traversée | passage |
| crossing out | effacement | | | | |
| cross-legged | les jambes croisées | | | | |
| cross off | barrer | rayer | raturer | | |
| cross one's arms | croiser les bras | | | | |
| cross one's mind | venir à l'esprit à quelqu'un | | | | |
| cross out | barrer | biffer | rayer | supprimer | |
| cross over | traverser | | | | |
| crosspiece | traverse | | | | |
| cross-question | faire subir un contre-interrog | | | | |
| cross-questioning | contre-interrogatoire | interrogatoire serré | | | |
| cross-reference | renvoi | référence | | | |
| crossroad | chemin de traverse | croisement | carrefour | | |
| crossroads | croisement | carrefour | | | |
| cross section | coupe transversale | section transversale | | | |
| cross-shaped | cruciforme | en croix | | | |
| cross spider | épeire diadème | araignée des jardins | | | |
| cross-stitch | point croisé | | | | |
| cross tie | traverse | | | | |
| crosstrees | barres de hune croisées | | | | |
| crosswalk | passage pour piétons | passage clouté | | | |
| crossways | en largeur | | | | |
| crosswind | vent de travers | | | | |
| crosswise | en croix | | | | |
| crossword puzzle | mots croisés | | | | |
| crotch | bifurcation | embranchement | entre-jambes | | |
| crotchety | capricieux | grognon | difficile | grincheux | |
| crouch down | être accroupi | | | | |
| crouch | être accroupi | | | | |
| croup | croup | | | | |
| croupier | croupier | | | | |
| crouton | croûton | | | | |
| crowbar | levier | | | | |
| crow | corbeau | | | | |
| crowd | amas | foule | masse | multitude | tas |
| crowded | bondé | comble | plein à craquer | | |
| crowd out | supplanter | évincer | | | |
| crowfoot | renoncule | | | | |
| crown cap | capsule | capsule métallique de bouteil | | | |
| Crown | couronne | | | | |
| crown | couronner | couronne | | | |
| crown jewels | joyaux de la couronne | | | | |
| crown prince | prince héritier | | | | |
| crown princess | princesse héritière | | | | |
| crown witness | témoin principal | | | | |
| crow's feet | pattes d'oie | | | | |
| crucial | critique | crucial | décisif | déterminant | |
| crucible | creuset | | | | |
| crucifix | crucifix | | | | |
| crucifixion | crucifixion | crucifiement | | | |
| cruciform | cruciforme | en croix | | | |
| crucify | crucifier | | | | |
| crude | brut | cru | grossier | rustique | grossier |
| crudeness | brutalité | cruauté | grossièreté | | |
| crude oil | brut | pétrole brut | | | |
| crudity | brutalité | cruauté | grossièreté | | |
| cruel | atroce | cruel | méchant | | |
| cruelly | cruellement | | | | |
| cruelty | atrocité | cruauté | barbarie | férocité | sauvagerie |
| cruet | huilier | | | | |
| cruise | croiser | | | | |
| cruise missile | missile de croisière | | | | |
| cruiser | croiseur | | | | |
| cruising speed | vitesse de croisière | | | | |
| crumble | froisser | | | | |
| crumblike | friable | qui s'émiette trop | | | |
| crumbly | friable | qui s'émiette trop | | | |
| crumb | miette | | | | |
| crumpet | petite crêpe non-sucrée | | | | |
| crumple | chiffonner | faire une boule de | froisser | chiffonner | |
| crunchy | croquant | | | | |
| crusade | croisade | | | | |
| crusader | croisé | | | | |
| crush | foule | presse | briser | fracasser | réduire en miettes |
| crushing | détruisant | démolissant | | | |
| crush underfoot | piétiner | fouler aux pieds | écraser du pied | | |
| crustacean | crustacé | | | | |
| crust | croûte | | | | |
| crusted | couvert d'une croûte | | | | |
| crusty | croûteux | grognon | maussade | grincheux | hargneux |
| crutch | béquille | entre-jambes | | | |
| crux | point capital | point crucial | | | |
| crybaby | pleurnicheur | pleurnicheuse | | | |
| cry | cri | pleurer | | | |
| cry down | abaisser | aboyer à | | | |
| cry for help | cri de détresse | cri d'alarme | appel à l'aide | | |
| crying | en larmes | en pleurs | | | |
| cry of distress | cri de détresse | cri d'alarme | appel à l'aide | | |
| cry off | se décommander | se dédire | ne pas venir | ne pas se pointer | se dédire |
| cry out | crier | | | | |
| cry out for | avoir grandement besoin de | | | | |
| crypt | crypte | | | | |
| cryptically | énigmatiquement | à mots couverts | | | |
| cryptic | sibyllin | énigmatique | | | |
| cryptogram | cryptogramme | | | | |
| cryptographer | cryptographem | cryptographe | | | |
| crystal ball | boule de cristal | | | | |
| crystal-clear | nettement défini | clair comme de l'eau de roche | | | |
| crystal | cristal | | | | |
| crystalline | cristallin | | | | |
| crystallization | cristallisation | | | | |
| crystallize | cristalliser | | | | |
| crystallography | cristallographie | | | | |
| Cuba | Cuba | | | | |
| Cuban | cubain | Cubain | | | |
| cubbyhole | coin confortable | | | | |
| cube | cube | | | | |
| cube root | racine cubique | | | | |
| cubic | cubain | | | | |
| cubicle | chambrette | | | | |
| cubic zirconia | zircon | | | | |
| cubism | cubisme | | | | |
| cubist | cubiste | | | | |
| cub | petit | | | | |
| cuckold | cocu | | | | |
| cuckoo | coucou | | | | |
| cucumber | concombre | | | | |
| cud | bol alimentaire | | | | |
| cuddle | câliner | bercer | caresser | caresser | câliner |
| cuddlesome | tendre | | | | |
| cuddle up to | se blottir contre | se pelotonner contre | | | |
| cuddly | tendre | | | | |
| cudgel | massue | battre | rosser | | |
| cue | queue | | | | |
| cuff link | bouton de manchette | | | | |
| cuff | manchette | | | | |
| cuff on the ears | gifle | claque | taloche | tarte | |
| cuisine | cuisine | | | | |
| Culbute Channel | chenal de la Culbute | | | | |
| cul-de-sac | cul-de-sac | impasse | | | |
| culinary | culinaire | de cuisine | gastronomique | | |
| cull | choisir | sélectionner | trier | | |
| culminate | culminer | plafonner | | | |
| culminating | à son apogée | culminant | | | |
| culmination | culmination | maximum | point culminant | zénith | apogée |
| culotte | jupe-culotte | | | | |
| culottes | jupe-culotte | | | | |
| culpability | culpabilité | criminalité | | | |
| culpable | inculpé | coupable | | | |
| culprit | coupable | auteur | | | |
| cult | culte | | | | |
| cultivate | cultiver | | | | |
| cultivated | instruit | lettré | érudit | cultivé | cultivé |
| cultivating | exploitation agricole | | | | |
| cultivation | culture | | | | |
| cultivator | cultivateur | cultivatrice | | | |
| cultural | culturel | | | | |
| culture | culture | | | | |
| cultured | cultivé | | | | |
| cultured pearl | perle de culture | | | | |
| culvert | caniveau | | | | |
| cumbersome | encombrant | embarrassant | peu maniable | | |
| cumin | cumin | | | | |
| cummerbund | large ceinture | | | | |
| cumulated | accumulé | rassemblé | recueilli | | |
| cumulate | s'accumuler | s'amasser | accumuler | amasser | |
| cumulative | cumulatif | qui s'accumule | croissant | | |
| cumulus | cumulus | | | | |
| cuneiform | cunéiforme | | | | |
| cuneiform script | écriture cunéiforme | | | | |
| cunning | artificieux | astucieux | malin | rusé | |
| cunningness | ruse | roublardise | astuce | duplicité | sournoiserie |
| cunning thief | filou | coquin | escroc | coquine | |
| cunt | chatte | con | | | |
| cupboard | armoire | | | | |
| Cupid | Cupidon | | | | |
| cupidity | avarice | avidité | cupidité | | |
| cup of tea | tasse de thé | | | | |
| cupola | coupole | dôme | | | |
| cupric | cuprique | | | | |
| cup-shaped | en forme de tasse | concave | incurvé | | |
| cup | tasse | | | | |
| curable | guérissable | curable | | | |
| Curaçao | Curaçao | | | | |
| curare | curare | | | | |
| curate | vicaire | | | | |
| curative | médicinal | curatif | curatif | | |
| curator | bibliothécaire | libraire | archiviste | conservateur de musée | conservatrice de musée |
| curb | bordure | bordure de trottoir | bord de trottoir | frein | contrainte |
| curbstone | pierre de parement | | | | |
| cur | chien bâtard | | | | |
| curd | caillé | | | | |
| curdle | cailler | tourner | se cailler | | |
| cure-all | panacée | remède universel | | | |
| cure | guérir | soigner | guérir | assainir | |
| curettage | curettage | | | | |
| curfew | couvre-feu | | | | |
| curing | guérison | action de guérir | | | |
| curio | curiosité | rareté | bibelot | chose rare | |
| curiosities | curiosités | | | | |
| curiosity | curiosité | | | | |
| curious | curieux | intéressant | singulier | | |
| curl | coiffer | friser | battre | faire tournoyer | |
| curled | frisé | crépu | ondulé | roulé en spirale | spiralé |
| curled up | frisé | crépu | ondulé | | |
| curler | bigoudi | rouleau | | | |
| curlew | courlis | courlieu | | | |
| curlicue | fanfreluche | | | | |
| curl up | se pelotonner | se rouler en boule | se pelotonner | | |
| curly | crépu | frisé | ondulé | | |
| curly-headed | à la tête bouclée | aux cheveux frisés | | | |
| currant bread | pain aux raisins | | | | |
| currant bush | groseillier | | | | |
| currant | groseille | groseillier | | | |
| currant loaf | pain aux raisins | | | | |
| currency | usage commun | pratique courante | monnaie | unité monétaire | devise |
| current | actuel | courant | | | |
| current | actuelle | | | | |
| currently | actuellement | | | | |
| currently | actuellement | de nos jours | | | |
| current regulator | régulateur | | | | |
| curriculum | programme d'études | | | | |
| curriculum vitae | CV | curriculum vitae | | | |
| curry favor with | cirer les bottes | lécher les bottes | | | |
| curry | panser | | | | |
| curry powder | poudre de curry | curry | | | |
| curse | blasphémer | maudire | | | |
| cursed | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| cursing | jurons | blasphème | gros mots | | |
| cursive | cursif | | | | |
| cursor | curseur | | | | |
| cursory | rapide | superficiel | fait à la hâte | | |
| curtail | abréger | | | | |
| curtailment | abaissement | réduction | | | |
| curtain | rideau | | | | |
| curt | brusque | rude | bourru | brutal | concis |
| curtly | catégoriquement | sèchement | avec brusquerie | sèchement | brusquement |
| curtness | laconisme | brusquerie | ton cassant | concision | densité |
| curtsy | révérence | | | | |
| curvature | courbure | | | | |
| curve | courbe | virage | tournant | s'infléchir | se courber |
| curved | courbe | | | | |
| curvedness | courbure | | | | |
| curved outward | convexe | bombé | | | |
| cushion | coussin | | | | |
| cushy | facile | pépère | | | |
| cuss | blasphémer | | | | |
| cussed | contrariant | obstiné | entêté | têtu | |
| cussedness | obstination | entêtement | | | |
| custard | crème anglaise | | | | |
| custodian | bibliothécaire | libraire | archiviste | conservateur de musée | conservatrice de musée |
| custody | garde à vue | garde | | | |
| customary | accoutumé | habituel | | | |
| customary | coutumier | | | | |
| custom-built | fait sur commande | | | | |
| custom clothing | vêtements sur mesure | | | | |
| custom | coutume | habitude | coutume | | |
| customer | client | | | | |
| customhouse | douane | | | | |
| customize | fabriquer sur commande | | | | |
| custom-made clothing | vêtements sur mesure | | | | |
| custom-made | fait sur commande | sur commande | sur mesure | fait sur mesure | |
| customs and excise office | douanier | | | | |
| customs | douane | | | | |
| customs duties | droits de douane | | | | |
| customshouse | douane | | | | |
| customs officer | douanier | | | | |
| cut across | se rabattre | | | | |
| cut-and-dried | prévu | déjà décidé | | | |
| cut-and-dried solution | solution toute faite | solution miracle | réponse toute prête | | |
| cut-and-dry | prévu | déjà décidé | | | |
| cutaway coat | habit | frac | | | |
| cutaway | habit | frac | | | |
| cut back on | réduire | restreindre | couper | | |
| cutback | réduction | diminution | restriction | | |
| cut back | réduire | restreindre | | | |
| cut | couper | tailler | trancher | balafre | faucher |
| cut down | réduire | restreindre | couper | réduire | restreindre |
| cute | mignon | joli | | | |
| cut flower | fleur coupée | | | | |
| cuticle | peau | épiderme | peaux | cuticule | |
| cut into | entamer | | | | |
| cut into pieces | couper | découper | dépecer | hacher | |
| cutlass | sabre d'abordage | | | | |
| cutler | coutelier | | | | |
| cutlery | couvert | coutellerie | | | |
| cutlet | côtelette | | | | |
| cut off | abattre | tailler | retrancher | | |
| cut off one's head | décapiter | guillotiner | couper la tête à | | |
| cutoff | raccourci | | | | |
| cut out | couper | cesser | stopper | | |
| cut short | réduire | restreindre | | | |
| cutter | monteur | monteuse | tailleur | sculpteur | sculpteur |
| cutthroat | assassin | meurtrier | tueur | assassin | meurtrière |
| cutting | mordant | piquant | caustique | tranchant | âpre |
| cuttlefish | seiche | | | | |
| cut up | abaisser | aboyer à | | | |
| cut up into lots | lotir | morceler | | | |
| CV | CV | curriculum vitae | | | |
| cyanide | cyanure | cyanure de potassium | | | |
| cybernetics | cybernétique | | | | |
| Cyclades | Cyclades | | | | |
| cyclamate | cyclamate | | | | |
| cyclamen | cyclamen | | | | |
| cycle | bécane | bicyclette | vélo | cycle | |
| cycle path | piste cyclable | | | | |
| cycle racer | coureur cycliste | | | | |
| cycle track | piste cyclable | | | | |
| cyclical | cyclique | | | | |
| cyclic | cyclique | | | | |
| cycling | cyclisme | | | | |
| cyclist | cycliste | pédaleur | cyclotouriste | cycliste | pédaleuse |
| cyclone | cyclone | | | | |
| cyclonic | cyclonique | cyclonal | | | |
| cyclostyle | polycopier | | | | |
| cyclotron | cyclotron | | | | |
| cygnet | jeune cygne | | | | |
| cylinder | cylindre | | | | |
| cylinder phonograph | phonographe | | | | |
| cylindrical | cylindrique | | | | |
| cymbal | cymbale | | | | |
| cynical | cynique | | | | |
| cynic | cynique | cynique | cynique | | |
| cynicism | cynisme | misanthropie | | | |
| cypres | cyprès | | | | |
| cypress | cyprès | | | | |
| Cyprian woman | Chypriote | Cypriote | | | |
| Cypriot | chypriote | Chypriote | Cypriote | | |
| Cypriote | chypriote | | | | |
| Cyprus | Chypre | | | | |
| cystitis | cystite | | | | |
| cyst | kyste | tumeur | | | |
| czarina | tsarine | | | | |
| czar | tsar | czar | | | |
| Czechish | tchèque | tchèque | | | |
| Czech language | tchèque | langue tchèque | | | |
| Czechoslovakian | tchécoslovaque | Tchécoslovaque | | | |
| Czechoslovakia | Tchécoslovaquie | | | | |
| Czechoslovak | tchécoslovaque | Tchécoslovaque | | | |
| Czech | tchèque | tchèque | langue tchèque | Tchèque | |
| Czech woman | Tchèque | | | | |
| dabble | patauger | barboter | | | |
| dab | tamponner | | | | |
| dachshund | basset | teckel | | | |
| Dacron | tergal | | | | |
| dactyl | dactyle | | | | |
| daddy-longlegs | faucheur | faucheux | | | |
| daddy longlegs | faucheur | faucheux | tipule | cousin | |
| daddy | papa | | | | |
| dad | papa | | | | |
| daffodil | narcisse | | | | |
| daft | timbré | toqué | cinglé | maboul | absurde |
| dagger | poignard | dague | | | |
| dahlia | dahlia | | | | |
| daily duties | tâche quotidienne | tâche journalière | train-train quotidien | | |
| daily | journalier | quotidien | chaque jour | journellement | quotidiennement |
| daily paper | journal | quotidien | | | |
| daily routine | tâche quotidienne | tâche journalière | train-train quotidien | | |
| daily work | tâche quotidienne | tâche journalière | train-train quotidien | | |
| dainty | aimable | délicat | tendre | | |
| dairy cattle | bétail laitier | | | | |
| dairy | crémerie | | | | |
| dairy farm | coopérative laitière | | | | |
| dairymaid | fille de laiterie | | | | |
| dairyman | laitier | | | | |
| dais | estrade | podium | | | |
| daisy | pâquerette | | | | |
| daisy wheel | marguerite | | | | |
| Dakar | Dakar | | | | |
| dale | val | vallée | vallon | | |
| dalliance | échange de tendresses | badinage | procrastination | traînement | |
| dallying | ajournant | qui renvoie | | | |
| Dalmatia | Dalmatie | | | | |
| Dalmatian | Dalmate | | | | |
| damage | avarie | endommager | dégât | dommage | préjudice |
| damaged | endommagé | abîmé | accidenté | affaibli | diminué |
| damages | dédommagement | compensation | indemnité | réparation | indemnisation |
| damage to the bodywork | dommage à la carrosserie | | | | |
| damaging | nocif | malfaisant | nuisible | nuisible | préjudiciable |
| Damascus | Damas | | | | |
| damask | damas | | | | |
| dam | digue | barrage | | | |
| dame | demoiselle noble | | | | |
| damn | condamner | damner | maudire | | |
| damned | sacré | damné | damné | maudit | satané |
| damning | accablant | compromettant | | | |
| damn it | nom de nom | zut | nom d'une pipe | bon sang | putain |
| Damocles | Damoclès | | | | |
| dampen | abreuver | | | | |
| damper | fait décourageant | douche froide | | | |
| damp | humide | moite | | | |
| dampness | humidité | moiteur | | | |
| damp-proof | imperméable | hydrofuge | | | |
| damsel | demoiselle | | | | |
| damson | prune de Damas | | | | |
| dance | bal | danser | danse | | |
| dance hall | discothèque | | | | |
| dancer | danseur | danseuse | | | |
| dancing | danse | | | | |
| dandelion | pissenlit | | | | |
| dandle | faire sauter sur ses genoux | bercer | | | |
| dandruff | pellicules | | | | |
| dandy | vaniteux | prétentieux | dandy | | |
| Dane | Danois | | | | |
| danger | danger | | | | |
| danger | danger | peril | | | |
| dangerous criminal | desperado | criminel dangereux | | | |
| dangerous | dangereux | | | | |
| dangerous | dangereux | périlleux | redoutable | | |
| dangerously | dangereusement | dangereusement | périlleusement | | |
| dangerous undertaking | entreprise difficile | coup d'audace | projet important | | |
| dangle | balancer | | | | |
| Danish | danois | danois | | | |
| Danish man | Danois | | | | |
| Danish pastry | feuilleté | | | | |
| Danish woman | Danoise | | | | |
| dank | froid et humide | | | | |
| Danube | Danube | | | | |
| Dardanelles | Dardanelles | | | | |
| dare | aventurer | oser | oser | oser entreprendre | |
| daredevil | risque-tout | casse-cou | dur | risque-tout | casse-cou |
| dare | oser | défier | daring daredevil= Audacieux ca | | |
| dare to fight | oser attaquer | | | | |
| daring | audacieux | audace | hardi | | |
| Dark Ages | âge des ténèbres | âge de l'ignorance | Haut Moyen Age | | |
| dark blue | bleu foncé | | | | |
| darken | foncer | | | | |
| darkening | assombrissement | noircissement | | | |
| dark-eyed | aux yeux noirs | | | | |
| dark | foncé | sombre | obscur | sombre | |
| dark-haired man | brun | | | | |
| dark-haired woman | brune | | | | |
| darkness | obscurité | ténères | ténèbres | | |
| dark-room | cabinet noir | | | | |
| darkroom | cabinet noir | | | | |
| dark-skinned | à peau brune | | | | |
| dark | sombre | obscure | | | |
| darling | chéri | | | | |
| darling | chéri | chouchou | ange | chou | cœur |
| darning | reprise | reprise perdue | raccommodage | | |
| darn | repriser | raccommoder | | | |
| dart aside | faire un saut de côté | faire place | | | |
| dart board | cible | | | | |
| dartboard | cible | | | | |
| dart | fléchette | flèche | | | |
| darts | jeu de fléchettes | | | | |
| dash away | partir en coup de vent | filer à toute vitesse | | | |
| dash-board | lambris | panneau | | | |
| dashboard | tableau de bord | | | | |
| dashing | coquet | chic | élégant | distingué | fougueux |
| dash off | écrire en vitesse | partir en coup de vent | filer à toute vitesse | | |
| dash out | sortir en coup de vent | sortir en trombe | | | |
| dash | tiret | trait de plume | brin | soupçon | petit peu |
| data bank | base de données | banque de données | | | |
| data base | base de données | banque de données | | | |
| database | base de données | db | | | |
| data | donnée | | | | |
| data | données | informations | fichier | matériau | |
| data processing | matériel | matos-brut | logiciel | software | traitement de l'information |
| date back | dater de | remonter | | | |
| date | datte | dater | date | rencontre | rendez-vous |
| dated | démodé | passé de mode | dépassé | antique | |
| dating agency | agence matrimoniale | | | | |
| dating | cour | | | | |
| dative | datif | | | | |
| datum | donnée | élément | fait | | |
| daub | peinturlurer | barbouiller | enduire | | |
| daughter company | filiale | succursale | | | |
| daughter | fille | | | | |
| daughter-in-law | belle-fille | | | | |
| daughter | soeur | frangine | | | |
| daunt | décourager | | | | |
| daunting | intimidant | décourageant | démoralisant | décourageant | désespérant |
| dauntless | audacieux | courageux | brave | hardi | intrépide |
| Davis Strait | détroit Davis | | | | |
| davit | bossoir | | | | |
| dawdle | flâner | traînasser | lambiner | musarder | flâner |
| dawdler | traînard | flâneur | lambin | traîneur | traînarde |
| dawdling | flânerie | | | | |
| dawn | aurore | aube | aurore | point du jour | |
| day and night | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans arrêt | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans discontinuer | |
| daybreak | aube | aurore | point du jour | | |
| day-care center | crèche | | | | |
| daydreaming | rêverie | songerie | rêvasserie | | |
| daydream | rêver éveillé | songer | rêve | | |
| day fly | éphémère | | | | |
| day | jour | journée | | | |
| day | jours | | | | |
| daylight | lumière du jour | lumière du soleil | | | |
| daylight savings time | heure d'été | | | | |
| daylight saving time | heure d'été | | | | |
| day nursery | crèche | | | | |
| day out | excursion d'une journée | | | | |
| day shift | poste de jour | | | | |
| daytime | journée | | | | |
| day trip | excursion d'une journée | | | | |
| dazed | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi | sidéré |
| daze | étourdissement | ivresse | griserie | étourdir | |
| dazzle | aveugler | | | | |
| dazzled | ébloui | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi |
| dazzling | magnifique | superbe | splendide | ravissant | éblouissant |
| D-day | jour J | | | | |
| ddecelerate | décélérer | ralentir | | | |
| ddemon | démon | diable | | | |
| ddisgusted | dégoûté | | | | |
| ddisheartening | démoralisant | décourageant | déprimant | démoralisant | décourageant |
| deacon | diacre | | | | |
| deactivate | désamorcer | | | | |
| dead body | corps | cadavre | mort | dépouille | restes |
| dead calm | impassible | imperturbable | flegmatique | | |
| dead end | impasse | cul-de-sac | impasse | | |
| dead-end | sans perspective | | | | |
| dead end street | cul-de-sac | impasse | | | |
| dead-end street | impasse | | | | |
| deadening of sound | insonorisation | | | | |
| deaden | s'éventer | | | | |
| deadliness | caractère mortel | | | | |
| deadline | terme | date limite | heure limite | | |
| deadlock | impasse | | | | |
| deadly enemy | ennemi par excellence | ennemie par excellence | | | |
| deadly | meurtrier | mortel | | | |
| dead man | défunt | mort | mort | victime | |
| dead | mort | | | | |
| dead | mort | engourdi | à plat | mort | triste |
| dead-nettle | lamier | | | | |
| dead nettle | ortie blanche | | | | |
| deadpan | impassible | | | | |
| dead quiet | totalement silencieux | | | | |
| dead still | totalement silencieux | | | | |
| dead tired | crevé | épuisé | claqué | mort de fatigue | brisé de fatigue |
| dead woman | défunte | morte | morte | victime | |
| deaf and dumb | sourd-muet | | | | |
| deaf-and-dumb | sourd-muet | | | | |
| deafening | assourdissant | | | | |
| deafen | rendre sourd | assourdir | | | |
| deaf-mute | sourd-muet | sourd-muet | sourde-muette | | |
| deafness | surdité | | | | |
| deaf person | sourd | sourde | | | |
| deaf | sourd | | | | |
| deal | dispenser | distribuer | | | |
| dealer in notions | mercerie | mercier | mercière | | |
| dealer | revendeur de drogue | ravitailleur de drogue | fournisseur de drogue | fourguer de drogue | commerçant |
| dealership | concession | | | | |
| deal in | faire du trafic | faire commerce de | | | |
| dealing | conduite | procédé | duplicité | | |
| dealings | relations | | | | |
| deal in secondhand goods | vendre d'occasion | | | | |
| deal out | distribuer | dispenser | | | |
| deal ruthlessly with | sévir contre | | | | |
| deal seriously with | sévir contre | | | | |
| deal with | aborder | s'avancer | traiter | | |
| deal with bravely | faire face a | | | | |
| dean | doyen | | | | |
| dear | cher | coûteux | | | |
| Dear | Chère | Cher | | | |
| dearly | de toute son âme | de tout son cœur | | | |
| dearly loved | aimé | bien-aimé | chéri | | |
| Dear Sir | Cher Monsieur | | | | |
| dearth | manque | | | | |
| deathbed | lit de mort | | | | |
| deathblow | coup de grâce | coup fatal | coup de grâce | coup mortel | coup fatal |
| death for lack of food | mort causée par la faim | mort causée par le manque de | | | |
| death from starvation | mort causée par la faim | mort causée par le manque de | | | |
| deathless | impérissable | immortel | éternel | immarcescible l | |
| deathlike | blême | très pâle | blafard | livide | cadavérique |
| death | mort | | | | |
| death pangs | agonie | | | | |
| death penalty | peine capitale | peine de mort | | | |
| death rate | mortalité | | | | |
| death rattle | râle d'agonie | râle | | | |
| death sentence | condamnation à mort | | | | |
| death's-head | crâne | tête de mort | | | |
| death squad | escadron de la mort | peloton d'exécution | | | |
| death tax | droits de succession | | | | |
| death throes | abois | agonie | | | |
| death toll | chiffre des morts | | | | |
| death toll on the road | le nombre des accidents mortel | le nombre des victimes de la r | | | |
| death warrant | coupm de grâce | coup fatal | ordre d'exécution | | |
| deathwatch | veillée funèbre | | | | |
| death wish | désir de mort | | | | |
| debacle | débâcle | four | | | |
| debar | exclure | | | | |
| debark | débarquer | mettre à terre | faire sortir du navire | se rendre àterre | descendre d'avion |
| debarment | exclusion | | | | |
| debase | avilir | ravaler | rendre vulgaire | affaiblir la qualité de | avilir |
| debasing | avilissant | dégradant | humiliant | | |
| debatable | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| debate | débat | | | | |
| debauch | bamboucher | faire la noce | | | |
| debauched | dissolu | débauché | dévergondé | licencieux | dissipé |
| debauchery | noce | | | | |
| debauchment | dissolution | débauche | libertinage | corruption | |
| debenture | obligation | | | | |
| debilitate | débiliter | affaiblir | | | |
| debility | débilité | asthénie | | | |
| debit | débit | | | | |
| debit side | débit | passif | | | |
| deboned | désossé | | | | |
| debrief | débriefer | faire faire un compte rendu or | | | |
| debris | abattis | débris | ordures | | |
| debt | dette | | | | |
| debtor | débiteur | débitrice | | | |
| debtor side | débit | passif | | | |
| debts | passif | engagements | dettes | dettes | |
| debts payable | passif | engagements | dettes | | |
| debug | mettre au point | | | | |
| debutant | débutant | nouveau talent | débutante | nouveau talent | |
| debut | début | | | | |
| decade | décade | | | | |
| decadence | décadence | | | | |
| decadent | décadent | | | | |
| decaffeinated | décaféiné | | | | |
| decal | décalque | | | | |
| decamp | décamper | s'en aller précipitamment | | | |
| decant | décanter | | | | |
| decanter | carafe | | | | |
| decapitate | décapiter | guillotiner | couper la tête à | | |
| decapitation | décapitation | | | | |
| decathlon | décathlon | | | | |
| decay | abaissement | abaissement | désastre | | |
| decayed | caduc | délabré | infirme | vieux | |
| decaying | sur son déclin | au déclin | en putréfaction | en pourriture | |
| deceased | décédé | mort | trépassé | défunt | défunt |
| decease | mort | décès | mourir | décéder | périr |
| deceitfulness | ruse | roublardise | astuce | duplicité | sournoiserie |
| deceitful | trompeur | malin | retors | rusé | astucieux |
| deceit | tromperie | supercherie | duperie | fraude | |
| deceived | déçu | | | | |
| deceiver | trompeur | tricheur | trompeuse | tricheuse | |
| deceive | tromper | duper | décevoir | tricher | |
| deceiving | enjôleur | trompeur | dupeur | FAUX | mensonger |
| december | decembre | | | | |
| December | décembre | | | | |
| decency | pudeur | tact | | | |
| decent | convenable | | | | |
| decently | convenablement | proprement | | | |
| decentralization | décentralisation | | | | |
| decentralize | décentraliser | | | | |
| deception | fraude | tromperie | supercherie | duperie | fraude |
| deceptively plausible | malin | rusé | astucieux | persuasif de façon trompeuse | |
| deceptive talk | propos à double sens | paroles ambiguës | | | |
| deceptive | trompeur | fallacieux | mensonger | trompeur | FAUX |
| decibel | décibel m | | | | |
| decide | décider | | | | |
| decidedly | sans doute | sans aucun doute | sans conteste | incontestablement | indiscutablement |
| decide on | convenir de | s'entendre sur | régler | arrêter | |
| deciding element | déterminant | facteur décisif | élément décisif | élément déterminant | |
| deciding factor | déterminant | facteur décisif | | | |
| deciding point | élément décisif | élément déterminant | point capital | point crucial | |
| deciduous | à feuilles caduques | | | | |
| deciduous tooth | dent de lait | | | | |
| deciliter | décilitre | | | | |
| decimal | décimal | | | | |
| decimalization | décimalisation | | | | |
| decimate | décimer | | | | |
| decimation | décimation | | | | |
| decimeter | décimètre | | | | |
| decipherable | déchiffrable | | | | |
| decipher | déchiffrer | déchiffrer | décoder | | |
| deciphering | déchiffrement | décodage | | | |
| decision | décision | résolution | arrêt | | |
| decision-making | parti | | | | |
| decisive | déterminant | décisif | catégorique | sans réplique | énergique |
| decisive element | déterminant | facteur décisif | élément décisif | élément déterminant | |
| decisive factor | déterminant | facteur décisif | élément décisif | élément déterminant | |
| decisively | décisivement | incontestablement | indiscutablement | indubitablement | résolument |
| decisiveness | résolution | détermination | décision | | |
| deck chair | chaise longue | | | | |
| deck | pont | | | | |
| declaim | réciter | déclamer | déclamer | réciter | |
| declamation | déclamation | | | | |
| declaration | déclaration | | | | |
| declaration of policy | programme | | | | |
| declarative | déclaratif | | | | |
| declared | avoué | déclaré | | | |
| declare | déclarer | | | | |
| declared insane | déclaré atteint d'aliénatio | | | | |
| declare firmly | affirmer | assurer | soutenir | | |
| declare officially | déclarer officiellement | | | | |
| declare openly | avouer | admettre | | | |
| declare solemnly | déclarer | | | | |
| declare war on | déclarer la guerre à | | | | |
| declassification | remise en circulation d'un doc | retrait de la liste des docume | | | |
| declassify | rayer de la liste des document | | | | |
| declension | déclinaison | | | | |
| declinable | déclinable | | | | |
| declination | déclivité | pente | inclinaison | déclinaison | |
| decline | diminuer | | | | |
| declining | sur son déclin | au déclin | en pente | incliné | |
| declivity | déclivitée | pente | descente | | |
| declivity | déclivité | pente | inclinaison | | |
| declutch | débrayer | | | | |
| decoction | décoction | | | | |
| decode | déchiffrer | décoder | | | |
| decoder | décodeur | déchiffreur | | | |
| decoding | déchiffrement | décodage | | | |
| décolletage | décolletage | décolleté | | | |
| décolleté | décolleté | | | | |
| decompose | décomposer | se décomposer | se désintégrer | putréfier | se décomposer |
| decomposing | en putréfaction | en pourriture | | | |
| decomposition | décomposition | décomposition | putréfaction | pourriture | |
| decompress | décomprimer | | | | |
| decompression | décompression | | | | |
| decongestant | décongestif | | | | |
| decontaminate | décontaminer | | | | |
| decorate | décorer | orner | parer | | |
| decorating | décoration | ornementation | embellissement | | |
| decoration | décor | décoration | ornament | parure | |
| decorative | d'agrément | décoratif | de fantaisie | d'ornement | ornemental |
| decorator | décorateur | décoratrice | | | |
| decor | décor | | | | |
| décor | décor | décoration | | | |
| decorous | convenable | décent | bienséant | | |
| decorum | décorum | bienséance | | | |
| decoy | attirer | | | | |
| decrease | abaisser | abaissement | diminuer | abaisser | abréger |
| decreased | diminué | réduit | amoindri | | |
| decrease | diminution | diminuer | réduire | se baisser | décroitre |
| decrease in value | dépréciation | dévalorisation | moins-value | | |
| decreasing | décroissant | diminuant | qui diminue | baissant | réduisant |
| decreasingly | décroissant | | | | |
| decree | peine | sentence | décret | édit | décréter |
| decrepit | caduc | délabré | infirme | vieux | |
| decry | décrier | dénoncer | | | |
| dedicate | consacrer | dédier | | | |
| dedicated | dévoué | consacré | | | |
| dedicate to | dédier à | dévouer à | consacrer à | | |
| dedication | dévouement | dévotion | | | |
| deduce | déduire | | | | |
| deductible | déductible | | | | |
| deduction | retenue | déduction | défalcation | discount | remise |
| deductive | déductif | par déduction | | | |
| deduct | prélever | retrancher | | | |
| deed | acte | action | acte | | |
| deem | croire | être d'avis | penser que | regarder | |
| deem fit | être approprié | sembler utile | | | |
| deepen | approfondir | | | | |
| deep freeze | congélateur | freezer | | | |
| deep-freeze | surgeler | | | | |
| deepfreeze | surgeler | | | | |
| deep fryer | friteuse | | | | |
| deep-fry | frire | | | | |
| deep-frying pan | friteuse | | | | |
| deeply | profondément | extrêmement | immensément | vivement | très |
| deepness | profondeur | | | | |
| deep | profond | | | | |
| deep | profond | complétement | profondément | | |
| deep-rooted | invétéré | endurci | enraciné | | |
| deep-sea | pélagique | haute mer | | | |
| deep-seated | profond | caverneux | sépulcral | invétéré | endurci |
| deep-set | enfoncé | | | | |
| deer | cerf | | | | |
| deerskin | peau de daim | daim | | | |
| de facto | de facto | | | | |
| defamation | diffamation | calomnie | médisance | | |
| defamatory | diffamatoire | diffamant | calomnieux | | |
| defame | dénigrer | calomnier | médire | discréditer | diffamer |
| defamer | critiqueur | calomniateur | diffamateur | critiqueur | calomniatrice |
| defaming | diffamatoire | avilissant | dégradant | déshonorant | médisance |
| default | défaillance | manquement | affectation implicite | affectation systématique | défaut |
| defeat | abattre | surmonter | vaincre | | |
| defeated | vaincu | battu | | | |
| defeatism | défaitisme | | | | |
| defeatist | défaitiste | | | | |
| defecate | aller à la selle | déféquer | | | |
| defecation | défécation | | | | |
| defect | défaut | faute | tort | défaut | passer à l'ennemi |
| defective | défectueux | | | | |
| defence | défense | | | | |
| defendant | accusé | | | | |
| defend | défendre | | | | |
| defender | défenseur | | | | |
| defenders | défense | | | | |
| defense | défense | | | | |
| defenseless | sans défense | | | | |
| defensive | défensif | | | | |
| defensive wall | rempart | | | | |
| defer | différer | remettre | ajourner | retarder | tarder |
| deference | déférence | respect | estime | égard | |
| deferential | déférent | respectueux | | | |
| deferment | ajournement | remise | délai | | |
| deferred | différé | retardé | ajourné | | |
| deferring | ajournant | qui renvoie | | | |
| defiance | défi | | | | |
| defiantly | en dépit de | | | | |
| defiant | provocant | défiant | | | |
| deficiency disease | maladie de carence | | | | |
| deficiency | lacune | carence | manque | manque | défaut |
| deficient | insuffisant | | | | |
| deficit | déficit | découvert | | | |
| defile | col | violer | | | |
| defilement | pollution | contamination | souillure | | |
| defile with | contaminer avec | polluer avec | souiller avec | | |
| definable | définissable | déterminable | | | |
| define against | se détacher sur | | | | |
| define | définir | préciser | déterminer | fixer | dessiner |
| definite article | article défini | | | | |
| definite | définitif | | | | |
| definitely | absolument | sans faute | sûrement | | |
| definition | définition | | | | |
| definitive | définitif | | | | |
| deflate | dégonfler | causer une déflation | | | |
| deflationary | de déflation | déflationniste | | | |
| deflation | déflation | | | | |
| deflect | détourner | défléchir | | | |
| defoliant | défoliant | | | | |
| defoliate | défolier | défeuiller | | | |
| defoliation | défoliation | | | | |
| deforestation | déboisement | | | | |
| deforest | déboiser | | | | |
| deformation | déformation | | | | |
| deform | défigurer | déformer | distordre | déformer | contorsionner |
| deformed | déformé | mal bâti | mal conformé | déformé | tordu |
| deformity | difformité | malformation | | | |
| defraud | frauder | | | | |
| defray | payer | rembourser | | | |
| defrock | défroquer | | | | |
| defrost | dégeler | désembuer | | | |
| defroster | dégivreur | | | | |
| deft | adroit | habile | dextre | | |
| deftness | adresse | dextérité | habileté | doigté | |
| defunct | décédé | mort | trépassé | défunt | |
| defuse | désamorcer | | | | |
| defy | provoquer | | | | |
| degenerate | s'abâtardir | | | | |
| degenerating | rechute dans le vice | rechute dans l'erreur | | | |
| degeneration | dégénérescence | dégradation | détérioration | | |
| degradation | dégradation | | | | |
| degrade | dégrader | déclasser | dégrader | déshonorer | |
| degrading | humiliant | avilissant | dégradant | | |
| degree | degré | grade | intitulé | titre | |
| degree of latitude | latitude | degré de latitude | | | |
| degree of longitude | longitude | degré de longitude | | | |
| dehumanize | déshumaniser | | | | |
| dehydrate | dessécher | déshydrater | sécher | déshydrater | |
| dehydrated | séché | desséché | sec | | |
| dehydration | déshydratation | | | | |
| de-ice | dégivrer | | | | |
| deice | dégivrer | | | | |
| de-icer | dégivreur | | | | |
| deicer | dégivreur | | | | |
| deification | déification | apothéose | déification | | |
| deify | déifier | | | | |
| deign | condescendre | s'abaisser | se soumettre | daigner | |
| deign to | condescendre à | daigner | s'abaisser jusqu'à | | |
| deism | déisme | | | | |
| déjà vu | déjà vu | | | | |
| dejected | abattu | découragé | déprimé | triste | malheureux |
| dejecting | décourageant | désespérant | démoralisant | rebutant | |
| dejection | découragement | abattement | affliction | | |
| de jure | de jure | | | | |
| delay action | faire obstruction | | | | |
| delayed | tardif | en retard | différé | retardé | ajourné |
| delay | retard | ajourner | différer | reculer | renvoyer |
| delectable | délicieux | savoureux | délectable | ambrosiaque | divin |
| delectation | plaisir | joie | délice | jouissance | ravissement |
| delegate | déléguer | représentant | député | | |
| delegation | députation | délégation | | | |
| delete | effacer | effacer | essuyer | | |
| deleterious | nuisible | pernicieux | nocif | préjudiciable | |
| deletion | effacement | | | | |
| delf | faïence de Delft | | | | |
| delft | faïence de Delft | | | | |
| delftware | faïence de Delft | | | | |
| deliberate about | délibérer sur | tenir conseil au sujet de | | | |
| deliberate | intentionnel | conscient | prémédité | délibéré | voulu |
| deliberately | exprès | | | | |
| deliberate over | délibérer sur | tenir conseil au sujet de | | | |
| deliberate upon | délibérer sur | tenir conseil au sujet de | | | |
| deliberation | délibération | longue réflexion | | | |
| deliberative | délibérant | | | | |
| delicacy | friandise | | | | |
| delicate | délicat | tendre | | | |
| delicatessen | épicerie | épicerie fine | | | |
| delicious | savoureux | | | | |
| deli | épicerie | | | | |
| delighted | ravi | heureux | content | enthousiaste | enchanté |
| delight | enchanter | ravir | délice | | |
| delightful | délicieux | ravissant | superbe | | |
| delightfulness | attrait | charme | beauté | | |
| delighting | enchanteur | ravissant | | | |
| delight in | jouir | jouir de | | | |
| delimitate | délimiter | limiter | borner | | |
| delimitation | délimitation | | | | |
| delimit | délimiter | limiter | borner | | |
| delineate | tracer | | | | |
| delinquency | délinquance | criminalité | méfait | crime | |
| delinquent | arriéré | impayé | délinquant | délinquant | délinquante |
| delirious | délirant | qui a le délire | en délire | délirant | |
| delirium | transport | | | | |
| delirium tremens | délirium tremens | | | | |
| deliverance | délivrance | libération | | | |
| deliver | fournir | livrer | | | |
| deliveryman | livreur | | | | |
| delivery | remise | transmission | | | |
| delouse | ôter les poux de | épouiller | | | |
| Delphi | Delphes | | | | |
| delphinium | pied-d'alouette | delphinium | | | |
| delta | delta | | | | |
| deluder | trompeur | tricheur | trompeuse | tricheuse | |
| delude | tromper | abuser | duper | enjôler | se jouer de |
| deluding | trompeur | illusoire | | | |
| deluge | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| delusion | fantasme | idée fixe | | | |
| delusive | trompeur | illusoire | | | |
| deluxe | de luxe | | | | |
| delve | excaver | déterrer | creuser | | |
| demagnetize | démagnétiser | | | | |
| demagog | démagogue | | | | |
| demagogic | démagogique | | | | |
| demagogue | démagogue | démagogue | | | |
| demagogy | démagogie | | | | |
| demand | abattement | demander | exiger | | |
| demanding | exigeant | astreignant | exigeant | | |
| demarcate | délimiter | borner | | | |
| demarcation | démarcation | délimitation | frontière | bornes | |
| demeanor | conduite | comportement | attitude | manière | |
| demented | insensé | dément | dérangé | aliéné | dément |
| dementia | démence | gâtisme | | | |
| demerit | démérite | faute | | | |
| demigod | demi-dieu | | | | |
| demijohn | bonbonne | | | | |
| demilitarize | démilitariser | | | | |
| demobilization | désarmement | démobilisation | | | |
| demobilize | démobiliser | | | | |
| democracy | démocratie | | | | |
| democrat | démocrate | | | | |
| Democrat | démocrate | démocrate | | | |
| democratically | démocratiquement | | | | |
| democratic | démocratique | | | | |
| democratize | démocratiser | | | | |
| démodé | démodé | vieille mode | passé de mode | à l'ancienne mode | vieillot |
| demo | démonstration | | | | |
| demographer | démographe | démographe | | | |
| demographic | démographique | | | | |
| demography | démographie | | | | |
| demolish | abaisser | aboyer à | abattre | démolir | |
| demolishing | détruisant | démolissant | | | |
| demolition | démolition | destruction | anéantissement | dévastation | destruction |
| demonetize | démonétiser | | | | |
| demoniacal | démoniaque | diabolique | satanique | | |
| demoniac | démoniaque | diabolique | satanique | | |
| demonology | démonologie | | | | |
| demonstrable | démontrable | | | | |
| demonstrate | démontrer | manifester | | | |
| demonstration | manifestation | | | | |
| demonstrative | démonstratif | | | | |
| demonstrative pronoun | pronom démonstratif | | | | |
| demonstrator | manifestant | manifestante | | | |
| demoralization | démoralisation | | | | |
| demoralized | démoralisé | découragé | corrompu | dépravé | |
| demoralize | démoraliser | décourager | déprimer | | |
| demoralizing | corrupteur | dépravant | démoralisant | décourageant | |
| demote | dégrader | déclasser | | | |
| demotic | populaire | | | | |
| demotion | dégradation | | | | |
| demur | émettre des réserves | opposer une exception | | | |
| demure | réservé | | | | |
| demystify | démystifier | | | | |
| denationalization | dénationalisation | privatisation | | | |
| denationalize | dénationaliser | | | | |
| denature | dénaturer | | | | |
| denial | dénégation | démenti | désaveu | contestation | négation |
| denied | a refusé | a bloqué | | | |
| denied | refusé | | | | |
| denier | denier | | | | |
| denigrate | dénigrer | calomnier | médire | rabaisser | humilier |
| denim | jean | | | | |
| denims | jean | jeans | Blue-jean | Blue-jeans | |
| Denmark | Danemark | | | | |
| denominate | dénommer | désigner | | | |
| denomination | dénotation | coupure | confession | | |
| denominator | dénominateur | | | | |
| denotation | signification | dénotation | | | |
| denote | dénoter | indiquer | suggérer | être l'indice de | |
| denote | indique | | | | |
| denouement | dénouement | | | | |
| dénouement | dénouement | | | | |
| denounce | accuser | dénoncer | livrer | | |
| denounce as | accuser publiquement de | accuser de | | | |
| den | repaire | piaule | tanière | nid | antre |
| dense | dense | | | | |
| dense smoke | fumée dense | fumée épaisse | | | |
| density | densité | | | | |
| density of population | densité de population | | | | |
| dental | dentaire | | | | |
| dental floss | fil dentaire | | | | |
| dental plate | dentier | prothèse dentaire | râtelier | | |
| dental surgeon | chirurgien dentiste | | | | |
| dental technician | mécanicien dentiste | | | | |
| dent | bosse | bosselure | cabosser | bosseler | |
| dented | bosselé | cabossé | | | |
| dentifrice | dentifrice | | | | |
| dentin | dentine | ivoire | | | |
| dentine | dentine | ivoire | | | |
| dentist | dentiste | | | | |
| dentistry | dentisterie | | | | |
| denture | dentier | prothèse dentaire | râtelier | | |
| dentures | dentier | prothèse dentaire | râtelier | | |
| denude | dénuder | | | | |
| denunciation | dénonciation | | | | |
| deny | nier | | | | |
| deny oneself | agir avec abnégation | se dévouer | | | |
| deodorant | déodorant | désodorisant | | | |
| deodorize | désodoriser | | | | |
| deoxidize | désoxyder | | | | |
| departed | passé | d'autrefois | décédé | mort | trépassé |
| departmental | départemental | | | | |
| department | domaine | spécialité | | | |
| department store | magasin | grand magasin | | | |
| depart | partir | s'en aller | | | |
| departure | départ | disparition | | | |
| dependability | véracité | fiabilité | fiabilité | solidité | robustesse |
| dependable | fiable | bon | solide | d'un fonctionnement sûr | fiable |
| dependancy | dépendance | assuétude | toxicomanie | accoutumance | confiance |
| dependant | personne à charge | | | | |
| depend completely on | dépendre entièrement de | être totalement à la merci d | | | |
| depend | dépendre | | | | |
| dependence | confiance | foi | | | |
| dependency | dépendance | assuétude | toxicomanie | accoutumance | confiance |
| dependent clause | proposition subordonnée | | | | |
| dependent | subordonné | | | | |
| depending on | selon | en fonction de | compte tenu de | | |
| depend on | s'appuyer sur | se reposer sur | se fier à | se reposer sur | compter sur |
| depend upon | se fier à | se reposer sur | compter sur | dépendre de | être conditionné par |
| depiction | image | image | représentation | peinture | description |
| depictive | descriptif | détaillé | | | |
| depict | représenter | dépeindre | caractériser | décrire | définir |
| depilate | épiler | | | | |
| depilatory | épilatoire | | | | |
| deplane | descendre d'avion | | | | |
| deplete | entamer | ébrécher | épuiser | épuiser | consumer |
| depletion | épuisement | | | | |
| deplorable | déplorable | regrettable | lamentable | inquiétant | |
| deplore | déplorer | se lamenter | regretter vivement | pleurer | |
| deploring | désapprobateur | improbateur | | | |
| deployment | déploiement | | | | |
| deploy | mettre en ordre de bataille | aligner | déployer | | |
| depolarization | dépolarisation | | | | |
| depolarize | dépolariser | | | | |
| depopulate | dépeupler | | | | |
| depopulation | dépopulation | dépeuplement | | | |
| deportation | déportation | | | | |
| deport | déporter | | | | |
| deportee | déporté | déportée | | | |
| deportment | procédé | | | | |
| depose | détrôner | déposer | destituer | | |
| deposit | déposer | | | | |
| deposited | déposé | | | | |
| deposition | déposition sous serment | témoignage | | | |
| depositor | déposant | déposante | | | |
| depository | dépôt | magasin | entrepôt | | |
| depot | dépôt | magasin | entrepôt | dépôt | entrepôt |
| depravation | dépravation | corruption | perversité | | |
| depraved | dépravé | perverti | | | |
| deprave | dépraver | pervertir | | | |
| depraving | corrupteur | dépravant | | | |
| deprecate | désapprouver | réprouver | | | |
| deprecating | désapprobateur | improbateur | | | |
| depreciate | déprécier | | | | |
| depreciation | dépréciation | dévalorisation | moins-value | | |
| depreciative | désobligeant | méprisant | peu flatteur | dénigrant | |
| depreciatory | désobligeant | méprisant | peu flatteur | dénigrant | |
| depredation | déprédation | dilapidation | pillage | | |
| depress | abattre | | | | |
| depressed | déprimé | abattu | déprimé | découragé | abattu |
| depressing | déprimant | démoralisant | décourageant | navrant | désespérant |
| depression | crise | | | | |
| depressive | dépressif | déprimé | | | |
| depressurize | dépressuriser | | | | |
| deprivation | privation | | | | |
| deprived | déshérité | infortuné | pauvre | | |
| deprive | dépouiller | | | | |
| deprive ... of | dépouiller de | privé de | | | |
| deprive of | enlever | prendre | déposséder de | dépouiller | |
| depth | profondeur | | | | |
| depth | profondeur | fond | coeur | millieu | entraille |
| deputation | députation | délégation | | | |
| depute | déléguer | députer | | | |
| deputize | députer | déléguer | députer | | |
| deputy | député | | | | |
| Deputy | député | membre de l'Assemblée nationa | | | |
| derail | faire dérailler | dérailler | sortir des rails | | |
| derailment | déraillement | | | | |
| deranged | insensé | dément | dérangé | aliéné | en délire |
| derangement | folie | démence | insanité | aliénation mentale | aliénation |
| derby | derby | | | | |
| deride | ridiculiser | bafouer | railler | | |
| derision | moquerie | dérision | raillerie | | |
| derisive | de dérision | moqueur | | | |
| derisory | dérisoire | | | | |
| derivation | origine | descendance | dérivation | | |
| derivative | dérivée | dérivé | | | |
| derive | dériver | provenir | | | |
| derived from | dérivé de | | | | |
| derive from | tirer de | trouver dans | | | |
| dermatitis | dermatite | dermite | | | |
| dermatologist | dermatologue | dermatologiste | dermatologue | dermatologiste | |
| dermatology | dermatologie | | | | |
| derogate from | porter atteinte à | | | | |
| derogation | atteinte | diminution | | | |
| derogatory | désobligeant | méprisant | peu flatteur | dénigrant | désobligeant |
| derrick | grue | | | | |
| dervish | derviche | | | | |
| desalinate | dessaler | | | | |
| desalination | des-salaison | dessalement | | | |
| desalinize | dessaler | | | | |
| desalt | dessaler | | | | |
| descale | détartrer | | | | |
| descant | déchant | soprano | contrepoint | | |
| descendant | descendant | progéniture | descendante | | |
| descendants | progéniture | descendants | | | |
| descend | descendre | s'abaisser | baisser | s'abaisser | descendre |
| descended from | issu de | | | | |
| descend from | descendre de | venir de | remonter à | descendre de | |
| descending | en pente | incliné | | | |
| descent | descente | | | | |
| Deschênes Rapids | rapides Deschênes | | | | |
| describable | définissable | déterminable | | | |
| describe | décrire | | | | |
| describe | décrire | représenter | | | |
| describing | descriptif | détaillé | | | |
| description | description | | | | |
| descriptive | déscriptif | | | | |
| descriptive | descriptif | détaillé | | | |
| descry | s'apercevoir | se rendre compte | apercevoir | | |
| desecrate | profaner | traiter sans respect | | | |
| desecration of a grave | profanation de sépulture | violation de sépulture | | | |
| desecration | profanation | sacrilège | | | |
| desegregate | faire de la déségrégation | | | | |
| desegregation | déségrégation | | | | |
| desensitize | engourdir | endormir | insensibiliser | désensibiliser | |
| desert | désert | abandonner | délaisser | livrer | quitter |
| deserted | abandonné | désert | inhabité | abandonné | délaissé |
| deserter | déserteur | | | | |
| desertion | désertion | | | | |
| deservedly | justement | convenablement | | | |
| deserved | mérité | juste | approprié | adéquat | |
| deserve | mériter | | | | |
| deserving | méritant | méritoire | | | |
| desiccant | dessiccatif | | | | |
| desiccated | aride | sec | désert | désertique | desséché |
| desiccate | dessécher | déshydrater | sécher | | |
| designate | dénommer | désigner | désigner | désigner | montrer |
| designation | nomination | désignation | titre | nom | désignation |
| design | dessin | dessiner | plan | projet | esquisse |
| designedly | exprès | intentionnellement | délibérément | à dessein | |
| designer | créateur | dessinateur | créatrice | dessinatrice | |
| designing | malin | retors | rusé | astucieux | |
| desirability | désirabilité | | | | |
| desirable | souhaitable | désirable | désirable | souhaitable | enviable |
| desire | désirer | souhaiter | désir | souhait | |
| desired | souhaité | voulu | | | |
| desiring | désireux | envieux | | | |
| desirous | désireux | envieux | | | |
| desist from | cesser | stopper | | | |
| desk | pupitre | | | | |
| desktop computer | ordinateur de bureau | | | | |
| desolate | morne | sombre | | | |
| despair | désespérer | désespoir | | | |
| despairing | désespéré | sans espoir | | | |
| despairingly | désespérément | | | | |
| desperado | desperado | criminel dangereux | | | |
| desperate | désespéré | dans le besoin | | | |
| desperately | désespérément | | | | |
| desperation | désespoir | désespérance | | | |
| despicable | méprisable | détestable | odieux | honteux | infâme |
| despise | dédaigner | mépriser | | | |
| despite | malgré | en dépit de | | | |
| despoil | piller | spolier | mettre à sac | | |
| despondency | abattement | désespérance | | | |
| despondent | abattu | affligé | | | |
| despot | despote | tyran | | | |
| despotical | despotique | tyrannique | | | |
| despotically | despotiquement | décidé tout seul | | | |
| despotic | despotique | tyrannique | | | |
| despotism | dictature | despotisme | tyrannie | | |
| dessert | dessert | | | | |
| dessertspoon | cuiller à dessert | | | | |
| destemmed | égrapperas | | | | |
| destination | destination | destination | terme du voyage | | |
| destined | destiné | prédestiné | condamné | destiné | prédestiné |
| destine | destiner | | | | |
| destined for | destiné à | intentionné à | à destination de | | |
| destine for | réserver pour | | | | |
| destiny | destination | destinée | destinée | fortune | sort |
| destitute of | dépourvu de | dénué de | dénué de | dépourvu de | sans |
| destitute | pauvre | indigent | | | |
| destitution | pauvreté | indigence | misère | | |
| destroy | abîmer | démolir | détruire | ravager | abaisser |
| destroy by fire | brûler | incendier | détruire par le feu | | |
| destroy completely | dévaster | ravager | | | |
| destroyed | détruit | démoli | | | |
| destroyer | contre-torpilleur | destroyer | | | |
| destroying | détruisant | démolissant | extermination | anéantissement | |
| destructible | destructible | | | | |
| destruction | annihilation | ravage | | | |
| destruct itself | se désintégrer | | | | |
| destructive | destructeur | accablant | funeste | néfaste | pernicieux |
| desuetude | désuétude | | | | |
| desultory | décousu | | | | |
| detachable | détachable | amovible | | | |
| detach | détacher | | | | |
| detached | détaché | détaché | indifférent | blasé | |
| detachment | commando | détachement | équipe | groupe | |
| detail | détail | | | | |
| detailed | descriptif | détaillé | détaillé | circonstancié | minutieux |
| detailed description | élaboration | description détaillée | spécification | description précise | |
| details | détails | | | | |
| details | détails | exemples précis | finesses | | |
| detainee | détenu | détenue | détenu | homme arrêté | détenue |
| detain | réprimer | | | | |
| detectable | discernable | perceptible | | | |
| detect | découvrir | détécter | percevoir | discerner | distinguer |
| detect | discerner | percevoir | apercevoir | détecter | flairer |
| detection | découverte | | | | |
| detective | détective | | | | |
| detector | détecteur | | | | |
| detente | détente | | | | |
| détente | détente | | | | |
| detention | arrestation | | | | |
| deter from | empêcher de | dissuader de | | | |
| detergent | détersif | détergent | détergent | | |
| deteriorate | aller à la dérive | péricliter | décliner | se dégrader | aller à la ruine |
| deteriorating | sur son déclin | au déclin | | | |
| deterioration | déclin | dégénérescence | dégradation | détérioration | |
| determinable | définissable | déterminable | | | |
| determinant | déterminant | facteur décisif | élément décisif | élément déterminant | |
| determination | détermination | résolution | détermination | décision | résolution |
| determinatively | décisivement | | | | |
| determined | déterminé | résolu | décidé | ferme | tenace |
| determine | déterminer | définer | fixer | attacher | fixer |
| determinedness | résolution | détermination | décision | ténacité | persévérance |
| determiner | déterminant | | | | |
| determining | déterminant | décisif | | | |
| deterrent | facteur décourageant | | | | |
| detestable | méprisable | détestable | odieux | détestable | haïssable |
| detest | détester | abhorrer | haïr | répugner | abominer |
| dethrone | détrôner | déposer | destituer | | |
| detonate | détoner | exploser | | | |
| detonation | explosion | détonation | | | |
| detonator | détonateur | amorce | | | |
| detour | détour | déviation | faire un détour | | |
| Detour River | rivière du Détour | | | | |
| detract from | diminuer | déprécier | porter atteinte à | porter atteinte à | |
| detraction | atteinte | diminution | | | |
| detrain | descendre | | | | |
| detrimental | mauvais | néfaste | malfaisant | funeste | préjudiciable |
| detriment | détriment | préjudice | | | |
| detritus | détritus | débris | décombres | | |
| deuce | égalité | | | | |
| deuterium | hydrogène lourd | deutérium | | | |
| Deuteronomy | Deutéronome | | | | |
| devaluation | dévaluation | | | | |
| devalue | dévaluer | | | | |
| devastate | dévaster | ravager | | | |
| devastating | foudroyant | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste |
| devastation | dévastation | destruction | démolition | | |
| develop | entraîner des conséquences | évoluer | développer | révéler | |
| developer | développeur | programmeur | | | |
| developer | entrepreneur | | | | |
| developing country | pays en développement | | | | |
| developing | sous-développé | en développement | naissant | commençant | germant |
| development | développement | projet | entreprise | réalisation | croissance |
| deviant | déviant | anormal | | | |
| deviate | déviant | anormal | dévier | | |
| deviate from | dévier de | dériver de | s'écarter de | | |
| deviating | déviant | anormal | | | |
| deviation | déviation | déviation | écart | différence | |
| deviationism | déviationnisme | | | | |
| deviationist | déviationniste | déviationniste | | | |
| device | appareil | | | | |
| device | appraeil | périphérique(informatique) | | | |
| devil | diable | | | | |
| devilish | démoniaque | diabolique | satanique | | |
| Devil | Malin | Diable | Satan | | |
| devil-may-care | nonchalant | insouciant | | | |
| Devil's Island | Ile du Diable | | | | |
| devious | tortueux | sournois | dissimulé | | |
| devise | concevoir | imaginer | combiner | inventer | concevoir |
| devoid | dénué de | dépourvu de | sans | | |
| devoid of | dépourvu de | dénué de | | | |
| devote | consacrer | dédier | | | |
| devoted | affectueux | attaché | dévoué | | |
| devotee | fervent | passionné | fanatique | enthousiaste | fervente |
| devote oneself | se consacrer | | | | |
| devote oneself to | se consacrer à | se faire l'ardent avocat de | | | |
| devote to | dévouer à | consacrer à | | | |
| devotional | pieux | | | | |
| devotion | dévouement | dévouement | dévotion | dévotion | piété |
| devotion to duty | accomplissement du devoir | | | | |
| devour | dévorer | dévorer | engloutir | | |
| devout | dévot | pieux | | | |
| devoutness | dévotion | piété | | | |
| dewdrop | goutte de rosée | | | | |
| dewlap | fanon | | | | |
| dew | rosée | | | | |
| dewy | couvert de rosée | | | | |
| dexterity | adresse | dextérité | habileté | doigté | |
| dexterous | adroit | habile | | | |
| dextrose | dextrose | | | | |
| dextrous | adroit | habile | dextre | | |
| diabetes | diabète | | | | |
| diabetic | diabétique | diabétique | diabétique | | |
| diabolical | diabolique | satanique | démoniaque | infernal | démoniaque |
| diabolically | diaboliquement | de façon satanique | | | |
| diabolic | diabolique | satanique | démoniaque | infernal | |
| diacritic | diacritique | | | | |
| diadem | diadème | | | | |
| diadem spider | épeire diadème | araignée des jardins | | | |
| diaeresis | diérèse | | | | |
| diagnose | diagnostiquer | faire le diagnostic | | | |
| diagnosis | diagnose | | | | |
| diagnostic | diagnostique | | | | |
| diagonal | diagonal | diagonalement opposé | barre oblique | diagonale | |
| diagonally | diagonalement | | | | |
| diagram | figure | plan | projet | | |
| diagrammatic | schématique | | | | |
| dial | disque | | | | |
| dialect | dialecte | | | | |
| dialing | composition du numéro | | | | |
| dialling | composition du numéro | | | | |
| dialogue | dialogue | | | | |
| dial tone | tonalité | | | | |
| dialysis | dialyse | | | | |
| diameter | diamètre | | | | |
| diamond | diamant | | | | |
| diamond jubilee | soixantième anniversaire | | | | |
| diamond-shaped | en losange | | | | |
| diamond wedding anniversa | noces de diamant | | | | |
| diamond wedding | noces de diamant | | | | |
| Diana | Diane | | | | |
| diaper | couche | lange | | | |
| diaphanous | diaphane | transparent | translucide | | |
| diaphragm | diaphragme | | | | |
| diarist | auteur d'un journal intime | | | | |
| diarrhea | diarrhée | | | | |
| diarrhoea | diarrhée | | | | |
| diary | journal | | | | |
| diatribe | diatribe | tirade | | | |
| dibber | plantoir | | | | |
| dibble | plantoir | semer au plantoir | repiquer au plantoir | | |
| dice | dé | jouer aux dés | | | |
| dichotomy | dichotomie | | | | |
| dick | quiquette | bite | vié | | |
| dictate | dicter | | | | |
| dictation | dictée | | | | |
| dictator | dictateur | | | | |
| dictatorial | dictatorial | | | | |
| dictatorship | dictature | despotisme | tyrannie | | |
| dictionary | dictionnaire | | | | |
| didactical | didactique | | | | |
| didactically | didactiquement | | | | |
| didactic | didactique | | | | |
| diddle away | flâner | traînasser | lambiner | | |
| diddle | flâner | traînasser | lambiner | | |
| diddle out of | souffler à | soutirer à | carotter à | escroquer à | |
| die away | mourir | s'affaiblir | s'estomper | s'éteindre | disparaître |
| die-cast | couler | mouler | fondre | | |
| die | décéder | mourir | | | |
| die down | tomber | se calmer | s'éteindre | mourir | s'affaiblir |
| die for | mourir d'envie de | avoir une envie folle de | avoir très envie de | aspirer à | avoir soif de |
| diehard | réactionnaire | rigoriste | conservateur à outrance | réactionnaire | rigoriste |
| die | mort | he died=il est mort | | | |
| die off | mourir les uns après les autr | mourir comme des mouches | | | |
| die one by one | mourir les uns après les autr | mourir comme des mouches | | | |
| die out | disparaître | s'éteindre | disparaître | | |
| dieresis | diérèse | | | | |
| diesel-electric | diesel-électrique | | | | |
| diesel engine | moteur diesel | | | | |
| diesel fuel | gazole | Gas-oil | | | |
| diesel | gazole | Gas-oil | | | |
| diesel oil | gazole | Gas-oil | | | |
| diet | diète | | | | |
| dietetical | diététique | | | | |
| dietetic | diététique | | | | |
| dietetics | diététique | | | | |
| dietician | diététicien | diététicienne | | | |
| differ | différer | être différent | | | |
| difference | différence | | | | |
| different | différent | | | | |
| different from | étranger à | éloigné de | différent de | | |
| differential calculus | calcul différentiel | | | | |
| differential | différentielle | | | | |
| differential gear | différentiel | | | | |
| differentiate between | faire la distinction entre | traiter différemment | | | |
| differentiate | différencier | distinguer | établir une distinction entre | démêler | ne pas confondre |
| differentiation | différenciation | distinction | | | |
| differently | autrement | | | | |
| different than | différent de | | | | |
| difficult | difficile | dur | pénible | | |
| difficult project | entreprise difficile | coup d'audace | projet important | | |
| difficult situation | situation difficile | situation délicate | | | |
| difficulty | difficulté | difficulté | problème | | |
| diffidence | timidité | réserve | embarras | manque d'assurance | défiance de soi |
| diffident | timide | embarrassé | gêné | timoré | |
| diffract | diffracter | | | | |
| diffraction | diffraction | | | | |
| diffuse | diffuser | répandre | | | |
| diffuseness | prolixité | exubérance | bavardage | | |
| diffusion | dispersion | diffusion | rayonnement | | |
| dig | creuser | | | | |
| digest | digérer | | | | |
| digestible | digestible | | | | |
| digestion | digestion | | | | |
| digestive | digestif | | | | |
| digestive tract | appareil digestif | système digestif | | | |
| digging | bêchage | pelletage | creusage | creusement | |
| dig in | se jeter sur | s'enterrer | se terrer | | |
| digital computer | ordinateur numérique | | | | |
| digital | digital | numérique | | | |
| digitalis | digitale | gant de | | | |
| digit | chiffre | | | | |
| digitize | digitaliser | numériser | | | |
| dignified | digne | | | | |
| dignify | donner de la dignité à | embellir | chanter les louanges de | exalter | honorer |
| dignitary | dignitaire | | | | |
| dignity | dignité | | | | |
| dig out | déterrer | découvrir | déterrer | dénicher | bêcher |
| dig over | bêcher | creuser | retourner | | |
| digress | dévier | faire une digression | s'écarter de | | |
| digress from | s'écarter de | s'éloigner de | faire une digression | | |
| digression | digression | écart | | | |
| digressive | discursif | décousu | incohérent | | |
| dig up | abattre | | | | |
| dihedral | dièdre | | | | |
| dike | fossé | digue | barrage | | |
| dilapidated | caduc | délabré | infirme | vieux | |
| dilapidation | délabrement | dégradation | | | |
| dilate | se dilater | | | | |
| dilation | dilatation | | | | |
| dilatory | ajournant | qui renvoie | | | |
| dilemma | dilemme | | | | |
| dilettante | dilettante | amateur | dilettante | amateur | |
| dilettantish | dilettante | | | | |
| diligence | diligence | | | | |
| diligent | appliqué | assidu | laborieux | | |
| dill | aneth | | | | |
| dilute | diluer | étendre | couper | baptiser | diluer |
| dilution | dilution | réduction | | | |
| dimensional | dimensionnel | | | | |
| dimension | ampleur | grandeur | importance | taille | dimension |
| dime | pièce de dix cents | | | | |
| diminished | diminué | réduit | amoindri | | |
| diminishing | décroissant | diminuant | qui diminue | baissant | réduisant |
| diminish in value | perdre de la valeur | | | | |
| diminishment | diminution | affaiblissement | apaisement | abaissement | |
| diminish | s'abaisser | s'amoindrir | | | |
| diminuendo | diminuendo mi | | | | |
| diminution | diminution | réduction | décroissance | baisse | |
| diminutive | petit | | | | |
| dimmer | variateur | commutateur phares code | | | |
| dimming | assombrissement | noircissement | | | |
| dimness | pénombre | noirceur | ombre | | |
| dim | obscur | sombre | brouiller | rendre confus | rendre trouble |
| dimpled | à fossettes | | | | |
| dimple | fossette | | | | |
| din | clameur | tapage | vacarme | | |
| dine | dîner | souper | déjeuner | | |
| diner | wagon-restaurant | | | | |
| dingbat | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| ding-dong | tintement | | | | |
| dinghy | dinghy | | | | |
| dinginess | aspect miteux | aspect sombre | | | |
| dingo | dingo | | | | |
| dingy | pauvre | délabré | minable | terne | sale |
| dingy | sale | pauvre | | | |
| dining car | wagon-restaurant | | | | |
| dining-room | réfectoire | salle à manger | | | |
| dining room | salle à manger | | | | |
| dining table | table de salle à manger | | | | |
| dinner | déjeuner | dîner | | | |
| dinner jacket | smoking | | | | |
| dinnerware | vaisselle | | | | |
| dinosaur | dinosaure | | | | |
| diocese | évêché | diocèse | | | |
| diode | diode | | | | |
| Diogenes | Diogène | | | | |
| dioxide | dioxyde | bioxyde | | | |
| diphtheria | diphtérie | | | | |
| diphthong | diphtongue | | | | |
| diploma | acte | acte | document | pièce | titre |
| diplomacy | diplomatie | tact | | | |
| diplomat | diplomate | négociateur | diplomate | négociatrice | envoyé |
| diplomatic | diplomatique | diplomatique | diplomate | tactique | politique |
| diplomatist | diplomate | négociateur | diplomate | négociatrice | |
| dipole | dipôle | | | | |
| dipped | immergé | plongé | | | |
| dipsomaniac | dipsomane | dipsomane | | | |
| dipsomania | dipsomanie | | | | |
| dipstick | jauge d'huile | | | | |
| dire | affreux | effroyable | horrible | épouvantable | |
| direct current | courant continu | | | | |
| direct | diriger | guider | régler | direct | droit |
| directional | directionnel | | | | |
| direction | direction | | | | |
| directions | instruction | | | | |
| directive | directive | | | | |
| directly | debout | directement | sans détour | directement | |
| directly | directement | | | | |
| directness | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| direct object | complément direct d'objet | | | | |
| directorate | conseil d'administration | | | | |
| director | directeur | | | | |
| directorship | direction | | | | |
| directory | annuaire tél | | | | |
| direct tax | impôt direct | | | | |
| direct to | renvoyer à | adresser à | diriger vers | | |
| dire need | besoin urgent | besoin extrême | | | |
| dire | terrible | | | | |
| dire | terrible | affreux | sinistre | | |
| dirge | hymne funèbre | chant funèbre | | | |
| dirk | poignard | dague | | | |
| dirtiness | sordidité | saleté | malpropreté | | |
| dirt road | chemin non macadamisé | chemin en terre | | | |
| dirt | terre | boue | saleté | scandale | saleté |
| dirty person | cochon | désordonné | homme sans soin | cochonne | désordonnée |
| dirty | sale | | | | |
| disability | désactivation | incapacité | inaptitude | impuissance | handicap |
| disabled | désactivé | en incapacité de travail | incapable de travailler | infirme | invalide |
| disable | désactiver | en panne | estropier | mutiler | |
| disabled person | infirme | mutilé | | | |
| disabled persons | handicapés | infirmes | invalides | | |
| disabling | qui estropie | paralysant | | | |
| disabuse | désabuser | détromper | désenchanter | ouvrir les yeux | |
| disaccord | différer | être en désaccord | s'opposer | | |
| disaccording | opposé | incompatible | inconciliable | discordant | |
| disadvantage | inconvénient | | | | |
| disadvantageous | désavantageux | défavorable | | | |
| disaffected | détaché | déloyal | éloigné | mécontent | |
| disaffection | désaffection | | | | |
| disaffirmance | dénégation | désaveu | contestation | négation | |
| disaffirmation | dénégation | désaveu | contestation | négation | |
| disagreeable | désagréable | déplaisant | grognon | maussade | grincheux |
| disagreeing | discordant | incompatible | opposé | incompatible | inconciliable |
| disagreement | divergence | désaccord | différend | désaccord | dissidence |
| disagree | se contredire | ne pas concorder | différer | être en désaccord | s'opposer |
| disagree with | mal supporter | | | | |
| disallow | refuser | rejeter | débouter | | |
| disappearance | disparition | | | | |
| disappear | diparaître | filer | s'évanouïr | | |
| disappear | disparaître | | | | |
| disappear from view | disparaître | | | | |
| disappearing | disparition | évanouissement | | | |
| disappear without a trace | disparaître sans laisser de t | se volatiliser | fondre comme neige au soleil | | |
| disappointed | désappointé | déçu | | | |
| disappointing | décevant | décourageant | | | |
| disappointment | déception | désolation | peine | | |
| disappoin | tromper | | | | |
| disapprobation | désapprobation | réprobation | | | |
| disapproval | défaveur | désapprobation | désapprobation | réprobation | déplaisir |
| disapprove of | repousser | | | | |
| disapprove | repousser | | | | |
| disapprove strongly | désapprouver | réprouver | | | |
| disapproving | désapprobateur | de désapprobation | réprobateur | désapprobateur | improbateur |
| disarmament | désarmement | démobilisation | | | |
| disarm | désarmer | | | | |
| disarming | désarmant | | | | |
| disarranged | dérangé | désorganisé | bouleversé | | |
| disarrange | déranger | mettre en désordre | désorganiser | déranger | troubler |
| disarrangement | dérangement | désordre | dérangement | perturbation | désordre |
| disarray | confusion | désordre | désorganisation | chaos | bouleversement |
| disarrayed | perturbé | désordonné | désorganisé | | |
| disassemble | démonter | désassembler | | | |
| disassociate | se dissocier | se dissoudre | dissocier | séparer | |
| disaster | désastre | cataclysme | catastrophe | calamité | malheur |
| disastrous | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste | épouvantable |
| disastrously | d'une façon catastrophique | désastreusement | | | |
| disavowal | reniement | dénégation | désaveu | contestation | négation |
| disavow | renier | désavouer | nier | démentir | |
| disband | licencier | | | | |
| disbar | rayer du barreau | rayer du tableau de l'ordre | | | |
| disbelief | incrédulité | | | | |
| disbelieve | refuser de croire | douter | | | |
| disbeliever | incroyant | non-croyant | incrédule | incroyante | non-croyante |
| disbelieving | incrédule | sceptique | qui doute | douteur a | |
| disburden | décharger | | | | |
| disburse | débourser | payer | | | |
| disbursement | déboursement | dépense | allocation | prestation | |
| discant | déchant | soprano | contrepoint | | |
| discard | jeter | se débarrasser | se débarrasser de | | |
| disc | disque | | | | |
| discern | discerner | percevoir | apercevoir | détecter | |
| discernible | discernable | perceptible | | | |
| discerning | sagace | perspicace | ingénieux | lucide | plein de discernement |
| discernment | astuce | sagacité | perspicacité | discernement | jugement |
| discharge | partir | licencier | renvoyer | suspendre | licencier |
| discharge | relaché | décharger | | | |
| discharge valve | soupape d'échappement | | | | |
| disciple | disciple | | | | |
| disciples | adhérents | parti | adhérents | adhérents | parti |
| disciplinarian | disciplinaire | homme autoritaire | disciplinaire | femme autoritaire | |
| disciplinary | disciplinaire | | | | |
| disciplined | contenu | discipliné | maître de soi | | |
| discipline | discipline | | | | |
| disc jockey | disc-jockey | animateur | | | |
| disclaimer | désaveu | dénégation | démenti | démenti | |
| disclaim | répudier | repousser | rejeter | désavouer | nier |
| disclamation | désaveu | dénégation | démenti | | |
| disclose | révéler | dévoiler | déceler | faire ressortir | divulguer |
| disclosure | mise à découvert | révélation | | | |
| disco | discothèque | | | | |
| discoloration | décoloration | | | | |
| discolor | décolorer | flétrir | faner | | |
| discomfiture | embarras | malaise | | | |
| discomforted | gêné | embarrassé | désolé | honteux | confus |
| discomforting | inquiétant | troublant | déconcertant | | |
| discomfort | manque de confort | inconfort | gêne | gêne | mal |
| discommode | incommoder | déranger | gêner | | |
| disconcert | déconcerter | troubler | | | |
| disconcerting | déconcertant | troublant | | | |
| disconnectable | détachable | amovible | | | |
| disconnected | décousu | incohérent | | | |
| disconnectedness | incohérence | discontinuité | | | |
| disconnection | séparation | | | | |
| disconnect | séparer | | | | |
| disconsolate | désolé | inconsolable | désespéré | | |
| discontented | mécontent | | | | |
| discontent | mécontent | insatisfait | contrarié | mécontentement | insatisfaction |
| discontentment | mécontentement | insatisfaction | | | |
| discontinuance | cessation | | | | |
| discontinuation | cessation | | | | |
| discontinue | abandonner | cesser | arrêter | finir | mettre fin à |
| discontinued line | fin de série | série qui ne se fait plus | | | |
| discontinuity | discontinuité | | | | |
| discontinuous | discontinu | interrompu | entrecoupé | | |
| discordance | dissonance | discordance | | | |
| discordant | discordant | incompatible | | | |
| discord | dissonance | discordance | dissonance | dissension | désaccord |
| discotheque | discothèque | | | | |
| discount | rabais | réduction | remise | | |
| discourage | combattre | réprimer | lutter contre | démoraliser | décourager |
| discouraged | démoralisé | découragé | abattu | découragé | déprimé |
| discouragement | découragement | abattement | affliction | | |
| discouraging | démoralisant | décourageant | déprimant | démoralisant | décourageant |
| discourse | dissertation | traité | conversation | entretien | dialogue |
| discourse on | discourir sur | traiter de | | | |
| discourse upon | discourir sur | traiter de | | | |
| discourteous | irrespectueux | discourtois | irrévérencieux | impoli | mal élevé |
| discourtesy | incivilité | impolitesse | irrévérence | irrespect | manque de respect |
| discover by chance | trouver par hasard | tomber sur | | | |
| discover | découvrir | | | | |
| discover | découvrir | dépouiller | | | |
| discovered | découvert | | | | |
| discoverer | découvreur | | | | |
| discovery | découverte | | | | |
| discreditable | déshonorant | dégradant | | | |
| discredit | honte | dénigrement | discrédit | discréditer | diffamer |
| discrediting | diffamatoire | avilissant | dégradant | déshonorant | |
| discreet | discret | effacé | passant inaperçu | discret | délicat |
| discrepancy | divergence | désaccord | contradiction | divergence | décalage |
| discrete | discret | | | | |
| discretionary | discrétionnaire | | | | |
| discretion | précaution | prudence | | | |
| discriminate against | établir une discrimination co | | | | |
| discriminate | différencier | distinguer | établir une distinction entre | démêler | ne pas confondre |
| discriminate in favor of | établir une discrimination en | favoriser | | | |
| discriminating | plein de discernement | capable de juger | discriminatoire | | |
| discrimination | discernement | jugement | discrimination | | |
| discriminatory | discriminatoire | | | | |
| discursive | discursif | décousu | incohérent | | |
| discus | disque | | | | |
| discussable | qui peut être discuté | | | | |
| discuss | débattre | discuter | | | |
| discuss | discuter | diserter | approfondissez | | |
| discussible | qui peut être discuté | | | | |
| discussion | discussion | | | | |
| disdainful | méprisant | dédaigneux | irrespectueux | | |
| disdain | mépris | dédain | mésestime | | |
| diseased | malade | | | | |
| disease | infirmité | maladie | | | |
| disembark | débarquer | | | | |
| disembodied | désincarné | | | | |
| disembowel | éventrer | éviscérer | | | |
| disenchant | désillusionner | ôter les illusions | détruire les illusions | décevoir | désappointer |
| disenchanted | désillusionné | désenchanté | | | |
| disenchantment | désenchantement | désillusion | | | |
| disenfranchise | priver du droit électoral | | | | |
| disengaged | débrayé | | | | |
| disengage | dégager de | tirer de | extirper de | | |
| disengage the clutch | débrayer | | | | |
| disentangle | dégager de | tirer de | extirper de | débrouiller | démêler |
| disfavor | défaveur | disgrâce | défaveur | désapprobation | désapprouver |
| disfigured | défiguré | | | | |
| disfigure | gâcher | gâter | défigurer | déformer | |
| disfigurement | défiguration | | | | |
| disfranchise | priver du droit électoral | | | | |
| disgorge | rendre | vomir | dégobiller | dégueuler | |
| disgraceful | honteux | infâme | scandaleux | | |
| disgrace | honte | honte | scandale | déshonorer | faire honte à |
| disgrace oneself | se discréditer | se déshonorer | se couvrir de honte | | |
| disgracing | diffamatoire | avilissant | dégradant | déshonorant | |
| disgruntled | contrarié | mécontent | de mauvaise humeur | plein de ressentiment | maussade |
| disgruntled | déçu | mécontent | maussade | grognon | |
| disguised | déguisé | camouflé | caché | déguisé | |
| disguise | déguisement | apparence | façade | masque | déguiser |
| disgust | dégoût | dégoûter | | | |
| disgusting | dégoûtant | répugnant | repoussant | révoltant | dégueulasse |
| disgust somebody | inspirer de la répulsion à q | causer de la répugnance á qu | écœurer quelqu'un | | |
| disharmony | désaccord | | | | |
| dishcloth gourd | loofa | luffa | | | |
| dish cloth | torchon | | | | |
| dishcloth | torchon | lavette | | | |
| dish drainer | égouttoir | | | | |
| dishearten | déprimer | décourager | démoraliser | abattre | rebuter |
| disheartened | démoralisé | découragé | abattu | découragé | déprimé |
| disheartenment | découragement | abattement | affliction | | |
| dishes | vaisselle | | | | |
| dishevel | ébouriffer | | | | |
| disheveled | échevelé | négligé | malpropre | | |
| dishevelled | échevelé | négligé | malpropre | | |
| dish | met | plat | | | |
| dishonest | malhonnête | roué | rusé | malin | roublard |
| dishonesty | malhonnêteté | fausseté | duplicité | malhonnêteté | perfidie |
| dishonorable | honteux | infâme | scandaleux | | |
| dishonor | déshonneur | refuser d'honorer | déshonorer | faire honte à | |
| dishonoring | diffamatoire | avilissant | dégradant | déshonorant | |
| dish rack | égouttoir | | | | |
| dish towel | torchon à vaisselle | torchon | | | |
| dish up | mettre sur un plat | servir | | | |
| dishwasher | lave-vaisselle | | | | |
| dishwater | eau de vaisselle | | | | |
| disillusion | déception | désappointement | désillusionner | ôter les illusions | détruire les illusions |
| disillusioned | désappointé | déçu | désillusionné | désenchanté | |
| disillusionment | déception | désappointement | désenchantement | désillusion | |
| disincentive | facteur décourageant | | | | |
| disinclination | aversion | dégoût | | | |
| disinclined | réticent | hésitant | | | |
| disinfectant | antiseptique | désinfectant | désinfectant | antiseptique | |
| disinfect | désinfecter | | | | |
| disinfection | désinfection | | | | |
| disingenuousness | manque de franchise | hypocrisie | dissimulation | sournoiserie | |
| disingenuous | peu sincère | dissimulé | hypocrite | | |
| disinherit | déshériter | | | | |
| disintegrate | disperser | dissiper | diviser | séparer | |
| disintegration | délabrement | dégradation | désintégration | désagrégation | décomposition |
| disinter | déterrer | exhumer | | | |
| disinterested | désintéressé | indifférent | détaché | généreux | altruiste |
| disinterestedly | avec indifférence | apathiquement | | | |
| disjointed | incohérent | décousu | désordonné | | |
| disk | disque | | | | |
| disk drive | lecteur de disques | | | | |
| diskette | disquette | | | | |
| dislike | antipathie | dédaigner | détester | | |
| dislocate | luxer | disloquer | | | |
| dislocation | luxation | déboîtement | dislocation | | |
| dislodge | expulser | chasser | | | |
| disloyal | détaché | déloyal | éloigné | infidèle | infidèle |
| disloyalty | déloyauté | trahison | abandon | infidélité | déloyauté |
| dismal | morne | repoussant | malheureux | misérable | désagréable |
| dismantle | lamentable | lugubre | sombre | triste | morne |
| dismast | démontons | démanteler | démonter | désassembler | |
| dismay | consternation | consterner | emplir | | |
| dismayed | consterné | désespéré | dans le besoin | | |
| dismaying | consternant | | | | |
| dismemberment | démembrement | | | | |
| dismissal | renvoi | congé | licenciement | | |
| dismiss | licencier | renvoyer | suspendre | licencier | renvoyer |
| dismiss | supprimer | oublier | zapper | | |
| dismount | descendre | | | | |
| disobedience | désobéissance | | | | |
| disobedient | désobéissant | rebelle | | | |
| disobey | désobéir | enfreindre | désobéir à | | |
| disobliging | désobligeant | | | | |
| disorder | désordre | | | | |
| disordered | dérangé | perturbé | désordonné | désorganisé | chaotique |
| disorderly | en désordre | | | | |
| disorganization | confusion | désordre | désorganisation | chaos | bouleversement |
| disorganize | désorganiser | déranger | embrouiller | | |
| disorganized | sans organisation | en désordre | perturbé | désordonné | désorganisé |
| disorientated | désorienté | | | | |
| disorientate | désorienter | | | | |
| disorient | désorienter | | | | |
| disoriented | désorienté | | | | |
| disown | désavouer | renier | | | |
| disparage | dénigrer | déprécier | décrier | dénigrer | calomnier |
| disparagement | dénigrement | discrédit | dénigrement | dépréciation | |
| disparaging | désobligeant | méprisant | peu flatteur | dénigrant | |
| disparate | disparate | distinct | | | |
| dispassionate | impassible | insensible | | | |
| dispatch | déposer | expédier | se résoudre à | | |
| dispel | dissiper | chasser | | | |
| dispensable | pas nécessaire | pas essentiel | | | |
| dispense | distribuer | dispenser | | | |
| dispenser | distributeur automatique | | | | |
| dispense with | se passer de | renoncer à | | | |
| dispersal | dispersion | | | | |
| dispersed | épars | | | | |
| disperse | dissiper | | | | |
| dispersion | dispersion | dispersion | diffusion | rayonnement | |
| dispirited | abattu | démoralisé | | | |
| displacement | déplacement | | | | |
| displace | substituer | destituer | déplacer | | |
| display | afficher | affichage | vitrine | exposition | exposer |
| display | parader | pompe | | | |
| display window | étalage | | | | |
| displeased | mécontent | | | | |
| displease | mécontenter | déplaire | contrarier | | |
| displeasure | déplaisir | mécontentement | | | |
| disposable | à jeter | jetable | à usage unique | | |
| disposable article | article à usage unique | article à jeter | | | |
| disposal | disposition | broyeur d'évier | disposition | arrangement | ordre |
| disposal unit | broyeur d'évier | | | | |
| disposed | disposé | enclin | | | |
| dispose | mettre en ordre de bataille | aligner | disposer | arranger | |
| dispose of | vendre | | | | |
| disposition | aptitude | don | talent | | |
| dispossess | déposséder | | | | |
| dispossession | dépossession | expropriation | | | |
| disproof | réfutation | démenti | | | |
| disproportional | mal proportionné | disproportionné | déséquilibré | | |
| disproportionate | disproportionné | mal proportionné | disproportionné | déséquilibré | |
| disproportion | disproportion | disparité | | | |
| disprove | réfuter | établir la fausseté de | démontrer la fausseté de | | |
| disputable | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| disputation | contestation | mise en cause | objection | protestation | discussion |
| disputatious | argumentateur | raisonneur | ergoteur | revêche | acariâtre |
| dispute | se disputer | dispute | | | |
| disputing | querelles | chamailleries | | | |
| disqualification | disqualification | | | | |
| disqualify | disqualifier | | | | |
| disquiet | brouiller | déranger | perturber | rendre confus | rendre trouble |
| disquieting | inquiétant | troublant | déconcertant | | |
| disregarding | ignorance | fait de fermer les yeux | | | |
| disregard | négliger | ignorer | écarter | méconnaître | |
| disrepair | délabrement | | | | |
| disreputable | déshonorant | dégradant | | | |
| disrepute | déshonneur | mauvaise réputation | bassesse | | |
| disrespectful | irrespectueux | discourtois | irrévérencieux | impoli | mal élevé |
| disrespect | mépris | dédain | mésestime | irrévérence | irrespect |
| disrobe | déshabiller | se déshabiller | se dévêtir | | |
| disrupt | désorganiser | déranger | troubler | perturber | |
| disruption | dérangement | perturbation | désordre | | |
| disruptive | perturbateur | | | | |
| dissatisfaction | mécontentement | insatisfaction | | | |
| dissatisfied | mécontent | | | | |
| dissatisfy | mécontenter | déplaire à contrarier | | | |
| dissatisfy | mécontenter | déplaire | contrarier | | |
| dissection | dissection | | | | |
| dissect | sectionner | | | | |
| dissemble | agir en hypocrite | | | | |
| disseminate | parsemer | | | | |
| dissension | désunion | dissension | désaccord | conflit | discorde |
| dissent | différer d'opinion | être contraire | | | |
| dissenter | dissident | dissidente | | | |
| dissenting | différant d'opinion | contestant | | | |
| dissertation | thèse | thèse de doctorat | | | |
| disservice | mauvais service | tort | | | |
| dissidence | dissidence | désaccord | | | |
| dissident | dissident | dissidente | | | |
| dissimilar | différent | dissemblable | distinct | | |
| dissimilarity | dissemblance | dissimilitude | dissemblance | | |
| dissimilitude | dissimilitude | | | | |
| dissimulate | dissimuler | feindre | prétendre | faire semblant | jouer la comédie |
| dissimulation | dissimulation | feinte | | | |
| dissipated | dissipé | débauché | libertin | | |
| dissipate | gaspiller | dissiper | gâcher | dépenser | disperser |
| dissipation | noce | | | | |
| dissociate oneself from | se distancier de | prendre ses distances par rapp | | | |
| dissociate | se dissocier | se dissoudre | dissocier | séparer | |
| dissociation | dissociation | | | | |
| dissoluble | dissoluble | soluble | | | |
| dissolute | dissolu | débauché | dévergondé | licencieux | dissipé |
| dissoluteness | dissolution | débauche | libertinage | corruption | |
| dissolution | dissolution | séparation | désunion | | |
| dissolvable | dissoluble | soluble | | | |
| dissolve | résoudre | | | | |
| dissonance | dissonance | discordance | dissonance | | |
| dissonant | dissonant | discordant | | | |
| dissuade | dissuader de | détourner de | décourager | dissuader | déconseiller |
| dissuasion | dissuasion | | | | |
| dissyllabic | dissyllabe | dissyllabique | | | |
| dissymmetric | asymétrique | | | | |
| distaff | quenouille | | | | |
| distance | distance | | | | |
| distance oneself from | se distancier de | prendre ses distances par rapp | | | |
| distant | loin | lointain | | | |
| distaste | dégoût | répugnance | aversion | | |
| distasteful | détestable | repoussant | dégoûtant | répugnant | |
| distastefulness | répugnance | répulsion | | | |
| distemper | maladie de Carré | maladie des jeunes chiens | | | |
| distension | distension | | | | |
| distil | distiller | | | | |
| distill | distiller | | | | |
| distiller | distillateur | | | | |
| distillery | distillerie | | | | |
| distinct | clair | limpide | net | | |
| distinction | distinction | | | | |
| distinctive | distinctif | caractéristique | typique | spécifique | type |
| distinctively | d'une manière caractéristiqu | typiquement | | | |
| distinctly | clairement | nettement | | | |
| distinctness | clarté | netteté | | | |
| distinguish | dégager | distinguer | identifier | reconnaître | |
| distinguished | notable | éminent | distingué | de marque | distingué |
| distinguishing | plein de discernement | capable de juger | | | |
| distinguish oneself | se distinguer | se signaler | | | |
| distort | dénaturer | déformer | fausser | déformer | distordre |
| distorted | falsifié | changé | perverti | déformé | tordu |
| distorting mirror | miroir déformant | glace déformante | | | |
| distract | distraire | | | | |
| distracted | distrait | inattentif | | | |
| distractedness | distraction | inattention | absence | | |
| distraction | amusement | détente | distraction | amusement | détente |
| distraint | saisie | confiscation | | | |
| distraught | affolé | pris de panique | paniqué | bouleversé | éperdu |
| distress | attrister | | | | |
| distressed | pauvre | indigent | angoissé | tourmenté | désolé |
| distressful | inquiétant | troublant | affligeant | | |
| distressing | sérieux | grave | précaire | angoissant | inquiétant |
| distress signal | signal de détresse | | | | |
| distribute | dispenser | distribuer | dispenser | distribuer | répartir |
| distribution | répandre | distribution | | | |
| distributive | distributif | | | | |
| distributor | distributeur | delco | concessionnaire | distributeur | concessionnaire |
| district | arrondissement | quartier | | | |
| district attorney | l'avocat général | le procureur de la République | | | |
| District of Franklin | district de Franklin | | | | |
| District of Keewatin | district de Keewatin | | | | |
| District of Mackenzie | district de Mackenzie | | | | |
| distrustful | défiant | méfiant | soupçonneux | | |
| distrusting | défiant | méfiant | soupçonneux | | |
| distrust | se méfier | | | | |
| disturbance of the peace | tapage injurieux | tapage nocturne | | | |
| disturbances | émeute | troubles | | | |
| disturbance | tumulte | fracas | agitation | interférence | brouillage |
| disturb | dérange | met mal à l'aise | | | |
| disturb | déranger | gêner | | | |
| disturbed | agité | ému | troublé | inquiété | perturbé |
| disturbing | inquiétant | troublant | déconcertant | | |
| disunion | dissolution | séparation | désunion | | |
| disunity | désunion | | | | |
| disuse | désuétude | abandon | | | |
| disused | hors d'usage | mis au rancart | abandonné | | |
| disyllabic | dissyllabe | dissyllabique | | | |
| ditch | fossé | | | | |
| di | tremper | | | | |
| ditto | idem | de même | | | |
| ditty | chanson | chansonnette | | | |
| diuretic | diurétique | | | | |
| diurnal | quotidien | diurne | journalier | | |
| divan | canapé | sofa | divan | | |
| dive-bomber | bombardier pour attaques en pi | | | | |
| dive | plonger | | | | |
| diverge | dévier | faire une digression | s'écarter de | diverger | dévier |
| divergence | digression | écart | divergence | écartement | déviation |
| divergency | divergence | écartement | déviation | écart | différence |
| divergent | divergent | | | | |
| diverging | divergent | digression | écart | | |
| diver | plongeur | plongeuse | | | |
| diverse | divers | | | | |
| diversification | diversification | | | | |
| diversify | diversifier | diversifier | varier | | |
| diversion | amusement | détente | distraction | amusement | détente |
| diversionary | de diversion | amusant | divertissant | de diversion | distrayant |
| diversionary tactic | diversion | manoeuvre de diversion | | | |
| diversity | variété | diversité | | | |
| divert | distraire | | | | |
| dividable | divisible | séparable | | | |
| divided | divisé | partagé | | | |
| divided highway | route à quatre voies | route à chaussées séparées | | | |
| divide into doses | doser | diviser en doses | | | |
| divide into segments | segmenter | diviser en segments | | | |
| divide into zones | répartir en zones | découper en zones | diviser en zones | diviser en secteurs | |
| dividend | dividende | | | | |
| dividers | compas à pointes sèches | | | | |
| divide | séparer | trier | disperser | dissiper | diviser |
| dividing wall | cloison | | | | |
| divination | divination | | | | |
| divine | divin | | | | |
| diviner | sourcier | radiesthésiste | sourcière | radiesthésiste | devin |
| diving-bell | cloche de plongée | | | | |
| diving board | plongeoir | | | | |
| diving equipment | équipement de plongée sous-m | | | | |
| diving gear | équipement de plongée sous-m | | | | |
| diving | plongée | | | | |
| divining | radiesthésie | divination | prévision | clairvoyance | |
| divining rod | baguette divinatoire | baguette de sourcier | | | |
| divinity | divinité | | | | |
| divisible | divisible | | | | |
| division | division | limite | partition | division | séparation |
| division into segments | segmentation | division en segments | | | |
| division sign | signe de division | | | | |
| divisive | qui sème la discorde | | | | |
| divisor | diviseur | | | | |
| divorce | divorce | | | | |
| divorcé | divorcé | | | | |
| divorcee | divorcée | | | | |
| divorcée | divorcée | | | | |
| divulge | dévoiler | divulguer | | | |
| dizziness | vertige | étourdissement | | | |
| dizzy | étourdi | pris d'étourdissement | pris de vertige | | |
| dizzy spell | étourdissement | vertige | éblouissement | syncope | |
| DJ | disc-jockey | animateur | | | |
| Djibouti | Djibouti | | | | |
| djin | djinn | | | | |
| djinn | djinn | | | | |
| djinni | djinn | | | | |
| DNA | AD | | | | |
| do a calculation | compter | calculer | | | |
| do a roaring trade | faire des affaires d'or | faire un gros commerce | | | |
| do away with | ôter | supprimer | | | |
| do better than | exceller | surpasser | | | |
| do business with | faire commerce avec | | | | |
| do calculations | compter | calculer | | | |
| docile | apprivoisé | docile | doux | docile | sage |
| docility | docilité | obéissance | soumission | | |
| dock | embarcadère | banc des accusés | box des accusés | écourter | couper la queue |
| docker | docker | débardeur | débardeuse | docker | |
| docket | rôle des causes | enregistrer sommairement | | | |
| dockhand | docker | débardeur | débardeuse | docker | |
| docking | mise en cale sèche | | | | |
| dock laborer | docker | débardeur | débardeuse | docker | |
| dock the tail of | écourter | couper la queue | | | |
| dockyard | chantier naval | | | | |
| do | construire | fabriquer | faire | opérer | poser |
| do crossword puzzles | faire des mots croisés | | | | |
| doctoral dissertation | thèse | thèse de doctorat | | | |
| doctorate | doctorat | | | | |
| doctor | docteur | docteur | médecin | docteur médecin | |
| Doctor of Medicine | docteur en médecine | | | | |
| Doctor of Philosophy | docteur | | | | |
| doctor's office | cabinet de consultation | | | | |
| doctor up | retaper | remettre sur pied | | | |
| doctrinaire | doctrinaire | | | | |
| doctrinal | doctrinal | dogmatique | | | |
| doctrine | doctrine | thèse | | | |
| document | acte | acte | document | pièce | titre |
| documentary | documentaire | documentaire | | | |
| documentation | documentation | | | | |
| documents | documents | | | | |
| doddering | tremblant | tremblotant | branlant | | |
| dodder | trembler | trembloter | | | |
| doddery | tremblant | tremblotant | branlant | | |
| dodge | faire un saut de côté | faire place | éviter | esquiver | circonvenir |
| dodger | imprimé | petit malin | finaud | matois | fin renard |
| dodging | action d'éviter | évasion | action d'échapper | | |
| dodo | dronte | dodo | | | |
| doe | biche | | | | |
| doer | personne dynamique | | | | |
| doeskin | daim | peau de daim | | | |
| dog biscuit | biscuit de chien | | | | |
| dogcart | dog-cart | | | | |
| dog | chien | clébard | | | |
| dog collar | collier | collier de chien | | | |
| dog-ear | corne | | | | |
| dog-eared | aux pages cornées | corné | | | |
| dogeared | aux pages cornées | corné | | | |
| doge | doge | | | | |
| dogfish | chien de mer | | | | |
| dog food | nourriture pour chiens | | | | |
| dogged | entêté | têtu | | | |
| doggedness | ténacité | persévérance | | | |
| doggy | de chien | | | | |
| doghouse | niche | | | | |
| dogleg | coude | angle abrupt | | | |
| dogma | dogme | | | | |
| dogmatically | dogmatiquement | | | | |
| dogmatic | doctrinal | dogmatique | | | |
| do-gooder | bonne âme | pilier de bonnes oeuvres | | | |
| do good | ragaillardir | remonter | | | |
| dog's-ear | corne | | | | |
| dog's life | vie de chien | | | | |
| dog-tired | crevé | épuisé | claqué | mort de fatigue | brisé de fatigue |
| dogwood | cornouiller | | | | |
| do gymnastics | faire de la gym | | | | |
| doing | action | acte | | | |
| do-it-yourself | bricolage | | | | |
| doleful | triste | affligé | | | |
| dollar | dollar | | | | |
| doll | guignol | marionnette | poupée | | |
| dollhouse | maison de poupée | | | | |
| dolmen | dolmen | | | | |
| dolphin | dauphin | | | | |
| doltish | sot | lourdaud | bête | | |
| do magic tricks | exécuter des tours de passe-p | faire de la prestidigitation | | | |
| domain | royaume | sphère | domaine | branche | domaine |
| domed | en forme de dôme | | | | |
| dome | dôme | voûte | | | |
| domestic animal | domestique | animal domestique | | | |
| domesticated | domestiqué | apprivoisé | | | |
| domesticate | domestiquer | | | | |
| domestic | domestique | aborigène | relatif à la maison | | |
| domesticity | vie de famille | | | | |
| domestic science | économie domestique | arts ménagers | | | |
| domicile | domicile | demeure | résidence | maison | être domicilié |
| domiciliary | domiciliaire | | | | |
| dominance | suprématie | prédominance | ascendant | domination | |
| dominant | dominant | régnant | | | |
| dominate | dominer | dominer | gouverner | | |
| dominating | dominant | régnant | | | |
| domination | ascendant | domination | domination | règne | pouvoir |
| domineer | dominer | | | | |
| domineering | dominateur | autoritaire | | | |
| Dominican | dominicain | Dominicain | | | |
| Dominican Republic | République Dominicaine | | | | |
| Dominica | Républic Dominicaine | Dominique | | | |
| dominion | domination | | | | |
| domino | domino | | | | |
| domino effect | effet boule de neige | effet d'entraînement | effet d'entraînement | | |
| dominoes | domino | | | | |
| donate | faire cadeau | offrir | | | |
| donation | donation | contribution | cotisation | donation | don |
| donator | donateur | personne qui contribue | donatrice | personne qui contribue | |
| done | à point | fini | terminé | | |
| Don Juan | charmeur | séducteur | Don Juan | homme à femmes | tombeur |
| donkey | âne | baudet | | | |
| donkey-driver | ânier | | | | |
| donnish | intellectuel | cultivé | érudit | | |
| donor | donateur | personne qui contribue | donatrice | personne qui contribue | donneur |
| do not leave | ne laissez pas | | | | |
| Donquan Lake | lac Donquan | | | | |
| Don Quixote | don Quichotte | | | | |
| don't know | sais pas | | | | |
| don't mention it | cela ne fait rien | | | | |
| doodlebug | baguette divinatoire | baguette de sourcier | | | |
| doodle | griffonnage | | | | |
| doomed | damné | maudit | satané | ensorcelé | destiné |
| doom | ruine | destin | sort | malédiction | ruine |
| doomsday | Jugement dernier | | | | |
| doorbell | sonnette | | | | |
| doorhandle | poignée de porte | | | | |
| doorjamb | montant de porte | jambage | chambranle | | |
| doorkeeper | portier | portier | portière | portière | |
| doorknob | bouton de porte | | | | |
| doorknocker | heurtoir | | | | |
| doorman | portier | portière | | | |
| doormat | paillasson | | | | |
| door | porte | | | | |
| doorpost | montant de porte | jambage | chambranle | | |
| doorstep | seuil | | | | |
| doorstop | butoir | | | | |
| door-to-door | porte à porte | | | | |
| doorway | entrée | | | | |
| do over | peindre et tapisser à nouveau | | | | |
| do overtime | faire des heures supplémentai | | | | |
| dope | dope | dopant | dopage | doping | imbécile |
| Dorian | dorien | dorique | | | |
| Doric | dorien | dorique | | | |
| dormant | latent | dormant | | | |
| dormer | lucarne | | | | |
| dormer window | lucarne | | | | |
| dormitory | dortoir | | | | |
| dormouse | loir | | | | |
| do roaring business | faire des affaires d'or | faire un gros commerce | | | |
| dorsal | dorsal | | | | |
| dory | doré | saint pierre | | | |
| dosage | dosage | | | | |
| dose | dose | posologie | doser | diviser en doses | |
| do some brainstorming | faire du brainstorming | procéder à un remue-méninge | | | |
| do someone honor | faire honneur à quelqu'un | être l'honneur de quelqu'un | | | |
| do something crooked | tricher | | | | |
| do something for money | faire quelque chose pour le pr | faire quelque chose par amour | | | |
| do something for profit | faire quelque chose pour le pr | faire quelque chose par amour | | | |
| do something in exchange | compenser | dédommager | | | |
| do something in return | compenser | dédommager | | | |
| dosser | panier | corbeille | | | |
| dossier | dossier | | | | |
| doss | somme | roupillon | | | |
| dotage | démence | gâtisme | | | |
| do teamwork | travailler en collaboration | collaborer | travailler en équipe | | |
| dote on | idolâtrer | chérir | | | |
| do the broad jump | sauter en longueur | faire le saut en longueur | | | |
| do the dishes | faire la vaisselle | laver la vaisselle | | | |
| do the honours | recevoir officiellement | | | | |
| do the long jump | sauter en longueur | faire le saut en longueur | | | |
| dot-matrix printer | imprimante matricielle | | | | |
| dot | point | | | | |
| do tricks | exécuter des tours de passe-p | faire de la prestidigitation | | | |
| dottel | culot de pipe | | | | |
| dottle | culot de pipe | | | | |
| dotty | toqué | piqué | | | |
| double-acting | à double effet | | | | |
| double agent | agent double | | | | |
| double-barreled | à deux coups | ambigu | à double sens | équivoque | |
| double bas | contrebasse | | | | |
| double-breasted | croisé | | | | |
| double-check | revérifier | contrôler à nouveau | | | |
| double chin | double menton | | | | |
| double-cross | duper | tromper | abuser | doubler | |
| double-dealer | escroc | tricheur | truqueur | filou | fourbe |
| double-dealing | ambidextre | trompeur | duplicité | tromperie | mauvaise foi |
| double-decker | autobus impérial | sandwich double | | | |
| double | double | redoubler | | | |
| double-edged | à double tranchant | à deux tranchants | | | |
| double entendre | ambiguïté | double sens | | | |
| double-faced | malhonnête | hypocrite | sournois | | |
| double-jointed | désarticulé | | | | |
| double-lock | fermer à double tour | | | | |
| double lock | serrure de sûreté | serrure de sécurité | | | |
| double over | se tordre de rire | être plié en deux | | | |
| double parking | stationnement en double file | | | | |
| double-park | stationneren double file | | | | |
| doubles | double | | | | |
| double-stop | jouer en double corde | | | | |
| double stopping | double-corde | | | | |
| double talk | propos à double sens | paroles ambiguës | | | |
| double-talk | propos à double sens | paroles ambiguës | | | |
| double up | partager une chambre | se tordre de rire | être plié en deux | | |
| doubt | douter | doute | | | |
| doubter | sceptique | sceptique | sceptique | incrédule | sceptique |
| doubtful | incertain | | | | |
| doubting | incrédule | sceptique | qui doute | douteur a | |
| doubtlessly | certainement | certes | sûrement | absolument | vraiment |
| doubtless | sans doute | sans aucun doute | sans conteste | | |
| douche | douche | lavage interne | | | |
| doughnut | beignet | | | | |
| dough | pâte | fric | pognon | | |
| doughty | vaillant l | brave | | | |
| do up | attacher | ficeler | | | |
| dove | colombe | pigeon | | | |
| dovecote | colombier | pigeonnier | | | |
| Dover | Douvres | | | | |
| dowager | douairière | | | | |
| dowdiness | manque de soin | | | | |
| dowdy | mal habillé | débraillé | négligé | mal fagoté | sans chic |
| dowel | cheville de bois | goujon | cheviller | | |
| dower | douaire | dot | | | |
| do without | se passer de | renoncer à | | | |
| down-and-out | ruiné | appauvri | | | |
| down-at-heel | mal soigné | négligé | | | |
| down-at-heels | mal soigné | négligé | | | |
| down-at-the-heel | mal soigné | négligé | | | |
| downbeat | abattu | triste | déprimé | pessimiste | |
| downcast | déprimé | découragé | abattu | baisser | |
| down | en bas | par terre | à bas | | |
| downfall | ruine | chute | perte | | |
| down from | en bas depuis | dehors depuis | | | |
| downgrade | dégrader | déclasser | | | |
| downgrading | rétrogradation | | | | |
| downhearted | abattu | affligé | | | |
| down payment | acompte | premier acompte | versement initial | | |
| downplay | minimiser l'importance de | | | | |
| downpour | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| downright | franchement | carrement | franc | direct | catégorique |
| downright | véritable | absolu | flagrant | total | pur |
| Down's syndrome | mongolisme | trisomie | | | |
| downstairs | dessous | | | | |
| downstream | en aval | | | | |
| downswing | baisse | ralentissement | | | |
| downtime | temps mort | | | | |
| down-to-earth | terre à terre i | réaliste | | | |
| downtown | centre | quartier commerçant | en ville | | |
| downturn | baisse | ralentissement | | | |
| down | vers le bas | pente | abattre | en bas | du haut en bas de |
| downward | en bas | de haut en bas | descendant | dirigé en bas | vers le bas |
| downwards | descendant | dirigé en bas | vers lebas | | |
| downwind | au vent | | | | |
| downy | duveteux | pelucheux | plucheux | | |
| do worship | assister à l'office | faireses dévotions | | | |
| do wrong | faire de mal | mal faire | pécher | | |
| dowry | don | | | | |
| dowse | employer la baguette de sourci | faire de la radiesthésie | | | |
| dowser | baguette divinatoire | baguette de sourcier | sourcier | radiesthésiste | sourcière |
| dowsing | radiesthésie | | | | |
| dowsing rod | baguette divinatoire | baguette de sourcier | | | |
| doyen | doyen | | | | |
| dozen | douzaine | | | | |
| doze | somme | somnoler | s'assoupir | sommeiller | faire un petit somme |
| dozing | sommeillant | assoupissement | petit somme | | |
| D.Ph. | doctorat | | | | |
| DPh | doctorat | | | | |
| drachma | drachme | | | | |
| drachm | drachme | | | | |
| draconian | draconien | sévère | impitoyable | | |
| draftee | recrue | conscrit | bleu | | |
| draft | esquisse | brouillon | courant d'air | ébauche | traite |
| draftsman | dessinateur industriel | | | | |
| draftswoman | dessinatrice industrielle | | | | |
| drafty | plein de courants d'air | | | | |
| drag along | traîner | tirer | traîner | | |
| drag away | traîner | tirer avec peine | | | |
| drag behind | traîner | | | | |
| drag down | démoraliser | décourager | déprimer | | |
| dragging | traînement | | | | |
| drag in | appréhender | arrêter | emmener | amener quelque chose avec à-p | introduire dans la conversatio |
| dragon | dragon | | | | |
| dragonfly | libellule | | | | |
| drag on | s'éterniser | se prolonger | se perpétuer | avancer | |
| drag out | s'éterniser | se prolonger | se perpétuer | allonger | étirer |
| drag someone along | remorquer | trimbaler | | | |
| drag through the mud | diffamer | calomnier | dire du mal de | | |
| drag | tirer | traîner | | | |
| drag up | remettre sur le tapis | déterrer | | | |
| drainage | drainage | écoulement | évacuation | drainage | assèchement |
| drainboard | égouttoir | paillasse | | | |
| drain | drainer | | | | |
| drainer | égouttoir | | | | |
| draining | drainage | | | | |
| drain off | égoutter | | | | |
| drainpipe | drain | tuyau d'écoulement | | | |
| drake | canard mâle | malard | | | |
| drama | drame | | | | |
| dram | apéritif | apéro | | | |
| dramatically | dramatiquement | | | | |
| dramatic | dramatique | | | | |
| dramatics | dramatique | | | | |
| dramatist | auteur dramatique | dramaturge | auteur dramatique | dramaturge | |
| dramatization | dramatisation | | | | |
| dramatize | exagérer | outrer | amplifier | charger | dramatiser |
| drape | draper | | | | |
| draper | marchand de tissus | marchande de nouveautés | marchande de tissus | | |
| drapery | rideau | | | | |
| drapes | rideau | | | | |
| drastically | énergiquement | radicalement | | | |
| drastic | énergique | radical | | | |
| draw a distinction | différencier | distinguer | établir une distinction entre | démêler | ne pas confondre |
| draw | allécher | appâter | solliciter | dessiner | abaisser |
| draw aside | prendre à l'écart | | | | |
| draw attention | signaler | | | | |
| draw attention to | signaler | faire remarquer | attirer l'attention sur | | |
| draw away | entraîner | | | | |
| drawback | désavantage | handicap | inconvénient | | |
| draw back | inconvénient | | | | |
| draw back | retirer | | | | |
| drawbridge | Pont-levis | | | | |
| drawers | caleçon | culotte | | | |
| drawer | tiroir | | | | |
| draw in | attirer | | | | |
| drawing | dessin | | | | |
| drawing room | salon | | | | |
| drawl | accent traînant | parler d'une voix traînante | | | |
| drawling | traînant | | | | |
| draw lots | tirer au sort | | | | |
| drawn | établi | tiré | nul | crispé | ferme |
| draw out | répandre | | | | |
| draws | attire | appelle | | | |
| draw straws | tirer au sort | tirer à la courte paille | | | |
| drawstring | cordon | | | | |
| draw the outline of | délinéer | tracer le contour de | | | |
| draw tight | serrer | | | | |
| draw up | mettre en ordre de bataille | aligner | | | |
| draw up to the table | s'attabler | | | | |
| dreadful | affreux | terrible | | | |
| dreadfully | affreusement | horriblement | terriblement | infiniment | affreusement |
| dread | terreur | effroi | épouvante | craindre | redouter |
| dream away | rêver | songer | | | |
| dreamer | personne qui fuit la réalité | rêveur | personne qui fuit la réalité | rêveuse | rêveur |
| dreaming | rêveur | fantaisiste | | | |
| dreamland | pays des rêves | monde imaginaire | | | |
| dreamless | sans rêves | | | | |
| dream | rêver éveillé | songer | rêve | rêver | songer |
| dream world | monde imaginaire | | | | |
| dreamy | adorable | aimable | charmant | rêveur | songeur |
| dreariness | aspect mmiteux | aspect sombre | | | |
| dreary | abominable | horrible | odieux | repoussant | désert |
| dredge | draguer | | | | |
| dredge with | saupoudrer | | | | |
| dregs | résidu | lie | fond | dépôt | sédiment |
| drenched | trempé | mouillé | | | |
| drench | tremper | mouiller | | | |
| dressage | dressage | | | | |
| dress-coat | habit | | | | |
| dress down | réprimander | dire son fait à | | | |
| dress elegantly | se parer | endimancher | | | |
| dresser | commode | | | | |
| dressing-down | reproche | blâme | réprobation | réprimande | |
| dressing gown | robe de chambre | | | | |
| dressing room | loge | | | | |
| dressing | sauce | farce | | | |
| dressing table | coiffeuse | table de toilette | toilette | | |
| dressmaker | tailleur | couturière | | | |
| dressmaking | couture | | | | |
| dress | robe | habiller | vêtir | revêtir | s'habiller |
| dress shirt | chemise de soirée | | | | |
| dress up | se parer | endimancher | | | |
| dressy | habillé | | | | |
| dribble | filet | couler goutte à goutte | couler lentement | baver | saliver |
| dribbler | dribbleur | | | | |
| dried out | séché | desséché | sec | | |
| dried | séché | desséché | sec | | |
| drier | séchoir rotatif | séchoir | sèche-linge | séchoir à cheveux | sèche-cheveux mi |
| drift | dériver | | | | |
| drift down | dériver | aller à la dérive | | | |
| drifter | drifter | dériveur | clochard | vagabond | chemineau |
| drifting | à la dérive | | | | |
| driftwood | bois flottant | | | | |
| drill | forer | percer | | | |
| drilling | forage | | | | |
| drinkable | potable | | | | |
| drink down | avaler | boire d'un trait | | | |
| drinker | alcoolique | ivrogne | buveur | pochard | poivrot |
| drink in | avaler | | | | |
| drinking binge | beuverie | soûlerie | | | |
| drinking | boire | | | | |
| drinking bout | beuverie | soûlerie | soûlerie | | |
| drinking spree | beuverie | soûlerie | | | |
| drinking water | eau potable | | | | |
| drink | s'enivrer | boisson | consommation | boire | |
| drink to excess | s'enivrer | | | | |
| drink up | achever de boire | vider | | | |
| drip down | couler goutte à goutte | dégouliner | | | |
| drip-dry | ne nécessitant aucun repassag | | | | |
| drip | goutte | | | | |
| drip saliva | baver | saliver | | | |
| drive a car | conduire | conduire une voiture | | | |
| drive at a headlong pace | aller à toute vitesse | filer à toute allure | rouler plein gaz | rouler | |
| drive at a tearing pace | à tombeau ouvert | rouler à fond de train | | | |
| drive at breakneck speed | aller à toute vitesse | filer à toute allure | rouler plein gaz | rouler à tombeau ouvert | rouler àfond de train |
| drive at full tilt | aller à toute vitesse | filer à toute allure | rouler plein gaz | rouler à tombeau ouvert | rouler à fond de train |
| drive at | vouloir dire | en venir à | | | |
| drive away | aller à toute vitesse | filer à toute allure | rouler plein gaz | rouler à tombeau ouvert | rouler à fond de train |
| drive back and forth | repousser | rabattre | faire la navette | aller et venir | |
| drive back | refouler | renvoyer | repousser | | |
| drive bonkers | pousser à bout | rendre fou | | | |
| drive | conduire | lecteur | promenade | périphérique | amener à |
| drive down | descendre au volant de | descendre en voiture | se rendre en voiture | aller en voiture | |
| drive-in cinema | drive-in | | | | |
| drive-in | drive-in | | | | |
| drive in | enfoncer | | | | |
| drive into a corner | mettre dans une impasse | coincer | acculer au mur | | |
| drivel | parler pour ne rien dire | radoter | débiter des boniments | | |
| drive nuts | pousser à bout | rendre fou | | | |
| drive off | s'en aller en voiture | démarrer | s'ébranler | | |
| drive on | amener à | faire avancer | pourchasser | poursuivre | pousser |
| drive out an evil spirit | exorciser | conjurer | | | |
| drive out | répandre | rejeter par intolérance | | | |
| driver | chauffeur | lecteur (informatique) | | | |
| driver's license | permis de conduire | | | | |
| drive shaft | arbre de transmission | | | | |
| drive someone bananas | rendre fou | rendre dingue | rendre maboul | rendre cinglé | rendre marteau |
| drive someone crazy | rendre fou | rendre dingue | rendre maboul | rendre cinglé | rendre marteau |
| drive someone nuts | rendre fou | rendre dingue | rendre maboul | rendre cinglé | rendre marteau |
| drive through | faire accepter | | | | |
| drive too fast | faire de l'excès de vitesse | conduire trop vite | | | |
| drive to | pousser à | | | | |
| drive up | hausser | | | | |
| drive up | s'approcher | | | | |
| driveway | allée pour les voitures | entrée | | | |
| driveway | allée pour les voitures | entrée | | | |
| drive wild | pousser à bout | rendre fou | | | |
| driving axle | arbre de transmission | | | | |
| driving | conduite | | | | |
| driving rain | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| drizzle | bruine | | | | |
| drizzling rain | bruine | | | | |
| drizzly | bruineux | | | | |
| drogue | drogue | parachute de queue | parachute de freinage | cône-ancre | |
| drogue parachute | parachute de queue | parachute de freinage | | | |
| droll | drôle | amusant | risible | drôle | bizarre |
| dromedary | dromadaire | | | | |
| drone | drone | appareil sans pilote | faux-bourdon | abeille mâle | parasite |
| drool | baver | saliver | | | |
| drooping | tombant | penchant | faiblissant | affaiblissant | |
| droop | pendre | retomber | | | |
| drop away | diminuer | décroître | | | |
| drop back | rester en arrière | se laisser distancer | | | |
| drop behind | rester en arrière | se laisser distancer | | | |
| drop by | passer chez quelqu'un | s'arrêter en passant | passer voir | faire une petite visite | |
| drop dead | tomber raide mort | | | | |
| drop down | tomber par terre | | | | |
| drop-forge | estamper | | | | |
| drop | goutte | baisse | chute | lâcher | faire tomber |
| drop | goutte | goutte d'eau | s'abattre | tomber | abattre |
| drop in | passer chez quelqu'un | s'arrêter en passant | passer voir | faire une petite visite | |
| droplet | gouttelette | | | | |
| drop off | laisser | déposer | diminuer | décroître | |
| drop of water | goutte | goutte d'eau | | | |
| drop out | abandonner ses études | | | | |
| dropout | étudiant qui abandonne ses é | étudiante qui abandonne ses � | | | |
| dropped | abandonné | en baisse | | | |
| dropped | tombé | | | | |
| dropper | compte-gouttes mi | | | | |
| droppings | excréments | fiente | crottes | ordures | |
| dropsical | hydropique | œdémateux | | | |
| dropsy | œdème | hydropisie | | | |
| drought | sécheresse | | | | |
| drover | conducteur de bestiaux | | | | |
| drove | troupeau | | | | |
| drowned man | noyé | | | | |
| drowned | noyé | | | | |
| drowned woman | noyée | | | | |
| drowning man | noyé | | | | |
| drowning | noyade | | | | |
| drowning woman | noyée | | | | |
| drown | noyer | | | | |
| drowse | s'endormir | somnoler | s'assoupir | sommeiller | faire un petit somme |
| drowsiness | somnolence | assoupissement | | | |
| drowsing | assoupissement | petit somme | | | |
| drowsy | assoupi | somnolent | pris de sommeil | aux paupières lourdes | |
| drub | battre | rosser | | | |
| drubbing | défaite | raclé | correction | volée | raclée |
| drudge | factotum | homme de peine | factotum | bête de somme | travailler dur |
| drudge on | besogner | peiner | trimer | turbiner | piocher |
| drudgery | travail pénible | travail ingrat | corvée | travail fastidieux | |
| drug addict | drogué | intoxiqué | | | |
| drug dealer | revendeur de drogue | ravitailleur de drogue | fournisseur de drogue | fourgueur ms de drogue | revendeuse de drogue |
| drug dependency | dépendance | assuétude | toxicomanie | accoutumance | |
| drug dependent | drogué | intoxiqué | | | |
| druggist | pharmacien | droguiste | pharmacienne | droguiste | |
| drug | remède | drogue | stupéfiant | | |
| drugs | stupéfiants | drogues | médicaments | | |
| drugstore | pharmacie | | | | |
| druid | druide | | | | |
| drumhead | peau de tambour | dessus de tambour | | | |
| drum majorette | majorette | | | | |
| drum major | tambour-major | | | | |
| drummer | drummer | batteur | tambour | | |
| drumming | tambourinage | tapotement | | | |
| drum out | expulser | | | | |
| drums | batterie | | | | |
| drum set | batterie | | | | |
| drumstick | baguette de tambour | | | | |
| drum | tambour | | | | |
| drum up | se procurer | recruter | racoler | raccrocher | trouver |
| drunkard | alcoolique | ivrogne | buveur | pochard | poivrot |
| drunken | ivre | soûl | enivré | pompette | gris |
| drunkenly | en ivrogne | | | | |
| drunkenness | ivresse | | | | |
| drunken party | bacchanale | orgie | beuverie | | |
| drunk | ivre | | | | |
| drupe | drupe | fruit à noyau | | | |
| dryad | dryade | hamadryade | | | |
| dry cleaner's | teinturerie | nettoyage à sec | | | |
| dry-cleaning | nettoyage à sec | | | | |
| dry-clean | nettoyer à sec | | | | |
| dry dock | cale sèche | | | | |
| dryer | séchoir rotatif | séchoir | sèche-linge | séchoir à cheveux | sèche-cheveux mi |
| dry-eyed | à l'oeil sec | | | | |
| dry goods | étoffes | tissus | | | |
| dryness | sécheresse | aridité | sécheresse | | |
| dry out | sécher | dessécher | | | |
| dry rot | bolet destructeur | | | | |
| dry | sec | sécher | | | |
| dual citizenship | double citoyenneté | | | | |
| dual | double | | | | |
| dubbing | graisse à cuir | doublage | | | |
| dubbin | graisse à cuir | | | | |
| dub | doubler | | | | |
| dubious | douteux | suspect | équivoque | incertain | hésitant |
| dubiousness | doute | hésitation | incertitude | perplexité | équivoque |
| ducal | ducal | | | | |
| ducat | ducat | | | | |
| duchess | duchesse | | | | |
| duchy | duché | | | | |
| duck-billed platypus | ornithorynque | | | | |
| duckbill | ornithorynque | | | | |
| duckbill platypus | ornithorynque | | | | |
| duckboard | caillebotism | | | | |
| duckboards | caillebotis | | | | |
| duck | canard | | | | |
| duckling | canardeau | caneton | canette | | |
| duck out | esquiver | se dérober à | | | |
| duckweed | lentille d'eau | | | | |
| duct | conduit | tuyau | tube | conduite | canal |
| ductile | ductile | malléable | | | |
| ductility | ductilité | | | | |
| ductless gland | glande endocrine | | | | |
| dude | gars | type | bougre | mec | |
| dud | sans valeur | | | | |
| due date | échéance | | | | |
| due date | échéance | payable | dû | | |
| duel | duel | | | | |
| duelling | duel | | | | |
| duellist | duelliste | | | | |
| duenna | accompagnatrice | | | | |
| due | prévu | dû | exigible | approprié | convenable |
| dues | cotisation | | | | |
| duet | duo | | | | |
| due to | en raison de | | | | |
| due to | en raison de | par suite de | vu | à cause de | |
| duffel coat | duffel-coat | duffle-coat | | | |
| duffer | abruti | nul | cruche | cloche | cruche |
| duffle coat | duffel-coat | duffle-coat | | | |
| dug | mamelle | tétine | pis | | |
| dukedom | duché | | | | |
| duke | duc | | | | |
| dulcet | doux | suave | agréable | | |
| dulcimer | tympanon | | | | |
| dull | abêtir | bébête | sot | obtus | |
| duly | ponctuel | | | | |
| dumbbell | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| dumbfound | abasourdir | confondre | ahurir | ébahir | |
| dumbfounded | bouleversé | embrouillé | hébété | désorienté | stupéfié |
| dumb | muet | | | | |
| dumbness | mutisme | | | | |
| dumfound | abasourdir | confondre | ahurir | ébahir | |
| dumfounded | bouleversé | embrouillé | hébété | désorienté | stupéfié |
| dummy | factice | plagiat | | | |
| dummy movement | feinte | | | | |
| dummy | sucette | aspirateur | soucette | | |
| dump | déverser | déchets | verser | jeter | déposer |
| dump | jeter | déposer | déverser | décharger | |
| dumpling | boulette de pâte | | | | |
| dumpy | épais | boulot | | | |
| dune | dune | | | | |
| dungaree | jean | | | | |
| dungarees | combinaison | salopette | bleus de mécanicien | bleus de travail | |
| dungeon | cachot | basse-fosse | cul-de-basse-fosse | | |
| dung | excrément | | | | |
| dunghill | tas de fumier | fumier | | | |
| Dunkirk | Dunkerque | | | | |
| dunk | trempé | mouillé | humide | | |
| dunk | tremper | faire trempette | | | |
| dunning-letter | lettre de relance | | | | |
| duodecimal | duodécimal | | | | |
| duodenal | duodénal | | | | |
| duodenum | duodénum | | | | |
| duo | duo | | | | |
| dupe | victime | dupe | pigeon | dindon | |
| duplex apartment | duplex | | | | |
| duplex house | maison jumelée | maison pour deux familles | | | |
| duplex | jumelé | | | | |
| duplicate | duplicata | double | copie | polycopier | faire un double |
| duplicating | duplication | reproduction | | | |
| duplicating machine | duplicateur | | | | |
| duplication | duplicata | double | copie | | |
| duplicator | duplicateur | | | | |
| duplicity | duplicité | tromperie | mauvaise foi | | |
| durability | durabilité | solidité | durabilité | résistance | |
| durable | résistant | durable | | | |
| duration | durée | temps | | | |
| during | durant | lors | pendant | pendant que | tandis que |
| during the space of | en l'espace de | dans l | | | |
| dusk | espace de | | | | |
| duskiness | crépuscule | | | | |
| dusking | pénombre | noirceur | ombre | | |
| dusky | assombrissement | noircissement | sombre | obscur | |
| dust cover | housse | | | | |
| dustcover | housse | | | | |
| dust cover | housse | couverture | | | |
| dust down | épousseter | brosser | épousseter | | |
| duster | chiffon | | | | |
| dust jacket | couverture | | | | |
| dust off | épousseter | | | | |
| dustpan | pelle à poussière | | | | |
| dust | poussière | | | | |
| dust rag | torchon | | | | |
| dust sheet | housse | | | | |
| dust storm | tourbillon de poussière | | | | |
| dust wrapper | couverture | | | | |
| dusty | poussiéreux | | | | |
| Dutch auction | enchères au rabais | | | | |
| Dutch Flanders | Flandre Zélandaise | | | | |
| Dutch gin | genièvre | | | | |
| Dutch Guyana | Surinam | Suriname | | | |
| Dutch language | néerlandais | | | | |
| Dutchman | Hollandais | Néerlandais | | | |
| Dutch | néerlandais | | | | |
| Dutch oven | grosse cocotte | | | | |
| Dutch woman | Néerlandaise | | | | |
| duteously | respectueusement | consciencieusement | | | |
| duteous | respectueux | déférent | | | |
| dutiable | soumis aux droits de douane | taxable | | | |
| duties | droits de douane | | | | |
| dutifully | respectueusement | consciencieusement | | | |
| dutiful | pour la forme | respectueux | déférent | | |
| duty | droits de douane | tarif | tâche | devoir | tâche assignée |
| duty-free | exempt de droit | libre de tout droit | | | |
| duvet | duvet | édredon | | | |
| DVD | Disque Vidéo Numérique | Digital Versatile Disk | | | |
| dwarf | nain | | | | |
| dwell | demeurer | habiter | loger | | |
| dwelling | demeure | domicile | gîte | habitation | logement |
| dwelling-place | domicile | | | | |
| dwelling-place-residence | domicile | localité | | | |
| dwell in | occuper | habiter | résider en | | |
| dwell on | s'étendre sur | | | | |
| dwell upon | s'étendre sur | | | | |
| dwindle | s'amenuiser | diminuer | réduire | | |
| dye | couleur | peinture | couleur | teinte | teindre |
| dyed-in-the-wool | endurci | | | | |
| dyeing | teinture | coloration | | | |
| dyer | teinturier | teinturière | | | |
| dyestuff | teinture | colorant | | | |
| dying | mourant | agonisant | | | |
| dyke | fossé | digue | barrage | | |
| dynamic | actif | allant | dynamique | énergique | entreprenant |
| dynamically | dynamiquement | | | | |
| dynamics | dynamique | | | | |
| dynamism | dynamisme | | | | |
| dynamite | dynamite | | | | |
| dynamo | dynamo | générateur | | | |
| dynastic | dynastique | | | | |
| dynasty | dynastie | | | | |
| dyne | dyne | | | | |
| dysentery | dysenterie | | | | |
| dyslectic | dyslexique | | | | |
| dyslexia | dyslexie | | | | |
| dyslexic | dyslexique | | | | |
| dyspepsia | dyspepsie | | | | |
| dyspeptic | dyspeptique | | | | |
| dyspnea | dyspnée | anhélation | essoufflement | respiration courte | |
| dyspnoea | dyspnée | anhélation | essoufflement | respiration courte | |
| each | chaque | chacun | chacune | à raison de | par |
| each | chaque | chacune | | | |
| each of | chacun de | chacun des | | | |
| each one | chacun | | | | |
| each one of | chacun de | chacun des | | | |
| each other | l'un l'autre | | | | |
| each thing | tout | | | | |
| each time | chaque fois | toutes les fois | | | |
| eager | avide | | | | |
| eager for | désireux de | avide de | pressé de | passionné de | |
| eagerly | avidement | goulûment | | | |
| eagerness | avidité | | | | |
| eager to learn | curieux | indiscret | | | |
| eager willingness | empressement | promptitude | | | |
| eagle | aigle | | | | |
| eagle-eyed | aux yeux d'aigle | à la vue perçante | | | |
| eaglet | aiglon | | | | |
| earache | mal d'oreille | otalgie | | | |
| eardrum | tympan | | | | |
| earl | comte | | | | |
| earlier | antérieur | précédent | plus tôt | | |
| earlier than | avant que | avant | avant de | | |
| earlobe | lobe de l'oreille | | | | |
| early bird | lève-tôt | personne matinale | lève-tôt | personne matinale | |
| early | hâtif | précoce | de bonne heure | tôt | |
| early retirement | retraite anticipée | | | | |
| earmark | destiner | | | | |
| earmuffs | serre-tête mi | | | | |
| earn back | rattraper | regagner | | | |
| earned | gagné | mérité | juste | approprié | adéquat |
| earnestness | sérieux | gravité | | | |
| earnest | sérieux | sérieusement | arrhes | sincère | touchant |
| earn | gagner | remporter | | | |
| earnings | profits | | | | |
| ear of corn | épi de maïs | | | | |
| ear | oreille | épi | | | |
| earphone | écouteur | | | | |
| earphones | casque d'écoute | | | | |
| earpiece | branche | | | | |
| earplug | Boule Quies t | protège-tympan mi | | | |
| earring | boucle d'oreille | | | | |
| earthbound | peu imaginatif | manquant d'imagination | terre-à-terre i | | |
| earthen | terrestre | | | | |
| earthenware jar | récipient en argile cuite | | | | |
| earthenware | poterie | argile cuite | | | |
| earthenware pot | récipient en argile cuite | | | | |
| earthling | terrien | | | | |
| earthly | terrestre | | | | |
| earthquake | séisme | tremblement de terre | | | |
| earthshaking | stupéfiant | | | | |
| earthshattering | stupéfiant | | | | |
| earth | terre | monde | sol | enterrer | butter |
| earth tremor | tremblement de terre | séisme | | | |
| earth up | butter | terrer | | | |
| earthwork | terre-plein | terrassement | | | |
| earthworm | lombric | ver de terre | | | |
| earwax | cérumen | bouchon de cire | | | |
| earwig | perce-oreille | forficule | | | |
| ease | facilité | aisance | confort | bien-être | aise |
| ease | faciliter | simplifier | | | |
| easel | établi | | | | |
| ease off | diminuer la pression | diminuer la tension | | | |
| ease of | la facilité de | | | | |
| ease | tranquillité | aisance | faciliter | apaiser | |
| easily convinced | crédule | peu soupçonneux | trop confiant | naïf | |
| easily disassembled | facilement démontable | | | | |
| easily dismantled | facilement démontable | | | | |
| easily | facilement | | | | |
| easily offended | irritable | susceptible | ombrageux | | |
| easing | réconfortant | calmant | consolant | apaisant | |
| eastbound | allant vers l'est | | | | |
| Easter bunny | cloches de pâques | poule fb de pâques | | | |
| Easter egg | oeuf de Pâques | | | | |
| Easter flower | jonquille | | | | |
| easterly | vent de l'est | vers l'est | en direction de l'est | | |
| Eastern bloc | pays de l'Est | bloc de l'Est | | | |
| Easterner | Oriental | Orientale | | | |
| eastern longitude | longitude est | | | | |
| eastern | oriental | | | | |
| Easter | Pâques | | | | |
| east | est | | | | |
| east | est | orient | | | |
| East | est | orient | | | |
| East Natasquan River | rivière Natashquan Est | | | | |
| East Rigaud River | rivière Rigaud Est | | | | |
| eastward | à l'est | vers l'est | vers l'est | en direction de l'est | |
| eastwards | vers l'est | en direction de l'est | | | |
| east wind | vent de l'est | | | | |
| easy chair | fauteuil | | | | |
| easy | facile | | | | |
| easygoing | sans gêne | décontracté | nonchalant | insouciant | paresseux |
| easy-reference | clair | | | | |
| easy target | cible facile | victime facile | | | |
| easy-to-use | facile à utiliser | | | | |
| easy victory | victoire facile | | | | |
| eatable | comestible | mangeable | | | |
| eatables | denrées | vivres | | | |
| eat candy | manger des sucreries | | | | |
| eat | déjeuner | manger | | | |
| eater | mangeur | mangeuse | | | |
| eat up | dévorer | | | | |
| eau de Cologne | eau de Cologne | | | | |
| eaves | avant-toit | | | | |
| eavesdrop | entendre | écouter | écouter de façon indiscrète | | |
| eavesdropper | oreille indiscrète | | | | |
| ebbing | refluant | descendant | | | |
| ebb | marée basse | reflux | marée descendante | jusant | |
| ebb tide | marée basse | reflux | marée descendante | jusant | |
| ebonite | ébonite | vulcanite | | | |
| ebony | ébène | | | | |
| ebullience | enthousiasme | exubérance | gaieté débordante | | |
| ebullient | exubérant | | | | |
| eccentrically | excentriquement | bizarrement | | | |
| eccentric | capricieux | excentrique | bizarre | bizarre | étrange |
| eccentricity | excentricité | étrangeté | | | |
| ecclesiastical | ecclésiastique | | | | |
| ecclesiastic | ecclésiastique | | | | |
| echelon | échelon | | | | |
| echinoderms | échinodermes | | | | |
| echo | écho | rappel | répércuter | se faire l'écho | |
| echo | écho | répercussion | résonner | | |
| echo sounder | sondeur à ultra-sons | | | | |
| eclectic | éclectique | | | | |
| eclecticism | éclectisme | | | | |
| eclipse | éclipse | éclipser | surpasser | | |
| ecliptic | écliptique | | | | |
| ecological | écologique | | | | |
| ecologist | écologiste | écologiste | | | |
| ecology | écologie | | | | |
| economical | économique | économe | | | |
| economic | économique | | | | |
| economics | économie | économie politique | | | |
| economist | économiste | économiste | | | |
| economize | être frugal | économiser | | | |
| economize on | faire des économies sur | épargner sur | | | |
| economizing | économique | | | | |
| economy | économie | | | | |
| ecstasy | extase | ravissement | | | |
| ecstatically | avec extase | avec euphorie | | | |
| ecstatic | extatique | euphorique | béat | rempli de joie | |
| ectoplasm | ectoplasme | | | | |
| Ecuadoran | équatorien | équatorien | équatorienne | | |
| Ecuadorean | équatorien | équatorien | équatorienne | | |
| Ecuador | équateur | | | | |
| Ecuadorian | équatorien | équatorien | équatorienne | | |
| eczema | eczéma | | | | |
| Edam cheese | édam | tête-de-Maure | | | |
| Edam | édam | tête-de-Maure | | | |
| eddy | tourbillon | remous | tourbillon | tourbillon | remous |
| edelweiss | edelweiss | | | | |
| edema | œdème | hydropisie | | | |
| edematose | hydropique | œdémateux | | | |
| edematous | hydropique | œdémateux | | | |
| Eden | Éden | | | | |
| edge away | s'éloigner lentement | bouger doucement | | | |
| edge | bord | rive | bord | lisière | |
| edge one's way through | se frayer un chemin à travers | se faufiler à travers | | | |
| edgeways | de côté | | | | |
| edgewise | de côté | | | | |
| edging | bord | lisière | | | |
| edging | bordures | | | | |
| edgy | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| edible | comestible | mangeable | | | |
| edict | décret | édit | | | |
| edification | édification | instruction morale | | | |
| edifice | édifice | bâtiment imposant | | | |
| edify | édifier | | | | |
| Edinburgh | Edimbourg | | | | |
| edition | édition | | | | |
| editorial | éditorial | | | | |
| editorial office | rédaction | | | | |
| editorial staff | rédaction | | | | |
| editor | rédacteur | rédacteur en chef | rédactrice | rédactrice en chef | éditeur |
| edit | rédiger | | | | |
| educable | éducable | | | | |
| educated | cultivé | | | | |
| educated | instruit | cultivé | | | |
| educate | éduquer | | | | |
| educational | éducatif | pédagogique | | | |
| educationalist | éducateur | pédagogue | éducatrice | pédagogue | |
| educationally | pédagogiquement | | | | |
| education | instruction | enseignement | instruction | | |
| educationist | éducateur | pédagogue | éducatrice | pédagogue | |
| educator | éducateur | pédagogue | éducatrice | pédagogue | |
| EEC | C.E.E. | Communauté Économique Europ� | | | |
| EEG | Électro-encéphalogramme | | | | |
| eel | anguille | | | | |
| eelworm | anguillule | tylenchus | | | |
| eerie | surnaturel | lugubre | mystérieux | hanté | |
| eerily | étrangement | mystérieusement | | | |
| eery | surnaturel | lugubre | mystérieux | hanté | |
| eexactness | exactitude | justesse | précision | | |
| efface | effacer | éliminer | gommer | raturer | biffer |
| effacement | effacement | | | | |
| efface oneself | s'effacer | s'oublier | | | |
| effect | effet | impression | résultat | | |
| effective | efficace | opérant | produisant l'effet voulu | | |
| effectively | efficacement | effectivement | | | |
| effectiveness | efficacité | efficience | | | |
| effectual | efficace | opérant | produisant l'effet voulu | | |
| effectuate | réaliser | effectuer | | | |
| effeminacy | caractère efféminé | efféminement | | | |
| effeminate | efféminé | | | | |
| effeminateness | caractère efféminé | efféminement | | | |
| effervesce | mousser | pétiller | être en effervescence | pétiller de joie | pétiller d'animation |
| effervescence | effervescence | pétillement | | | |
| effervescent | effervescent | gazeux | pétillant | | |
| efficacious | efficace | opérant | produisant l'effet voulu | | |
| efficacy | effet | action | efficacité | efficience | |
| efficiency apartment | studio | petit appartement | | | |
| efficiency | studio | petit appartement | efficacité | efficience | |
| efficient | efficace | efficace | opérant | produisant l'effet voulu | compétent |
| efficiently | efficacement | | | | |
| effigy | effigie | représentation d'une personne | | | |
| efflorescent | efflorescent | | | | |
| effluent | effluent | | | | |
| effort | démarche | effort | peine | requête | effort |
| effortlessly | facilement | aisément | sans difficulté | | |
| effortlessness | facilité | | | | |
| effortless | sans effort | | | | |
| effort to excel | émulation | concurrence | | | |
| effrontery | effronterie | impertinence | impudence | insolence | audace |
| effusion | effusion | | | | |
| effusive | exubérant | trop démonstratif | | | |
| effusiveness | exubérance | | | | |
| egalitarian | égalitaire | | | | |
| egalitarianism | égalitarisme | | | | |
| egg cell | ovule | | | | |
| eggcup | coquetier | | | | |
| egg fried on one side | œuf sur le plat | | | | |
| eggfruit | aubergine | | | | |
| egg | œuf | | | | |
| eggplant | aubergine | | | | |
| egg roll | rouleau impérial | | | | |
| egg-shaped | ovoïde | ovoïdal | ellipsoïdal | | |
| eggshell | coquille | | | | |
| egg sunny side up | œuf sur le plat | | | | |
| egg sunny-side up | œuf sur le plat | | | | |
| egg timer | sablier | | | | |
| egg white | blanc de l'œuf | albumen | | | |
| egg yolk | jaune d'œuf | jaune | | | |
| eglantine | églantier | | | | |
| egocentric | égocentrique | égoïste | égocentrique | | |
| ego | ego | moi | | | |
| egoism | égoïsme | égocentrisme | | | |
| egoist | égoïste | égocentrique | | | |
| egoistical | égoïste | intéressé | | | |
| egoistically | égoïstement | | | | |
| egoistic | égoïste | intéressé | | | |
| egomania | manie égocentrique | | | | |
| egotism | égotisme | adulation de soi-même | | | |
| egotist | égotiste | | | | |
| egotistical | égotiste | | | | |
| egotistic | égotiste | | | | |
| egregious | énorme | fameux | flagrant | | |
| egret | aigrette | | | | |
| Egypt | Égypte | | | | |
| Egyptian | égyptien | Égyptien | | | |
| eh | eh | hé | hein | | |
| eiderdown | duvet | édredon | | | |
| eighteen | dix-huit | | | | |
| eighteenth | dix-huitième | dix-huitième | | | |
| eighth | huitième | huitième | | | |
| eighth note | croche | | | | |
| eight | huit | | | | |
| eighthundred number | numéro vert | | | | |
| eightieth | quatre-vingtième | quatre-vingtième | | | |
| eighty | quatre-vingts | | | | |
| either | déjà | soit | | | |
| either | l'un ou l'autre | l'un et l'autre | tous deux | les deux | |
| either ... or | soit ... soit | | | | |
| either two | l'un ou l'autre | | | | |
| ejaculate | éjaculer | | | | |
| eject | éjecter | chasser | expulser | projeter | mettre à la porte |
| ejection | expulsion | éjection | | | |
| ejection seat | siège éjectable | | | | |
| ejector | éjecteur | | | | |
| ejector seat | siège éjectable | | | | |
| EKG | électrocardiogramme | | | | |
| elaborate | discourir | s'étendre sur | entrer dans les détails | | |
| elaborate | élaboré | fini | | | |
| elaboration | élaboration | description détaillée | | | |
| eland | élan | | | | |
| elapse | s'écouler | passer | | | |
| elastic band | élastique | | | | |
| elastic | élastique | souple | | | |
| elasticity | élasticité | | | | |
| elated | jubilant | exultant | extatique | euphorique | rempli de joie |
| elate | exalter | enthousiasmer | ravir | | |
| Elba | Elbe | | | | |
| Elbe | Elbe | | | | |
| elbow | coude | | | | |
| elbowroom | place pour se retourner | espace suffisant | champ libre | champs libres | liberté d'action |
| elderberry | baie de sureau | | | | |
| elderly | d'un certain âge | assez âgé | | | |
| elderly man | homme du troisième âge | homme d'un certain âge | | | |
| elderly woman | femme du troisième âge | femme d'un certain âge | | | |
| elder | sureau | | | | |
| eldest | aîné | | | | |
| elect | adopter | choisir | désigner | opter | |
| elected | élu | | | | |
| election | choix | | | | |
| electioneering | propagande électorale | | | | |
| election platform | plate-forme électorale | | | | |
| elective | électif | électoral | | | |
| electoral | électoral | | | | |
| electorate | corps électoral | électeurs | | | |
| elector | votant | électeur | votante | électrice | |
| electrical appliance | appareil électrique | | | | |
| electrical | électrique | | | | |
| electric blanket | couverture chauffante | | | | |
| electric chair | chaise électrique | | | | |
| electric | électrique | | | | |
| electric eye | cellule fphotoélectrique | | | | |
| electric fan | aérateur | | | | |
| electric heater | radiateur électrique | | | | |
| electrician | électricien | électricienne | | | |
| electricity | électricité | | | | |
| electric plug | bouchon | prise de courant mâle | | | |
| electric razor | rasoir électrique | | | | |
| electric shaver | rasoir électrique | | | | |
| electric shock | décharge électrique | | | | |
| electric socket | prise de courant | prise de courant femelle | | | |
| electrification | électrification | | | | |
| electrifying | émouvant | passionnant | | | |
| electrocardiogram | électrocardiogramme | | | | |
| electrocardiograph | électrocardiographe | | | | |
| electrocardiography | électrocardiographie | | | | |
| electrochemistry | électrochimie | | | | |
| electroconvulsive therapy | électrochocs | | | | |
| electrocute | électrocuter | | | | |
| electrocution | électrocution | | | | |
| electrode | électrode | | | | |
| electrodynamics | électrodynamique | | | | |
| electroencephalogram | électro-encéphalogramme | | | | |
| electroencephalograph | électro-encéphalographe | | | | |
| electrolysis | électrolyse | | | | |
| electrolyte | électrolyte | | | | |
| electrolytic | électrolytique | | | | |
| electromagnet | électro-aimant | | | | |
| electromagnetic | électromagnétique | | | | |
| electromagnetism | électromagnétisme | | | | |
| electromotive | électromoteur | | | | |
| electron | électron | | | | |
| electronically | électroniquement | | | | |
| electronic communication | communication électronique | | | | |
| electronic | électronique | | | | |
| electronics | électronique | | | | |
| electroplating | électrodéposition | galvanostégie | | | |
| electroshock therapy | électrochocs | | | | |
| electrostatic | électrostatique | | | | |
| electrostatics | électrostatique | | | | |
| electrotype | galvanotype | | | | |
| elegance | élégance | grâce | | | |
| elegant | gracieux | élégant | coquet | chic | élégant |
| elegiac | élégiaque | | | | |
| elegy | élégie | | | | |
| elemental | primaire | | | | |
| elementary | primaire | | | | |
| elementary school | école primaire | | | | |
| element | élément | | | | |
| elements | abc | alphabet | | | |
| elephant | éléphant | | | | |
| elephantiasis | éléphantiasis | | | | |
| elevate | élever | promouvoir | hausser | promouvoir | |
| elevation | élévation | colline | | | |
| elevator | ascenseur | | | | |
| eleven | onze | | | | |
| eleventh | onzième | | | | |
| elfin | comme un elfe | | | | |
| elf-like | comme un elfe | | | | |
| elf | lutin | | | | |
| elicit | soutirer | arracher à | obtenir | | |
| elide | élider | | | | |
| eligible | qualifié | éligible | | | |
| eliminate | liquider | se débarrasser de | supprimer | ignorer | écarter |
| elimination | élimination | élimination | exclusion | | |
| elision | élision | | | | |
| elite | élite | | | | |
| elitist | élitiste | | | | |
| elixir | élixir | | | | |
| Elizabethan | élisabéthain | | | | |
| elk | élan | | | | |
| ell | aune | aile | | | |
| Ellesmere Island | Ile d'Ellesmere | | | | |
| ellipse | ellipse | | | | |
| ellipsis | ellipse | | | | |
| ellipsoid | ovoïde | ovoïdal | ellipsoïdal | ellipsoïde | |
| elliptical | elliptique | | | | |
| elliptically | elliptiquement | | | | |
| elliptic | elliptique | | | | |
| elm | orme | | | | |
| elocution | élocution | | | | |
| elongate | allonger | étendre | étirer | | |
| elongated | oblong | allongé | allongé | prolongé | étiré |
| elopement | fugue amoureuse | | | | |
| elope | s'enfuir avec un amant | se faire enlever | | | |
| eloquence | éloquence | loquacité | rhétorique | | |
| eloquent | éloquent | | | | |
| El Salvador | le Salvador | | | | |
| Elsass | Alsace | | | | |
| else | autre | plus | | | |
| elsewhere | ailleurs | | | | |
| elucidate | éclaircir | éclairer | élucider | tirer au clair | |
| elucidation | éclaircissement | clarification | explication | élucidation | |
| elucidative | explicatif | | | | |
| elude | échapper | éluder | esquiver | échapper | |
| elusive | insaisissable | intangible | difficile à saisir | éludant | évitant |
| elver | jeune anguille | civelle | | | |
| elysian | élyséen | | | | |
| emaciated | émacié | efflanqué | | | |
| emaciate | s'émacier | | | | |
| emaciation | émaciation | | | | |
| emanate | émaner | émettre | | | |
| emanate from | émaner de | provenir de | découler de | | |
| emancipate | affranchir | libérer | émanciper | | |
| emancipated | émancipé | | | | |
| emancipation | affranchissement | libération | émancipation | | |
| emasculate | émasculer | affaiblir | édulcorer | châtrer | castrer |
| emasculation | castration | émasculation | | | |
| embalm | embaumer | | | | |
| embalming | embaumement | | | | |
| embankment | digue | barrage | | | |
| embargo | embargo | | | | |
| embarkation | embarquement | | | | |
| embark | embarquer | monter à bord | embarquer | s'embarquer | |
| embarrass | déconcerter | troubler | décontenancer | confondre | embarrasser |
| embarrassed | gêné | embarrassé | désolé | honteux | confus |
| embarrassing | honteux | gênant | embarrassant | | |
| embarrassment | embarras | | | | |
| embassy | ambassade | | | | |
| embassy building | ambassade | | | | |
| embattled | attaqué | encerclé | | | |
| embed | caler | fixer | enchâsser | | |
| embellish | embellir | rendre plus beau | | | |
| embellishing | décoratif | d'ornement | ornemental | | |
| embellishment | décoration | parure | enjolivement | décoration | ornementation |
| embers | braises | cendres ardentes | | | |
| ember | tison | | | | |
| embezzle | détourner | escroquer | | | |
| embezzlement | détournement | escroquerie | fraude | | |
| embezzler | voleur | escroc | voleuse | escroc | |
| embittered | amer | aigri | plein de ressentiment | | |
| embitterment | amertume | aigreur | | | |
| embitter | remplir d'amertume | aigrir | | | |
| emblematic | emblématique | | | | |
| emblem | emblème | | | | |
| embodiment | incarnation | épitomé | modèle | prototype | |
| embody | concrétiser | personnifier | incarner | | |
| embolden | enhardir | | | | |
| embolism | embolie | | | | |
| embonpoint | embonpoint | rondeurs | | | |
| embossed | gravé en relief | | | | |
| emboss | graver en relief | bosseler | | | |
| embowed | voûté | cintré | arqué | busqué | cambré |
| embrace each other | s'étreindre | s'enlacer | | | |
| embrace | embrasser | prendre dans les bras | | | |
| embracing | embrassant | | | | |
| embrocation | embrocation | | | | |
| embroider | broder | | | | |
| embroidering | broderie | | | | |
| embroidery | ouvragem d'agrément | broderie | | | |
| embroil | mêler | entraîner | impliquer | | |
| embryo | embryon | | | | |
| embryology | embryologie | | | | |
| embryonal | embryonnaire | | | | |
| embryonic | embryonnaire | | | | |
| emcee | chef du protocole | maître de cérémonies | maître de cérémonie | animateur | meneur de jeu |
| emendation | correction | | | | |
| emend | réviser | corriger | | | |
| emerald | émeraude | | | | |
| emergence | émersion | apparition | | | |
| emergency brake | frein de secours | frein à main | | | |
| emergency | crise | | | | |
| emergency exit | sortie de secours | issue de secours | | | |
| emergency landing | atterrissage forcé | | | | |
| emergency measure | mesure d'urgence | | | | |
| emergency service | service des urgences | | | | |
| emergency stairs | escalier desecours | échelle d'incendie | échelle de sauvetage | | |
| emergency triangle | triangle de présignalisation | | | | |
| emergent | émergent | | | | |
| emerge | paraître | apparaître | surgir | | |
| emeritus | émérite | | | | |
| emery | émeri | | | | |
| emetic | émétique | vomitif | | | |
| emigrant | émigrant | émigrante | | | |
| emigrate | se réfugier | | | | |
| emigrating | émigrant | | | | |
| emigration | émigration | | | | |
| eminence | éminence | renom | colline | | |
| eminent | accompli | excellent | éminent | | |
| emirate | émirat | | | | |
| emir | émir | | | | |
| emissary | émissaire | | | | |
| emission | émission | | | | |
| emit | dégager | répandre | émaner | émettre | émettre |
| emitter | émetteur | | | | |
| Emmental | emmental | emmenthal | fromage suisse | | |
| Emmentaler | emmental | emmenthal | fromage suisse | | |
| Emmenthal | emmental | emmenthal | fromage suisse | | |
| Emmenthaler | emmental | emmenthal | fromage suisse | | |
| emmet | fourmi | | | | |
| emollient | émollient | adoucissant | | | |
| emolument | émoluments | appointements | | | |
| emotional behavior | comportement émotionnel | | | | |
| emotional condition | état émotionnel | | | | |
| emotional | émouvant | intense | émouvant | poignant | bouleversant |
| emotionally | sensiblement | sentimentalement | | | |
| emotional sensation | sensation émotionnelle | | | | |
| emotion | émotion | | | | |
| emotionless | impassible | insensible | | | |
| emotive | émotif | | | | |
| empanel | constituer | | | | |
| empathy | empathie | | | | |
| emperor | empereur | | | | |
| emphasis | emphase | | | | |
| emphasis | insistance | accent | priorité | | |
| emphasize | accentuer | souligner | | | |
| emphasized | accentué | prononcé | fortement marqué | | |
| emphatically | emphatiquement | catégoriquement | | | |
| emphatic | formel | catégorique | absolu | indubitable | indiscutable |
| emphysema | emphysème | | | | |
| empire | empire | | | | |
| empirical | empirique | expérimental | | | |
| empiricism | empirisme | | | | |
| emplacement | emplacement | | | | |
| emplane | monter à bord | embarquer | | | |
| employed | employé | engagé | | | |
| employee | employé | | | | |
| employ | embaucher | appliquer | employer | se servir de | user de |
| employer | patron | employeur | patronne | employeuse | |
| employment contract | contrat de travail | | | | |
| employment | emploi | possibilités d'emploi | emplois | emploi | travail |
| employment exchange | bourse du travail | | | | |
| empower | donner pouvoir à | autoriser | habiliter | | |
| empowered | autorisé | permis | habilité | | |
| empress | impératrice | | | | |
| emptiness | vide | | | | |
| empty-handed | les mains vides | | | | |
| emptying | action de vider | vidange | | | |
| empty talk | blablabla | baratin | absurdités | inepties | sottises |
| empty | vide | vider | | | |
| emu | émeu | | | | |
| emulate | être l'émule de | | | | |
| emulation | émulation | concurrence | | | |
| emulsify | émulsionner | | | | |
| emulsion | émulsion | | | | |
| enable | activer | | | | |
| enable | donner pouvoir à | autoriser | habiliter | donner l'occasion de | permettre de faire |
| enabling | habilitant | | | | |
| enact | décréter | promulguer | jouer | interpréter | jouer le rôle de |
| enamel | émail | émailler | | | |
| enameling | émaillage | | | | |
| enamelling | émaillage | | | | |
| enamored of | infatué de | épris de | entiché de | enchanté de | séduit par |
| enamor | séduire | charmer | captiver | | |
| encamp | camper | bivouaquer | | | |
| encampment | campement | camp | | | |
| encapsulate | mettre en capsule | | | | |
| encase | recouvrir | | | | |
| encephalitis | encéphalite | | | | |
| enchanted | enchanté | ravi | | | |
| enchant | enchanter | charmer | fasciner | enchanter | ensorceler |
| enchanter | sorcier | | | | |
| enchanting | enchanteur | ravissant | | | |
| enchantment | ensorcellement | enchantement | | | |
| enchantress | enchanteresse | | | | |
| encircle | entourer | encercler | encercler | entourer | |
| encirclement | encerclement | | | | |
| encircling | encerclement | action d'entourer | | | |
| enclave | enclave | | | | |
| enclosed area | espace clos | | | | |
| enclosed | ci-joint | inséré | | | |
| enclose | enclore | clôturer | inclure | joindre | insérer |
| enclosing | encerclement | action d'entourer | | | |
| enclosure | clôture | barrière | palissade | enceinte | corral |
| encode | chiffrer | encoder | | | |
| encomium | panégyrique | | | | |
| encompass | entourer | encercler | | | |
| encompassing | encerclement | action d'entourer | | | |
| encompassment | encerclement | | | | |
| encore | bis | encore | | | |
| encounter | rencontrer | abord | rencontre | | |
| encourage | inciter | pousser à | réconforter | | |
| encouragement | stimulant | encouragement | encouragement | support | |
| encouraging | encourageant | stimulant | | | |
| encroachment | empiétement | | | | |
| encroach on | empiéter sur | | | | |
| encumber | encombrer | charger | | | |
| encyclical | encyclique | | | | |
| encyclopaedia | encyclopédie | | | | |
| encyclopaedic | encyclopédique | | | | |
| encyclopedia | encyclopédie | | | | |
| encyclopedic | encyclopédique | | | | |
| endangered | menacé | | | | |
| endanger | mettre en danger | exposer | compromettre | | |
| end a relationship | se séparer | | | | |
| end | cesser | finir | terminer | finir | prendre fin |
| endearing | charmant | séduisant | | | |
| endearment | parole tendre | | | | |
| endear | se faire aimer | attirer l'affection | | | |
| endeavor | effort | tentative | essai | aspirer | ambitionner |
| endeavour | se démener | peiner | | | |
| ended | complet | fini | fini | terminé | |
| end in a cul-de-sac | finir en cul-de-sac | finir en impasse | | | |
| ending | bout | fin | | | |
| endive | chicorée endive | chicorée de Bruxelles | endive | | |
| endlessly | infiniment | | | | |
| endless | sans fin | incessant | continuel | sans fin | éternel |
| endocrine | glande endocrine | | | | |
| endocrine gland | glande endocrine | | | | |
| end-of-the-line | terminus | | | | |
| endorsement | endossement | autorisation | permission | | |
| endorser | endosseur | | | | |
| endorse | virer | | | | |
| endow | donner | faire un don | accorder | | |
| endowment | donation | | | | |
| endowment insurance | assurance à capital différé | | | | |
| endowment policy | assurance à capital différé | | | | |
| end product | produit fini | | | | |
| end up | arriver | finir | prendre fin | se terminer | |
| end up in | se terminer par | | | | |
| endurable | tolérable | supportable | endurable | tenable | |
| endurance | endurance | résistance | | | |
| endure | continuer | durer | soutenir | supporter | endurer |
| enduring | durable | durable | permanent | stable | qui persiste |
| end user | utilisateur ultime | utilisatrice ultime | | | |
| enema | lavement | | | | |
| enemy | ennemi | | | | |
| energetically | énergiquement | avec énergie | | | |
| energetic | énergique | draconien | vif | actif | allant |
| energetic person | personne dynamique | | | | |
| energize | stimuler | activer | | | |
| energy | énergie | | | | |
| enervate | débiliter | affaiblir | faiblir | | |
| enervating | affaiblissant | | | | |
| enfeeble | affaiblir | faiblir | | | |
| enfilade | action de prendre en enfilade | | | | |
| enfold | envelopper | | | | |
| enfold in one's arms | entourer de ses bras | étreindre | | | |
| enforceable | qu'on peut imposer | | | | |
| enforced | forcé | imposé | | | |
| enforce | faire obéir | faire respecter | imposer | infliger | faire observer |
| enforcement | mise en vigueur | | | | |
| enfranchise | affranchir | accorder le droit de vote à | | | |
| engaged | fiancé | pris | | | |
| engage in | s'occuper de | s'ingérer dans | entrer en | entrer dans | s'engager |
| engagement | accordailles | fiançailles | | | |
| engagement ring | bague de fiançailles | | | | |
| engage | s'engager | être occupé à | s'occuper de | s'engrener | |
| engaging | engageant | attachant | attirant | avenant | charmant |
| engender | causer | occasionner | entraîner | amener | engendrer |
| engineer | ingénieur | | | | |
| engineering | science de l'ingénieur | engineering | | | |
| engine | locomotive | machine | moteur | | |
| England | Angleterre | | | | |
| English | anglais | anglais | langue anglaise | | |
| English Channel | la Manche | | | | |
| English language | anglais | langue anglaise | | | |
| Englishman | Anglais | | | | |
| Englishwoman | anglaise | Anglaise | | | |
| engrave | graver | | | | |
| engraver | graveur | | | | |
| engraving | gravure | | | | |
| engross | absorber | se plonger dans | grossoyer | | |
| engrossed | absorbé | totalement occupé | plongé | | |
| engrossing | absorbant | passionnant | | | |
| engulf | accabler | submerger | terrasser | engloutir | engouffrer |
| enhance | accroître | agrandir | augmenter | | |
| enhancement | intensification | augmentation | | | |
| enigma | énigme | puzzle | | | |
| enigmatically | énigmatiquement | à mots couverts | énigmatiquement | mystérieusement | |
| enigmatic | sibyllin | énigmatique | | | |
| enjoin | enjoindre | ordonner | commander | interdire | défendre |
| enjoyable | agréable | | | | |
| enjoy | être joyeux | jouir | jouir de | | |
| enjoyment | plaisir | joie | délice | jouissance | ravissement |
| enjoy oneself | se réjouir | | | | |
| enlarge | accroître | agrander | amplifier | augmenter | étendre |
| enlarged | agrandi | élargi | | | |
| enlargement | accroissement | | | | |
| enlarger | agrandisseur | | | | |
| enlarging | se développant | grandissant | croissant | agrandissant | élargissant |
| enlighten about | éclairer sur | | | | |
| enlightened | éclairé | | | | |
| enlighten | illuminer | | | | |
| enlightenment | éclaircissement | clarification | édification | instruction morale | |
| enlighten on | éclairer sur | | | | |
| enlighten somebody | informer quelqu'un | aviser quelqu'un | faire part à quelqu'un | Fournir des renseignements à | |
| enlisted | enrôlé | engagé | appelé | | |
| enlist | recruter | engager | enrôler | engager | s'engager |
| enliven | animer | remonter le moral à | revigorer | ragaillardir | réconforter |
| en masse | en masse | tous ensemble | | | |
| enmesh | prendre dans un filet | | | | |
| enmity | inimitié | hostilité | | | |
| ennoblement | ennoblissement | | | | |
| enormity | atrocité | férocité | cruauté | | |
| enormous | immense | énorme | formidable | immense | |
| enormously | énormément | | | | |
| enormousness | énormité | immensité | | | |
| enough | assez | | | | |
| enough | suffisant | assez | passablement | plutôt | suffisamment |
| en passant | en passant | | | | |
| enplane | monter à bord | embarquer | | | |
| enraged | furieux | enragé | en colère | | |
| enrage | faire enrager | rendre furieux | exaspérer | | |
| enraptured | ravi | enchanté | charmé | fasciné | enthousiaste |
| enrapture | ravir | enchanter | charmer | fasciner | |
| enrich | enrichir | enrichir | agrémenter | | |
| enrichment | enrichissement | | | | |
| enrolled | inscrit | enrôlé | engagé | appelé | |
| enrollment | enrôlement | inscription | enregistrement | inscription | |
| enroll | s'inscrire | s'enrôler | s'inscrire | | |
| enrolment | enrôlement | inscription | enregistrement | inscription | |
| enrol | s'inscrire | s'enrôler | s'inscrire | | |
| ensemble | ensemble | | | | |
| enshrine | chérir | conserver chèrement | | | |
| ensign | drapeau | enseigne | | | |
| ensilage | ensilage | | | | |
| enslave | asservir | | | | |
| enslavement | asservissement | | | | |
| ensnare | prendre au piège | | | | |
| ensorcel | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter | |
| ensorceling | prestidigitation | ensorcellement | sortilège | envoûtement | maléfice |
| ensorcell | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter | |
| ensorcelling | prestidigitation | ensorcellement | sortilège | envoûtement | maléfice |
| ensue | s'ensuivre | résulter | | | |
| ensuing | conséquent | qui suit | résultant | qui suit | suivant |
| ensure | assurer | garantir | | | |
| entail | comporter | entraîner | impliquer | | |
| entangle | empêtrer | entortiller | | | |
| entanglement | enchevêtrement | emmêlement | enchevêtrement | emmêlement | complication |
| entente | entente | accord | | | |
| enteral | entérique | | | | |
| enter | débuter | commencer | | | |
| enteric | entérique | | | | |
| enter into | entrer en | entrer dans | s'engager | prendre part à | |
| enter | introduire | entrer | entrer dans | inscrire | |
| enteritis | entérite | | | | |
| enter one's mind | venir à l'esprit à quelqu'un | | | | |
| enterprise | entreprise | société | maison | entreprise difficile | coup d'audace |
| enterpriser | entrepreneur | femme entrepreneur | femme d'affaires | entrepreneuse | |
| entertainer | artiste de cabaret | artiste de cabaret | | | |
| entertaining | amusant | drôle | | | |
| entertainment | amusement | | | | |
| entertain | recevoir des visiteurs | distraire | abriter | régaler | |
| entertain to dinner | offrir un dîner | | | | |
| entertain with | régaler de | divertir avec | | | |
| enter upon | débuter | commencer | | | |
| enthral | captiver | fasciner | passionner | | |
| enthrall | captiver | fasciner | passionner | | |
| enthralling | captivant | passionnant | | | |
| enthrone | introniser | mettre sur le trône | | | |
| enthronement | intronisation | | | | |
| enthusiasm | enthousiasme | | | | |
| enthusiast | fervent | passionné | fanatique | enthousiaste | fervente |
| enthusiastically | avec enthousiasme | passionnément | | | |
| enthusiastic | avide | ardent | enthousiaste | zélé | fougueux |
| entice | détourner | dévoyer | entraîner hors du droit chemi | tenter | |
| enticing | attrayant | attirant | séduisant | | |
| entire | entier | total | | | |
| entirely | complètement | entièrement | complètement | entièrement | totalement |
| entirety | intégralité | globalité | totalité | | |
| entitled | autorisé | permis | habilité | | |
| entitled to vote | ayant droit de vote | ayant voix délibérative | | | |
| entitle | intituler | donner droit à | | | |
| entity | entité | | | | |
| entomb | enterrer | inhumer | ensevelir | enfouir | |
| entombment | enterrement | ensevelissement | mise au tombeau | inhumation | |
| entomological | entomologique | | | | |
| entomologist | entomologiste | entomologiste | | | |
| entomology | entomologie | | | | |
| entourage | entourage | compagnie | | | |
| entrails | entrailles | viscères | | | |
| entrain | embarquer | | | | |
| entranced | ravi | enchanté | charmé | fasciné | |
| entrance | entrée | accès | ravir | enchanter | charmer |
| entrance fee | entrée | droit d'entrée | prix d'entrée | | |
| entrance hall | hall | vestibule | | | |
| entrancing | captivant | passionnant | | | |
| entrant | candidat | concurrent | candidate | concurrente | |
| entrap | piéger | prendre au piège | | | |
| entreat | supplier | implorer | prier | | |
| entreaty | prière | appel | supplication | imploration | |
| entrecote | entrecôte | | | | |
| entree | entrée | pièce de résistance | plat principal | | |
| entrée | hors-d'_uvre | | | | |
| entrenchment | retranchement | | | | |
| entrench oneself | s'enterrer | se terrer | | | |
| entrench | retrancher | | | | |
| entrepreneur | entrepreneur | femme entrepreneur | femme d'affaires | entrepreneuse | |
| entropy | entropie | | | | |
| entrust | charger | confier une tâche | confier | se fier à | |
| entry | inscription | présentation | | | |
| entwine | entrelacer | s'entrelacer | | | |
| enumerate | énumérer | détailler | dénombrer | compter | |
| enumeration | énumération | dénombrement | | | |
| enunciate clearly | bien articuler | | | | |
| enunciate | énoncer | exposer | articuler | prononcer | |
| enunciation | énonciation | | | | |
| envelope | enveloppe | | | | |
| envelop | envelopper | | | | |
| envelopment | enveloppement | | | | |
| envenom | envenimer | aigrir | remplir d'amertume | | |
| enviable | enviable | souhaitable | digne d'envie | | |
| envious | envieux | jaloux | | | |
| environmental | écologique | de l'environnement | | | |
| environmentalist | écologiste | écologiste | | | |
| environmentally friendly | inoffensif pour l'environnemen | inoffensif pour le milieu ambi | | | |
| environmental pollution | pollution de l'environnement | pollution du milieu ambiant | | | |
| environment | environnement | milieu | abords | | |
| environment-friendly | inoffensif pour l'environnemen | inoffensif pour le milieu ambi | | | |
| environs | abords | | | | |
| envisage | contempler | | | | |
| envision | envisager | prévoir | | | |
| envoy | envoyé | diplomate | envoyée | diplomate | |
| envy | envier | envie | | | |
| enzyme | enzyme | | | | |
| Eocene | éocène | | | | |
| eon | éternité | éon | | | |
| epaulet | épaulette | | | | |
| epaulette | épaulette | | | | |
| epee | épée | | | | |
| ephemeral | éphémère | fugitif | passager | | |
| ephemerid | éphémèride | | | | |
| epicenter | épicentre | | | | |
| epic | épique | | | | |
| epic poem | épopée | poème épique | | | |
| epicurean | épicurien | | | | |
| epicure | gourmet | gastronome | épicurien | gourmet | gastronome |
| epidemic | épidémie | | | | |
| epidemic meningitis | méningite | | | | |
| epidermis | peau | épiderme | peaux | | |
| epididymis | épididyme | | | | |
| epiglottis | épiglotte | | | | |
| epigram | épigramme | proverbe | | | |
| epigrammatic | épigrammatique | | | | |
| epigraph | épigraphe | | | | |
| epilepsy | épilepsie | | | | |
| epileptic | épileptique | épileptique | épileptique | | |
| epilog | épilogue | conclusion | | | |
| epilogue | épilogue | conclusion | | | |
| Epiphany | Épiphanie | | | | |
| episcopacy | épiscopat | | | | |
| episcopal | épiscopal | | | | |
| Episcopalian | épiscopal | | | | |
| episcopate | épiscopat | | | | |
| episode | épisode | page | épisode | | |
| episodic | épisodique | | | | |
| Epistle | épître | | | | |
| epistolar | épistolaire | | | | |
| epitaph | épitaphe | | | | |
| epithet | épithète | | | | |
| epitome | épitomé | résumé | abrégé | épitomé | modèle |
| epitomize | personnifier | incarner | résumer | récapituler | |
| epoch | époque | | | | |
| epoch-making | qui marque son temps | qui ouvre de nouvelles voies | | | |
| Epoetess | poète | poétesse | | | |
| Epole on | enquêter sur | | | | |
| eponymous | éponyme | | | | |
| equable | égal | constant | uniforme | régulier | |
| equal | égal | | | | |
| equality | égalité | | | | |
| equalization | égalisation | équation | | | |
| equalize | égaler | | | | |
| equalizer | égaliseur | | | | |
| equalizing | en équation | | | | |
| equally | de même | pareillement | | | |
| equally distant | équidistant | | | | |
| equally well | tout aussi bien | aussi bien | | | |
| equanimity | impassibilité | | | | |
| equate | égaler | | | | |
| equating | en équation | | | | |
| equation | équation | égalisation | équation | | |
| equator | équateur | | | | |
| equatorial | équatorial | | | | |
| Equatorial Guinea | Guinée Equatoriale | | | | |
| equerry | écuyer | | | | |
| equestrian | cavalier | | | | |
| equestrienne | cavalière | | | | |
| equidistant | équidistant | | | | |
| equilateral | équilatéral | | | | |
| equilibrium | équilibre | | | | |
| equine | équin | chevalin | | | |
| equinoctial | équinoxial | d'équinoxe | | | |
| equinox | équinoxe | | | | |
| equipage | équipage | équipement | équipement | | |
| equip | équiper | | | | |
| equipment | équipage | équipement | attirail | équipement | matériel |
| equipped with | fourni de | pourvu de | | | |
| equitable | équitable | juste | | | |
| equitation | équitation | | | | |
| equities | actions | parts | capital | | |
| equity | équité | justice | fonds propres | capitaux propres | actions |
| equivalence | équivalence | | | | |
| equivalent | équivalent | | | | |
| equivocal | discutable | douteux | équivoque | ambigu | à double sens |
| equivocate | user d'équivoque | tergiverser | | | |
| equivocation | tergiversation | atermoiement | caractère évasif | | |
| eradicate | arracher | | | | |
| eradication | éradication | arrachement | extirpation | arrachement | |
| era | époque | | | | |
| Erain forest | forêt tropicale humide | | | | |
| erase | effacer | effacer | barrer | rayer de | raturer |
| eraser | gomme | | | | |
| erasing | effacement | | | | |
| Ereasonable | abordable | modéré | raisonable | prudent | raisonnable |
| erect | fonder | | | | |
| erectile | érectile | | | | |
| erecting | montage | | | | |
| erection | érection | | | | |
| erg | erg | | | | |
| ergonomics | ergonomie | | | | |
| ergotherapy | ergothérapie | | | | |
| Eritrea | Erythrée | | | | |
| ermine | hermine | | | | |
| erode | éroder | | | | |
| erogenous | érogène | | | | |
| erosion | érosion | | | | |
| erotica | littérature érotique | | | | |
| erotic | érotique | | | | |
| eroticism | érotisme | | | | |
| erotism | érotisme | | | | |
| errand | commission | message | | | |
| errant | dévoyé | | | | |
| erratically | irrégulièrement | | | | |
| erratic | irrégulier | inégal | capricieux | excentrique | bizarre |
| erratum | erratum | | | | |
| erroneous | abusif | | | | |
| erroneously | par erreur | erronément | faussement | | |
| error | erreur | | | | |
| error-prone | faillible | | | | |
| err | se tromper | | | | |
| ersatz | ersatz | succédané | | | |
| Erse | gaélique | | | | |
| eructation | éructation | renvoi | | | |
| erudite | érudit | savant | lettré | | |
| erudition | érudition | savoir | | | |
| erupt | faire éruption | entrer en éruption | sortir | apparaître | percer |
| eruption | éruption | percée | éruption | poussée | |
| erysipelas | érysipèle | | | | |
| escalate | s'aggraver | monter | | | |
| escalation | escalade | | | | |
| escalator | escalator | escalier roulant | | | |
| escallop | escalope | | | | |
| escalop | escalope | | | | |
| escapade | escapade | frasque | fredaine | | |
| escape | échapper | équipée | fuite | moyen de fuite | évader |
| escape | échapper | s'échapper | | | |
| escapee | évadé | fugitif | évadée | fugitive | |
| escape from | perdre | semer | échapper à | échapper à | |
| escapement | échappement | | | | |
| escape one's attention | échapper à son attention | | | | |
| escaper | évadé | fugitif | évadée | fugitive | |
| escape scot-free | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laissers'en | en sortir sans être puni | s'en tirer impunément |
| escape someone's mind | échapper à l'attention de qu | échapper à quelqu'un | | | |
| escape someone's notice | échapper à l'attention de qu | échapper à quelqu'un | | | |
| escape unharmed | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laissers'en | | |
| escape unscathed | en sortir indemne | en sortir sainet sauf | s'en tirer sans y laissers'en | | |
| escape valve | soupape d'échappement | | | | |
| escapism | évasion | | | | |
| escapist | personne qui fuit la réalité | rêveur | personne qui fuit la réalité | rêveuse | |
| escargot | escargot | escargot de Bourgogne | | | |
| escarpment | pente raide | escarpement | à-pic | | |
| escarp | pente raide | escarpement | à-pic | | |
| eschatology | eschatologie | | | | |
| escort | accompagnement | | | | |
| escutcheon | écusson | écu | | | |
| Eskimo | esquimau | Esquimaude | | | |
| esophagus | œsophage | | | | |
| esoteric | ésotérique | obscur | sibyllin | abstrus | obscur |
| espalier | arbre en espalier | | | | |
| especially | surtout | tout d'abord | principalement | surtout | |
| especial | spécial | particulier | | | |
| Esperanto | espéranto | | | | |
| espionage | espionnage | | | | |
| esplanade | esplanade | promenade | | | |
| espresso coffee | express | café express | | | |
| espresso | express | café express | | | |
| essayist | essayiste | auteur d'essais | essayiste | auteur d'essais | |
| essay | thèse | | | | |
| essence | essentiel | substance | | | |
| essential | essentiel | | | | |
| essentially | essentiellement | principalement | | | |
| essential | primordial | essentiel | | | |
| essentials | essentiel | essence | | | |
| essentials of life | nécessités de la vie | éléments essentiels de la vi | | | |
| established | régulier | assidu | consacré | reçu | entré dans l'usage général |
| establish | fonder | constater | | | |
| establish in business as | s'établir en tant que | monter une affaire de | monter une entreprise de | | |
| establishing | établissement | | | | |
| establishment | établissement | établissement | fondation | création | |
| establish securely | retrancher | | | | |
| estate | bien | domaine | fonds | propriété | propriété foncière |
| estate tax | droits de succession | | | | |
| esteem | apprécier | estimer | estime | considérer | |
| esteemed | estimé | | | | |
| esthetic | artistique | esthétique | de bon goût | | |
| estimable | estimable | digne d'estime | éminent | notable | |
| estimate | apprécier | estimer | évaluer | taxer | |
| estimated | approximatif | estimé | estimatif | | |
| estimation | évaluation | estimation | appréciation | estime | déférence |
| Estonia | Estonie | | | | |
| Estonian | estonien | Estonien | | | |
| Estonian woman | Estonienne | | | | |
| estrangement | aliénation | détachement | éloignement | | |
| estrange | se désaffectionner | se détacher | s'aliéner l'affection de | | |
| estrogen | oestrogènem | | | | |
| estrous | oestral | | | | |
| estrum | oestrus | cycle oestral | | | |
| estrus | oestrus | cycle oestral | | | |
| estuary | estuaire | | | | |
| etc | etc. | | | | |
| et cetera | et cetera | et le reste | | | |
| etcetera | et cetera | et le reste | | | |
| etch | graver | graver à l'eau forte | | | |
| etching | gravure | eau-forte | | | |
| eternal | éternel | | | | |
| eternally | éternellement | perpétuellement | à jamais | pour toujours | indéfiniment |
| eternity | éternité | éon | | | |
| ethereal | éthéré | | | | |
| ether | éther | | | | |
| ethical | étique | moral | | | |
| ethic | éthique | morale | moralité | | |
| ethics | éthique | morale | | | |
| Ethiopia | Ethiopie | | | | |
| Ethiopian | éthiopien | Ethiopien | | | |
| ethnically | du point de vue ethnique | | | | |
| ethnic | ethnique | | | | |
| ethnic minority | minorité ethnique | | | | |
| ethnographer | ethnographe | ethnographe | | | |
| ethnography | ethnographie | | | | |
| ethnological | ethnologique | | | | |
| ethnologist | ethnologue | ethnologue | | | |
| ethnology | ethnologie | | | | |
| ethological | éthologique | | | | |
| ethology | éthologie | | | | |
| ethos | ambiance | | | | |
| ethyl alcohol | alcool éthylique | éthanol | | | |
| ethyl | éthyle | | | | |
| etiology | étiologie | | | | |
| etiquette | étiquette | | | | |
| Etrurian | étrusque | Étrusque | | | |
| Etruscan | étrusque | Étrusque | | | |
| etui | trousse | | | | |
| etymological | étymologique | | | | |
| etymologist | étymologiste | étymologiste | | | |
| etymology | étymologie | | | | |
| eucalyptus | eucalyptus | | | | |
| Eucharist | Eucharistie | | | | |
| euclidean | euclidien | | | | |
| eugenics | eugénique | eugénisme | | | |
| eulogize | louer | faire l'éloge de | encenser | | |
| eulogy | panégyrique | | | | |
| eunuch | eunuque | | | | |
| euphemism | euphémisme | | | | |
| euphemistically | euphémiquement | par euphémisme | | | |
| euphemistic | euphémique | | | | |
| euphonious | euphonique | | | | |
| euphonium | saxhorn | | | | |
| euphony | euphonie | | | | |
| euphoria | euphorie | | | | |
| euphorically | avec extase | avec euphorie | | | |
| euphoric | extatique | euphorique | rempli de joie | euphorique | |
| Euphrates | Euphrate | | | | |
| eurhythmics | gymnastique rythmique | | | | |
| Eurocheck | euro chèque | | | | |
| Eurocrat | eurocrate | | | | |
| Eurodollar | eurodollar | | | | |
| Europa | Europe | | | | |
| European Court of Justice | Cour de justice des Communaut� | | | | |
| European Economic Communi | C.E.E. | Communauté Économique Europ� | | | |
| European | Européen | | | | |
| European Union | Union Européenne | | | | |
| Europe | Europe | | | | |
| Eustachian tube | trompe d'Eustache | | | | |
| euthanasia | euthanasie | | | | |
| Euxine Sea | Pont-Euxine | | | | |
| evacuate | évacuer | refouler | Faire le vide dans | | |
| evacuation | évacuation | abandon | | | |
| evacuee | évacué | évacuée | | | |
| evadable | évitable | | | | |
| evade | éviter | parer | s'abstenir de | | |
| evaluate | priser | estimer | évaluer | évaluer | estimer |
| evaluation | appréciation | évaluation | jugement | évaluation | estimation |
| evanescence | disparition | évanouissement | | | |
| evanescent | évanescent | passager | | | |
| evangelical | évangélique | | | | |
| evangelist | évangéliste | | | | |
| evaporated | évaporé | | | | |
| evaporated milk | lait condensé non sucré | | | | |
| evaporate | évaporer | | | | |
| evaporating | évaporation | | | | |
| evaporation | évaporation | vaporisation | volatilisation | | |
| evaporator | évaporateur | | | | |
| evasion | action d'éviter | évasion | action d'échapper | | |
| evasive | éludant | évitant | évasif | indirect | vague |
| evasiveness | tergiversation | atermoiement | caractère évasif | | |
| even-handed | impartial | équitable | | | |
| evening dress | habit | | | | |
| evening meal | dîner | souper | | | |
| evening primrose | onagre | œnothère | œnothera | | |
| evening | soir | soirée | | | |
| Evening Star | Vénus | | | | |
| evening up | en équation | | | | |
| even | même | | | | |
| even | plat | uni | égal | même | régulier |
| evensong | vêpres | office du soir | | | |
| even-tempered | d'humeur égale | placide | | | |
| event | événement | occasion | | | |
| eventful | plein d'incidents | mouvementé | mémorable | excitant | mouvementé |
| even though | bien que | quoique | malgré que | | |
| even though | quoique | bien que | malgré que | | |
| eventual | éventuel | | | | |
| eventuality | éventualité | possibilité | contingence | | |
| eventually | finalement | enfin | à la fin | | |
| evergreen | à feuilles persistantes | | | | |
| ever | jadis | un jour | en tous temps | toujours | |
| everlasting | infini | interminable | perpétuel | permanent | perpétuel |
| everlastingly | éternellement | perpétuellement | à jamais | pour toujours | indéfiniment |
| ever recorded | jamais enregistré | relevé jusqu'à ce jour | | | |
| ever since | depuis | dès | | | |
| every bit as ... as | tout aussi ... que | | | | |
| every bit as | tout aussi | aussi | | | |
| everybody | chacun | tout le monde | | | |
| every | chaque | tous | tout | | |
| everyday language | langue usuelle | langue courante | langue de tous les jours | | |
| everyday | quotidien | journalier | tous les joursvulgaire | | |
| every kind of | tout | toute espèce de | toute sorte de | | |
| everyman | roturier | citoyen | | | |
| every minute of the day | toutes les minutes | à tout bout de champ | à chaque instant | | |
| every month | mensuel | | | | |
| every now and again | de temps en temps | de temps à autre | | | |
| every now and then | de temps en temps | de temps à autre | | | |
| every one | chacun | tout le monde | | | |
| everyone's | à tout le monde | | | | |
| everyone | tout le monde | chacun | tous | tout le monde | |
| every other minute | toutes les minutes | à tout bout de champ | à chaque instant | | |
| every other | un sur deux | | | | |
| every person | tout le monde | chacun | | | |
| everyplace | partout | en tout lieu | | | |
| every second | un sur deux | | | | |
| every so often | de temps en temps | de temps à autre | | | |
| everything | tout | | | | |
| every time | chaque fois | toutes les fois | | | |
| every two minutes | toutes les minutes | à tout bout de champ | à chaque instant | | |
| every two months | tous les deux mois | | | | |
| every two weeks | toutes les deux semaines | | | | |
| everywhere | partout | | | | |
| eve | veille | | | | |
| evict | expulser | chasser | | | |
| eviction | expulsion | | | | |
| evidence | évidence | évidence | indice | preuve | témoin |
| evident | évident | | | | |
| evidently | manifestement | de toute évidence | sans aucun doute | | |
| evildoer | scélérat | gredin | scélérate | gredine | |
| evil-looking | de mauvaise mine | louche | | | |
| evilly | vilainement | méchamment | avec malveillance | très mal | |
| evil | mauvais | néfaste | malfaisant | funeste | préjudiciable |
| evil-minded | méchant | vicieux | malicieux | | |
| evil-smelling | puant | sentant mauvais | | | |
| evil spirit | démon | diable | | | |
| evince | dénoter | montrer | | | |
| eviscerate | éventrer | éviscérer | | | |
| evisceration | éviscération | | | | |
| evocation | évocation | | | | |
| evocative | évocateur | | | | |
| evoke love | se faire aimer | attirer l'affection | | | |
| evoke | rappeler | | | | |
| evoking | évocation | | | | |
| evolutionary | évolutif | | | | |
| evolution | évolution | développement | | | |
| evolve | évoluer | | | | |
| evolve | évoluer | continuer | all has evolved=tout a évolu� | | |
| evolvement | évolution | développement | | | |
| ewe | brebis | | | | |
| exacerbate | exacerber | aggraver | exaspérer | empirer | |
| exact | exact | exact | juste | | |
| exactitude | exactitude | | | | |
| exactly | à l'heure | précisément | exactement | justement | justement |
| exaggerated | exagéré | outré | appuyé | | |
| exaggerate | exagérer | outrer | amplifier | charger | dramatiser |
| exaggeration | exagération | outrance | | | |
| exalt | exalter | | | | |
| examinant | examinateur | examinatrice | | | |
| examination | examen | | | | |
| examine again | revérifier | contrôler à nouveau | | | |
| examine carefully | étudier | examiner profondément | | | |
| examine | examiner | examiner | explorer | fouiller | rechercher |
| examiner | examinateur | examinatrice | | | |
| examining | examinateur | investigateur | examinateur | interrogateur | |
| example | exemple | | | | |
| exam | test | interrogation | épreuve | examen | |
| ex- | ancien | | | | |
| exasperated | contrarié | ennuyé | fâché | exaspéré | |
| exasperate | irriter | énerver | ennuyer | embêter | |
| exasperating | exaspérant | irritant | énervant | ennuyant | embêtant |
| exasperation | exaspération | énervement | | | |
| excavate | abattre | | | | |
| excavation | creusage | creusement | excavation | bêchage | pelletage |
| excavator | fouilleur | fouilleuse | excavateur | pelleteuse | |
| exceed | dépasser | dominer | maitriser | surmonter | |
| exceedingly | extrêmement | excessivement | | | |
| exceed one's expectations | dépasser l'espérance | se révéler mieux que prévu | étre mieux que l'on pouvaité | | |
| excel | briller | exceller | surpasser | | |
| excellence | excellence | | | | |
| Excellency | Excellence | | | | |
| excellency | seigneurie | | | | |
| excellent | brillant | insigne | resplendissant | excellent | excellent |
| except | dispenser | excepter | exempter | en outre | hormis |
| except for | en outre | hormis | sauf | | |
| excepting | sauf | excepté | à part | sinon | |
| exceptionable | répréhensible | inacceptable | | | |
| exceptional | exceptionnel | extraordinaire | | | |
| exception | exception | exclusion | objection | | |
| except that | mais | seulement | | | |
| excerpt | extrait | passage | morceau | | |
| excesses | excès | | | | |
| excess | excès | | | | |
| excessive egotism | manie égocentrique | | | | |
| excessive | excessif | immodéré | outré | exagéré | démesuré |
| excessively | extrêmement | excessivement | | | |
| excessively sentimental | d'une sentimentalité excessiv | d'une sensiblerie outrée | | | |
| excess postage | surcharge | | | | |
| exchangeable | échangeable | | | | |
| exchange broker | agent de change | | | | |
| exchange | central | centrale | | | |
| exchange letters | écrire | communiquer | échanger des lettres | | |
| exchange rate | taux de change | | | | |
| excise | droit de régie | taxe d'octroi | | | |
| excise-duty | droit de régie | taxe d'octroi | | | |
| excise tax | impôt indirect | droit d'accise | droit d'excise | droit de consommation | |
| excision | excision | ablation | | | |
| excitable | excitable | | | | |
| excited | enthousiaste | passionné | | | |
| excitedly | avec enthousiasme | passionnément | | | |
| excite | exciter | hérisser | agacer | irriter | |
| excitement | excitation | agitation | | | |
| excite oneself | s'énerver | s'exciter | | | |
| excite pity | apitoyer | | | | |
| exciting | captivant | passionnant | | | |
| exclaim | s'exclamer | s'écrier | | | |
| exclamation | exclamation | | | | |
| exclamation point | point d'exclamation | | | | |
| exclamatory | exclamatif | | | | |
| exclude | dispenser | excepter | exempter | | |
| excluding | non compris | excepté | à l'exception de | | |
| exclusion | exclusion | | | | |
| exclusively | ne ... que | seulement | | | |
| exclusive of | non compris | | | | |
| exclusive | sélect | de premier choix | d'élite | élégant | très fermé |
| excommunicate | excommunier | | | | |
| excommunication | anathème | | | | |
| excrement | excrément | | | | |
| excrescence | excroissance | | | | |
| excreta | excrétions | | | | |
| excrete | excréter | | | | |
| excretion | excrétion | | | | |
| excruciating | atroce | horrible | insupportable | | |
| exculpate | disculper | innocenter | acquitter | pardonner | gracier |
| exculpation | exonération | décharge | | | |
| excursion | excursion | randonnée | | | |
| excursionist | excursionniste | excursionniste | | | |
| excusable | excusable | pardonnable | | | |
| excused | exempt | dispensé | exempté | | |
| excuse | dispenser | excuser | excuser | | |
| excuse me | je vous demande pardon | veuillez m'excuser | | | |
| excuse oneself | s'excuser | | | | |
| execrable | exécrable | | | | |
| executable | exécutoire | | | | |
| execute | exécuter | | | | |
| executioner | bourreau | exécuteur des hautes œuvres | | | |
| execution | exécution | | | | |
| executive | exécutif | administratif | exécutif | cadre | |
| executor | exécuteur testamentaire | | | | |
| executrix | exécutrice testamentaire | | | | |
| exegesis | exégèse | | | | |
| exemplary | exemplaire | | | | |
| exemplify | illustrer | exemplifier | | | |
| exempt | dispenser | exempter | | | |
| exemption | exemption | dispense | | | |
| exercise bicycle | vélo de santé | bicyclette stationnaire | bicyclette d'appartement | | |
| exercise bike | vélo de santé | bicyclette stationnaire | bicyclette d'appartement | | |
| exercise-book | cahier | | | | |
| exercise | exercer | instruire | exercice | | |
| exertion | effort | | | | |
| exert oneself | déployer des efforts | faire un effort | peiner | | |
| exert | pratiquer | | | | |
| ex | ex-mari | ancien mari | ex-femme | | |
| ex gratia | à titre gracieux | à titre de faveur | | | |
| exhale | expirer | | | | |
| exhausted | à bout de force | à plat | épuisé | éreinté | brisé |
| exhausting | fatigant | fastidieux | épuisant | éreintant | |
| exhaustion | épuisement | épuisement | fatigue | | |
| exhaustive | exhaustif | complet | approfondi | détaillé | |
| exhaust pipe | tuyau d'échappement | | | | |
| exhaust | soupape d'échappement | gaz d'échappement | tuyau d'échappement | épuiser | fatiguer |
| exhibiter | exposant | exposante | | | |
| exhibition | exposition | exhibition | salon | | |
| exhibitionism | exhibitionnisme | | | | |
| exhibitionist | exhibitionniste | exhibitionniste | | | |
| exhibit | objet exposé | exposition | exhibition | salon | document à l'appui |
| exhibitor | exposant | exposante | | | |
| exhilarated | ragaillardi | ranimé | | | |
| exhilarate | vivifier | ragaillardir | ranimer | émoustiller | |
| exhilarating | vivifiant | | | | |
| exhilaration | joie au cœur | joie de vivre | | | |
| exhortation | observation | recommandation | sommation | sommation | |
| exhort | exhorter | encourager | pousser à | | |
| exhumation | exhumation | | | | |
| exhume | déterrer | exhumer | | | |
| ex-husband | ex-mari | ancien mari | | | |
| exigent | urgent | pressant | | | |
| exiguity | petitesse | mesquinerie | | | |
| exiguous | pauvre | peu abondant | chiche | maigre | |
| exile | banni | bannir | exiler | banni | bannissement |
| existence | existence | | | | |
| existent | existant | présent | existant | actuel | |
| existential | existentiel | | | | |
| existentialism | existentialisme | | | | |
| existentialist | existentialiste | existentialiste | | | |
| exist | exister | | | | |
| existing | existant | présent | existant | actuel | être |
| exist no longer | disparaître | ne plus exister | | | |
| exit | issue | sortie | aboutir | descendre | donner |
| exit road | sortie d'autoroute | bretelle de sortie | | | |
| exodus | exode | | | | |
| ex officio | ex officio | de plein droit | | | |
| exonerate | disculper | innocenter | acquitter | pardonner | gracier |
| exoneration | exonération | décharge | | | |
| exorbitance | caractère exorbitant | énormité | outrance | énormité | excès |
| exorbitant | exorbitant | exagéré | excessif | immodéré | trop cher |
| exorbitant price | prix usuraire | prix d'usurier | prix exagéré | prix exorbitant | |
| exorcism | exorcisme | | | | |
| exorcist | exorciste | | | | |
| exorcize | exorciser | conjurer | | | |
| exotic | exotique | | | | |
| exotic plants | plantes exotiques | | | | |
| expanded | agrandi | élargi | étendu | élargi | |
| expanding | agrandissant | élargissant | | | |
| expand | s'étendre | étendre | développer | étendre | se dilater |
| expanse | étendue | | | | |
| expansion | expansion | expansion | extension | agrandissement | |
| expansionism | expansionnisme | | | | |
| expansive | expansionniste | communicatif | causant | expansif | |
| expatiate | discourir | s'étendre sur | entrer dans les détails | | |
| expectance | espérance | attente | | | |
| expectancy | espérance | attente | | | |
| expectant | dans l'attente | dans l'expectative | | | |
| expectation | attente | | | | |
| expectation of life | espérance de vie | | | | |
| expect | attendre | | | | |
| expect | attendre | espèrer | compter | s'attendre à | expecter |
| expected | attendus | prévu | attendu | | |
| expected | prévu | attendu | | | |
| expecting | dans l'attente | dans l'expectative | enceinte | | |
| expectorant | expectorant | | | | |
| expectorate | expectorer | cracher | | | |
| expedience | convenance | | | | |
| expediency | convenance | | | | |
| expedient | expédient | opportun | utile | | |
| expedite | hâter | | | | |
| expeditionary | expéditionnaire | | | | |
| expedition | expédition | | | | |
| expeditious | expéditif | prompt | | | |
| expel | renvoyer | repousser | | | |
| expence | dépence | frais | détriment | at the expence=au détriment | |
| expendable | consommable | sans valeur | remplaçable | | |
| expend | épuiser | | | | |
| expenditure | utilisation | dépense | frais | dépenses | |
| expense account | frais de représentation | | | | |
| expense | prix | coût | dépense | frais | |
| expenses | dépense | sortie | | | |
| expensive | cher | coûteux | | | |
| expensiveness | coût élevé | cherté | haut prix | | |
| experienced | expérimenté | | | | |
| experience | expérience | aventure | expérience | formation | apprentissage |
| experience of life | expérience de la vie | | | | |
| experiential | empirique | expérimental | | | |
| experimental animal | animal de laboratoire | cobaye | | | |
| experimental | expérimental | pilote | empirique | expérimental | |
| experimentation | expérimentation | | | | |
| experiment | essai | expérience | | | |
| expert adviser | conseiller | conseillère | | | |
| expert advisor | conseiller | conseillère | | | |
| expert | expérimenté | | | | |
| expertise | compétence | habilité | | | |
| expertness | adresse | habileté | | | |
| expiate | racheter | réparer | | | |
| expiation | expiation | réparation | | | |
| expiration | expiration | terme | | | |
| expire | finir | prendre fin | se terminer | décéder | mourir |
| expiry | expiration | terme | | | |
| explainable | explicable | | | | |
| explain | expliquer | développer | expliquer | | |
| explain | expliquer | représenter | presenter | éclaircir | |
| explain in great detail | expliquer dans les moindres d� | expliquer minutieusement | | | |
| explain satisfactorily | justifier | motiver | fournir des raisons fondées | | |
| explains | explique | | | | |
| explain the ins and outs | expliquer dans les moindres d� | expliquer minutieusement | | | |
| explanation | explication | interprétation | compte rendu | explication | justification |
| explanatory | explicatif | | | | |
| explicable | explicable | | | | |
| explication | explication | éclaircissement | clarification | élucidation | |
| explicative | explicatif | | | | |
| explicatory | explicatif | | | | |
| explicit | explicite | explicite | clair | résolu | précis |
| explicitly | explicitement | explicitement | formellement | | |
| explode | exploser | | | | |
| explode with laughter | éclater de rire | rire aux éclats | rire à gorge déployée | | |
| exploding | explosion | éclatement | | | |
| exploitable | exploitable | | | | |
| exploitation | exploitation | | | | |
| exploit | exploiter | | | | |
| exploration | recherche | recherche | reconnaissance | | |
| explore | examiner | explorer | fouiller | rechercher | reconnaître |
| explorer | explorateur | exploratrice | | | |
| exploring of caves | spéléologie | | | | |
| explosion | explosion | détonation | | | |
| explosive | explosif | explosif | | | |
| explosives | explosifs | | | | |
| exponent | exposant | | | | |
| exponential | exponentiel | | | | |
| exportation | exportation | | | | |
| exporter | exportateur | | | | |
| export | exporter | | | | |
| expose | débusquer | mettre à l'air | exposer | | |
| exposed | exposé | sans protection | sans défense | exposé | sans protection |
| expose | exposer | exposer | dénoncer | exposer | découvrir |
| expose to | exposer à | | | | |
| exposition | exposé | exposition | exhibition | salon | |
| expostulation | protestation | avertissement | admonition fl | admonestation | remontrance |
| exposure | dévoilement | révélation | divulgation | exposition | orientation |
| express fault | s'excuser | demander pardon | faire ses excuses | | |
| express in words | formuler | exprimer | | | |
| expressionism | expressionnisme | | | | |
| expressionist | expressionniste | | | | |
| expressionless | vide | sans expression | inexpressif | | |
| expression | locution | terme | air | mine | |
| expressive | expressif | significatif | éloquent | | |
| expressiveness | caractère expressif | force d'expression | | | |
| express letter | lettre exprès | | | | |
| expressly | délibérément | exprès | intentionnellement | volontairement | explicitement |
| expresso | express | café express | | | |
| express regret | s'excuser | demander pardon | faire ses excuses | | |
| express | répandre | exprimer | représenter | | |
| express simply | simplifier | exprimer simplement | | | |
| express the thoughts of | parler au nom de | exprimer les pensées de | exprimer les sentiments de | | |
| express too simply | trop simplifier | | | | |
| express train | rapide | train express | express | | |
| expressway | autoroute | | | | |
| expropriate | exproprier | | | | |
| expropriation | dépossession | expropriation | | | |
| expulsion | expulsion | déportation | | | |
| expunge | effacer | raturer | gommer | biffer | |
| expurgate | censurer | expurger | épurer | | |
| expurgation | expurgation | | | | |
| exquisite | exquis | exquis | ravissant | exquis | excellent |
| extant | existant | qui existe encore | conservé | existant | qui existe encore |
| extemporaneous | improvisé | impromptu | | | |
| extemporaneously | au pied levé | sur-le-champ | de façon impromptue | sans préparation | à première vue |
| extempore | improvisé | impromptu | au pied levé | sur-le-champ | de façon impromptue |
| extemporization | improvisation | | | | |
| extemporize | improviser | | | | |
| extend | ampleur | grandeur | importance | taille | étendre |
| extend credit | consentir un crédit | | | | |
| extended | allongé | prolongé | étiré | | |
| extend one's hand to | tendre la main à | | | | |
| extend to | s'étendre à | | | | |
| extension | suffixe | | | | |
| extensive | ample | étendu | large | | |
| extensively | à fond | profondément | minutieusement | dans le détail | entièrement |
| extent | étendue | superficie | étendue | degré | niveau |
| extenuate | atténuer | | | | |
| extenuating | atténuant | | | | |
| extenuation | atténuation | | | | |
| exterior | extérieur | du dehors | | | |
| exterminate | exterminer | supprimer | | | |
| extermination | extermination | anéantissement | | | |
| exterminator | exterminateur | | | | |
| external | externe | extérieur | extrinsèque | externe | extérieur |
| externally | extérieurement | | | | |
| extinct | disparu | qui n'existe plus | | | |
| extinction | extinction | | | | |
| extinguisher | appareil d'extinction | extincteur | | | |
| extinguish | éteindre | | | | |
| extirpate | exterminer | annihiler | extirper | déraciner | |
| extirpation | extirpation | arrachement | | | |
| extol | embellir | chanter les louanges de | exalter | glorifier | vanter |
| extort | arracher | extorquer | soutirer | | |
| extort from | arracher à | | | | |
| extortionate price | prix usuraire | prix d'usurier | prix exagéré | prix exorbitant | |
| extortionate | trop cher | exorbitant | onéreux | | |
| extra | additionnel | supplémentaire | auxiliaire | complémentaire | extra |
| extract | extrait | extrait | passage | morceau | extrait |
| extract from | arracher à | | | | |
| extraction | extraction | extraction | arrachement | origine | extraction |
| extraction of roots | extraction de racines | | | | |
| extraditable | qui peut être extradé | | | | |
| extradite | extrader | | | | |
| extradition | extradition | | | | |
| extra hour | heure supplémentaire | | | | |
| extra hours | heures supplémentaires | | | | |
| extra income | salaire d'appoint | revenu additionnel | traitement supplémentaire | | |
| extrajudicial | extra-judiciaire | | | | |
| extramarital affair | relations extra-conjugales | aventure en dehors du mariage | | | |
| extramarital | extra-conjugal | | | | |
| extramarital relationship | relation extra-conjugale | | | | |
| extramural | extra-muros i | | | | |
| extraneous | hors de propos | non pertinent | hors du sujet | en dehors de la question | extrinsèque |
| extraordinarily | extraordinairement | | | | |
| extraordinary | extraordinaire | formidable | prodigieux | singulier | |
| extraordinary well | merveilleusement bien | admirablement bien | extraordinairement bien | | |
| extrapolate | extrapoler | | | | |
| extrasensory | extra-sensoriel | | | | |
| extraterrestrial | extraterrestre | | | | |
| extraterritorial | d'exterritorialité | | | | |
| extravagance | extravagance | | | | |
| extravagant | extravagant | exorbitant | exagéré | excessif | immodéré |
| extravaganza | oeuvre d'une extravagance foll | | | | |
| extravasation | extravasation | | | | |
| extraversion | extraversion | | | | |
| extraverted | extraverti | | | | |
| extravert | extraverti | extraverti | extroverti | extravertie | extrovertie |
| extreme | extrême | | | | |
| extremely bad | affreux | terrible | extrêmement mauvais | | |
| extremely | extrêmement | | | | |
| extremely happy | extatique | euphorique | rempli de joie | | |
| extremely | trés | extremement | | | |
| extremely trying | difficile | dur | | | |
| extremist | extrémiste | radical | extrémiste | radicale | |
| extremity | extrémité | bout | | | |
| extricate | dégager de | tirer de | extirper de | | |
| extrinsic | extrinsèque | extérieur | externe | étranger | extrinsèque |
| extroversion | extraversion | | | | |
| extroverted | extraverti | | | | |
| extrovert | extraverti | extraverti | extroverti | extravertie | extrovertie |
| extrude | pousser dehors | expulser | presser | | |
| extrusion | extrusion | | | | |
| exuberance | enthousiasme | exubérance | gaieté débordante | vitalité | |
| exuberancy | exubérance | gaieté débordante | vitalité | | |
| exuberant | exubérant | expansif | débordant | débordant de vie | plein de vie |
| exultant | jubilant | exultant | comblé de joie | ravi | |
| exult | exulter | se réjouir | jubiler | | |
| eyeball | globe oculaire | | | | |
| eyebrow pencil | crayon à sourcils | | | | |
| eyebrow | sourcil | | | | |
| eye-catcher | accroche | chose qui tape dans l'œil | | | |
| eye-catching | accrocheur | tapageur | surprenant | | |
| eye doctor | ophtalmologiste | ophtalmologue | ophtalmo | oculiste | ophtalmologue |
| eye dropper | compte-gouttes mi | | | | |
| eyeglass | monocle | | | | |
| eyelash | cil | | | | |
| eyelid | paupière | | | | |
| eyeliner | eye-liner | | | | |
| eye | œil | yeux | | | |
| eye-opener | ébahissement | révélation | | | |
| eyepatch | cache | bandeau | | | |
| eyepiece | oculaire | | | | |
| eye shadow | ombre à paupières | | | | |
| eyesight | vue | vision | | | |
| eye socket | orbite | | | | |
| eyes-only | confidentiel | secret | privé | discret | |
| eyesore | horreur | | | | |
| eyetooth | canine | dent de l'œil | | | |
| eyewash | collyre | | | | |
| eyewitness | témoin oculaire | | | | |
| eyrie | aire | | | | |
| eyry | aire | | | | |
| fabled | célèbre | légendaire | | | |
| fable | fable | | | | |
| fabricate | fabriquer | | | | |
| fabrication | invention | fiction | fantaisie | mensonge | fabrication |
| fabrics for furnishing | tissus d'ameublement | | | | |
| fabric | textile | | | | |
| fabulous | fabuleux | fantastique | prodigieux | formidable | fabuleux |
| façade | façade | | | | |
| facade | façade | front | face | devanture | apparence |
| face about | faire demi-tour | | | | |
| face-ache | névralgie faciale | | | | |
| face card | figure | | | | |
| face cloth | gant de toilette | | | | |
| facecloth | gant de toilette | | | | |
| face | face | figure | visage | affronter | |
| faceless | sans visage | anonyme | | | |
| face-lift | ravalement de figure | lifting | | | |
| face out | faire face a | | | | |
| face powder | poudre de riz | | | | |
| facet | facette | | | | |
| facetious | facétieux | comique | spirituel | | |
| facetiousness | caractère facétieux | esprit | humour | | |
| face-to-face | face à face | nez à nez | | | |
| face value | valeur nominale | | | | |
| facial expression | expression | | | | |
| facial | facial | du visage | | | |
| facile | facile | | | | |
| facilitate | faciliter | soulager | | | |
| facility | service | facilités | | | |
| facing brick | pierre de façade | brique de parement | | | |
| facing | en face de | | | | |
| facsimile | télécopie | fac-similé | copie | envoyer par télécopie | |
| fact | fait | donnée | élément | fait | |
| faction | parti | | | | |
| factitious | artificiel | | | | |
| factor | facteur | | | | |
| factory | usine | fabrique | usine | | |
| factotum | factotum | homme à tout faire | | | |
| facultative | facultatif | au choix | | | |
| faculty | faculté | | | | |
| fade away | baisser | passer | pâlir | s'affaiblir | mourir |
| faded | décoloré | pâli | passé | | |
| fade | faner | se flétrir | s'évanouir | | |
| fade | pâlir | se faner | | | |
| fad | marotte | maniaque | | | |
| fad | nouveauté | mode | trouvaille | chose dans le vent | vogue |
| faecal | fécal | | | | |
| faeces | fèces | | | | |
| fa | fa | | | | |
| fag | peiner | trimer | fatiguer | éreinter | siuffre-douleur |
| Fahrenheit | Fahrenheit | | | | |
| faience | faïence | céramique | | | |
| fail | avorter | | | | |
| fail badly | échouer lamentablement | | | | |
| failed | échoué | pas réussi | | | |
| failed to develop | atrophié | | | | |
| fail sadly | échouer lamentablement | | | | |
| fail to agree | différer | être en désaccord | s'opposer | | |
| fail to keep | faillir à | | | | |
| fail to | manquer de | | | | |
| fail to obey | désobéir | enfreindre | désobéir à | | |
| failure | avortement | avortement spontané | avortement | banqueroute | échec |
| failure of | manque de | | | | |
| failure to mention | silence | passage sous silence | | | |
| fain | content | désireux | obligé | volontiers | |
| faint | faible | s'évanouir | | | |
| faint-hearted | pusillanime | timoré | craintif | | |
| fainting | évanouissement | | | | |
| faint light | faible lueur | petite lueur | | | |
| faintly | faiblement | vaguement | | | |
| faintness | malaise | faiblesse | débilité | | |
| fair | bazar | foire | marché | blond | foire |
| fairground | champ de foire | | | | |
| fairgrounds | champ de foire | | | | |
| fair-haired | blond | | | | |
| fairing | profilagem | carénage | | | |
| fairish | comme ci comme ça | Couci-couça | | | |
| fairly good | passable | | | | |
| fairly | relativement | | | | |
| fair-minded | équitable | impartial | | | |
| fairness | honnêteté | équité | justice | équité | |
| fair to middling | comme ci comme ça | couci-couça | | | |
| fair-weather | pour le beau temps | | | | |
| fairy | fée | lutin | | | |
| fairyland | pays des fées | | | | |
| fairy tale | conte | histoire | | | |
| fait accompli | fait accompli | | | | |
| faith | foi | | | | |
| faithful | fidèle | droit | honnête | loyal | |
| faithfully | fidèlement | formellement | | | |
| faithfulness | fidélité | loyauté | | | |
| faith healer | guérisseur | guérisseuse | | | |
| faithless | infidèle | déloyal | | | |
| faithlessness | infidélité | déloyauté | | | |
| fake | FAUX | feindre | simuler | faire semblant | jouer la comédie |
| faker | truqueur | | | | |
| fake | truquer | piper | | | |
| faking | simulation | comédie | invention | chiqué | frime |
| fakir | fakir | | | | |
| falconer | fauconnier | | | | |
| falcon | faucon | | | | |
| falconry | fauconnerie | | | | |
| fallacious | trompeur | fallacieux | mensonger | | |
| fallacy | sophisme | faux raisonnement | sophisme | vice de raisonnement | erreur |
| fall again | retomber | | | | |
| fall apart | désintégrer | désagréger | se désintégrer | tomber en morceaux | |
| fall asleep | s'endormir | | | | |
| fall away | baisser | tomber | délaisser | déserter | |
| fall back | reculer | se retirer | | | |
| fall behind | rester en arrière | se laisser distancer | | | |
| fall continuously | tomber vertigineusement | | | | |
| fall down | tomber | dégringoler | | | |
| fall due | échoir | | | | |
| fallen | tombé | | | | |
| fall for | se laisser prendre à | se faire avoir | tomber amoureux de | | |
| fallibility | faillibilité | | | | |
| fallible | faillible | | | | |
| fall ill | tomber malade | | | | |
| falling apart | désintégration | désagrégation | décomposition | effritement | |
| fall in love with | tomber amoureux de | | | | |
| fall in | s'effondrer | s'écrouler | tomber en ruine | s'ébouler | |
| fall into disfavor | tomber en défaveur | tomber en disgrâce | | | |
| fall into oblivion | tomber dans l'oubli | être complètement oublié | | | |
| fall in with | se comporter en inconditionnel | jouer les béni-oui-oui auprè | agir en godillot à l'égard d | | |
| fall off | tomber | diminuer | baisser | | |
| fall on a different day | tomber un jour différent | varier | | | |
| fallopian tube | trompe utérine | trompe de Fallope | | | |
| Fallopian tube | trompe utérine | trompe de Fallope | | | |
| fall out of | tomber de | | | | |
| fallout | retombées radioactives | | | | |
| fall out | se quereller | se disputer | se chamailler | tomber | |
| fall over backwards to | se mettre en quatre pour | | | | |
| fall over | se renverser | se renverser | basculer | | |
| fallow deer | daim | | | | |
| fallow | en friche | en jachère | | | |
| fall | s'abattre | tomber | chute | s'abaisser | s'amoindrir |
| falls | cascade | saut | chute | | |
| fall short | être insuffisant | être en quantité insuffisant | ne pas atteindre | tomber court | ne pas répondre à |
| fall short of | être au-dessous de | | | | |
| fall sick | tomber malade | | | | |
| fall through | échouer | ne pas aboutir | échouer | tomber à l'eau | |
| fall to pieces | tomber en morceaux | se briser en mille morceaux | | | |
| false alarm | fausse alerte | | | | |
| false belief | erreur | conception erronée | idée fausse | | |
| false bottom | double fond | | | | |
| false | FAUX | FAUX | erroné | FAUX | artificiel |
| falsehood | contrevérité | mensonge | | | |
| falseness | fausseté | | | | |
| false reasoning | sophisme | faux raisonnement | sophisme | vice de raisonnement | |
| false report | canard | fausse nouvelle | | | |
| false start | faux départ | | | | |
| false teeth | dentier | prothèse dentaire | râtelier | | |
| false tooth | dent sur pivot | dent à tenon | fausse dent | | |
| falsetto | fausset | | | | |
| falsification | falsification | | | | |
| falsified | FAUX | falsifié | changé | perverti | |
| falsify | falsifier | fausser | | | |
| falsifying | contrefaçon | falsification | | | |
| falsity | malhonnêteté | fausseté | inexactitude | | |
| falter | affaiblir | s'affaiblir | chanceler | vaciller | hésiter |
| faltering | vacillant | | | | |
| famed | célèbre | renommé | illustre | éminent | connu |
| fame | renommée | réputation | réputation | renommée | gloire |
| familial | familial | familial | de famille | | |
| familiar | familier | informel | familier | impertinent | familier |
| familiarity | connaissance | familiarité | | | |
| familiarized | accoutumé | habitué | familiarisé | | |
| familiarize | s'accoutumer | s'habituer | familiariser | | |
| familiarize with | familiariser avec | habituer à | rendre familier avec | habituer à | faire connaître |
| family allowance | allocations familiales | | | | |
| family doctor | médecin de famille | | | | |
| family | famille | | | | |
| family life | vie de famille | | | | |
| family man | bon père de famille | | | | |
| family name | nom de famille | | | | |
| family planning | planisme familial | orthogénie | | | |
| family tie | consanguinité | filiation | parenté | lien du sang | |
| family tree | arbre généalogique | | | | |
| famine | famine | disette | | | |
| famished | affamé | famélique | crève-la-faim | | |
| famous | célèbre | fameux | célèbre | fameux | illustre |
| famous person | célébrité | renommée | | | |
| fanatical | fanatique | | | | |
| fanatic | fanatique | fanatique | fanatique | | |
| fanaticism | fanatisme | | | | |
| fan belt | courroie de ventilateur | | | | |
| fancied | imaginaire | imaginé | illusoire | | |
| fancier | amateur | | | | |
| fancy dress | travesti | déguisement | | | |
| fancy | imaginer | rêver éveillé | songer | | |
| fancywork | ouvrage d'agrément | broderie | | | |
| fanfare | fanfare | | | | |
| fang | crochet à venin | dent à venin | | | |
| fanlight | lunette | imposte | | | |
| fan out | se déployer | s'ouvrir en éventail | | | |
| fan-shaped | en éventail | | | | |
| fan | souffler sur | | | | |
| fantasia | fantaisie | | | | |
| fantasize | fantasmer | imaginer | | | |
| fantasizing | rêverie | songerie | rêvasserie | | |
| fantastically | merveilleusement | admirablement | fantastiquement | | |
| fantastic | génial | fantastique | formidable | merveilleux | magnifique |
| fantasy | fantaisie | | | | |
| farad | farad | | | | |
| far and away | de loin | de beaucoup | | | |
| faraway | lointain | éloigné | loin | reculé | |
| farce | farce | | | | |
| farcical | absurde | grotesque | | | |
| fare | aller | se porter | | | |
| fare | aller | vivre | manger | prix de la course | single far= prix de l'aller (r |
| Far East | Extrême-Orient | | | | |
| farewell | adieu | | | | |
| farfetched | invraisemblable | outré | tiré par les cheveux | | |
| far-flung | très étendu | | | | |
| far from | tout sauf | rien moins que | loin de | | |
| farinaceous | farineux | | | | |
| far | loin | lointain | | | |
| farm- | agrarien | | | | |
| farm | bien | domaine | fonds | propriété | propriété foncière |
| farmer | laboureur | paysan | agriculteur | agrarien | agricultuer |
| farmers' union | syndicat agricole | | | | |
| farmhand | ouvrier agricole | ouvrière agricole | | | |
| farmhouse | ferme | | | | |
| farming | agriculture | | | | |
| farm laborer | ouvrier agricole | ouvrière agricole | | | |
| farmland | terres cultivables | | | | |
| farm out | sous-traiter | | | | |
| farmstead | ferme | | | | |
| farmyard | cour de ferme | | | | |
| far-off | lointain | éloigné | loin | reculé | |
| far off | lointain | éloigné | loin | reculé | loin |
| far-out | avant-garde | avancé | | | |
| far-reaching | radical | fondamental | considérable | lourd de conséquences | extensif |
| farseeing | prévoyant | clairvoyant | | | |
| far side | autre côté | côté opposé | | | |
| far-sightedness | hypermétropie | presbytie | | | |
| farsightedness | hypermétropie | presbytie | | | |
| far-sighted | presbyte | hypermétrope | prévoyant | clairvoyant | |
| farsighted | presbyte | hypermétrope | prévoyant | clairvoyant | |
| farther | plus loin | | | | |
| farther | plus loin | le plus loin | | | |
| farther than | au-delà de | après | | | |
| farthest | le plus loin | | | | |
| farthest point | extrémité | bout | | | |
| fart | péter | gaz | gaz intestinale | pet | |
| fascia | fascia | | | | |
| fascinated | ravi | enchanté | charmé | fasciné | |
| fascinate | ravir | enchanter | charmer | fasciner | captiver |
| fascinating | passionnant | | | | |
| fascination | fascination | | | | |
| fascism | fascisme | | | | |
| fascist | fasciste | fasciste | fasciste | | |
| fashionable | actuel | à la mode | dans le vent | dernier cri | moderne |
| fashion | mode | | | | |
| fashion model | mannequin | | | | |
| fashion show | défilé de mode | défilé de mannequins | | | |
| fast day | jour de jeûne | jour maigre | | | |
| fasten again | rattacher | attacher de nouveau | | | |
| fasten | attacher | lier | attacher | fixer | verrouiller |
| fastened | attaché | lié | fixé | lié | noué |
| fastener | fermeture | | | | |
| fasten up | boutonner | | | | |
| fasten with a clip | attacher | | | | |
| faster | supérieur | | | | |
| fastidious | difficile | exigeant | | | |
| fastidiousness | goût difficile | | | | |
| fasting | jeûne | | | | |
| fast | jeûner | ferme | prompt | rapide | rapidement |
| fastness | rapidité | vitesse | célérité | vélocité | durabilité |
| fatal blow | coup mortel | coup fatal | | | |
| fatal | fatal | mortel | implacable | | |
| fatalism | fatalisme | | | | |
| fatalist | fataliste | fataliste | | | |
| fatalistic | fataliste | | | | |
| fatality | létalité | mort | morte | prédestination | désastre |
| fatally | mortellement | | | | |
| fata morgana | mirage | | | | |
| fated | destiné | prédestiné | condamné | | |
| fate | destination | destinée | fatalité | destinée | fortune |
| fateful | fatidique | | | | |
| fat | épais | gros | gras | graisse | |
| fatherhood | paternité | | | | |
| father-in-law | beau-père | | | | |
| fatherland | patrie | | | | |
| fatherless | sans père | orphelin | | | |
| fatherly | paternel | | | | |
| father | père | | | | |
| Father's day | fête des Pères | | | | |
| father-to-be | futur père | | | | |
| fathom | sonder | pénétrer | | | |
| fatigue clothes | tenue de corvée | | | | |
| fatigue clothing | tenue de corvée | | | | |
| fatigue | épuisement | fatigue | | | |
| fatigues | tenue de corvée | | | | |
| fatiguing | fatigant | fastidieux | épuisant | éreintant | |
| fatness | corpulence | obésité | grosseur | embonpoint | |
| fatten | engraisser | devenir gras | | | |
| fatty | gras | | | | |
| fatuity | sottise | imbécillité | fatuité | | |
| fatuous | imbécile | idiot | | | |
| faucet | robinet | | | | |
| fault | défaut | faute | tort | défaut | faute |
| faultfinder | critiqueur | | | | |
| faultfinding | chicanier | chicaneur | vétilleux | pointilleux | porté à censurer |
| faultless | irréprochable | sans reproche | exempt de blâme | sans défaut | parfait |
| faulty | défectueux | | | | |
| fauna | faune | | | | |
| faun | faune | | | | |
| faux pas | gaffe | impair | maladresse | bévue | |
| fava bean | fève | féverole | faverole f | | |
| favorable | favorable | positif | favorable | avantageux | favorable |
| favorably disposed toward | bien disposé envers | | | | |
| favorably | favorablementfavorably dispose | | | | |
| favor above others | favoriser | avantager | | | |
| favored | favorisé | avantagé | | | |
| favor | grâce | complaisance | service | | |
| favorite bar | bar habituel | bar favori | | | |
| favorite | favori | | | | |
| favoritism | favoritisme | favoritisme | népotisme | copinage | magouille |
| favor with | douer de | | | | |
| favourable | favorable | propice | | | |
| favour | grâce | complaisance | service | | |
| favourite | favori | | | | |
| fawn on | cirer les bottes | lécher les bottes | | | |
| fawn upon | cirer les bottes | lécher les bottes | | | |
| fax machine | télécopieur | | | | |
| fax | télécopieur | télécopie | envoyer par télécopie | | |
| FBI | FBI | | | | |
| F.B.I | police judiciaire | P.J. | | | |
| fear | angoisse | avoir peur | craindre | redouter | appréhension |
| fear | craindre | peur | fleepage | | |
| fearful | effrayé | pris de peur | anxieux | angoissé | craintif |
| fearing | timoré | craintif | | | |
| fearless | audacieux | courageux | brave | hardi | intrépide |
| fearlessness | irépidité | courage | | | |
| fear of heights | peur des lieux élevés | acrophobie | | | |
| fearsome | effrayant | redoutable | | | |
| feasibility | praticabilité | faisabilité | | | |
| feasible | faisable | réalisable | praticable | réalisable | faisable |
| feast | banqueter | | | | |
| feast on | se régaler | | | | |
| featherbrained | étourdi | sot | bête | | |
| feather | plume | | | | |
| featherweight | poids plume | | | | |
| feathery | plumeu | | | | |
| feat | tour de force | exploit | | | |
| feature | caractéristique | represente | jouer un rôle | trait | |
| feature film | grand film | | | | |
| featureless | sans traits bien marqués | | | | |
| features | traits | | | | |
| feature | trait | | | | |
| febrile | enfiévré | fiévreux | fébrile | | |
| february | février | | | | |
| February | février | | | | |
| fecal | fécal | | | | |
| feces | fèces | | | | |
| fecundate | fertiliser | rendre fertile | féconder | | |
| fecundation | fertilisation | amendement | | | |
| fecund | fertile | fécond | fructux | productif | prolifique |
| fecundity | fécondité | fertilité | fertilité | fécondité | |
| federal | fédéral | | | | |
| federalism | fédéralisme | | | | |
| federalist | fédéraliste | fédéraliste | | | |
| federalize | fédéraliser | | | | |
| federal state | état | état fédéral | | | |
| federated | fédéré | | | | |
| federate | fédéré | | | | |
| federation | fédération | | | | |
| fed | usant | I am fed up=j'en ai marre | | | |
| feeble | faible | frêle | pauvre | piètre | |
| feeble-minded | faible d'esprit | arriéré | | | |
| feebleness | débilité | asthénie | | | |
| feedback | rétroaction | feed-back mi | | | |
| feed | déjeuner | manger | alimenter | nourrir | faire paître |
| feeding | alimentation | | | | |
| feeding-bottle | biberon | | | | |
| feeding | nouriture | alimentation | nourissant | | |
| feed | nourrir | alimenter | pâture | | |
| feedpipe | tuyau d'alimentation | | | | |
| feel a liking for | se prendre d'amitié pour | se prendre de sympathie pour | sympathiser avec | | |
| feel anxious | s'inquiéter | se faire du souci | | | |
| feel ashamed | avoir honte | être né | être embarrassé | | |
| feeler | antenne | | | | |
| feel for | compatir aux malheurs de | plaindre | | | |
| feeling | sentiment | | | | |
| feelings | sentiments | sensibilité | émotion | sympathie | |
| feel lousy | être mal fichu | être mal foutu | | | |
| feel rotten | être mal fichu | être mal foutu | | | |
| feel sick | avoir mal cœur | avoir un haut-le-cœur | | | |
| feel sorry for | regretter | | | | |
| feel sympathy for | compatir aux malheurs de | plaindre | sympathiser avec | compatir à | s'associer à |
| feel | tâter | palper | sentir | sentir | ressentir |
| feel the loss of | manquer | | | | |
| fee | pourboire | cachet | frais | droit | propriété inconditionnelle |
| fee | prix | montant de la cotisation | honoraires | | |
| fees | fraisp de scolarité | frais d'inscription | frais de scolarité | | |
| feigned | prétendu | mensonger | feint | | |
| feign | feindre | simuler | faire semblant | jouer la comédie | |
| feigning | dissimution | feinte | simulation | comédie | invention |
| feint | feinte | | | | |
| feldspar | feldspath | | | | |
| felicitate | féliciter | congratuler | complimenter | | |
| felicitating | de félicitations | flatteur | | | |
| felicitation | congratulation | complent | éloge | | |
| feline | félin | félin | | | |
| fell | couper | abattre | tronquer | | |
| fellow | camarade | compagnon | membre | | |
| fellow classmate | camarade de classe | camarade de classe | | | |
| fellow-creature | semblable | | | | |
| fellow | ensemble | individu | homme | mâle | |
| fellow man | semblable | | | | |
| fellowman | semblable | | | | |
| fellowship | camaraderie | amitié | | | |
| fellow-sufferer | compagnon d'infortune | compagne d'infortune | | | |
| fellow-thinker | ami | ami politique | partisan de la même doctrine | | |
| fellow worker | collègue | compagnon de travail | camarade de travail | copain de travail | collègue |
| felon | criminel | criminelle | | | |
| felony | crime | | | | |
| felspar | feldspath | | | | |
| felt | feutre | | | | |
| felt-tip | crayon feutre | | | | |
| felt-tipped pen | crayon feutre | | | | |
| felt-tip pen | crayon feutre | | | | |
| female admirer | admiratrice | | | | |
| female adorer | adoratrice | | | | |
| female ambassador | aassadrice | | | | |
| female cook | cuisinière | | | | |
| female | femelle | | | | |
| female germ cell | ovule | | | | |
| female hairdresser | coiffeuse | | | | |
| female journalist | journaliste | | | | |
| female martyr | martyre | | | | |
| female relative | parente | | | | |
| female singer | chanteuse | | | | |
| female tailor | couturière | | | | |
| female teacher | institutrice | | | | |
| female worshipper | adoratrice | | | | |
| feminine | Féminin | | | | |
| femininity | féminité | | | | |
| feminism | féminisme | | | | |
| feminist | féministe | | | | |
| femoral | fémoral | | | | |
| femur | fémur | | | | |
| fence | barrière | | | | |
| fence in | clôturer | enclore | | | |
| fence off | séparer par une clôture | | | | |
| fencer | escrimeur | escrimeuse | | | |
| fencing | clôture | barrière | palissade | clôture | escrime |
| fender | pare-chocs mi | garde-boue mi | | | |
| fen | marais | marécage | | | |
| fennel | fenouil | | | | |
| fenugreek | fenugrec | | | | |
| fermentation | fermentation | agitation | perturbation | fermentation | trouble |
| ferment | fermenter | | | | |
| fern | fougère | | | | |
| ferocious | méchant | féroce | féroce | | |
| ferocity | férocité | sauvagerie | cruauté | | |
| ferret | furet | | | | |
| ferreting | chasse au furet | | | | |
| ferret out | découvrir | déterrer | dénicher | | |
| Ferris wheel | grande roue | | | | |
| ferroconcrete | béton armé | | | | |
| ferrous | ferreux | | | | |
| ferrule | bout ferré | embout | | | |
| ferry | bac | | | | |
| ferryboat | bac | ferry | ferry-boat | transbordeur | |
| fertile | fécond | fruitier | | | |
| fertility | fécondité | fertilité | fertilité | fécondité | |
| fertilization | fertilisation | amendement | fécondation | insémination | |
| fertilize | fertiliser | féconder | fumer | amender | |
| fertilizer | engrais | fumier | | | |
| fervent | fervent | fervent | ardent | enthousiaste | zélé |
| fervor | ferveur | zèle | | | |
| fervour | ferveur | zèle | | | |
| fester | suppurer | | | | |
| festival | fête | | | | |
| festive | de fête | | | | |
| festivities | festivités | | | | |
| festivity | fête | réjouissances | fête | gaieté | réjouissance |
| fetch | amener | apporter | hente | | |
| fete | fête | gala | | | |
| fête | fête | gala | | | |
| fetid | fétide | puant | | | |
| fetish | amulette | talisman | fétiche | | |
| fetishism | fétichisme | | | | |
| fetishist | fétichiste | fétichiste | | | |
| fetlock | fanon | | | | |
| fetter | chaîne | | | | |
| fetter | entraver | | | | |
| fetus | foetus | | | | |
| feudal | féodal | | | | |
| feudalism | système féodal | | | | |
| feud | rancune | | | | |
| fevered | enfiévré | fiévreux | fébrile | | |
| fever | fièvre | | | | |
| feverish | enfiévré | fiévreux | fébrile | | |
| fewer | moins | | | | |
| fewer | moins | | | | |
| fewest | le moins | | | | |
| few | peu de | peu | | | |
| fez | fez | | | | |
| fiancé | accordé | fiancé | | | |
| fiancée | accordée | fiancée | | | |
| fiasco | échec | | | | |
| fibber | arnaqueur | blagueur | hâbleur | esbroufeur | blagueuse |
| fiberboard | panneau de fibres agglomérée | | | | |
| fiber | fibre | | | | |
| fiber glass | fibre de verre | | | | |
| fiber-glass | fibre de verre | | | | |
| fiberglass | fibre de verre | | | | |
| fib | mentir | | | | |
| fibrositis | fibrome | | | | |
| fibrous | fibreux | | | | |
| fickleness | inconstance | humeur volage | | | |
| fickle | variable | changeant | muable | inconstant | variable |
| fictional | fictif | imaginaire | inventé | | |
| fiction | fiction | fiction | fantaisie | | |
| fictitious | FAUX | fictif | fictif | imaginaire | inventé |
| fictive | FAUX | fictif | fictif | imaginaire | inventé |
| ficus | ficus | | | | |
| fiddlestick | archet | | | | |
| fiddle | tripoter | tripatouiller | patouiller | | |
| fiddle with | bricoler | tripoter | tripatouiller | rafistoler | jouer avec |
| fiddling | insignifiant | futile | sans importance | | |
| fidelity | fidélité | fidélité | loyauté | | |
| fidgeting | comportement nerveux | nervosité | | | |
| fidget | tripoter | tripatouiller | patouiller | remuer | gigoter |
| fidget with | jouer avec | tripoter | | | |
| fidgety | nerveux | frétillant | | | |
| fief | seigneurie | | | | |
| field | champ | | | | |
| field | domaine | secteur | champ | faire jouer | répondre |
| fielder | joueur de champ | | | | |
| field glasses | jumelles | binoculaires | jumelles de campagne | | |
| field glass | jumelles | binoculaires | jumelles de campagne | | |
| field hockey | hockey | | | | |
| field hospital | ambulance | | | | |
| field marshal | feld-maréchal | | | | |
| field mouse | campagnol | | | | |
| field of vision | champ visuel | | | | |
| field test | essai sur le terrain | | | | |
| field trip | sortie éducative | voyage d'étude | | | |
| fieldwork | recherches sur le terrain | | | | |
| fiend | démon | diable | | | |
| fiendish | diabolique | satanique | démoniaque | infernal | |
| fiendishly | diaboliquement | sataniquement | | | |
| fierce | féroce | | | | |
| fierceness | violence | férocité | sauvagerie | cruauté | fureur |
| fife | fifre | | | | |
| fifteen | quinze | | | | |
| fifteenth | quinzième | quinzième | | | |
| fifth | cinquième | cinquième | | | |
| fiftieth | cinquantième | cinquantième | | | |
| fifty | cinquante | | | | |
| fifty-fifty | moitié-moitié | cinquante pour cent de | | | |
| fig | figue | | | | |
| fight | batailler | combattre | luter | | |
| fighter | bagarreur | bagarreuse | chasseur à réaction | chasseur | combattant |
| fight for | concourir pour | disputer | se battre pour | | |
| fighting | rixe | bagarre | grabuge | querelles | chamailleries |
| fight off | résister à | repousser | | | |
| fight with | se battre avec | se battre contre | livrer bataille à | être aux prises avec | |
| fig leaf | feuille de vigne | feuille de figuier | | | |
| figment | fantaisie | | | | |
| fig tree | figuier | | | | |
| fig-tree | figuier | | | | |
| figurative | figuré | métaphorique | imagé | figuratif | |
| figuratively | figurativement | métaphoriquement | | | |
| figure | chiffre | figure | calculer | compter | |
| figure head | figure de proue | fantoche | pantin | homme de paille | |
| figurehead | prête-nom | homme de paille | | | |
| figure of speech | figure de rhétorique | | | | |
| figure out | arriver à comprendre | déchiffrer | comprendre | éclaircir | pénétrer |
| figure skate | patin de patinage artistique | | | | |
| figure skating | patinage artistique | | | | |
| figure up | additionner | | | | |
| figurine | figurine | | | | |
| filament | filament | | | | |
| filbert | aveline | | | | |
| filch | chiper | voler | dérober | piquer | barboter |
| file a claim | faire une demande | | | | |
| file away | joindre au dossier | | | | |
| file | dossier | limer | lime | fichier | collection à consulter |
| file | fichier | dossier | document | ficher | classer |
| filesystem | système de fichiers | | | | |
| filial | filial | | | | |
| filibuster | faire de l'obstruction parleme | faire obstruction | | | |
| filigree | filigrane | | | | |
| filing cabinet | classeur | fichier | | | |
| filing card | fiche | | | | |
| filing | dépôt | classement | limaille | | |
| filings | limaille | | | | |
| Filipino | Philippin | | | | |
| fill | compléter | remplir | | | |
| filled | plein | rempli | | | |
| filler | mastic | | | | |
| fillet | filet | désosser | découper en filets | | |
| fill in | compléter | remplir | | | |
| fill in for | substituer | remplacer | | | |
| filling | de remplissage | garniture | farce | copieux | |
| filling out | remplissant | complétant | renseignant | | |
| filling | plombage | farce | | | |
| filling station | poste d'essence | station-service | | | |
| fill out | compléter | remplir | | | |
| fill | remplir | gaver | fermer | garniture | remplacer |
| fill up | compléter | remplir | | | |
| fill with enthusiasm | enthousiasmer | | | | |
| filly | pouliche | | | | |
| film direction | réalisation | mise en scène | | | |
| film director | réalisateur | metteur en scène | réalisatrice | metteuse en scène | |
| film | film | pellicule | | | |
| filming | tournage | | | | |
| filmmaker | cinéaste | cinéaste | | | |
| film projector | projecteur cinématographique | | | | |
| film score | musique du film | musique | | | |
| film star | vedette | star | | | |
| filmstrip | film fixe | | | | |
| film theater | cinéma | | | | |
| filterable | filtrant | | | | |
| filter | filtrer | | | | |
| filtering | filtration | filtrage | | | |
| filter tip | filtre | | | | |
| filth | ordure | saleté | saleté | crasse | |
| filthy person | cochon | désordonné | homme sans soin | cochonne | désordonnée |
| filthy | sale | | | | |
| filtration | filtration | filtrage | | | |
| final blow | coup de grâce | coup fatal | | | |
| finale | finale | | | | |
| final | final | définitif | irrévocable | ultime | final |
| finalist | finaliste | finaliste | | | |
| finalization | accomplissement | achèvement | | | |
| finalize | achever | terminer | mener à bonne fin | | |
| finally | enfin | finalement | | | |
| final outcome | résultat final | résultat définitif | | | |
| final result | résultat final | résultat définitif | | | |
| final stroke | finitions | dernière touche | dernière main | | |
| finance | finance | | | | |
| finances | finances | | | | |
| financial distress | embarras d'argent | embarras financiers | | | |
| financial | financier | | | | |
| financial year | année financière | | | | |
| financier | financier | | | | |
| financing | financement | | | | |
| finch | fringillidé | bouvreuil | | | |
| find an excuse | trouver une excuse | | | | |
| find | discerner | percevoir | saisir | trouver | |
| find disgusting | trouver écœurant | trouver dégoûtant | trouver révoltant | | |
| find guilty | condamner | sanctionner | | | |
| finding | résultat | conclusion | trouvaille | découverte | |
| findings | constatations | conclusions | | | |
| find nauseating | trouver écœurant | trouver dégoûtant | trouver révoltant | | |
| find oneself | se trouver | | | | |
| find out | découvrir | | | | |
| find out | s'informer | | | | |
| find revolting | trouver écœurant | trouver dégoûtant | trouver révoltant | | |
| find | trouver | | | | |
| fine arts | beaux-arts | | | | |
| fine | beau | accompli | excellent | éminent | à merveille |
| fine-drawn | délicat | fin | | | |
| fine-draw | rentraire | rentrayer | | | |
| fine-grained | à grain fin | | | | |
| finely | convenablement | habilement | | | |
| fineness | délicatesse | fragilité | finesse | | |
| fine print | toutes les clauses | | | | |
| finery | parure | | | | |
| finespun | délicat | fin | | | |
| finesse | finesse | | | | |
| fine-tune | régler | ajuster | | | |
| finger bowl | rince-doigts mi | | | | |
| finger | doigt | tâter | | | |
| fingernail | ongle | | | | |
| fingerprint | empreinte digitale | empreinte | prendre les empreintes digital | | |
| finger puppet | marionnette | marionnette à gaine | | | |
| fingerstall | doigtier | | | | |
| fingertip | bout du doigt | | | | |
| finicky | méticuleux | tatillon | | | |
| finish | confectionner | achever | cesser | finir | terminer |
| finished | prêt | | | | |
| finisher | finisseur | | | | |
| finishing | final | dernier | ultime | | |
| finishing stroke | coup de grâce | coup mortel | coup fatal | | |
| finishing touch | finitions | dernière touchef | dernière main | | |
| finish off | achever | | | | |
| finish up | terminer | se retrouver | terminer | finir | |
| finite | fini | limité | | | |
| Finland | Finlande | | | | |
| fin | nageoire | | | | |
| Finn | Finnois | | | | |
| Finnish | finlandais | finnois | Finlandaise | Finnoise | |
| Finnish woman | Finlandaise | Finnoise | | | |
| fir cone | pomme de pin | | | | |
| fire alarm | avertisseur d'incendie | | | | |
| firearm | arme à feu | | | | |
| fireball | météore | boule de feu | bolide | | |
| firebran | brandon | brandon de discorde | | | |
| firebreak | coupe-feu mi | | | | |
| firebrick | brique réfractaire | | | | |
| fire bug | ver luisant | luciole | | | |
| fireclay | argile réfractaire | | | | |
| firecracker | pétard | | | | |
| firedamp | grisou | | | | |
| fire department | pompiers | sapeurs-pompiers | | | |
| firedog | chenet | landier | | | |
| fire drill | exercice d'évacuation | | | | |
| fire engine | voiture de pompiers | | | | |
| fire escape | escalier de secours | échelle d'incendie | escalier de secours | échelle d'incendie | échelle de sauvetage |
| fire exit | sortie de secours | issue de secours | | | |
| fire extinguisher | appareil d'extinction | extincteur | | | |
| fire fighter | pompier | | | | |
| firefighter | pompier | | | | |
| firefighting | lutte contre le feu | | | | |
| firefly | luciole | | | | |
| fireguard | pare-feu mi | | | | |
| fire hose | tuyau d'incendie | boyau à incendie | | | |
| fire hydrant | bouche d'incendie | | | | |
| fire insurance | assurance incendie | | | | |
| fire irons | garniture de foyer | accessoires de cheminée | chenets | | |
| firelighter | allume-feu mi | | | | |
| firelight | lumière du feu | | | | |
| fireman | pompier | | | | |
| fire off | partir | | | | |
| fire | partir | licencier | renvoyer | suspendre | feu |
| fireplace | cheminée | | | | |
| fire plug | bouche d'incendie | | | | |
| fireproof | ignifugé | | | | |
| fireside | foyer | âtre | | | |
| fire station | caserne de pompiers | | | | |
| fire-tongs | pincettes | pincettes de cheminée | | | |
| firewater | gnôle | eau de feu | niôle | rincette | tord boyaux |
| fireweed | épilobe | osier fleuri | laurier de Saint-Antoine | | |
| firewood | bois de chauffage | bois à brûler | | | |
| firework | feu d'artifice | | | | |
| fireworks | feu d'artifice | | | | |
| firing squad | peloton d'exécution | | | | |
| firing | tir | | | | |
| firm belief | conviction | | | | |
| firm | ferme | robuste | solide | | |
| firm intention | détermination | | | | |
| firmly | fermement | solidement | résolument | fermement | |
| firmness | fermeté | résolution | | | |
| fir | sapin | | | | |
| first aid | secours | | | | |
| firstborn | premier-né | | | | |
| first-class | de première classe | première classe | formidable | sensationnel | remarquable |
| first class | en première | | | | |
| first course | hors-d'oeuvre | | | | |
| first-degree | au premier degré | | | | |
| first-degree murder | assassinat | meurtre prémédité | meurtre avec préméditation | | |
| first floor | rez-de-chaussée mi | | | | |
| firsthand | de première main | | | | |
| first instalment | acompte | premier acompte | versement initial | | |
| first lady | première dame | épouse du président | | | |
| first lieutenant | lieutenant | | | | |
| firstly | au commencement | en premier lieu | d'abord | | |
| first name | prénom | | | | |
| first of all | au commencement | en premier lieu | d'abord | | |
| first offender | délinquant primaire | délinquante primaire | | | |
| first | premier | au commencement | en premier lieu | d'abord | |
| first-rate | de première classe | première classe | formidable | sensationnel | remarquable |
| fiscal | fiscal | | | | |
| fish bone | arête | | | | |
| fish cake | croquette de poisson | | | | |
| fish dealer | poissonnier | marchand de poisson | poissonnière | marchande de poisson | |
| fisherman | pêcheur | | | | |
| fisherwoman | pêcheuse | | | | |
| fishery | pêche | | | | |
| fishhook | hameçon | | | | |
| fishing line | ligne de pêche | | | | |
| fishing | pêche | | | | |
| fishing pole | canne à pêche | | | | |
| fishing rod | canne | | | | |
| fish knife | couteau à poisson | | | | |
| fishmonger | poissonnier | marchand de poisson | | | |
| fishnet | filet de pêche | filet | épuisette | | |
| fish out | découvrir | déterrer | dénicher | | |
| fishplate | éclisse | | | | |
| fish | poisson | | | | |
| fish | poisson | pêcher | | | |
| fish pole | canne à pêche | | | | |
| fish stick | bâtonnet de poisson | | | | |
| fishwife | poissonnière | marchande de poisson | | | |
| fishy | louche | douteux | | | |
| fishy | suspect | douteux | | | |
| fissile | fissile | | | | |
| fission | fission | fissionner | | | |
| fissure | fente | lézarde | fissure | crevasse | fissure |
| fistful | poignée | | | | |
| fist | poing | | | | |
| fistula | fistule | | | | |
| fit | adapter | | | | |
| fit | adapter | apoplexie | être bon à | convenir | |
| fit in with | avoir des affinités avec | s'intégrer dans | être au diapason de | | |
| fitness | conformité | justesse | à-propos | aptitude | santé physique |
| fit of anger | accès de colère | crise de rage | | | |
| fit of sneezing | crise d'éternuements | | | | |
| fit out | garnir | | | | |
| fitted | sur mesure | fait sur mesure | | | |
| fitter | installateur | monteur | installateur | monteuse | |
| fitting | convenable | conforme | | | |
| fitting up | montage | | | | |
| fit together | coïncider | concorder | convenir | correspondre | |
| five | cinq | | | | |
| fivefold | quintuple | | | | |
| five-speed gear | dérailleur à cinq vitesses | | | | |
| fix | adapter | déterminer | attacher | fixer | refaire |
| fixation | fixation | fixage | fixation | | |
| fixative | fixatif | | | | |
| fixed | arrangé | fixé | réparé | organisé | déterminé |
| fixed costs | frais généraux | | | | |
| fixed | fixe | | | | |
| fixed idea | obsession | | | | |
| fixed price | forfait | | | | |
| fix firmly | caler | fixer | | | |
| fix | fixer | arranger | régler | position | réparer |
| fixing | tarification | détermination | accompagnement | dépannage | fixation |
| fixity | fixité | | | | |
| fix the price of | fixer le prix de | mettre un prix à | | | |
| fix up | accommoder | arranger | disposer | | |
| fizzle out | ne pas aboutir | | | | |
| fizzle | pétiller | | | | |
| fizz | pétiller | | | | |
| fizzy | gazeux | mousseux | effervescent | pétillant | |
| fjord | fiord | | | | |
| flabbergasted | stupéfié | hébété | tout étourdi | abasourdi | sidéré |
| flabbergast | époustoufler | stupéfier | consterner | renverser | |
| flabbiness | flaccidité | mollesse | | | |
| flabby | flasque | mou | mollasse | | |
| flaccid | flasque | mou | mollasse | mou | flasque |
| flag | drapeau | pavillon | drapeau | étendard | pavillon |
| flagellate | flageller | | | | |
| flagellation | flagellation | fouettement | | | |
| flageolet | flageolet | | | | |
| flagging | faiblissant | affaiblissant | | | |
| flag | marquer | séléctionner | marque | drapeau | en-tête |
| flagon | pichet | cruche | | | |
| flagpole | mât de drapeau | | | | |
| flagrant | énorme | fameux | flagrant | éhonté | criant |
| flagship | vaisseau amiral | navire amiral | | | |
| flagstaff | mât de drapeau | | | | |
| flagstone | dalle | | | | |
| flail | fléau | | | | |
| flair | flair | don | aptitude | intuition | talent |
| flak | artillerie anti-aérienne | | | | |
| flake | flocon | écaille | s'écailler | s'effriter | |
| flake off | s'écailler | | | | |
| flaky | écaillé | | | | |
| flambé | flamber | | | | |
| flamboyance | flamboyant | brillant | | | |
| flamboyant | ostentatoire | prétentieux | tape-à-l'oeil | flamboyant | criard |
| flame | flamber | flamme | | | |
| flamenco | flamenco | | | | |
| flame out | s'enflammer | | | | |
| flameproof | ignifugé | résistant au feu | | | |
| flamethrower | lance-flammes mi | | | | |
| flame up | s'enflammer | | | | |
| flaming | brûlant | en feu | enflammé | flambant | en flammes |
| flamingo | flamant | | | | |
| flammable | inflammable | | | | |
| Flanders | Flandre | | | | |
| flange | bride | | | | |
| flank | flanc | border | | | |
| flannelette | pilou | veloutine | | | |
| flannel | flanelle | | | | |
| flan | tarte | | | | |
| flap | flotter | ondoyer | battre | | |
| flapper | adolescente | | | | |
| flapping | battement | volettement | flottement | claquement | |
| flare | ondoyer | scintiller | vaciller | | |
| flare out | se rallumer | flamber | piquer une colère | s'emporter | enrager |
| flare-up | éclat de colère | accès de fureur | crise de rage | | |
| flare up | ondoyer | scintiller | vaciller | | |
| flash back | avoir un flash-back | avoir un retour en arrière | | | |
| flashback | flash-back | | | | |
| flashbulb | ampoule de flash | | | | |
| flasher | clignotant | | | | |
| flashiness | flamboyant | brillant | | | |
| flashing | étincelant | éclatant | | | |
| flashlight | lampe de poche | torche électrique | | | |
| flash of lightning | éclair | coup de tonnerre | | | |
| flash on | s'allumer | | | | |
| flash point | point inflammable | | | | |
| flash | subit | soudain | éclair | flash | étinceler |
| flashy | tape-à-l'oeil | voyant | criard | tape-à-l'oeil | flamboyant |
| flask | flasque | flacon | | | |
| flat | appartement | plat | uni | plat | aplati |
| flat-bottomed | à fond plat | | | | |
| flatcar | plate-forme | wagon plat à marchandises | | | |
| flatfish | poisson plat | | | | |
| flatfoot | pied valgus | | | | |
| flat-iron | fer à repasser | | | | |
| flatiron | ferm à repasser | | | | |
| flatly | catégoriquement | absolument | tout net | carrément | franchement |
| flatness | aspect plat | égalité | | | |
| flatten | aplanir | aplatir | s'éventer | | |
| flatter | aduler | amadouer | flatter | | |
| flatterer | flatteur | complimenteur | flatteuse | complimenteuse | |
| flattering | flatteur | élogieux | | | |
| flattery | adulation | flatterie | cajolerie | câlinerie | |
| flat tire | pneu crevé | | | | |
| flatulence | flatulence | | | | |
| flatulency | flatulence | | | | |
| flatware | couvert | coutellerie | | | |
| flaunt | déployer | exhiber | faire étalage | afficher | |
| flautist | flûtiste | flûtiste | | | |
| flavorful | savoureux | délectable | succulent | qui flatte le palais | épicé |
| flavoring | assaisonnement | épices | condiment | | |
| flavorless | sans saveur | fade | insipide | | |
| flavor | pointe | soupçon | ombre | reflet | trace |
| flavour | arôme | | | | |
| flaw | fente | défaut | imperfection | | |
| flawless | impeccable | sans défaut | parfait | impeccable | |
| flawlessness | perfection | | | | |
| flax | lin | | | | |
| flay | éreinter | écorcher | | | |
| fleabite | piqûre de puce | | | | |
| flea market | marché aux puces | | | | |
| flea | puce | | | | |
| fleck | tache | point | | | |
| fledged | à part entière | that is a full-fledged repacem | | | |
| fleece | toison | estamper | tondre | arnaquer | filouter |
| fleecing | escroquerie | | | | |
| fleecy clouds | nuages floconneux | | | | |
| fleecy | floconneux | laineux | | | |
| flee | échapper | s'échapper | fuir | | |
| flee | fuir | s'enfuir | éviter | abandonner | s'évanouir |
| fleet | flotte | | | | |
| fleeting | fugitif | fugace | passager | éphémère | |
| Flemish | flamand | flamand | | | |
| Flemming | Flamand | | | | |
| Flemmish | flamand | | | | |
| flesh | chair | | | | |
| flesh-eating | carnivore | carnassier | | | |
| flesh out | grossir | prendre du poids | | | |
| flesh wound | blessure superficielle | | | | |
| fleshy | charnu | potelé | rondelet | grassouillet | bien en chair |
| fleur-de-lis | fleur de lis | | | | |
| fleur-de-lys | fleur de lis | | | | |
| flexed | courbé | courbe | cintré | convexe | fléchi |
| flexibility | flexibilité | flexibilité | souplesse | | |
| flexible | souple | | | | |
| flexitime | horaire souple | | | | |
| flextime | horaire souple | | | | |
| flibbertigibbet | écervelé | évaporé | hurluberlu | | |
| flickering | scintillement | | | | |
| flicker | scintiller | | | | |
| flick knife | couteau à cran d'arrêt | | | | |
| flick through | feuilleter | parcourir | | | |
| flier | feuille volante | imprimé | aviateur | pilote | aviatrice |
| flight attendant | steward | hôtesse de l'air | hôtesse | | |
| flight crew | équipage | personnel navigant | | | |
| flight engineer | mécanicien aéronautique | | | | |
| flight | fuite | | | | |
| flightiness | inconstance | humeur volage | | | |
| flight mechanic | mécanicien aéronautique | | | | |
| flight of capital | fuite de capitaux | | | | |
| flighty | frivole | étourdi | | | |
| flimsiness | légèreté | | | | |
| flimsy | fragile | frêle | léger | | |
| flinch | sursauter | broncher | faire un mouvement de recul | | |
| fling | agiter | brandir | | | |
| fling away | jeter de côté | se défaire de | | | |
| fling down | jeter à terre | | | | |
| fling off | précipiter | | | | |
| fling oneself | se précipiter | | | | |
| fling open | ouvrir tout grand | | | | |
| fling up | jeter en l'air | | | | |
| flint | silex | | | | |
| flip | chiquenaude | | | | |
| flip-flop | tongs fpt | saut périlleux | | | |
| flip over | retourner | tourner | | | |
| flippancy | légèreté | désinvolture | | | |
| flippant | léger | désinvolte | | | |
| flipper | nageoire | | | | |
| flipping | retournement | | | | |
| flirtation | flirt | échange de tendresses | badinage | | |
| flirtatious | coquet | aguichant | | | |
| flirt | conter fleurette | flirter | voltiger | | |
| flirting | échange de tendresses | badinage | | | |
| flit | conter fleurette | flirter | voltiger | | |
| floatation | flottement | | | | |
| float | flotter | nager | planer | | |
| floating | à flot | sur l'eau | | | |
| flock | troupeau | | | | |
| floe | masse de glaces flottantes | banquise | | | |
| flog | fouetter | fustiger | | | |
| flogging | flagellation | fouettement | | | |
| flood | afflux | marée haute | afflux | inonder | inondation |
| flooded | noyé | | | | |
| floodgate | vanne | porte d'écluse | | | |
| flooding | inondation | | | | |
| floodlighted | éclairé aux projecteurs | éclairé | | | |
| floodlight | projecteur | | | | |
| floodlit | éclairé aux projecteurs | éclairé | | | |
| flood of abuse | flot d'injures | réprimande | | | |
| flood tide | flux | marée montante | marée haute | | |
| floorboard | planche | | | | |
| floor | étage | plancher | | | |
| floor lamp | lampadaire | | | | |
| floor manager | chef de rayon | | | | |
| floorwalker | chef de rayon | | | | |
| flop | fiasco | | | | |
| flop | fiasco | insuccès | échec | bide | tomber avec un bruit sourd |
| floppy disk | disquette | disque souple | | | |
| floppy | flottant | pendant | disquette | disque souple | |
| flora | flore | | | | |
| floral | floral | | | | |
| Florida | Floride | | | | |
| florid | fleuri | orné à l'excès | | | |
| florin | florin | | | | |
| florist | fleuriste | fleuriste | | | |
| flotation | flottement | | | | |
| flotilla | flottille | | | | |
| flotsam | bois d'épave | | | | |
| flounder | se débattre | se démener | | | |
| flour | farine | | | | |
| flourish | fleurir | se développer | prospérer | | |
| flourishing | florissant | prospère | | | |
| flout | railler | narguer | faire fi de | | |
| flow away | s'écouler | | | | |
| flowchart | organigramme | ordinogramme | diagramme des opérations succ | | |
| flow | couler | courant | | | |
| flow diagram | organigramme | ordinogramme | diagramme des opérations succ | | |
| flow down | dégager | | | | |
| flower arrangement | composition florale | art de faire des bouquets | | | |
| flowerbed | plate-bande | | | | |
| flowered | fleuri | à fleurs | | | |
| flower | fleur | | | | |
| flowering | floraison | fleuraison | épanouissement | | |
| flowerpot | pot à fleurs | | | | |
| flowery | fleuri | | | | |
| flowing back | refluant | descendant | | | |
| flow off | dégager | | | | |
| fluctuate | fluctuer | | | | |
| fluctuating | variable | oscillant | | | |
| fluctuation | variations | fluctuation | changement continuel | | |
| fluency | facilité | | | | |
| fluent | aisé | facile | | | |
| fluent | coulant | | | | |
| fluently | couramment | | | | |
| fluff | duvet | | | | |
| fluffy | duveteux | pelucheux | plucheux | | |
| flu | grippe | | | | |
| fluid | flot | | | | |
| fluidity | fluidité | | | | |
| fluidization | liquéfaction | | | | |
| fluke | chance | coup de chance | coup de veine | coup de pot | heureux hasard |
| flunkey | laquais | flagorneur | | | |
| fluoresce | être fluorescent | | | | |
| fluorescence | fluorescence | | | | |
| fluorescent | fluorescent | | | | |
| fluorescent lighting | éclairage au néon | éclairage fluorescent | | | |
| fluorescent light | lumière au néon | lumière fluorescente | éclairage au néon | tube fluorescent | |
| fluoridate | traiter au fluor | | | | |
| fluoride | fluorure | | | | |
| fluorine | fluor | | | | |
| Flushing | Flessingue | | | | |
| flush | rouge | flush | éclat | tirer la chasse | rougir |
| flush toilet | cuvette | cuvette des cabinets | | | |
| flush | vider | rincer | purger | | |
| fluster | énerver | agiter | troubler | | |
| fluted | à cannelures | cannelé | | | |
| flute | flûte | | | | |
| flutist | flûtiste | flûtiste | | | |
| flutter | conter fleurette | flirter | voltiger | | |
| fluttering | battement | volettement | flottement | claquement | |
| fluvial | fluvial | | | | |
| flux | flux | marée montante | fluctuation | changement continuel | flux |
| fly about | voltiger | | | | |
| fly across | traverser | survoler | | | |
| flyaway | flottant | | | | |
| fly away | s'envoler | | | | |
| flyblown | couvert d'oeufs de mouches | | | | |
| fly by | filer à toute allure | passer comme un éclair | | | |
| fly-by-night | oiseau de nuit | | | | |
| fly-by | survol | défilé aérien | | | |
| flyby | survol | défilé aérien | | | |
| flycatcher | gobe-mouche | | | | |
| flyer | feuille volante | imprimé | aviateur | pilote | aviatrice |
| flying fox | roussette | | | | |
| flying saucer | OVNI | ovni | soucoupe volante | | |
| flying squad | brigade volante | | | | |
| flying | volant | | | | |
| flyleaf | garde | | | | |
| fly off | s'envoler | sauter | | | |
| flyover | survol | défilé aérien | | | |
| fly over | traverser | survoler | | | |
| flypaper | papier tue-mouches | | | | |
| flypast | défilé aérien | | | | |
| flyswatter | tapette | | | | |
| fly | voler | mouche | | | |
| flyweight | poids mouche | | | | |
| flywheel | volant | | | | |
| FM | FM | MF | | | |
| foal | poulain | | | | |
| foam | écume | | | | |
| foamed plastic | mousse plastique | mousse synthétique | | | |
| foaming | écumant | moussant | | | |
| foam rubber | mousse en caoutchouc | | | | |
| foamy | écumant | moussant | | | |
| fob chain | chaîne de montre | | | | |
| fob | chaîne de montre | | | | |
| fob watch | montre de gousset | | | | |
| focal | focal | | | | |
| focal point | foyer | | | | |
| fo'c's'le | gaillard d'avant | | | | |
| focus | foyer | centre | mettre au point | | |
| focus on | se concentrer sur | | | | |
| fodder | fourrage | | | | |
| foetal | foetal | | | | |
| foetus | foetus | | | | |
| fog bank | nappe de brouillard | banc de brume | | | |
| fogbound | pris dans le brouillard | bloqué par le brouillard | pris dans la brume | | |
| fog | brouillard | | | | |
| foggy | brumeux | | | | |
| foghorn | corne de brume | sirène | | | |
| fog lamp | antibrouillard | | | | |
| foible | côté faible | point faible | bizarrerie | excentricité | marotte |
| foil | fleuret | papier d'aluminium | papier d'étain | feuille de métal | lame de métal |
| foist | refiler | repasser | fourguer | | |
| foldaway | pliable | | | | |
| folder | chemise | dossier | cahier | | |
| folder | dossier | répértoire | | | |
| folding rule | mètre pliant | | | | |
| fold in | rabattre | | | | |
| fold | plier | pli | | | |
| fold up | rabattre | plier | replier | | |
| foliage | feuillage | frondaison | | | |
| foliate | feuillu | | | | |
| folie de grandeur | mégalomanie | folie des grandeurs | | | |
| folie des grandeur | mégalomanie | folie des grandeurs | | | |
| folio | folio | | | | |
| folk dance | danse folklorique | | | | |
| folk dancing | danse folklorique | | | | |
| folklore | folklore | | | | |
| folk music | musique folklorique | musique folk | folk | | |
| folk | peuple | folk | | | |
| folks | gens | | | | |
| folksy | sociable | | | | |
| follicle | follicule | | | | |
| follow | agir selon | respecter | suivre | suivre | |
| follower | disciple | allié | adhérent | disciple | alliée |
| followers | adhérents | adhérents | parti | suite | |
| following | adhérents | parti | suivant | adhérents | parti |
| following day | lendemain | jour suivant | | | |
| following day | lendemain | jour suivant | | | |
| following | suivant | ci-dessous | | | |
| follow out | exécuter | | | | |
| follow | suivre | suivant | | | |
| follow up | poursuivre | | | | |
| follow up | poursuivre | suivre | tirer parti de | | |
| follow-up | suivi | | | | |
| follow up with | faire suivre de | | | | |
| folly | stupidité | sottise | | | |
| fondant | fondant | | | | |
| fondest wish | désir le plus cher | souhait le plus ardent | | | |
| fondle | caresser | | | | |
| fond | tendre | aimant | affectueux | | |
| fondue | fondue | | | | |
| Fonteneau Lake | lac Fonteneau | | | | |
| font | fonts baptismaux | | | | |
| food articles | denrées | vivres | | | |
| food | nourriture | aliment | nourriture | pâture | |
| food poisoning | intoxication alimentaire | | | | |
| food processor | robot de cuisine | | | | |
| food stamp | bon de nourriture | | | | |
| foodstuff | denrée alimentaire | produit alimentaire | produit d'alimentation | aliment comestible | |
| foodstuffs | denrées | vivres | | | |
| fool about | gaspiller son temps | perdre son temps | | | |
| fool around | avoir des aventures | gaspiller son temps | perdre son temps | faire le clown | faire le pitre |
| foolery | bouffonnerie | pitrerie | | | |
| foolhardiness | témérité | | | | |
| foolhardy | téméraire | | | | |
| fooling | bouffonnerie | pitrerie | clownerie | | |
| fool into believing | laisser croire | faire croire par duperie | | | |
| foolish | abracadabrant | idiot | sot | stupide | |
| foolishness | stupidité | sottise | folie | démence | |
| foolish talk | balivernes | fariboles | | | |
| foolproof | infaillible | à toute épreuve | | | |
| foolscap | papier ministre | | | | |
| fool's errand | entreprise futile | | | | |
| fool | sot | mystifier | imbécile | sot | |
| footage | longueur en pieds | | | | |
| foot-and-mouth disease | fièvre aphteuse | | | | |
| footballer | footballeuse | joueur de football américain | joueuse de football américain | | |
| football | foot | football | ballon | ballon de football | |
| football player | footballeuse | joueur de football américain | joueuse de football américain | | |
| football rugby | rugby | | | | |
| football shoe | soulier de football | chaussure de football | | | |
| footbridge | passerelle | pont pour piétons | | | |
| foot fault | faute de pied | | | | |
| foothills | avancées | avant-monts | | | |
| foothold | prise pour le pied | assiette pour le pied | | | |
| footlights | rampe | | | | |
| footling | insignifiant | futile | | | |
| footloose | libre de toute attache | | | | |
| footman | valet de pied | | | | |
| footnote | note en bas de page | renvoi en bas de page | | | |
| footnotes | commentaire | note | explication | | |
| footpath | sentier pour piétons | | | | |
| foot | pied | patte | | | |
| foot-pound | pied-livre | | | | |
| footprint | empreinte de pas | | | | |
| footrest | repose-pied mi | | | | |
| footsore | ayant mal aux pieds | | | | |
| footstep | pas | | | | |
| footsteps | pas | | | | |
| footstool | tabouret | | | | |
| footwear | chaussures | | | | |
| footwork | jeu des pieds | jeu des jambes | | | |
| fop | bellâtre | fat | dandy | | |
| foppish | d'une élégance affectée | | | | |
| for a bit | un moment | un instant | un peu | | |
| forage about | fourrager | fouiller | fureter | fourgonner | |
| forage | fourrager pour | fouiller pour | fureter pour | aller à la recherche de | |
| for a little while | un moment | un instant | unpeu | | |
| for all one is worth | de toute ses forces | absolument sans compter | | | |
| for a long time | longtemps | longuement | | | |
| for always | à jamais | pour toujours | éternellement | | |
| for a moment | un moment | un instant | un peu | | |
| for a short time | un moment | pendant quelque temps | un peu | | |
| for a while | un moment | pendant quelque temps | un peu | | |
| forbearance | patience | longanimité | | | |
| forbear | ancêtre | aïeul | | | |
| forbear from | s'abstenir de | | | | |
| forbearing | patient | indulgent | | | |
| forbears | ascendance | ascendants | ancêtres | aïeux | |
| forbidden | défendu | interdit | | | |
| forbiden | interdit | | | | |
| forbid | interdire | | | | |
| force away | chasser | éloigner | | | |
| force back | faire reculer | refouler | | | |
| forced | de commande | forcé | artificiel | forcé | obligé |
| force down | faire descendre de force | | | | |
| force | faire accepter | imposer | imposer | obliger | obliger à |
| force-feed | gaver | | | | |
| force | force | violence | pression | obliger | imposer |
| forceful | accablant | implacable | impitoyable | rigoureux | sans merci |
| forceful escape | évasion | | | | |
| force in | enfoncer | | | | |
| force majeure | force majeure | | | | |
| forcemeat | farce | hachis | | | |
| force of attraction | force d'attraction | attraction | force attractive | | |
| force out | pousser dehors | expulser | presser | | |
| forceps | forceps | | | | |
| for certain | à coup sûr | avec certitude | pour sûr | | |
| force through | imposer | faire accepter | | | |
| force to leave | expulser | chasser | jeter | flanquer à la porte | balancer |
| force to retreat | repousser | rabattre | | | |
| for Christ's sake | pour l'amour de dieu | pour l'amour du ciel | de grâce | nom d'un chien | |
| forcible | de force | | | | |
| forcing | contraignant | forçant | obligeant | | |
| for crying out loud | pour l'amour de dieu | pour l'amour du ciel | de grâce | nom d'un chien | |
| ford | gué | passer à gué | | | |
| for | durant | lors | pendant | pendant que | tandis que |
| for each one | pour chacun | chacun | chaque | la pièce | |
| for each | par | pour chaque | | | |
| fore | antérieur | | | | |
| forearm | avant-bras | | | | |
| for ease of | pour plus de facilité | | | | |
| forebear | ancêtre | aïeul | | | |
| forebears | ascendance | ascendants | ancêtres | aïeux | |
| forebode | présager | annoncer | | | |
| foreboding | pressentiment | augure | | | |
| forecasting | prévision | | | | |
| forecastle | gaillard d'avant | | | | |
| forecast | prédire | augurer | prédire | prédire | prévoir |
| forecourt | avant-cour | | | | |
| foredoomed | condamné d'avance | | | | |
| forefather | ancêtre | | | | |
| forefathers | ascendance | ascendants | ancêtres | aïeux | |
| forefinger | index | | | | |
| forefoot | pied antérieur | patte de devant | | | |
| forefront | premier rang | | | | |
| foregoing | précédent | | | | |
| foreground | premier plan | | | | |
| forehand | coup droit | | | | |
| forehead | front | | | | |
| foreign affairs | affaires étrangères | | | | |
| foreign-born | d'origine étrangère | | | | |
| foreign countries | étranger | | | | |
| foreign currency | devise étrangère | | | | |
| foreigner | étranger | inconnu | | | |
| foreign | étranger | | | | |
| foreign exchange | commerce des devises | devise étrangère | | | |
| foreign worker | travailleur immigré | travailleur étranger | travailleuse immigrée | travailleuse étrangère | |
| foreknowledge | prescience | prescience | connaissance anticipée | | |
| foreland | cap | | | | |
| foreleg | jambe de devant | patte de devant | | | |
| forelock | mèche sur le front | | | | |
| foreman | chef du jury | président du jury | chef d'équipe | contremaitre | |
| foremost | principal | le plus en vue | le plus en avant | | |
| forename | prénom | | | | |
| forenoon | matinée | | | | |
| forensic | légal | | | | |
| forensic medicine | médecine légale | | | | |
| forensic science | médecine légale | | | | |
| foreordain | prédestiner | | | | |
| forerunner | signe avant-coureur | signe précurseur | présage | avant-coureur | précurseur |
| foresail | misaine | | | | |
| foreseeable | prévisible | | | | |
| foresee | prévoir | | | | |
| foreshadow | présager | faire pressentir | | | |
| foreshorten | dessiner en raccourci | dessiner en perspective | | | |
| foreshortening | raccourci | | | | |
| foresighted | prévoyant | clairvoyant | | | |
| foresight | prévoyance | | | | |
| foreskin | prépuce | | | | |
| forestall | devancer | anticiper | prévenir | prévoir | anticiper |
| forest | bois | forêt | | | |
| forester | garde forestier | forestier | | | |
| forestry | sylviculture | | | | |
| foretaste | avant-goût | | | | |
| foretelling | divination | prévision | clairvoyance | | |
| foretell | prédire | augurer | prédire | | |
| for eternity | à jamais | pour toujours | éternellement | éternellement | perpétuellement |
| forethought | prévoyance | | | | |
| foretop | hune de misaine | | | | |
| forever | à jamais | pour toujours | éternellement | à jamais | sans cesse |
| forevermore | à jamais | pour toujours | éternellement | éternellement | perpétuellement |
| for evermore | éternellement | perpétuellement | à jamais | pour toujours | indéfiniment |
| for every reason | pour toutes sortes de raisons | | | | |
| foreward | en avant | | | | |
| forewarn | prévenir | | | | |
| forewoman | chef du jury | président du jury | présidente du jury | chef d'équipe | contremaitre |
| foreword | avant-propos | | | | |
| foreword | préface | | | | |
| for example | par exemple | | | | |
| forfeiture | confiscation | | | | |
| forgather | s'assembler | se réunir | | | |
| forged | forgé | martelé | | | |
| forge | forger | | | | |
| forger | falsificateur | faussaire | contrefacteur | fraudeur | faux monnayeur |
| forgery | contrefaçon | imitation | FAUX | | |
| forgetful | oublieux | | | | |
| forget-me-not | myosotis | | | | |
| forget | oublier | | | | |
| forging | contrefaçon | falsification | | | |
| forgivable | excusable | pardonnable | | | |
| forgive | excuser | pardonner | | | |
| forgiveness | pardon | indulgence | | | |
| forgive | pardoner | | | | |
| forgiving | indulgent | peu rancunier | pardonnant | tolérant | |
| for God's sake | pour l'amour de dieu | pour l'amour du ciel | de grâce | nom d'un chien | |
| for goodness sake | pour l'amour de dieu | pour l'amour du ciel | de grâce | nom d'un chien | |
| forgo | se passer de | renoncer à | | | |
| forgotten | oublié | négligeant | | | |
| for hire | à louer | | | | |
| for instance | par exemple | | | | |
| forked | fourchu | en fourche | | | |
| fork | fourche | embranchement | bifurquer | fourche | bifurcation |
| forklift | chariot élévateur | chariot de levage | | | |
| forklift truck | chariot élévateur | chariot de levage | | | |
| forks | couvert | | | | |
| fork truck | chariot élévateur | chariot de levage | | | |
| forlorn | désespéré | sans espoir | | | |
| form a group | former un groupe | se grouper | | | |
| formal clothes | tenue de cérémonie | robe de soirée | | | |
| formal dance | bal | soirée dansante | | | |
| formal defense | apologie | discours justificatif | | | |
| formal dress | tenue de cérémonie | robe de soirée | | | |
| formal | formel | formaliste | compassé | guindé | |
| form a line | se mettre en rang | | | | |
| formalin | formol | | | | |
| formalism | formalisme | | | | |
| formalities | cérémonies | formalités | | | |
| formality | formalité | | | | |
| formalize | formaliser | | | | |
| format | format | | | | |
| formation | formation | rang | formation | | |
| formerly | auparavant | autrefois | devant | | |
| former | précédent | ancien | | | |
| former | premier | | | | |
| former spouse | ex-mari | ancien mari | ex-femme | | |
| form feed | fourni un format | agremente de forme | pourvoit d'un format | | |
| form | former | forme | formulaire | | |
| form | formulaire | feuille | | | |
| formic acid | acide formique | | | | |
| Formica | en formica t | formica | | | |
| formidable | extraordinaire | formidable | prodigieux | singulier | |
| forming | constituant | composant | constitutif | formant | intégrant |
| formless | informe | sans forme | | | |
| formula | formule | | | | |
| formulate | formuler | | | | |
| formulation | formulation | termes | énoncé | rédaction | phraséologie |
| fornicate | forniquer | | | | |
| fornication | fornication | | | | |
| for no reason | à cause de rien | | | | |
| for nothing | libre | gratuit | vainement | en vain | inutilement |
| for now | pour le moment | | | | |
| for one thing | d'une part | | | | |
| for overrides | pour les substitutions | | | | |
| for pity's sake | pour l'amour de dieu | pour l'amour du ciel | de grâce | nom d'un chien | |
| for public knowledge | officiellement | a titre officiel | publiquement | au grand jour | |
| for rent | à louer | | | | |
| forsake | abandonner | délaisser | livrer | quitter | |
| for sake of | à cause de | de | | | |
| for sale | à vendre | en vente | | | |
| for sure | à coup sûr | avec certitude | pour sûr | | |
| forswear | abjurer | | | | |
| forsythia | forsythia | | | | |
| fort | fort | | | | |
| forthcoming | prochain | qui vient | à venir | approchant | à venir |
| for the first time | pour la première fois | | | | |
| for the furtherance of | pour avancer | pour servir | | | |
| for the greater part | pour la plus part | | | | |
| for the most part | pour la plus part | | | | |
| forth | en avant | | | | |
| for the reason that | attendu que | car | comme | parce que | puisque |
| for the record | officiellement | a titre officiel | publiquement | au grand jour | |
| for the rest | d'ailleurs | et puis | | | |
| for the sake of convenien | pour plus de commodité | pour plus de facilité | | | |
| for the sake of | pour les besoins de | dans l'intérêt defor the sak | | | |
| for the time being | temporairement | provisoirement | en ce moment | | |
| forthright | franc | | | | |
| forthwith | immédiatement | tout de suite | sans délai | directement | |
| fortieth | quarantième | quarantième | | | |
| fortification | fortification | | | | |
| fortified rampart | rempart | | | | |
| fortify | renforcer en vitamines | renforcer | fortifier | | |
| fortitude | force morale | force d'âme | | | |
| for ... together | de suite | successivement | | | |
| fortress | bastille | | | | |
| fortuitous | accidentel | fortuit | | | |
| fortunate | heureux | | | | |
| fortunately | heureusement | | | | |
| Fortune | Fortune | | | | |
| fortune | fortune | destinée | fortune | sort | |
| fortune hunter | coureur de dot | chercheur de richesses | chercheur de fortune | femme intéressée | chercheuse de richesses |
| fortunes | aventures | péripéties | | | |
| fortune-teller | devin | diseur de bonne aventure | augure | devineresse | diseuse de bonne aventure |
| fortuneteller | devin | diseur de bonne aventure | augure | devineresse | diseuse de bonne aventure |
| fortune-telling | bonne aventure | | | | |
| forty-five | quarante-cinq tours | | | | |
| forty | quarante | | | | |
| forum | forum | | | | |
| for want of | faute de | | | | |
| forward | avant | expédier | faire suivre | charger | prêt |
| forward-looking | progressiste | | | | |
| forward par | devant | avant | | | |
| forwards | en avant | | | | |
| forward | transmettre | en avant | | | |
| for what it's worth | pour ce que ça vaut | sans y attribuer grande valeur | | | |
| for what reason | quel est | pourquoi | pour quelle raison | | |
| for your own benefit | pour votre propre bien | dans votre propre intérêt | | | |
| for your own good | pour votre propre bien | dans votre propre intérêt | | | |
| fossil | fossile | | | | |
| fossilization | fossilisation | | | | |
| fossilize | fossiliser | se scléroser | s'encroûter | | |
| foster child | enfant adopté | | | | |
| foster | encourager | élever sans obligation d'adop | | | |
| foster-father | père adoptif | | | | |
| foster parents | parents d'accueil | parents nourriciers | | | |
| foul-mouthed | au langage ordurier | | | | |
| foul play | jeu déloyal | jeu irrégulier | tricherie | acte de malveillance | |
| foul | répugnant | mauvais | infect | nauséabond | fétide |
| foul-up | cafouillage | | | | |
| foul up | gâter | bousiller | massacrer | ruiner | |
| foundation | fondation | fond | | | |
| foundations | fondations | | | | |
| founder | fondateur | fondatrice | | | |
| found | fonder | | | | |
| founding | établissement | fondation | création | | |
| foundling | enfant trouvé | | | | |
| foundry | fonderie | | | | |
| fountain | fontaine | fontaine | source | | |
| fountain pen | stylo | | | | |
| fountain-pen | stylo | | | | |
| fount | fonte | | | | |
| four-cornered | à quatre coins | quadrangulaire | | | |
| four-engined | quadrimoteur | | | | |
| four-footed | quadrupède | | | | |
| four-in-hand | véhicule à quatre chevaux | | | | |
| four-lane highway | route à quatre voies | route à chaussées séparées | | | |
| four-leaf clover | trèfle à quatre feuilles | | | | |
| four-legged | quadrupède | | | | |
| four-poster bed | lit à colonnes | | | | |
| four-poster | lit à colonnes | | | | |
| four | quatre | | | | |
| four | quatre | 4 | | | |
| foursome | groupe de quatre personnes | | | | |
| four-speed gear | dérailleur à quatre vitesses | | | | |
| foursquare | résolument | fermement | | | |
| fourteen days | quinzaine | quinze jours | | | |
| fourteen | quatorze | | | | |
| fourteenth | quatorzième | | | | |
| fourth | quatrième | quart | | | |
| fourth stomach | quatrième estomac | caillette | | | |
| four times as much | quadruple | quatre fois plus | | | |
| four-wheel | à quatre roues | | | | |
| four-wheel drive | propulsion à quatres roues mo | | | | |
| four-wheeler | voiture à quatre roues | | | | |
| fowling | chasse aux oiseaux | | | | |
| fowl | poule | | | | |
| foxglove | digitale | | | | |
| foxhound | chien courant | fox-hound | | | |
| fox hunt | chasse au renard | | | | |
| fox | renard | | | | |
| fox terrier | fox-terrier | fox | | | |
| fox trot | fox-trot | | | | |
| foyer | foyer | hall | vestibule | | |
| fractional | infime | insignifiant | négligeable | | |
| fraction | fraction | | | | |
| fractiousness | mauvaise humeur | pleurnicherie | pleurnichement | | |
| fractious | revêche | de mauvaise humeur | | | |
| fracture | fracture | | | | |
| fragile | fragile | | | | |
| fragility | délicatesse | fragilité | finesse | | |
| fragmental | fragmentaire | | | | |
| fragmentary | fragmentaire | | | | |
| fragmentation | fragmentation | | | | |
| fragment | fragment | bribes | fragment | bout | petit morceau |
| fragrance | fragrance fo | parfum | senteur | | |
| fragrancy | fragrance fo | parfum | senteur | | |
| fragrant | aromatique | | | | |
| frail | fragile | cassant | cassable | frêle | faible |
| frailness | délicatesse | fragilité | finesse | | |
| frailty | faiblesse | infirmité | défaut | faute | tort |
| frame | cadre | | | | |
| frame | cadre | | | | |
| frame of mind | disposition d'esprit | disposition d'esprit | état d'esprit | | |
| frame of reference | système de référence | | | | |
| frame-up | coup monté | | | | |
| framework | cadre | | | | |
| framework | cadre de travail | | | | |
| France | France | | | | |
| franc | franc | | | | |
| franchise | concession | droit de vote | droit de voter | | |
| francium | francium | | | | |
| frangible | friable | | | | |
| frankforter | saucisse de Francfort | | | | |
| Frankfort | Francfort | | | | |
| frankfort | saucisse de Francfort | | | | |
| frank | franc | ouvert | franc | sincère | direct |
| frankfurter | saucisse de Francfort | | | | |
| frankfurt | saucisse de Francfort | | | | |
| frankincense | encens | | | | |
| Frankish | franc | | | | |
| frankly acknowledged | déclaré | avoué | admis | | |
| frankly | franchement | carrément | tout net | franchement | |
| frankness | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| frantic | frénétique | frénétique | très agite | dans tous les états | affolé |
| Fraser | Fraser | Fleuve Fraser | | | |
| Fraser River | Fraser | Fleuve Fraser | | | |
| fraternal | fraternel | | | | |
| fraternit | club d'étudiants | confrérie d'étudiants | association de camarades de cl | | |
| fraternization | fraternisation | | | | |
| fraternize | fraterniser | | | | |
| fraud | imitation | FAUX | fraude | tromperie | escroquerie |
| fraudulence | caractère frauduleux | infidélité | | | |
| fraudulent | frauduleux | entaché de fraude | | | |
| fraught with | plein de | chargé de | | | |
| fray | s'effilocher | s'effiler | | | |
| freakish | capricieux | | | | |
| freak | monstre | phénomène | caprice | fana mfc | dingue mfc |
| freckle | tâche de rousseur | | | | |
| free association | association des idées | | | | |
| freebee | prime | faveur | extra | | |
| freebie | prime | faveur | extra | | |
| freeboard | franc-bord | | | | |
| freeborn | libre de naissance | né libre | | | |
| freed | libéré | | | | |
| freedom | liberté | | | | |
| freedom of the press | liberté de la presse | | | | |
| free enterprise | libre entreprise | | | | |
| free from blame | disculper | innocenter | donner raison | justifier | exonérer de tout blâme |
| free from infection | stérile | aseptique | désinfecté | | |
| free from problems | paisible | sans encombre | sans anicroches | sans difficultés | |
| freehand | à main levée | | | | |
| freeholder | propriétaire foncier | | | | |
| freehold | propriété foncière perpétu | | | | |
| freeing | délivrance | libération | | | |
| freeing | libérant | | | | |
| freelance | indépendant | | | | |
| free | libre | | | | |
| free-living | dissipé | débauché | libertin | | |
| freeloader | quémandeur | parasite | tapeur | quémandeuse | parasite |
| freeload | vivre en parasite | vivre aux crochets de | vivre aux dépens de | | |
| freely | librement | à volonté | à discrétion | | |
| freemason | franc-maçon | | | | |
| Freemason | franc-maçon | | | | |
| freemasonry | franc-maçonnerie | | | | |
| free of charge | gratuitement | | | | |
| free of charge | libre | gratuit | gratuitement | pour rien | |
| free of engagement | sans aucune obligation | sans aucun engagement | | | |
| free of obligations | sans aucune obligation | sans aucun engagement | | | |
| free-range chicken | poulet fermier | poulet de grain | | | |
| free-range | de ferme | | | | |
| free-range hen | poulet fermier | poulet de grain | | | |
| freesia | freesia | | | | |
| free-spoken | quiparle ouvertement | | | | |
| freestanding | sur pied | | | | |
| freestyle | nage libre | | | | |
| freethinker | libre penseur | libre penseuse | | | |
| free time | loisir | temps mlibre | | | |
| free trade | libre-échange | | | | |
| freeway | autoroute | | | | |
| freewheel | descendre en roue libre | | | | |
| freeze-dry | lyophiliser | | | | |
| freeze | geler | | | | |
| freeze over | geler | se prendre en glace | | | |
| freezer | congélateur | freezer | | | |
| freezing cold | gel | gelée | | | |
| freezing point | point de congélation | | | | |
| freight | cargaison | fret | marchandises | | |
| freight car | wagon de marchandises | fourgon | | | |
| freighter | avion-cargo | avion de fret | cargo | navire de charge | |
| freight train | train de marchandises | | | | |
| French bread | pain | baguette | flûte | | |
| French | français | français | langue française | | |
| French fried potatoes | frites | pommes frites | | | |
| French fries | frites | pommes frites | | | |
| French language | français | langue fran | | | |
| Frenchman | çaise | | | | |
| Frenchwoman | Français | | | | |
| frenetical | frénétique | | | | |
| frenetic | Française | | | | |
| frenzied | frénétique | | | | |
| frenzy | frénétique | très agite | dans tous les états | affolé | |
| frequency | frénésie | folie | | | |
| frequency | fréquence | | | | |
| frequenter | fréquenter | fréquent | | | |
| frequent | fréquence f | | | | |
| frequently | habitué | pilier | | | |
| fresco | beaucoup | fréquemment | souvent | | |
| freshen | frais | | | | |
| freshen up | rafraîchir | fraîchir | | | |
| fresh | fresque | | | | |
| freshman | faire une petite toilette | | | | |
| freshness | étudiant de première année | étudiante de première année | | | |
| freshwater | fraîcheur d'eau douce | | | | |
| fretful | irritable | | | | |
| fret over | se préoccuper de | s'inquiéter de | se soucier de | | |
| fretsaw | scie à découper | | | | |
| fret | se faire du mauvais sang | ruminer | se faire du mauvais sang | | |
| fretwork | travail ajouré | | | | |
| Freudian | freudien | | | | |
| friable | cassant | fragile | frêle | friable | |
| friar | moine | | | | |
| friary | monastère | | | | |
| fricative | spirante | consonne fricative | | | |
| frictional | a friction | de friction | | | |
| friction | friction | frottement | friction | | |
| friday | vendredi | | | | |
| friday | vendredi | | | | |
| Friday | vendredi | | | | |
| fridge | réfrigérateur | | | | |
| friend | amie | ami | | | |
| friendless | sans amis | | | | |
| friendliness | gentillesse | amabilité | bonté | affabilité | cordialité |
| friendly | affable | aimable | amène | gentil | amical |
| friendship | amitié | | | | |
| frier | poulet à rôtir | | | | |
| fries | frites | pommes frites | | | |
| Friesland | Frise | | | | |
| frieze | frise | | | | |
| frigate | frégate | escorteur | | | |
| fright | anxiété | peur | | | |
| frighten away | chasser | effaroucher | | | |
| frightened | effrayé | pris de peur | anxieux | angoissé | craintif |
| frightening | effrayant | alarmant | effrayant | | |
| frighten off | chasser | effaroucher | | | |
| frighten | redouter | | | | |
| frighten someone | effrayer quelqu'un | faire peur à quelqu'un | | | |
| frightful | effroyable | épouvantable | horrible | affreux | |
| frightfully | affreusement | | | | |
| frightfulness | atrocité | | | | |
| frigid | froid | | | | |
| frigidity | froideur | frigidité | froideur | indifférence | hostilité |
| frig | réfrigérateur | | | | |
| frilled | froncé | ruché | | | |
| frill | ruche | volant | | | |
| frilly | froncé | ruché | | | |
| fringe | bord | lisière | | | |
| frippery | fanfreluches | | | | |
| Frisian | frisonne | Frison | | | |
| Frisian woman | frisonne | | | | |
| frisk | fouille | fouiller | | | |
| friskiness | folâtrerie | | | | |
| frisky | folâtre | | | | |
| fritter away | gaspiller | dissiper | gâcher | dépenser | gaspiller |
| fritter | beignet | | | | |
| frivolity | frivolité | | | | |
| frivolous | frivole | frivole | vain | vaniteux | |
| frizz | crêper | | | | |
| frizzle | grésiller | | | | |
| frizzy | crêpée | crépu | | | |
| frizzy hair | cheveux très frisés | cheveux crépus | | | |
| frock coat | redingote | | | | |
| frock | froc | bure | | | |
| frog | grenouille | | | | |
| frogman | homme-grenouille | | | | |
| frolic about | gambader | | | | |
| frolic | malin | batifoler | folâtrer | gambader | s'amuser |
| frolicsome | malin | | | | |
| from | de | à partir de | depuis | dès | de |
| from ... forwards | depuis | à partir de | | | |
| from lack of | faute de | | | | |
| from messing | de jouer | de déconner | de pirater | | |
| from now on | désormais | | | | |
| from ... on | depuis | à partir de | | | |
| from ... onward | depuis | à partir de | | | |
| from ... onwards | depuis | à partir de | | | |
| from side to side | à travers | en travers | | | |
| from the very beginning | dès le tout début | | | | |
| from ... to | à | | | | |
| from under | de dessous | | | | |
| from want of | faute de | | | | |
| from where | d'où | où | | | |
| frond | fronde | | | | |
| frontage | front | | | | |
| front door | porte d'entrée | | | | |
| front | front | | | | |
| frontier | frontière | limite | | | |
| frontispiece | frontispice | | | | |
| front line | ligne de feu | première ligne | | | |
| front man | prête-nom | homme de paille | | | |
| front-page | à la une | | | | |
| front person | prête-nom | homme de paille | | | |
| front-runner | coureur de tête | favori | favorite | | |
| front-wheel drive | traction avant | | | | |
| frostbite | gelure | froidure | | | |
| frost | gel | gelée | gelée | | |
| frosting | glace | glaçage | | | |
| frosty | gelé | glacé | | | |
| froth | battre | faire tournoyer | écume | | |
| frothing | mousseux | formation de mousse | | | |
| frothy | mousseux | | | | |
| frown | froncer les sourcils | | | | |
| frown on | désapprouver | | | | |
| frown upon | désapprouver | | | | |
| frozen | gelé | | | | |
| frugal | économe | | | | |
| frugality | frugalité | sobriété | | | |
| fruit-bearing | fructifère | | | | |
| fruitcake | cake | | | | |
| fruiterer | fruitier | fruitière | | | |
| fruit fly | drosophile | mouche du vinaigre | | | |
| fruit | fruit | | | | |
| fruitful | fruitier | | | | |
| fruitfulness | fécondité | fertilité | | | |
| fruition | réalisation | | | | |
| fruit juice | jus de fruit | | | | |
| fruitless | manqué | raté | infructueux | inefficace | |
| fruit pie | tarte | | | | |
| fruit salad | salade de fruits | | | | |
| fruit tart | tarte | | | | |
| fruit-tree | fruitier | | | | |
| frump | bonne femme mal fagotée | bonne femme mal ficelée | souillon | femme peu soignée | cochonne |
| frumpish | mal attifée | mal fagotée | | | |
| frustrated | frustré | | | | |
| frustrate | frustrer | | | | |
| frustrate | frustrer | faire échouer | contrecarrer | | |
| frustrating | frustrant | | | | |
| frustration | action de contrecarrer | action de contrarier | frustration | dépit | embarras |
| fryer | poulet à rôtir | | | | |
| fry | frire | | | | |
| frying fish | petit poisson pour la friture | | | | |
| frying | friture | | | | |
| frying pan | poêle | | | | |
| frying-pan | poêle | | | | |
| frypan | poêle à frire | poêle | | | |
| fuchsia | fuchsia | | | | |
| fuck | baiser | foutre | | | |
| fuddle | ivresse | griserie | | | |
| fuddy-duddy | vieille barbe | | | | |
| fudge | caramel | | | | |
| fuel | combustible | carburant | | | |
| fuel oil | fuel | mazout | | | |
| fug | forte odeur de renfermé | | | | |
| fugitive | fugitif | en fuite | fugitif | fugitive | |
| fugue | fugue | | | | |
| fulcrum | pivot | couteau | | | |
| fulfil | exécuter | satisfaire | répondre à | répondre | accomplir |
| fulfill | exécuter | satisfaire | répondre à | répondre | accomplir |
| fulfilling | complet | satisfaisant | décente | | |
| fulfillment | accomplissement | exaucement | | | |
| fulfilment | accomplissement | exaucement m | | | |
| fullback | arrière | | | | |
| full-blooded | pur-sang | de pure race | de race | | |
| full-blood | pur-sang | de pure race | de race | pur-sang | bête de race |
| full-blown | complet | | | | |
| full-bodied | qui a du corps | | | | |
| full-bosomed | opulent | à forte poitrine | aux formes rebondies | | |
| full | complet | entier | plein | de pure race | rempli |
| full | complet | entier | rassasié | | |
| full-dress | de cérémonie | | | | |
| full facts | circonstances précises | | | | |
| full-fashioned | bien ajusté | bien diminué | | | |
| full figure | silhouette replète | | | | |
| full-fledged | qui a toutes ses plumes | | | | |
| full-grown | majeur | adulte | fait | mûr | |
| full-length | long | | | | |
| full moon | pleine lune | | | | |
| full of dust | poussiéreux | | | | |
| full of | plein de | | | | |
| full of zeal | fervent | | | | |
| full-page | d'une page entière | | | | |
| full payment | règlement | | | | |
| full-scale | de grande envergure | de grande ampleur | de grande envergure | | |
| full-size | grandeur nature | à la dimension exacte | | | |
| full stop | point | | | | |
| full-time | à temps complet | à plein temps | à temps plein | | |
| fully | complètement | entièrement | | | |
| fulmar | pétrel glacial | | | | |
| fulminant | fulminant | | | | |
| fulminate against | fulminer contre | pester contre | | | |
| fulminate | détoner | exploser | | | |
| fulminating | fulminant | | | | |
| fulmination | explosion | détonation | | | |
| fulsome | excessif | | | | |
| fumbler | gaffeur | bousilleur | gâcheur | maladroit | gaffeuse |
| fumble | tâtonner | s'y prendre gauchement | agir maladroitement | | |
| fume | exhalaison | odeur délétère | | | |
| fumes | exhalaisons | émanations | | | |
| fumigate | fumiger | | | | |
| fumigation | fumigation | | | | |
| fumy | délétère | pestilentiel | | | |
| fun | amusement | détente | distraction | récréation | plaisir |
| functional | fonctionnel | fonctionnel | utilitaire | en état de marche | capable de fonctionner |
| functionary | fonctionnaire | officiel | responsable | personnage officiel | fonctionnaire |
| function as | servir de | faire fonction de | faire fonction de | | |
| function | fonctionner | fonction | emploi | fonction | office |
| functioning | en état de marche | capable de fonctionner | fonctionnement | marche | |
| fundamentally | fondamentalement | à la base | au fond | essentiellement | principalement |
| fundamental | radical | | | | |
| fundamentals | rudiments | fondamentaux | notions de base | | |
| fund | fonds | caisse | | | |
| funds | fonds | finances | | | |
| funeral ceremonies | obsèques | funérailles | | | |
| funeral director | entrepreneur de pompes funèbr | | | | |
| funeral | enterrement | enterrement | obsèques | | |
| funeral home | chambre mortuaire | | | | |
| funeral hymn | hymne funèbre | chant funèbre | | | |
| funeral parlor | chambre mortuaire | | | | |
| funereal | funèbre | triste | | | |
| fungal | fongueux | | | | |
| fungicide | fongicide | | | | |
| fungoid | fongoïde | | | | |
| fungous | cryptogamique | fongueux | | | |
| fungous disease | fongus | | | | |
| fungus | champignon | | | | |
| funicular | funiculaire | | | | |
| funicular railway | funiculaire | | | | |
| funk | peureux | | | | |
| funnel | entonnoir | | | | |
| funnily | drôlement | bizarrement | curieusement | | |
| funny aftertaste | arrière-goût curieux | drôle d'arrière-goût | | | |
| funny | amusant | drôle | comique | drôle | |
| funny enough | chose curieuse | chose étrange | | | |
| funny taste | arrière-goût curieux | drôle d'arrière-goût | | | |
| furbish | remettre à neuf | | | | |
| fur coat | fourrure | | | | |
| fur | fourrure | peau | pelage | poil d'animal | fourrure |
| furious | furieux | | | | |
| furl | fermer | replier | rouler | ferler | serrer |
| furlong | furlong | | | | |
| furlough | permission | | | | |
| furnace | cuisinière | four | fourneau | | |
| furnished | meublé | | | | |
| furnish | fournir | livrer | meubler | | |
| furnishing | ameublement | | | | |
| furnishings | mobilier | meubles | | | |
| furnish with | fournir | donner | communiquer | | |
| furniture | mobilier | | | | |
| furor | fureur | rage | vogue | mode | vague |
| fur piece | fourrure | | | | |
| furred | à poil | | | | |
| furrier | fourreur | | | | |
| furrowed | ridé | labouré | sillonné a | | |
| furrow | rider | ride | sillon | | |
| furry | en peluche | | | | |
| further | favoriser | additionnel | nouveau | davantage | plus loin |
| furthermore | d'ailleurs | en outre | | | |
| furthermost | le plus lointain | le plus reculé | le plus éloigné | | |
| further | plus loin | plus | | | |
| furthest | le plus loin | | | | |
| furtive | furtif | en secret | à la dérobée | | |
| furuncle | furoncle | clou | | | |
| fury | fureur | colère | | | |
| furze | ajonc | | | | |
| fuse box | boîte à fusibles | | | | |
| fused | fusible incorporé | | | | |
| fuselage | fuselage | | | | |
| fuse | mèche | | | | |
| fusillade | fusillade | | | | |
| fusion bomb | bombe à hydrogène | bombe H | | | |
| fusion | fusion | | | | |
| fuss | agitation | bruit | tapage | émoi | sensation |
| fussbudget | enquiquineur | coupeur de cheveux enquatre | enquiquineuse | coupeuse de cheveux en quatre | |
| fussiness | goût difficile | | | | |
| fusspot | enquiquineur | coupeur de cheveux en quatre | enquiquineuse | coupeuse de cheveux en quatre | |
| fussy | difficile | exigeant | méticuleux | tatillon | |
| fustian | grandiloquence | | | | |
| fusty | de renfermé | | | | |
| futile | abortif | vain | | | |
| futility | futilité | | | | |
| future | futur | avenir | futur | | |
| futures | marché à terme | marchandises à terme | instruments à terme | | |
| futurism | futurisme | | | | |
| futuristic | futuriste | | | | |
| fuzz | duvet | cheveux fins | duveter | devenir flou | excroissance |
| fuzzy | flou | | | | |
| fuzzy hair | cheveux très frisés | cheveux crépus | | | |
| gabardine | gabardine | | | | |
| gab | bagout | parlote | caquetage | papotage | jacassement |
| gabble | baragouiner | | | | |
| gaberdine | gabardine | | | | |
| gabled | à pignon | en pignon | sur pignon | | |
| gable end | fronton | | | | |
| gable | pignon | fronton | | | |
| Gabon | Gabon | | | | |
| gad about | courir la prétentaine | courir la ville | courir le guilledou | | |
| gad around | courir la prétentaine | courir la ville | courir le guilledou | | |
| gadfly | taon | | | | |
| gadgetry | gadgets | trucs | | | |
| Gaelic | gaélique | gaélique | langue gaélique | | |
| Gaelic language | gaélique | langue gaélique | | | |
| gaffe | gaffe | impair | maladresse | bévue | |
| gaga | gaga | gâteux | | | |
| gag | badinage | | | | |
| gage | tirant d'eau | mesurer | | | |
| gaggle | cacarder | | | | |
| gaiety | gaieté | joie | vivacité | bonne humeur | |
| Gaillot Lake | lac Gaillot | | | | |
| gaily | gaiement | | | | |
| gain | acquisition | gagner | remporter | bénéfice | gain |
| gain by | tirer profit de | profiter de | | | |
| gain from | tirer profit de | profiter de | | | |
| gainful | profitable | rémunérateur | | | |
| gain points | marquer des points | | | | |
| gainsay | contredire | démentir | | | |
| gait | démarche | | | | |
| gaiter | guêtre | | | | |
| gala diner | gala | | | | |
| gala | fête | gala | | | |
| galaxy | galaxie | | | | |
| gale | grand vent | vent fort | | | |
| Galicia | Galice | Galicie | | | |
| Galician | galicien | | | | |
| gall | amer | bile | fiel | | |
| gallant | brave | vaillant | | | |
| gallantry | bravoure | galanterie | | | |
| gall bladder | vésicule biliaire | | | | |
| galleon | galion | | | | |
| gallery | galerie | | | | |
| Gallic | gaulois | | | | |
| gallicism | gallicisme | | | | |
| galling | irritant | | | | |
| gallivant | courir la prétentaine | courir la ville | courir le guilledou | | |
| gallon | gallon | | | | |
| gallop | galoper | | | | |
| galloping | galopant | | | | |
| gallows | gibet | potence | | | |
| gallows humor | humour macabre | | | | |
| gallstone | calcul biliaire | | | | |
| galore | en abondance | à gogo | | | |
| galoshes | caoutchoucs | | | | |
| galosh | galoche | | | | |
| galvanic | galvanique | | | | |
| galvanism | galvanisme | | | | |
| galvanize | galvaniser | | | | |
| galvanizing | galvanisation | | | | |
| galvanometer | galvanomètre | | | | |
| gambit | gambit | | | | |
| gamble away | perdre au jeu | dilapider au jeu | | | |
| gamble | jouer | | | | |
| gambler | joueur | joueuse | | | |
| gambling | jeu | jeux d'argent | | | |
| gamecock | coq de combat | | | | |
| game | jeu | | | | |
| gamekeeper | garde-chasse | garde forestier | | | |
| game of cards | partie de cartes | | | | |
| game of chance | jeu de hasard | | | | |
| game preserve | vivier | réserve | chasse gardée | | |
| gamesmanship | l'art de gagner | | | | |
| gamma | gamma | | | | |
| gamma globulin | gammaglobuline | | | | |
| gamma radiation | rayons gamma | | | | |
| gamma rays | rayons gamma | | | | |
| gammon | jambon fumé | | | | |
| gander | jars | | | | |
| gang | bande | compagnie | | | |
| Ganges | Gange | | | | |
| gangling | dégingandé | | | | |
| ganglion | ganglion | | | | |
| gangplank | passerelle | | | | |
| gangrene | gangrène | | | | |
| gangrenous | gangreneux | gangrené | | | |
| gangster | gangster | | | | |
| gannet | fou | | | | |
| gaol | prison | | | | |
| gap | brèche | | | | |
| gape at | regarder bouche bée | | | | |
| gape | badauder | bayer aux corneilles | béer | | |
| garage | garage | | | | |
| garage sale | brocante chez un particulier | vente d'objets usagés par un | | | |
| garbage bag | sac poubelle | | | | |
| garbage can | poubelle | | | | |
| garbage collector | éboueur | | | | |
| garbage | ordures | déchets | détritus | | |
| garbage truck | camion d'enlèvement d'ordures | benne à ordures | | | |
| garb | habit | | | | |
| garble | dénaturer | | | | |
| garden cress | cresson alénois | passerage cultivée | | | |
| gardener | jardinier | | | | |
| garden heliotrope | valériane | | | | |
| gardenia | gardénia | | | | |
| gardening | jardinage | | | | |
| garden | jardin | | | | |
| garden spider | épeire diadème | araignée des jardins | | | |
| gargantuan | gargantuesque | | | | |
| gargle | rincer | | | | |
| gargoyle | gargouille | | | | |
| garish | voyant | | | | |
| garland | guirlande | | | | |
| garlic | ail | | | | |
| garlic bulb | tête d'ail | | | | |
| garment | habit | | | | |
| garments | vétements | | | | |
| garments | vêtements | habits | | | |
| garment | vêtement | | | | |
| garnet | grenat | | | | |
| garnish | garnir | | | | |
| garnishing | garniture | décoration | | | |
| garnishment | décoration | ornementation | embellissement | | |
| garret | mansarde | | | | |
| garrison | garnison | | | | |
| garrulity | loquacité | | | | |
| garrulous | bavard | prolixe | verbeux | volubile | discoureur |
| garter | jarretière | fixe-chaussette | jarretelle | | |
| gasbag | moulin à paroles | bavard | moulin à paroles | bavarde | |
| gas burner | cuisinière à gaz | brûleur à gaz | | | |
| gas canister | bouteille de gaz | bonbonne de gaz | | | |
| gas chamber | chambre à gaz | | | | |
| gas cylinder | bouteille de gaz | bonbonne de gaz | | | |
| gaseous | gazeux | | | | |
| gas | gaz | | | | |
| gasholder | gazomètre | | | | |
| gas jet | brûleur à gaz | | | | |
| gasket | joint | | | | |
| gaslight | lumière du gaz | | | | |
| gasman | contrôleur du gaz | | | | |
| gas mask | masque à gaz | | | | |
| gasolene | essence | | | | |
| gasoline | essence | | | | |
| gasoline pump | pompe à essence | distributeur d'essence | | | |
| gasometer | gazomètre | | | | |
| gas pedal | accélérateur | | | | |
| gasp for breath | haleter | suffoquer | chercher sa respiration | | |
| gasp | haleter | | | | |
| gasping | haletant | | | | |
| gas pump | pompe à essence | distributeur d'essence | | | |
| gas range | cuisinière à gaz | | | | |
| gas station | poste d'essence | station-service | station d'essence | | |
| gas stove | cuisinière à gaz | | | | |
| gassy | gazeux | | | | |
| gastric | gastrique | | | | |
| gastric juice | suc gastrique | | | | |
| gastritis | gastrite | | | | |
| gastroenteritis | gastro-entérite | | | | |
| gastronome | gourmet | gastronome | épicurien | gourmet | gastronome |
| gastronomic | gastronomique | | | | |
| gastronomy | gastronomie | | | | |
| gasworks | usine à gaz | | | | |
| gateau | gâteau | | | | |
| gâteau | gâteau | | | | |
| gatecrasher | hôte importun | resquilleur | intruse | resquilleuse | hôte importune |
| gate-crash | s'introduire sans invitation | | | | |
| gatekeeper | garde-barrière | garde-barrière | portier | gardien | gardienne |
| gateman | garde-barrière | portier | gardien | | |
| gate | porte | grille | barrière | | |
| gatepost | montant | | | | |
| gateway | passage | | | | |
| gather | déduire | collectionner | ramasser | rassembler | recueillir |
| gathered | accumulé | rassemblé | recueilli | | |
| gathering | réunion | | | | |
| gather speed | prendre de la vitesse | | | | |
| gather together | rassembler | assembler | ramasser | accumuler | |
| gauche | sans tact | | | | |
| gaudiness | éclat criard | ostentation | clinquant | | |
| gaudy | tape-à-l'oeil | voyant | criard | criard | |
| gauge | mesurer | | | | |
| Gaul | Gaule | Gaulois | | | |
| Gaulish | gaulois | | | | |
| gaunt | angulaire | désert | désolé | maigre | mince |
| gauntlet | ganteletsombre | | | | |
| gauze | pansement | bandage | gaze | | |
| gave | a donné | | | | |
| gavel | marteau | | | | |
| gavotte | gavotte | | | | |
| gawk at | regarder bouche b | | | | |
| gawk | badauder | bayer aux corneilles | béer | | |
| gawkiness | ée | | | | |
| gawky boy | gauche | | | | |
| gawky | gaucherie | air empoté | | | |
| gay | homosexuel | garçon gauche | garçon godiche | | |
| gay man | gai | joyeux | homosexuel | | |
| gay woman | lesbienne | | | | |
| gazelle | gazelle | | | | |
| gazetteer | index géographique | | | | |
| gazette | gazette | journal | | | |
| GB | Grande-Bretagne | | | | |
| G counter | compteur Geiger | compteur à scintillations | | | |
| gearbox | boîte de changement de vitess | boîte de vitesses | | | |
| gear | engrenage | équipement | matériel | vitesse | équipement de sport |
| gearshift | levier de vitesse | | | | |
| gear to | adapter à | | | | |
| gecko | gecko | | | | |
| gee | mince alors | | | | |
| gee-up | hop | houp | | | |
| Geiger | compteur Geiger | compteur à scintillations | | | |
| Geiger counter | compteur Geiger | compteur à scintillations | | | |
| Geiger-üller counter | compteur Geiger | compteur à scintillations | | | |
| geisha | geisha | | | | |
| gelatine | gélatine | | | | |
| gelatin | gélatine | | | | |
| gelatinous | gélatineux | | | | |
| geld | châtrer | castrer | émasculer | stériliser | |
| gelding | cheval hongre | | | | |
| gelignite | plastic | | | | |
| gel | prendre | épaissir | | | |
| gem | gemme | | | | |
| Gemini | Gémeaux | | | | |
| gendarme | gendarme | | | | |
| gender | genre | | | | |
| genealogical | généalogique | | | | |
| genealogist | généalogiste | généalogiste | | | |
| genealogy | généalogie | | | | |
| gene | gène | | | | |
| general agreement | consensus | consentement | | | |
| general character | caractère général | | | | |
| general delivery | poste restante | | | | |
| general election | élections législatives | élections générales | | | |
| general | général | | | | |
| generality | généralité | | | | |
| generalization | généralisation | | | | |
| generalize | généraliser | | | | |
| generally accepted | consacré | reçu | entré dans l'usage général | | |
| generally | en général | ordinairement | | | |
| generally speaking | en général | d'une manière générale | d'une façon générale | dans l'ensemble | |
| general practitioner | médecin généraliste | omnipraticien | médecin généraliste | généraliste | omnipraticienne |
| generalship | précaution | prudence | | | |
| general strike | grève générale | | | | |
| general survey | vue d'ensemble | vue générale | | | |
| generate | engendrer | | | | |
| generation gap | opposition des générations | conflit des générations | | | |
| generation | génération | | | | |
| generator | générateur | génératrice | | | |
| generically | génériquement | | | | |
| generic drug | médicament générique | générique | | | |
| generic | générique | générique | sans nom de marque | médicament générique | générique |
| generosity | générosité | acte généreux | libéralité | bienfait | don |
| generous | généreux | | | | |
| generous gift | don généreux | | | | |
| Genesis | Genèse | | | | |
| genesis | genèse | origine | naissance | genèse | naissance |
| genetic engineering | manipulation génétique | | | | |
| genetic | génétique | | | | |
| geneticist | généticien | généticienne | | | |
| genetics | génétique | | | | |
| Geneva | Genève | | | | |
| genial | doux | | | | |
| geniality | bienveillance | | | | |
| genie | djinn | | | | |
| genital | génital | | | | |
| genitalia | organes génitaux externes | organes sexuels | organes génitaux | | |
| genital organs | organes génitaux externes | | | | |
| genitals | organes génitaux externes | organes sexuels | organes génitaux | | |
| genitive | génitif | | | | |
| genius | génie | | | | |
| Genoa | Gênes | | | | |
| genocide | génocide | | | | |
| genre | genre | | | | |
| genteel | affecté | maniéré | | | |
| gentian | gentiane | | | | |
| gentle | doux | gentil | suave | sucré | doux |
| gentlemanly | courtois | élégant | digne et aristocratique | galant | bien élevé |
| gentleman | monsieur | | | | |
| gentleman's agreement | gentlemen's agreement | accord reposant sur l'honneur | | | |
| gentlemen's agreement | gentlemen's agreement | accord reposant sur l'honneur | | | |
| gentleness | douceur | douceur | bonté | | |
| gentle wind | brise | vent doux | | | |
| gently | doucement | avec douceur | légèrement | | |
| gent | monsieur | | | | |
| gentry | petite noblesse | | | | |
| genuflect | faire une génuflexion | | | | |
| genuflection | agenouillement | génuflexion | | | |
| genuine | ère | authentique | véritable | VRAI | franc |
| genuinely | en réalité | réellement | | | |
| genuineness | authenticité | authenticité | sincérité | | |
| genuinly | en fait | en vérité | vraiment | | |
| genus | genre | | | | |
| geode | géode | | | | |
| geodesy | géodésie | | | | |
| geographer | géographe | | | | |
| geographical | géographique | | | | |
| geographic | géographique | | | | |
| geography | géographie | | | | |
| geological | géologique | | | | |
| geologic | géologique | | | | |
| geologist | géologue | | | | |
| geology | géologie | | | | |
| geometric | géométrique | | | | |
| geometry | géométrie | | | | |
| geophysical | géophysique | | | | |
| geophysics | géophysique | | | | |
| geopolitics | géopolitique | | | | |
| Georgia | Géorgie | | | | |
| Georgian Bay | baie Georgienne | | | | |
| Georgian | géorgien | Géorgien | | | |
| geranium | géranium | pélargonium | | | |
| gerbil | gerbille | | | | |
| geriatric | gériatrique | | | | |
| geriatrician | gérontologue | gérontologiste | gérontologue | gérontologiste | |
| geriatrics | gériatrie | | | | |
| German | allemand | allemand | langue allemande | Allemande | Allemand |
| germane | se rapportant | allié | apparenté | | |
| Germanic | germain | germanique | | | |
| German language | allemand | langue allemande | | | |
| German measles | rubéole | | | | |
| German shepherd | berger allemand | | | | |
| German woman | Allemande | | | | |
| Germany | Allemagne | | | | |
| germicidal | germicide | | | | |
| germicide | germicide | | | | |
| germinate | germer | | | | |
| germinating | naissant | commençant | germant | | |
| germination | germination | | | | |
| germ | microbe | germe | | | |
| germ warfare | guerre biologique | | | | |
| gerontology | gérontologie | | | | |
| gerund | gérondif | substantif verbal | | | |
| gestation | gestation | période de gestation | gestation | période de grossesse | période de gestation |
| gestation period | période de gestation | période de grossesse | période de gestation | | |
| gesticulate | gesticuler | | | | |
| gesticulation | gesticulation | | | | |
| gesture | geste | | | | |
| get a cold | attraper un rhume | s'enrhumer | | | |
| get | acquérir | arriver | aboutir | atteindre | parvenir |
| get adjusted | s'installer | s'adapter | | | |
| get along | partir | s'en aller | s'en sortir | s'en tirer | se débrouiller |
| get along with | fraterniser | frayer avec | s'entendre bien avec | s'entendre bien avec | |
| get around to | avoir le temps de | trouver un moment pour | | | |
| get a shaking | être fortement cahoté | être ballotté de tous côté | | | |
| get-at-able | abordable | | | | |
| getaway | fuite | | | | |
| get away | s'enfuir | se sauver | s'évader | fuir | s'échapper |
| get away unharmed | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laisser | | |
| get away unscathed | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laisser | | |
| get away with | s'en sortir | s'en tirer | | | |
| get back | rentre | reviens | | | |
| get back | rentrer | retourner | récupérer | | |
| get bad vibes | avoir le sentiment que ça ne | sentir que ça ne gaze pas | otenir de la manière de | | |
| get bad vibrations | avoir le sentiment que ça nea | sentir que ça ne gaze pas | | | |
| get bedsores | avoir des escarres | avoir des eschares | | | |
| get better | s'améliorer | | | | |
| get bored | s'ennuyer | | | | |
| get by | se débrouiller | se tirer d'affaire | s'en tirer | s'en sortir | |
| get caught | être pris | se coincer dans | s'accrocher à | | |
| get credit for | se voir reconnaître le mérit | se voir récompenser de | | | |
| get dark | commencer à faire nuit | s'obscurcir | | | |
| get derailed | dérailler | sortir des rails | | | |
| get done | s'en sortir | en finir | y arriver | | |
| get down | descendre | | | | |
| get down to | avoir le temps de | trouver un moment pour | | | |
| get dressed | s'habiller | | | | |
| get drunk | s'enivrer | se soûler | se cuiter | se pinter | se noircir |
| get engaged | se fiancer | | | | |
| get going | partir | s'en aller | | | |
| get good vibes | sentir que ça gaze | se sentir bien | | | |
| get good vibrations | sentir que ça gaze | se sentir bien | | | |
| get in a provision | faire provision de | | | | |
| get infected with | contracter | être atteint de | | | |
| get injured | être blessé | | | | |
| get in | monter | | | | |
| get in the left-hand lane | passer sur la voie de gauche | serrer à gauche | | | |
| get in the right-hand lan | passer sur la voie de droite | serrer à droite | | | |
| get in the way of | entraver | nuire | faire obstacle à | | |
| get intimate | prendre des libertés | prendre des privautés | avoir la main baladeuse | | |
| get into a car | monter | | | | |
| get left back | redoubler | | | | |
| get lost | se perdre | | | | |
| get married | se marier | marier | | | |
| get mouldy | moisir | | | | |
| get | obtenir | reçevoir | | | |
| get off | s'abaisser | descendre | | | |
| get off scot-free | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laissers'en | en sortir sans être puni | s'en tirer impunément |
| get off the drug | se désaccoutumer | | | | |
| get off with | s'en tirer avec | | | | |
| get old | vieillir | | | | |
| get on | s'avancer | faire des progrès | s'entendre | | |
| get out | descendre | | | | |
| get out of a car | descendre | | | | |
| get out of | trouver une excuse pour ne pas | | | | |
| get over it | se consoler | se remettre | en revenir | avaler | digérer |
| get over | se remettre | se rétablir | se remettre | se relever de | passer par-dessus |
| get personal | faire une affaire personnelle | | | | |
| get plastered | s'enivrer | se soûler | se cuiter | se pinter | se noircir |
| get pleasure from | se délecter à | se réjouir de | | | |
| get ready | s'apprêter | apprêter | | | |
| get ready to | se préparer à | s'apprêter à | | | |
| get rid of | ôter | supprimer | | | |
| get round | éviter | esquiver | se dérober à | | |
| get sloshed | s'enivrer | se soûler | se cuiter | se pinter | se noircir |
| get smashed | s'enivrer | se soûler | se cuiter | se pinter | se noircir |
| get stranded | échouer | s'échouer | faire naufrage | | |
| get stuck | être pris | se coincer dans | accrocher à | | |
| get suntanned | bronzer | hâler | | | |
| get tanned | bronzer | hâler | | | |
| get the creeps | être glacé d'effroi | être saisi d'horreur | | | |
| get the sack | flanquer à la porte | virer | sacquer | mettre àla porte | congédier |
| get thinner | maigrir | perdre du poids | | | |
| get through | dépenser | | | | |
| get tired of | se lasser de | être fatigué de | | | |
| get tired | se fatiguer | | | | |
| get to | atteindre | toucher | | | |
| get-together | réunion | | | | |
| get up again | se relever | | | | |
| get up | lève | | | | |
| get up | surgir | sursauter | se soulever | | |
| get used | s'accoutumer | | | | |
| get used to | s'habituer | | | | |
| get used to the work | apprendre les ficelles de | se mettre au courant de | | | |
| get washed | faire sa toilette | | | | |
| get well | se rétablir | | | | |
| get wind of | découvrir | apprendre | trouver | flairer | |
| get wind of something | avoir vent de quelque chose | flairer quelque chose | | | |
| gewgaw | babiole | | | | |
| Ghana | Ghana | ghanéen | | | |
| Ghanaian | Ghanéen | | | | |
| ghastliness | horreur | aspect sinistre | | | |
| ghastly | abominable | horrible | odieux | repoussant | désagréable |
| Ghent | Gand | | | | |
| gherkin | cornichon | | | | |
| ghetto | ghetto | bas quartier | quartier pauvre | | |
| ghost | apparition | | | | |
| ghostly | de fantôme | | | | |
| ghost town | ville morte | | | | |
| ghoul | goule | | | | |
| ghoulish | macabre | lugubre | | | |
| giantess | géante | | | | |
| giant | géant | géant | colosse | monstre | colosse |
| gibber | baragouiner | | | | |
| gibberish | baragouin | | | | |
| gibbet | gibet | potence | | | |
| gibbon | gibbon | | | | |
| gibe | moquerie | quolibet | | | |
| giblets | abats | | | | |
| giddy | étourdi | pris d'étourdissement | pris de vertige | | |
| Gideon | Gédéon | | | | |
| gift | cadeau | don | | | |
| gift | don | cadeau | | | |
| gifted | doué | | | | |
| gifted with | doué de | doté de | pourvu de | | |
| gift wrap | faire un paquet-cadeau | faire un emballage-cadeau | | | |
| gift-wrap | faire un paquet-cadeau | faire un emballage-cadeau | | | |
| gigantic | formidable | énorme | gigantesque | | |
| giggle | rire sottement | glousser | | | |
| gigolo | gigolo | | | | |
| gild | dorer | | | | |
| gilding | dorure | | | | |
| gill | branchie | | | | |
| gills | ouïs | branchies | | | |
| gimcrack | de pacotille | de camelote | | | |
| gimlet | vrille | | | | |
| ginger ale | boisson gazeuse au gingembre | | | | |
| gingerbread | pain d'épice | | | | |
| ginger | gingembre | | | | |
| gingerly | doucement | | | | |
| gingham | vichy | | | | |
| gin | gin | | | | |
| gingivitis | gingivite | | | | |
| ginseng | ginseng | | | | |
| gipsy | bohémien | | | | |
| Gipsy | bohémien | | | | |
| giraffe | girafe | | | | |
| gird | boucler | | | | |
| girder | poutre | | | | |
| girdle | ceinture | | | | |
| girl | fille | jeune fille | gosse | | |
| girlfriend | amie | amie | petite amie | bonne amie | amoureuse |
| girlhood | jeunesse | | | | |
| girlish | de fille | | | | |
| girl scout | éclaireuse | guidef | scout | | |
| Giro account | compte chèque postal | | | | |
| Giro check | chèque postal | postchèque mb | | | |
| giro | service de comptes postaux | C.C.P. | | | |
| girth | tour | | | | |
| gist | essence | point essentiel | | | |
| give a beating | rosser | casser la figure à | | | |
| give account of oneself f | se justifier pour | rendre des comptes sur | répondre de | | |
| give a cough | toussoter | se racler la gorge | | | |
| give a discount of | déduire | rabattre | | | |
| give a drubbing | frapper à grands coups | battre comme plâtre | administrer une volée | tabasser | flanquer une raclée |
| give a good reason for | justifier | motiver | fournir des raisons fondées | | |
| give a job to | employer | engager | | | |
| give a lift | prendre en voiture | emmener en voiture | | | |
| give an account | rapporter | | | | |
| give an airing | aérer | | | | |
| give an explanation | donner une explication | rendre des comptes | | | |
| give an idea of | attester de | donner une idée de | témoigner de | dénoter éloquemment de | |
| give an opinion | commenter | | | | |
| give a performance | donner une représentation | | | | |
| give a ride | prendre en voiture | emmener en voiture | | | |
| give a ride to | prendre | | | | |
| give a ring | sonner | sonner à la porte | | | |
| give as an excuse | prétexter | se retrancher | | | |
| give a signal | signaler | donner un signal | | | |
| give a sign | faire signe de la main | appeler du doigt | appeler de la main | | |
| give a ticket to | donner un procès-verbal à | | | | |
| give a try | essayer | tenter le coupgive account of | | | |
| give attention to | faire attention à | | | | |
| give away | donner | laisser passer | perdre | manquer | |
| giveaway price | prix dérisoire | prix défiant toute concurrenc | | | |
| giveaway | prime | faveur | extra | | |
| give back | renvoyer | rendre | | | |
| give birth | accoucher | | | | |
| give birth to | faire naître | mettre au monde | | | |
| give consideration | penser soigneusement | réfléchir avec soin | peser avec soin | mesurer | |
| give credit for | reconnaître | | | | |
| give credit to | ajouter foi à | | | | |
| give dignity to | donner de la dignité à | | | | |
| give directions to | renseigner | | | | |
| give | donner | procurer | | | |
| give | faire cadeau | offrir | abouler | bailler | donner |
| give free reign to | donner libre cours à | | | | |
| give full vent to | donner libre cours à | | | | |
| give in | abandonner | abdiquer | céder | reculer | |
| give inspection of | autoriser l'examen de | permettre l'examen de | | | |
| give instructions to | donner des instructions à | | | | |
| give it to | réprimander | fustiger | sonner les cloches à | enguirlander cgive it to someo | |
| give it to someone straig | dire ses quatre vérités à q | dire son fait | | | |
| give judgment against | se prononcer contre | prononcer un jugement contre | rendre un jugement contre | | |
| give judgment for | se prononcer en faveur | prononcer un jugement en faveu | rendre un jugement en faveur | | |
| give lessons | enseigner | | | | |
| give life to | animer | vivifier | | | |
| given | donné | étant donné | | | |
| given name | prénom | | | | |
| give no credit to | refuser de croire | douter | | | |
| give notice | annoncer | introduire | publier | | |
| given up | abandonné | abandonné | délaissé | déserté | |
| give off an odour | embaumer | exhaler un odeur | sentir | | |
| give off | dégager | répandre | | | |
| give offense | offenser | froisser | blesser | porter ombrage | |
| give off fluff | plucher | pelucher | | | |
| give off lint | plucher | pelucher | | | |
| give on loan to | prêter à | permettre l'utilisation de | | | |
| give orders | ordonner | | | | |
| give precedence to | donner la préférence à | donner la priorité à | | | |
| give proof of | prouver | vérifier | | | |
| giver | donateur | personne qui contribue | donatrice | personne qui contribue | |
| give rise to | causer | déterminer | entraîner des conséquences | procurer | |
| give shelter to | loger | donner asile à | héberger | | |
| give somebody information | informer quelqu'un | aviser quelqu'un | faire part à quelqu'un | fournir des renseignements à | |
| give somebody tit for tat | rendre la pareille | | | | |
| give some information to | renseigner | | | | |
| give someone a fright | effrayer quelqu'un | faire peur à quelqu'un | | | |
| give someone a piggyback | porter quelqu'un sur son dos | | | | |
| give someone the creeps | faire froid dans le dos | donner le frisson | donner la chair de poule | | |
| give someone the shivers | faire froid dans le dos | donner le frisson | donner la chair de poule | | |
| give someone the willies | donner la frousse à quelqu'un | donner les chocottes à quelqu | | | |
| give someone the works | enguirlander quelqu'un dans le | parler du pays à quelqu'un | passer quelqu'un verbalement � | | |
| give strength to | étayer | appuyer | renforcer | | |
| give the meaning of | définir | | | | |
| give the right to | intituler | donner droit à | | | |
| give the sack | renvoyer | congédier | | | |
| give the use of | prêter à | permettre l'utilisation de | | | |
| give thought | penser soigneusement | réfléchir avec soin | peser avec soin | mesurer | |
| give umbrage | offenser | froisser | blesser | porter ombrage | |
| give up | abandonner | abdiquer | céder | reculer | abandonner |
| give up one' studies | abandonner ses études | | | | |
| give utterance to | répandre | | | | |
| give vent to | donner libre cours à | laisser libre cours à | | | |
| give way | abandonner | abdiquer | céder | reculer | |
| giving attention to | attentif à | soucieux de | | | |
| giving in | concession | capitulation | | | |
| giving | offre | | | | |
| giving up | abandon | | | | |
| gizzard | gésier | | | | |
| glacial | glacial | | | | |
| glacier | glacier | | | | |
| gladden | réjouir | égayer | | | |
| glade | clairière | | | | |
| glade | heureux | régouitglade | heureux | régouit | |
| gladiator | gladiateur | | | | |
| gladiatorial | de gladiateurs | | | | |
| gladiolus | glaïeul | | | | |
| glad | joyeux | | | | |
| gladly | avec joie | | | | |
| gladness | allégresse | joie | | | |
| glamor | gloire | prestige | | | |
| glamorize | présenter sous des couleurs s | | | | |
| glamorous | séduisant | splendide | séduisant | | |
| glamour | gloire | prestige | | | |
| glamourous | splendide | séduisant | glamour | | |
| glance | apérçu | coup d'oeil | retapissage | survol | |
| glance | coup d'œil | regard | jeter un coup d'œil | | |
| glance through | feuilleter | parcourir | | | |
| glancing | effleuré | | | | |
| glanders | morve | | | | |
| gland | glande | | | | |
| glandular fever | mononucléose infectieuse | | | | |
| glandular | glandulaire | | | | |
| glare | regard méchant | lumière éblouissante | verglas | foudroyer du regard | éblouir |
| glassblower | souffleur de verre | verrier | | | |
| glass cutter | vitrier | | | | |
| glasses | lunettes | | | | |
| glass factory | verrerie | | | | |
| glass fiber | fibre de verre | | | | |
| glassful | verre | | | | |
| glass harmonica | harmonica | | | | |
| glasshouse | verrerie | | | | |
| glass | verre | verre | vitre | | |
| glassware | verrerie | | | | |
| glass wool | laine de verre | | | | |
| glassworks | verrerie | | | | |
| glassy | vitreux | vide | | | |
| glaucoma | glaucome | | | | |
| glaucous | glauque | | | | |
| glazed | vitré | vide | | | |
| glaze | vernis | | | | |
| glazier | vitrier | | | | |
| glazing | vitrage | vitrage | vitres | | |
| gleaming | luisant | | | | |
| gleam | luire | luire | briller | | |
| gleaner | glaneur | | | | |
| gleaning | glanage | glane | | | |
| glee | allégresse | | | | |
| gleeful | allègre | | | | |
| glen | vallon | vallée | | | |
| glide | planer | glisser | | | |
| glider | planeur | | | | |
| gliding | vol à voile | | | | |
| glimmer | faible lueur | faible lueur | petite lueur | | |
| glimpse | coup d'oeil | regard | | | |
| glisten | éteinceler | | | | |
| glisten | luire | scintiller | miroiter | | |
| glitter | briller | éteinceler | éclat | scintillement | |
| glitter | étincellement | scintillement | scintillation | paillette | scintiller |
| glittering | brillant | étincelant | brillant | éclatant | |
| gloat | dévorer | se régaler | | | |
| gloating | d'exultation malicieuse | | | | |
| gloat | rire sous cape | rire en se moquant | | | |
| global | global | | | | |
| globe | globe | | | | |
| globular | globulaire | | | | |
| globule | globule | | | | |
| gloominess | aspect sombre | morosité | tristesse | mélancolie | |
| gloom | obscurité | ténèbres | noir | tristesse | dépression |
| gloomy | morne | sombre | | | |
| glorification | glorification | | | | |
| glorify | glorifier | | | | |
| glorious | fameux | glorieux | | | |
| gloriously | brillamment | splendidement | magnifiquement | superbement | de façon épatante |
| glory | gloire | renommée | réputation | | |
| glossary | glossaire | | | | |
| glossiness | lustre | éclat | | | |
| gloss | lustre | brillant | brillant à lèvres | éclat | commentaire |
| gloss | lustrer | commenter | interpréter | lustre | |
| glossy | brillant | luisant | | | |
| glossy magazine | magazine de luxe sur papier co | | | | |
| glottal | glottal | glottique | | | |
| glottal stop | coup de glotte | | | | |
| glottis | glotte | | | | |
| glove compartment | boîte à gants | vide-poches mi | | | |
| glove | gant | | | | |
| glow | briller | être incandescent | éclat | ardeur | |
| glow | brûler | être en feu | ardeur | | |
| glowering | maussade | | | | |
| glowing | ardent | rouge | rayonnant | radieux | |
| glowing with pride | fier comme Artaban | | | | |
| glow with heat | brûler | être en feu | | | |
| glowworm | luciole | | | | |
| glucose | glucose | | | | |
| glue | coller | colle | | | |
| glue together | coller | | | | |
| gluey | gluant | collant | | | |
| glum | mélancolique | | | | |
| gluten | gluten | | | | |
| glutinous | glutineux | | | | |
| glut | surabonndance | plethore | rassasier | inonder | |
| glut | surplus | | | | |
| glutton | gourmand | glouton | goinfre | gourmande | gloutonne |
| gluttonous | glouton | gourmand | | | |
| gluttony | gloutonnerie | | | | |
| glycerin | glycérine | | | | |
| glyphe | image du caractère de la font | | | | |
| gnarled | noueux | | | | |
| gnash one's teeth | grincer des dents | | | | |
| gnat | cousin | moustique | | | |
| gnawing | torturant | | | | |
| gnaw | ronger | | | | |
| gneiss | gneiss | | | | |
| gnome | gnome | | | | |
| GNP | P.N.B. | Produit national brut | | | |
| gnu | gnou | | | | |
| go about | commencer à | | | | |
| go against | aller contre | tourner contre | être contraire à | être contre | |
| go ahead | commencer | y aller | passer devant | faire des progrès | avancer |
| go-ahead | entreprenant | | | | |
| goal | but | dessein | | | |
| goalkeeper | gardien de but | | | | |
| go | aller | | | | |
| go | aller | se déplacer | aller | aller en véhicule | se déplacer |
| goal line | ligne de but | | | | |
| go all over | parcourir | | | | |
| goal | objectif | but | | | |
| go along | suivre son chemin | | | | |
| go along with | être d'accord avec | rejoindre | se comporter en inconditionnel | jouer les béni-oui-oui auprè | agir en godillot à l'égard d |
| goalpost | poteau de but | | | | |
| go around | circuler | | | | |
| go ashore | débarquer | se rendre à terre | | | |
| go astray | dégénérer | | | | |
| goat | chèvre | | | | |
| goatee | barbiche | bouc | | | |
| goatherd | chevrier | | | | |
| goatskin | peau de chèvre | | | | |
| go away | partir | s'en aller | | | |
| go back in | rentrer à nouveau | | | | |
| go back | revenir | retourner | repasser | rentrer | regagner |
| gobble | dévorer | | | | |
| go-between | intermédiaire | intermédiaire | | | |
| go beyond | passer | dépasser | passer | dépasser | surmonter |
| goblet | coupe | | | | |
| goblin | gnome | lutin | | | |
| go broke | faire banqueroute | | | | |
| gob | se racler la gorge | cracher | | | |
| go by | passer | passer | s'écouler | | |
| go-cart | kart | | | | |
| god-awful | dégueulasse | | | | |
| godchild | filleul | | | | |
| goddaughter | filleule | | | | |
| goddess | déesse | | | | |
| god | dieu | | | | |
| God | Dieu | | | | |
| godfather | parrain | | | | |
| god-fearing | craignant Dieu | | | | |
| godforsaken | délaissé | abandonné | | | |
| godhead | divinité f | | | | |
| godless | impie | | | | |
| godlike | divin | | | | |
| godly | divin | | | | |
| godmother | marraine | | | | |
| go down again | redescendre | | | | |
| go down | descendre | s'abaisser | baisser | s'abaisser | descendre |
| go downhill | être sur le déclin | péricliter | détériorer | dépraver | rendre pire |
| godparents | parents spirituels | | | | |
| God's acre | cimetière | | | | |
| godsend | aubaine | bénédiction | | | |
| godson | filleul | | | | |
| go fast | aller vite | se dépêcher | | | |
| go for a drive | faire une promenade en voiture | | | | |
| go for a walk | se promener | | | | |
| go for | s'appliquer à | aimer | choisir | essayer d'avoir | attaquer |
| go forward | avancer | | | | |
| go fox-hunting | aller à la chasse au renard | | | | |
| go get | aller chercher | apporter | | | |
| go-getter | battant | fonceur | battante | fonceuse | personne dynamique |
| goggle-eyed | aux yeux saillants | | | | |
| goggle | rouler de gros yeux | | | | |
| goggles | lunettes de travail | lunettes de protection | | | |
| go hunting | aller à la chasse | | | | |
| go in | entrer | entrer dans | | | |
| going | allant | progrès | disponible | courant | allure |
| going down | descendant | dirigé en bas | vers le bas | | |
| going eastward | allant vers l'est | | | | |
| going-over | correction | volée | raclée | trempe | dégelée |
| going towards the west | ouest | en direction de l'ouest | | | |
| go into a coma | entrer dans le coma | | | | |
| go into business | se lancer dans les affaires | | | | |
| go into | entrer | entrer dans | | | |
| go into politics | entrer dans la politique | | | | |
| go into retirement | prendre sa retraite | | | | |
| goiter | goitre | | | | |
| Go Kart | kart | | | | |
| gold bars | Lingot d'or | | | | |
| goldbeater | batteur d'or | | | | |
| gold digger | chercheur d'or | chercheuse d'or | | | |
| gold dust | poudre d'or | | | | |
| golden | doré | d'or | | | |
| golden handshake | gratification de fin de servic | prime de départ | | | |
| golden jubilee | fête du cinquantième anniver | | | | |
| golden mean | juste milieu | moyen terme | | | |
| golden wedding | noces d'or | | | | |
| goldfield | champ aurifère | terrain aurifère | | | |
| goldfinch | chardonneret | | | | |
| goldfish | poisson rouge | | | | |
| gold leaf | or en feuille | feuille d'or | | | |
| gold mine | mine d'or | | | | |
| gold | or | | | | |
| gold-plated | plaqué or | | | | |
| goldsmith | orfèvre | | | | |
| golf ball | balle de golf | | | | |
| golf club | club | crosse | canne | | |
| golfer | golfeur | joueur de golf | golfeuse | joueuse de golf | |
| golf | golfe | | | | |
| Golgotha | Calvaire | | | | |
| Goliath | colosse | géant | mastodonte | | |
| golliwog | poupée nègre de chiffon | | | | |
| golly | mince alors | | | | |
| gonad | gonade | | | | |
| gondola | gondole | | | | |
| gondolier | gondolier | | | | |
| gone by | passé | | | | |
| goner | cas désespéré | femme au bout de son rouleau | femme finie | cas désespéré | cas sans espoir |
| gong | gong | | | | |
| gonorrhea | Chaude-pisse | blennorragie | blennorrhée | gonorrhée | |
| gonorrhoea | Chaude-pisse | blennorragie | blennorrhée | gonorrhée | |
| good afternoon | bon après-midi | bonne après-midi | | | |
| good behavior | tenue | bonne tenue | | | |
| good | bon | intérêt | | | |
| good buy | bonne affaire | | | | |
| good-by | adieu | au revoir | au revoir | salut | tchao |
| goodby | adieu | au revoir | au revoir | salut | tchao |
| good-bye | adieu | | | | |
| goodbye | adieu | au revoir | | | |
| goodbye- | d'adieu | | | | |
| good day | bonjour | | | | |
| good evening | bonsoir | | | | |
| good-for-nothing | bon à rien | propre à rien | bonne à rien | propre à rien | |
| good fortune | chance | bonne fortune | | | |
| Good Friday | Vendredi saint | | | | |
| good health | à la vôtre | à votre santé | | | |
| good-hearted | accommodant | | | | |
| good-humored | de bonne humeur | | | | |
| good-looking | beau | joli | | | |
| good luck | bonne chance | | | | |
| good manners | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre | tenue |
| good morning | bonjour | | | | |
| good-natured | affable | aimable | amène | gentil | |
| good-naturedness | gentillesse | amabilité | bonté | affabilité | |
| good nature | nature aimante | caractère aimant | | | |
| goodness | bonté | gentillesse | | | |
| good night | bonne nuit | | | | |
| good sense | raison | bon sens | | | |
| goods | marchandises | articles | biens | meubles | |
| good-tempered | de bonne humeur | de caractère facile | qui a bon caractère | | |
| good will | bonne volonté | | | | |
| goodwill | bonne volonté | | | | |
| good wishes | félicitations | compliments | meilleurs voeux | | |
| goody | friandise | | | | |
| goody-goody | d'une sainte ni-touche | | | | |
| goof around | gaspiller son temps | perdre son temps | | | |
| goof | bévue | gaffe | gaffer | commettre une bévue | faire une gaffe |
| go off | sonner | retentir | sonner | détoner | exploser |
| go off the rails | dérailler | sortir des rails | | | |
| goof off | flâner | traînasser | lambiner | gaspiller son temps | perdre son temps |
| goof up | gaffer | faire une gaffe | | | |
| goofy | maboul | toqué | | | |
| go on about | s'étendre sur | n'en plus finir | | | |
| go on | continuer | maintenir | reconduire | | |
| go on in someone's mind | passer par la tête de quelqu' | passer par l'esprit de quelqu' | | | |
| go on pilgrimage | aller en pélerinage | pérégriner | | | |
| go on strike | se mettre en grève | débrayer | | | |
| go on the rampage | se livrer au saccage | se livrer à des actes de viol | se déchaîner | | |
| go on unemployment | s'inscrire au chômage | | | | |
| gooseberry | groseille | | | | |
| gooseflesh | chair de poule | | | | |
| goose | oie | | | | |
| go out | aboutir | descendre | donner | sorter | |
| go out of business | fermer les portes | faire faillite | | | |
| go out of one's way to | se donner du mal pour | faire un effort particulier po | se couper en quatre pour | | |
| go out of sight | disparaître | | | | |
| go out on a date with | avoir rendez-vous avec | | | | |
| go outside | sortir | | | | |
| go over | revoir | | | | |
| gopher | spermophile | | | | |
| gorge | gorge | défilé | | | |
| gorgeous | splendide | magnifique | magnifique | superbe | splendide |
| gorilla | gorille | | | | |
| gormand | gourmand | glouton | gourmande | gloutonne | |
| gormandizing | gloutonnerie | goinfrerie | | | |
| gorse | ajonc | | | | |
| gory | sanglant | | | | |
| go scot-free | en sortir indemne | en sortir sain et sauf | s'en tirer sans y laissers'en | en sortir sans être puni | s'en tirer impunément |
| gosh | mince alors | | | | |
| go short of | se priver de | | | | |
| gosling | oison | | | | |
| go smoothly | aller bien | se dérouler sans anicroche | marcher comme sur des roulette | | |
| gospel | évangile | | | | |
| Gospel | évangile | évangile | | | |
| gossamer | filandre | | | | |
| gossip | cancaner | jaser | | | |
| gossipy | bavard | | | | |
| Goth | Goth | | | | |
| Gothic | gothique | | | | |
| got hold of | se procurer | | | | |
| go through | apprendre par l'expérience | subir | abattre | parcourir | |
| go to bed | se coucher | | | | |
| go to extremes | pousser les choses à l'extrê | | | | |
| go together | s'accorder | aller bien ensemble | harmoniser | | |
| go to pot | aller à la dérive | péricliter | décliner | se dégrader | aller à la ruine |
| go to sleep | aller dormir | | | | |
| go towards | aller vers | prendre le chemin de | se diriger vers | | |
| gouache | gouache | | | | |
| Gouda | gouda | | | | |
| goulash | goulache | | | | |
| go under | couler | enfoncer | succomber | sombrer | couler |
| go up in flames | être dévoré par les flammes | | | | |
| go up in smoke | partir en fumée | tomber à l'eau | | | |
| go up | se soulever | | | | |
| gourd | potiron | | | | |
| gourmand | gourmand | glouton | gourmande | gloutonne | |
| gourmet | gourmet | gastronome | épicurien | gourmet | gastronome |
| gout | goutte | | | | |
| gouty | goutteux | | | | |
| governess | gouvernante | | | | |
| govern | gouverner | régner | surveiller | | |
| government bonds | consolidés | | | | |
| government enterprise | entreprise d'état | entreprise gouvernementale | | | |
| government | gouvernement | | | | |
| governor | gouverneur | | | | |
| governorship | poste de gouverneur | fonctions de gouverneur | | | |
| go well | aller bien | se dérouler sans anicroche | marcher comme sur des roulette | | |
| go wild | devenir comme fou | | | | |
| go window-shopping | faire du lèche-vitrines | | | | |
| go with | avoir des affinités avec | s'intégrer dans | être au diapason de | | |
| go without saying | aller sans dire | aller de soi | être évident | couler de source | |
| go without | se passer de | | | | |
| gown | robe | | | | |
| go wrong | mal tourner | se tromper | dégénérer | | |
| grab | agripper | saisir | | | |
| grab for | tendre la main pour prendre | avancer la main pour saisir | attraper | | |
| grace | charme | grâce | | | |
| graceful | gracieux | mignon | | | |
| gracefulness | charme | grâce | | | |
| graceless | gauche | maladroit | | | |
| gracious | gracieux | | | | |
| gradation | évolution | nuance | | | |
| grade-crossing gate | barrière de passage à niveau | | | | |
| grade crossing | passage à niveau | | | | |
| grade | degré | grade | note | grade | rang |
| grade school | école primaire | | | | |
| gradient | gradient | | | | |
| gradual | graduel | | | | |
| gradually | de proche en proche | peu à peu | petit à petit | | |
| graduate | bachelier | bachelière | licencié | licenciée | obtenir le diplôme d'enseigne |
| graduated arc | rapporteur | | | | |
| graduation | remise des diplômes | | | | |
| graffiti | graffiti | | | | |
| graft | greffe | greffer | | | |
| Graian Alps | Alpes graies | | | | |
| grain | grain | graine | pépin | | |
| gram | gramme | | | | |
| grammar | grammaire | | | | |
| grammarian | grammairien | grammairienne | | | |
| grammar school | école primaire | | | | |
| grammatical | grammatical | | | | |
| gramme | gramme | | | | |
| Grammont | Grammont | | | | |
| gramophone | gramophone | | | | |
| gramophone record | disque | | | | |
| grampus | épaulard | orque | | | |
| granary | grenier à blé | entrepôt de grain | | | |
| grandad | grand-papa | pépé | bon-papa | | |
| grandchild | petit-enfant | | | | |
| grandchildren | petits-enfants | | | | |
| granddaddy | grand-papa | pépé | bon-papa | | |
| granddad | grand-papa | pépé | bon-papa | | |
| grand-dad | Grand-papa | pépé | Bon-papa | | |
| granddaughter | petite-fille | | | | |
| grandeur | grandeur | | | | |
| Grand Falls | Grand-Sault | | | | |
| grandfather | aïeul | grand-père | | | |
| grandfather clock | horloge de parquet | | | | |
| grand | grandiose | magnifique | | | |
| grandiloquence | emphase | grandiloquence | boursouflure | | |
| grandiloquent | ampoulé | boursouflé | emphatique | | |
| grandiose | grandiose | magnifique | | | |
| grandma | mamie | | | | |
| grandmother | aïeule | grand-mère | | | |
| grand-nephew | arrière-neveu | | | | |
| grandnephew | petit-neveu | | | | |
| grand-niece | arrière-nièce | | | | |
| grandniece | petite-nièce | | | | |
| grandpa | pépé | | | | |
| grandparents | grands-parents | | | | |
| grandson | petit-fils | | | | |
| grandstand | tribune | | | | |
| grange | manoir | | | | |
| granite | granit | | | | |
| granitic | granitique | graniteux | | | |
| grannie | mamie | grand-maman | mémé | | |
| granny | grand-maman | | | | |
| grant access to | autoriser l'examen de | permettre l'examen de | | | |
| grant | accorder | garantir | permettre | | |
| grant | bourse universitaire | bourse | donner | faire un don | accorder |
| grant extended credit | accorder un long crédit | | | | |
| granting | attribution | Action de décerner | adjudication | | |
| grant inspection of | autoriser l'examen de | | | | |
| grant permission to | permettre | autoriser | laisser | | |
| granular | granulaire | granuleux | | | |
| granulation | granulation | | | | |
| granule | grain | graine | pépin | | |
| grapefruit juice | jus de pamplemousse | | | | |
| grapefruit | jus de raisin | | | | |
| grape juice | raisin | | | | |
| grape | raisin | | | | |
| grapeshot | mitraille | | | | |
| grapes | raisins | | | | |
| grapevine | vigne | | | | |
| graph | graphique | | | | |
| graphic | graphique | | | | |
| graphite | graphite m | | | | |
| graphology | graphologie | | | | |
| grapnel | grappin | | | | |
| grapple | attraper | capturer | saisir | | |
| grasp | agripper | saisir | | | |
| grasp | saisir | comprendre | enserrer | étreinte | compréhension |
| grass | herbe | | | | |
| grasshopper | criquet | sauterelle | sauterelle | | |
| grassland | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| grass snake | couleuvre à collier | couleuvre d'eau douce | | | |
| grass-stalk | brin d'herbe | | | | |
| grassy | herbeux | | | | |
| gratefulness | remerciements | gratitude | reconnaissance | | |
| grateful | reconnaissant | obligé | redevable | | |
| grate | grincer | grille | râper | | |
| grater | râpe | | | | |
| gratification | satisfaction | | | | |
| gratifying | agréable | | | | |
| gratify | satisfaire | assouvir | | | |
| grating | âpre | râpage | | | |
| gratis | libre | gratuit | | | |
| gratitude | gratitude | reconnaissance | remerciement | | |
| gratuitous | libre | gratuit | | | |
| gratuity | pourboire | gratification | bakchich | | |
| gravel | gravier | silex | | | |
| gravelly | graveleux | | | | |
| gravely | gravement | | | | |
| gravestone | pierre tombale | | | | |
| grave | tombe | | | | |
| graveyard | cimetière | | | | |
| gravitate | graviter | | | | |
| gravitational | gravitationnel | de gravitation | | | |
| gravitation | gravitation | attraction universelle | | | |
| gravity | gravitation | pesanteur | | | |
| gravy boat | saucière | | | | |
| gravy | sauce | | | | |
| graybeard | vieux barbon | | | | |
| gray | gris | | | | |
| gray-haired | aux cheveux gris | grisonnant | | | |
| grayish | grisâtre | | | | |
| graze | paître | brouter | | | |
| grazing | pâturage | | | | |
| grease | graisse | | | | |
| greasepaint | fard gras | | | | |
| greaser | graisseur | | | | |
| greasy | gras | | | | |
| great | accompli | excellent | éminent | grand | |
| great-aunt | grand-tante | | | | |
| Great Bear | Grande Ourse | | | | |
| Great Bear Lake | grand lac de l'Ours | | | | |
| great | bon | grand | joyeux | | |
| Great Britain | Grande-Bretagne | | | | |
| greatcoat | manteau | | | | |
| greater | plus grand que | | | | |
| greater | plus important | majeur | plus grand | plus élevé | |
| greatest | meilleur | | | | |
| great-grandchild | arrière-petit-enfant | | | | |
| greatgranddaughter | arrière-petite-fille | | | | |
| great-grandfather | arrière-grand-père | | | | |
| great-grandmother | arrière-grand-mère | | | | |
| great-grandparents | arrière-grands-parents | | | | |
| greatgrandson | arrière-petit-fils | | | | |
| great-great-grandfather | trisaïeul | | | | |
| great-great-grandmother | trisaïeule | | | | |
| greatly | excessivement | très | sérieusement | | |
| great-nephew | petit-neveu | | | | |
| greatness | grandeur | | | | |
| great-niece | petite-nièce | | | | |
| Great Salt Lake | Grand Lac Salé | | | | |
| Great Slave Lake | grand lac des Esclaves | | | | |
| great tit | mésange charbonnière | charbonnière | | | |
| great titmouse | mésange charbonnière | charbonnière | | | |
| great-uncle | grand-oncle | | | | |
| grebe | grèbe | | | | |
| Greece | Gréce | | | | |
| greed | avarice | avidité | cupidité | | |
| greediness | avidité | | | | |
| greedy | avide | | | | |
| Greek bread | pain pita | | | | |
| Greek | grec | Grec | | | |
| Greek woman | Grecque | | | | |
| green bean | haricot mange-tout | haricot vert | | | |
| greenbelt | ceinture verte | | | | |
| green corn | maïs doux | maïs | | | |
| greenery | verdure | | | | |
| green-eyed | aux yeux verts | | | | |
| greengage | reine-claude | | | | |
| greengrocer | marchand de légumes | fruitier | marchande de légumes | fruitière | |
| greenhorn | blanc-bec | bleu | blanc-bec | bleu | débutante |
| greenhouse effect | effet de serre | | | | |
| greenhouse | serre | serre chaude | | | |
| greenish | verdâtre | | | | |
| Greenlander | Groenlandais | Groenlandais | | | |
| Greenland | Groenland | Groenland | groenlandais | groenlandais | |
| green peach aphid | puceron | | | | |
| green pepper | poivron vert | | | | |
| Green River | rivière Verte | | | | |
| greenroom | loge | | | | |
| greens | verdure | | | | |
| green | vert | | | | |
| green | vert | | | | |
| greenweed | genêt | | | | |
| Greenwich ean Time | heure de Greenwich | | | | |
| Greenwich Time | heure de Greenwich | | | | |
| greenwood | forêt verdoyante | | | | |
| greet | accueillir | saluer | | | |
| greeting | salut | salutation | | | |
| gregarious animal | animal grégaire | | | | |
| gregarious | grégaire | sociable | | | |
| gremlin | lutin | | | | |
| Grenada | Grenade | | | | |
| grenade | grenade | | | | |
| grenadier | grenadier | | | | |
| grenadine | grenadine | | | | |
| grey | gris | | | | |
| greyhound | lévrier | | | | |
| griddle | tôle | | | | |
| grid | grille | | | | |
| gridiron | terrain de football | gril | | | |
| gridlock | impasse | embouteillage | obstruction | | |
| grief | abattement | désolation | peine | | |
| grievance | grief | | | | |
| grieve | affliger | désoler | attrister | chagriner | |
| grieved | chagriné | blessé | affligé | désolé | peiné |
| grievous bodily harm | coups et blessures | | | | |
| griffin | griffon | | | | |
| grill | grille | | | | |
| grilling | interrogatoire serré | grillade | | | |
| grimace | grimace | | | | |
| grime | crasse | saleté | suie | | |
| grimness | aspect sinistre | aspect lugubre | | | |
| grim | sinistre | lugubre | sévère | | |
| grimy | terne | sale | souillé | | |
| grind away at | travailler dur sur | trimer sur | turbiner sur | boulonner ferme sur | |
| grinder | molaire | hachoir | | | |
| grind | moudre | | | | |
| grind one's teeth | grincer des dents | | | | |
| grindstone | meule à aiguiser | | | | |
| grin | sourire en grimaçant | | | | |
| grip | agripper | saisir | grippe | | |
| gripe | rogne | rouspétance | plainte | ronchonner | rouspéter |
| grip firmly | serrer | tenir | saisir | | |
| grippin | passionnant | | | | |
| grip tightly | serrer | tenir | saisir | | |
| grisly | désagréable | maussade | | | |
| grist | blé à moudre | | | | |
| gristle | tendons | | | | |
| gristly | cartilagineux | | | | |
| grit | gravier | | | | |
| grit one's teeth | serrer les dents | persévérer | | | |
| grits | gruau | | | | |
| grizzled | grisonnant | | | | |
| grizzly bear | grizzli | grizzly | | | |
| grizzly | grisonnant | grizzli | grizzly | | |
| groan | gémir | | | | |
| groats | gruau d'avoine | | | | |
| grocer | épicier | épicière | | | |
| groceries | épiceries | | | | |
| grocery | épicerie | | | | |
| grogginess | somnolence | assoupissement | | | |
| grog | grog | | | | |
| groggy | groggy | abruti par les coups | sonné | groggy | sonné |
| groin | aine | | | | |
| groom | nouveau marié | jeune marié | | | |
| grooved | rainuré | ondulé | ridé | | |
| groove | sillon | | | | |
| groovy | épatant | génial | formidable | | |
| grope | tâter | palper | sentir | | |
| gross | gros | grossier | dégoûtant | répugnant | repoussant |
| grossly exaggerated | extrêmement exagéré | très exagéré | | | |
| gross national product | P.N.B. | Produit national brut | | | |
| grosso modo | en gros | approximativement | grosso modo | | |
| grotesque | grotesque | ridicule | grotesque | risible | grotesque |
| grotto | grotte | | | | |
| grouch | rouspéteur | rouspéteuse | ronchonner | rouspéter | |
| grouchy | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| ground beef | viande de boeuf hachée | | | | |
| ground cloth | tapis de sol | | | | |
| ground-floor | rez-de-chaussée | | | | |
| ground floor | rez-de-chaussée mi | | | | |
| grounding | formation | | | | |
| ground ivy | lierre terrestre | gléchome | glécome | | |
| groundless | sans fondement | | | | |
| groundnut | cacahuète | arachide | | | |
| ground plan | plan | projection horizontale | | | |
| ground rule | règle fondamentale | | | | |
| groundsheet | tapis de sol | | | | |
| ground | sol | terre | terrain | fond | |
| grounds | terrain | | | | |
| ground water | eaux souterraines | nappe aquifère | nappe phréatique | | |
| groundwork | fondement | | | | |
| group | groupe | bande | collection | ensemble | troupe |
| groupie | groupie | | | | |
| grouping | groupement | | | | |
| group of soldiers | bataillon | groupe | | | |
| group of three | trio | | | | |
| group practice | médecine de groupe | | | | |
| group therapy | thérapie de groupe | | | | |
| grouse about | murmurer contre | | | | |
| grouse | grouse | grommeler | | | |
| grouser | rouspéteur | rouspéteuse | | | |
| grousing | grognerie | rouspétance | | | |
| grove | bosquet | verger | | | |
| grovel | ramper | | | | |
| grow along | grimper | escalader | | | |
| grow cloudy | se couvrir de nuages | se voiler de nuages | devenir nuageux | | |
| grow dark | commencer à faire nuit | s'obscurcir | | | |
| grower | cultivateur | cultivatrice | | | |
| grow | grandir | croître | s'accroître | cultiver | augmenter |
| growing pains | difficultés de croissance | douleurs de croissance | | | |
| growing | producteur | cumulatif | qui s'accumule | croissant | se développant |
| grow into a job | acquérir les ficelles du mét | | | | |
| grow into | devenir | se faire | | | |
| growler | rouspéteur | rouspéteuse | | | |
| growl | grogner | râler | | | |
| growling | grognement | | | | |
| grown | cultivé | adulte | | | |
| grown-up | majeur | adulte | grande personne | | |
| grow out of | devenir trop grand pour | | | | |
| grow sour | s'acidifier | s'aigrir | | | |
| growth | accroissement | accroissement | développement | | |
| grow tired of | se lasser de | être fatigué de | | | |
| grow up | grandir | se développer | | | |
| groyne | brise-lames | | | | |
| grub | abattre | creuser | larve | | |
| grub around | fouiller | fouiner | | | |
| grubby | crasseux | | | | |
| grub out | déterrer | | | | |
| grub up | déterrer | | | | |
| grudge | rancune | | | | |
| grudgingly | à contrecœur | de mauvaise grâce | | | |
| grudging | mesquin | | | | |
| gruel | bouillie | purée | | | |
| grueling | épuisant | | | | |
| gruelling | épuisant | | | | |
| gruesome | abject | abominable | hideux | horrible | odieux |
| gruff | maussade | | | | |
| gruffness | ton bourru | | | | |
| grumble about | murmurer contre | | | | |
| grumble | grogner | râler | | | |
| grumble | râler | grondement | grommeler | plaindre | |
| grumbler | rouspéteur | rouspéteuse | | | |
| grumpiness | mauvaise humeur | maussaderie | | | |
| grumpy | maussade | renfrogné | | | |
| grunt | grognement | grommellement | grogner | grommeler | grogner |
| Gruyère cheese | gruyère | | | | |
| Gruyère | gruyère | | | | |
| Guadeloupe | Guadeloupe | | | | |
| guano | guano | | | | |
| guarantee | assurer | cautionner | garantir | | |
| guaranteed | garanti | | | | |
| guarantor | garant | garante | | | |
| guaranty | garantie | garantie | caution | cautionner | se porter garant |
| guard against | faire attention à | prendre garde à | se méfier de | se garder de | |
| guarded | prudent | réservé | circonspect | prudent | réservé |
| guard from | protéger de | préserver de | prémunir o contre | | |
| guardhouse | corps mi de garde | | | | |
| guardian angel | ange gardien | | | | |
| guardianship | garde | | | | |
| guardian | tuteur | tutrice | | | |
| guard | préserver | garder | protéger | garde | gardien |
| guardrail | rampe | contre-rail | barrière de sécurité | | |
| guardsman | soldat de la garde | | | | |
| Guatemala | Guatemala | | | | |
| Guatemalan | guatémaltèque | Guatémaltèque | | | |
| guava | goyave | | | | |
| Guelderland | Gueldre | | | | |
| Guelders | Gueldre | | | | |
| guerilla | guérillero | guérilla | | | |
| guerrilla | guérillero | | | | |
| guess | deviner | at a guess = au jugé | | | |
| guess | deviner | supposer | | | |
| guesses | devine | suppose | | | |
| guesswork | conjecture | hypothèse | | | |
| guest | convive | hôte | | | |
| guesthouse | pension | pension de famille | | | |
| guest | invité | hôte | | | |
| guest room | chambre d'ami | | | | |
| guests | visites | invités | | | |
| guidance | conduite | | | | |
| guidebook | guide | | | | |
| guided | guidé | | | | |
| guide | diriger | guider | régler | guide | aboutir |
| guided missile | engin téléguidé | | | | |
| guided tour | visite guidée | | | | |
| guideline | ligne directrice | | | | |
| guilder | florin | | | | |
| guileful | malin | retors | rusé | astucieux | fourbe |
| guileless | ingénu | | | | |
| guile | ruse | astuce | | | |
| guillemot | guillemot | | | | |
| guillotine | guillotine | décapiter | guillotiner | couper la tête à | |
| guilt | blâme | faute | culpabilité | | |
| guiltless | innocent | | | | |
| guilty | coupable | | | | |
| Guinea Bissau | Guinée-Bissau | | | | |
| guinea fowl | pintade | | | | |
| Guinea | Guinée | guinéen | | | |
| guinea hen | pintade | | | | |
| guinea-pig | cobaye | cochon d'Inde | | | |
| guinea pig | cobaye | cochon d'Inde | cobaye | | |
| guise | apparence | | | | |
| guitar | guitare | | | | |
| gulch | ravin | | | | |
| gulden | florin | | | | |
| gulf | abîme | gouffre | golfe | abîme | |
| Gulf of Aden | Golfe d'Aden | | | | |
| Gulf of Saint Lawrence | golfe du Saint-Laurent | | | | |
| Gulf Stream | Gulf Stream | | | | |
| gullet | gosier | œsophage | | | |
| gullibility | crédulité | jobarderie | | | |
| gullible | crédule | | | | |
| gull | mouette | | | | |
| gulp down | avaler à pleine gorge | lamper | dévorer | engloutir | avaler à grosses bouchées |
| gulp | gorgée | lampée | bouchée | goulée | |
| gumboil | abcès à la gencive | | | | |
| gum | gencive | gomme | | | |
| gummy | gluant | collant | | | |
| gum tree | gommier | | | | |
| gunboat | aviso-torpilleur | | | | |
| gundog | chien de chasse | | | | |
| gun down | fusiller | | | | |
| gunfire | canonnade | tir d'artillerie | | | |
| gun | fusil | | | | |
| gunk | crasse | | | | |
| gunman | bandit armé | | | | |
| gunner | artilleur | | | | |
| gunnery | artillerie | tir au canon | | | |
| gunpowder | poudre à canon | | | | |
| gunrunner | trafiquant d'armes | trafiquante d'armes | | | |
| gunshot | coup de feu | | | | |
| gunsmith | armurier | | | | |
| gunwale | plat-bord | | | | |
| gurgle | gargouiller | bouillonner | | | |
| guru | gourou | | | | |
| gush forth | jaillir | | | | |
| gush from | couler à flots de | | | | |
| gushing | exalté | | | | |
| gush | jaillir | | | | |
| gush out | jaillir | | | | |
| gush over | se répandre en compliments | | | | |
| gusset | soufflet | | | | |
| gust | coup de vent | | | | |
| gusto | vigueur | | | | |
| gusty | venteux | | | | |
| gut feeling | sentiment instinctif | | | | |
| gut | intestin | éventrer | éviscérer | | |
| gutless | dégonflé | trouillard | froussard | | |
| gut reaction | réaction instinctive | réaction dans son for intéri | réaction au fond de soi-même | | |
| guts | cran | entrailles | viscères | intestins | boyaux |
| gut string | catgut | corde de boyau | corde en boyau | catgut | corde de boyau |
| gutter | gouttière | ruisseau | caniveau | | |
| guttersnipe | gamin des rues | | | | |
| guttural | guttural | | | | |
| guy | individu | | | | |
| guzzle | siffler | s'empiffrer | bâfrer | | |
| gymkhana | gymkhana | | | | |
| gymnasium | gymnase | | | | |
| gymnast | gymnaste | gymnaste | | | |
| gymnastic | gymnastique | | | | |
| gymnastics | gymnastique | | | | |
| gym shoe | chaussure de gym | | | | |
| gynecologist | gynécologue | gynécologue | | | |
| gynecology | gynécologie | | | | |
| gypsum | plâtre | | | | |
| gypsy | gitan | tzigane | | | |
| Gypsy | gitan | tzigane | | | |
| gyrate | tournoyer | | | | |
| gyration | giration | | | | |
| gyrocompass | gyrocompas | compas gyroscopique | | | |
| gyroscope | gyroscope | gyro | | | |
| gyrus | circonvolution cérébrale | | | | |
| haberdasher | chemisier | marchand de confection pour ho | marchande de confection pour h | spécialiste de confection pou | chemisière |
| haberdashery | maison de confection pour homm | maison d'habillement pour homm | articles de confection pour ho | | |
| habitable | habitable | | | | |
| habitant | habitant | résident | habitante | résidente | |
| habitat | habitat | | | | |
| habitation | habitation | habitation | occupation | | |
| habit | coutume | habitude | | | |
| habits | habitudes | | | | |
| habitual | habituel | coutumier | | | |
| habitually | habituellement | d'habitude | ordinairement | | |
| habituated | accoutumé | habitué | familiarisé | | |
| habituate | s'accoutumer | s'habituer | familiariser | | |
| habituation | accoutumance | habitude | accoutumance | | |
| habitué | habitué | pilier | | | |
| hack | hacher | tailler | | | |
| hacking cough | toux sèche | | | | |
| hackneyed | rebattu | | | | |
| hacksaw | scie à métaux | | | | |
| haddock | aiglefin | | | | |
| haemorhoids | hémorroïdes | | | | |
| haemorrhoid | hémorroïde | | | | |
| haft | manche | | | | |
| haggard | défait | abattu | égaré | hagard | |
| haggle | marchander | | | | |
| hagiographer | hagiographe | | | | |
| hagiography | hagiographique | | | | |
| hagridden | tourmenté | obsédé | | | |
| hag | vieille commère | | | | |
| ha | ha | | | | |
| ha-ha | saut de loup | ha ha | | | |
| haiku | haïku | haïkaï | | | |
| hail | grêle | | | | |
| hailstone | grêlon | | | | |
| hailstorm | averse de grêle | | | | |
| hairbreadth | épaisseur d'un cheveu | | | | |
| hairbrush | brosse à cheveux | | | | |
| hair | chevelure | cheveux | cheveu | poil | cheveux |
| haircut | coiffure | coupe de cheveux | coupe | | |
| haircutter | coiffeur pour hommes | coiffeur pour dames | coiffeuse pour dames | coiffeuse pour hommes | |
| hairdo | coiffure | | | | |
| hairdresser | coiffeuse | coiffeur | | | |
| hairdresser's | boutique de coiffeur pour homm | salon de coiffure | salon de beauté | | |
| hairdressing | coiffure | | | | |
| hairdressing salon | boutique de coiffeur pour homm | salon de coiffure | salon de beauté | | |
| hair dryer | séchoir à cheveux | sèche-cheveux mi | | | |
| hair follicle | follicule pileux | | | | |
| hairless | chauve | | | | |
| hairlessness | calvitie | | | | |
| hairline | naissance des cheveux | | | | |
| hairnet | filet pour cheveux | | | | |
| hairpiece | perruque | | | | |
| hairpin curve | virage en épingle à cheveux | | | | |
| hairpin | épingle à cheveux | virage en épingle à cheveux | épingle | | |
| hairpin turn | virage en épingle à cheveux | | | | |
| hair-raising | effrayant | | | | |
| hair's breadth | épaisseur d'un cheveu | | | | |
| hairs | cheveux | | | | |
| hairsplitting | ergoteur | chicanier | pinailleur | chicane | ergoterie |
| hair spray | laque | | | | |
| hairspring | spiral | | | | |
| hairstyle | coiffure | | | | |
| hairstylist | coiffeur pour hommes | | | | |
| hair stylist | coiffeur pour hommes | coiffeur pour dames | coiffeuse pour dames | coiffeuse pour hommes | |
| hairy | velu | poilu | | | |
| Haitian | haïtien | Haïtien | Haïtienne | | |
| Haiti | Haïti | | | | |
| hake | merluche | colin | | | |
| halcyon | martin-pêcheur | | | | |
| hale and hearty | en pleine santé | robuste | | | |
| hale | traîner | sommer de comparaître | | | |
| halfback | demi-arrière | demi | | | |
| half-baked | mal préparé | qui ne tient pas debout | | | |
| half-blind | à moitié aveugle | | | | |
| half-breed | métis | métisse | | | |
| half brother | demi-frère | | | | |
| half | demi | moitié | | | |
| half-hearted | tiède | timide | sans conviction | sans enthousiasme | |
| half-length | portrait en buste | | | | |
| half-life | demi-vie | | | | |
| half-light | demi-jour | | | | |
| half moon | demi-lune | | | | |
| half note | blanche | | | | |
| half pay | demi-solde | solde de non-activité | | | |
| half sister | demi-soeur | | | | |
| half step | demi-ton | | | | |
| half-timbered | à colombage | | | | |
| half time | mi-temps | | | | |
| half-truth | demi-vérité | | | | |
| half-volley | demi-volée | | | | |
| halfway | à moitié chemin | à mi-chemin | | | |
| halibut | flétan | | | | |
| halitosis | mauvaise haleine | | | | |
| halleluiah | alléluia | | | | |
| hallelujah | alléluia | | | | |
| hallmark | poinçon | | | | |
| hallo | bonjour | salut | | | |
| hallow | bénir | consacrer | sacrer | | |
| hallowed | consacré | bénit | | | |
| Hallowe'en | halloween | | | | |
| Halloween | halloween | | | | |
| hallowing | consécration | bénédiction | sacre | | |
| hall | salle | couloir | corridor | | |
| hallucinate | avoir des hallucinations | | | | |
| hallucination | hallucination | | | | |
| hallucinatory | hallucinatoire | | | | |
| hallucinogenic | hallucinogène | | | | |
| hallway | couloir | corridor | | | |
| halo | auréole | | | | |
| halting | hésitant | hésitant | entrecoupé | haché | |
| halt | s'arrêter | | | | |
| halve | diviser en deux | couper en deux moitiés | réduire de moitié | | |
| halyard | drisse | | | | |
| hamburger | hamburger | | | | |
| Hamburg | Hambourg | | | | |
| ham-handed | maladroit | gauche | | | |
| ham | jambon | | | | |
| hamlet | hameau | | | | |
| hammer and sickle | faucille et marteau | | | | |
| hammer away at | insister sur | | | | |
| hammered | martelé | forgé | | | |
| hammer in | enfoncer à coups de marteau | planter | | | |
| hammer | marteau | | | | |
| hammer out | étendre au marteau | aplanir | | | |
| hammock | hamac | | | | |
| hamper | panier à linge | panier | corbeille | gêner | entraver |
| hamster | hamster | | | | |
| hamstring | tendon du jarret | | | | |
| handbag | sac à main | | | | |
| handball | handball | hand-ball | | | |
| handbill | prospectus | | | | |
| handbook | guide | | | | |
| hand brake | frein à main | | | | |
| handcart | charrette à bras | | | | |
| handcuff | menotte | | | | |
| handcuffs | menottes | | | | |
| hand down | transmettre | | | | |
| handful | poignée | | | | |
| handhold | prise | | | | |
| handicap | handicap | infirmité | désavantage | handicap | inconvénient |
| handicapped | infirme | invalide | mutilé | | |
| handicraft | métier | | | | |
| hand in | déposer | | | | |
| handiness | adresse | dextérité | habileté | doigté | |
| handing over | livraison | remise | distribution | | |
| hand it to | reconnaître que | admettre que | | | |
| handiwork | travail manuel | | | | |
| handkerchief | mouchoir | | | | |
| handlebar | guidon | | | | |
| handlebars | gouvernail | | | | |
| handle carefully | ménager | | | | |
| handler | dresseur | dresseuse | | | |
| handle | tâter | manier | traiter | | |
| handling | maniement | manutention | tenue de route | | |
| hand luggage | bagage à main | | | | |
| handmade | fait à la main | | | | |
| hand net | filet | | | | |
| hand on | transmettre | passer | | | |
| hand out | distribuer | | | | |
| handout | prospectus | | | | |
| hand | ouvrier | main | | | |
| hand over | remettre entre les mains de | livrer | vendre | remettre | livrer |
| hand puppet | marionnette | marionnette à gaine | | | |
| handrail | rampe | | | | |
| hand round | faire passer | faire circuler | | | |
| handsaw | scie à main | | | | |
| handshake | poignée de main | | | | |
| handsome | beau | | | | |
| handsomeness | beauté | | | | |
| handstand | arbre droit | | | | |
| hands up | haut les mains | | | | |
| handwriting | écriture | | | | |
| handwritten | manuscrit | | | | |
| handy | commode | convenable | opportun | | |
| handyman | factotum | homme à tout faire | | | |
| handy | pratique | facile | aisé | | |
| hangar | hangar | | | | |
| hang around | attendre | flâner | traînasser | lambiner | musarder |
| hang back | hésiter | renâcler | | | |
| hang down | tomber | s'affaisser | | | |
| hanged person | pendu | pendue | | | |
| hanger | cintre | portemanteau | | | |
| hanger-on | parasite | | | | |
| hang glider | deltaplane | delta | aile volante | | |
| hang gliding | deltaplane | vol libre | | | |
| hanging down | tombant | penchant | | | |
| hanging loosely | trop ample | flottant | bouffant | | |
| hangings | tenture | draperie | | | |
| hanging | suspendu | pendant | pendaison | | |
| hang in | tenir bon | persévérer | | | |
| hangman | bourreau | exécuteur des hautes œuvres | | | |
| hangnail | envie | | | | |
| hang oneself | se pendre | | | | |
| hang on | se cramponner | s'accrocher | continuer | persévérer | attendre |
| hang on to | se cramponner à | s'accrocher à | | | |
| hang onto | tenir | | | | |
| hangout | endroit favori | antre favori | bar habituel | bar favori | lieu de prédilection |
| hang out to dry | étendre | mettre à sécher | | | |
| hangover | gueule de bois | | | | |
| hang over | planer sur | | | | |
| hang | pendre | retomber | suspendre | | |
| hang together | rester unis | s'accorder | | | |
| hang up | accrocher | pendre | | | |
| hang-up | complexe | | | | |
| hank | écheveau | | | | |
| hanker after | brûler de | | | | |
| hanker for | brûler de | | | | |
| hankering | vif désir | grande envie | | | |
| hanky-panky | entourloupettes fpc | micmacs mpc | manigances | | |
| Hannibal | Annibal | Hannibal | | | |
| Hanover | Hanovre | | | | |
| Hanuka | Hanoukka | | | | |
| haphazard | fortuit | | | | |
| happen | advenir | arriver | se produire | subvenir | |
| happen before | arriver antérieurement | | | | |
| happen | devenir | arriver | avoir lieu | intervenir | |
| happening | événement | événement fortuit | | | |
| happen to | advenir | arriver à | survenir | devenir | arriver à |
| happen to be | se révéler | se trouver que | | | |
| happen together | coïncider | concorder | concourir | tomber ensemble | arriver simultanément |
| happily | heureusement | | | | |
| happiness | bonheur | gaieté | joie | vivacité | bonne humeur |
| happy birthday | bon anniversaire | | | | |
| happy-go-lucky | libre de tout souci | insouciant | sans souci | nonchalant | |
| happy | heureux | joyeux | | | |
| happy medium | juste milieu | moyen terme | | | |
| Happy New Year | bonne année | | | | |
| harassing | intimidation | menace | | | |
| harass | tourmenter | provoquer | harceler | importuner | intimider |
| harbinger | signe avant-coureur | signe précurseur | présage | avant-coureur | précurseur |
| harborage | refuge | | | | |
| harbor | port | | | | |
| harbour | port | | | | |
| hard-and-fast rule | règlement absolu | loi stricte | loi inflexible | | |
| hard and fast rules | régles | | | | |
| hard as nails | inflexible | dur | intransigeant | | |
| hardback | livre cartonné | | | | |
| hard-bitten | tenace | | | | |
| hardboard | carton dur | Isorel | | | |
| hard-boiled | dur | | | | |
| hard cash | espèces | argent liquide | | | |
| hard cider | cidre | | | | |
| hard copy | document imprimé | tirage | trace écrite | | |
| hard | difficile | dur | pénible | dur | |
| hard disk | disque dur | | | | |
| hard-earned | péniblement gagné | | | | |
| harden | durcir | tremper | | | |
| hard feelings | rancune | | | | |
| hard-fisted | dur | exigeant | strict | | |
| hardfisted | dur | exigeant | strict | | |
| hardhanded | dur | exigeant | strict | | |
| hard-handed | énergique | sévère | draconien | dur | exigeant |
| hard-headed | réaliste | | | | |
| hard-hearted | insensible | au cœur dur | | | |
| hardhearted | insensible | au cœur dur | | | |
| hard-hitting | accablant | implacable | impitoyable | rigoureux | sans merci |
| hardiness | robustesse | | | | |
| hard labor | travaux forcés | | | | |
| hard liquor | spiritueux | boisson fortement alcoolisée | | | |
| hardly | à peine | ne ... guère | difficilement | lourdement | péniblement |
| hard master | disciplinaire | homme autoritaire | disciplinaire | femme autoritaire | |
| hardness | dureté | rigidité | sécheresse | froideur | insensibilité |
| hard of hearing | dur d'oreille | | | | |
| hard palate | voûte du palais | voûte palatine | | | |
| hard-pressed | aux abois | | | | |
| hard roe | œufs de poisson | | | | |
| hard rubber | ébonite | vulcanite | | | |
| hardship | privation | | | | |
| hardtop | hard-top | | | | |
| hard to please | difficile | exigeant | | | |
| hard to understand | difficile | difficile à comprendre | compliqué | complexe | |
| hardware dealer | quincaillier | | | | |
| hardware | matériel | quincaillerie | ferronnerie | ferblanterie | |
| hardware store | quincaillerie | | | | |
| hard-won | chaudement disputé | remporté de haute lutte | | | |
| hardwood | bois dur | | | | |
| hardworking | appliqué | assidu | laborieux | laborieux | |
| hard-working | industrieux | | | | |
| hardy | robuste | | | | |
| harebell | campanule | | | | |
| harebrained | écervelé | | | | |
| hare | lièvre | | | | |
| harelip | bec-de-lièvre | | | | |
| harem | harem | sérail | harem | | |
| haricot | haricot | | | | |
| harlequin | arlequin | | | | |
| harmful | nuisible | | | | |
| harming | nocif | malfaisant | nuisible | nuisible | préjudiciable |
| harmless | innocent | | | | |
| harmless to the environme | inoffensif pour l'environnemen | inoffensif pour le milieu ambi | | | |
| harm | nuire | préjudice | | | |
| harmonica | harmonica | | | | |
| harmonious | harmonieux | | | | |
| harmonium | harmonium | | | | |
| harmonization | harmonisation | | | | |
| harmonize | s'accorder | aller bien ensemble | harmoniser | s'harmoniser | se marier |
| harmony | harmonie | conformité | consentement | harmonie | concordance |
| harness | atteler | | | | |
| harp | harpe | | | | |
| harpoon | harpon | | | | |
| harpsichord | clavecin | | | | |
| harpy | harpie | | | | |
| Harricanaw River | rivière Harricana | | | | |
| harridan | vieille sorcière | | | | |
| harrow | herser | | | | |
| harrowing | déchirant | | | | |
| harsh | acerbe | astringent | maussade | grossier | rude |
| harshly critical | porté à censurer | sévère | | | |
| harshly | sévèrement | durement | durement | | |
| harshness | aigreur | amertume | acrimonie | hargne | austérité |
| hart | cerf | | | | |
| harum-scarum | écervelé | étourdi | | | |
| harvester | moissonneur | moissonneuse | | | |
| harvestman | faucheur | faucheux | | | |
| harvest | récolter | recueillir | moisson | récolte | |
| has-been | personne finie | | | | |
| hash | hacher | | | | |
| hashish | haschich | haschichs | | | |
| hasp | moraillon | | | | |
| hassle | embêtement | | | | |
| hassock | pouf | agenouilloir | | | |
| haste | hâte | | | | |
| hasten | hâter | se hâter | se dépêcher | | |
| hasten to do | s'empresser de | s'activer à | | | |
| hastily | à la hâte | | | | |
| hastiness | hâte | précipitation | précipitation | empressement | |
| hasty | précipité | irréfléchi | prématuré | hâtif | précipité |
| hat | chapeau | | | | |
| hat | chapeau | directeur | chef | couvre-chef | |
| hatchback | voiture à hayon arrière | | | | |
| hatchet | hachette | | | | |
| hatching | éclosion | hachure | | | |
| hatch | trappe | panneau d'accès | éclore | hachurer | couver |
| hatchway | trappe | panneau d'accès | | | |
| hateful | méprisable | détestable | odieux | | |
| hate | haïr | | | | |
| hatless | sans chapeau | tête nue | | | |
| hatrack | patère | cintre | portemanteau | porte-chapeaux | |
| hatred | haine | | | | |
| hat stand | porte-chapeaux mi | | | | |
| hatter | chapelier | chapelière | modiste | | |
| hat tree | patère | cintre | portemanteau | porte-chapeaux | |
| haughtiness | arrogance | orgueil | prétention | fierté | |
| haughty | arrogant | hautain | altier | prétentieux | présomptueux |
| haulage | transport | transport routier | camionnage | | |
| haul down | descendre | affaler | | | |
| hauler | camionneur | routier | femme camionneur | | |
| haul in | amener | tirer de | haler en dedans | | |
| hauling | camionnage | transport routier | traînement | | |
| haul | tirer | | | | |
| haul up | hisser | | | | |
| haunch | hanche | | | | |
| haunted | hanté | | | | |
| haunted house | maison hantée | | | | |
| haunt | hanter | fréquenter | | | |
| haunting | obsédant | | | | |
| haute couture | haute couture | | | | |
| Havana | La Havane | | | | |
| have a baby | donner naissance | avoir un bébé | | | |
| have a bat | se baigner | | | | |
| have a cold | avoir un rhume | être enrhumé | | | |
| have a conversation | converser | s'entretenir avec | parler avec | dialoguer | |
| have a crush on | être amoureux de | être épris de | avoir le béguin pour | | |
| have a date with | avoir rendez-vous avec | | | | |
| have a go | essayer | tenter le coup | | | |
| have a good cry | pleurer à chaudes larmes | pleurer un bon coup | | | |
| have a good time | se réjouir | | | | |
| have a high opinion of | respecter | avoir du respect pour | ne jurer que par quelqu'un | avoir une haute opinion de | |
| have a keen mind | avoir l'esprit vif | avoir l'esprit prompt | | | |
| have a limp | boiter | | | | |
| have all the luck | être chanceux | être favorisé par la chance | être veinard | | |
| have a lucky streak | voir toutes les choses réussi | avoir une période de chance | | | |
| have a meeting | se réunir | tenir séance | siéger | | |
| have an accident | avoir un accident | | | | |
| have an affair | avoir une liaison | avoir une aventure | | | |
| have a nasty smel | puer | sentir mauvais | | | |
| have a premonition | pressentir | sentir | prévoir | entrevoir | |
| have a relapse | rechuter | retomber malade | redevenir malade | | |
| have a shower | se doucher | prendre une douche | | | |
| have a smack of | sentir | | | | |
| have a subscription | s'abonner | s'abonner à | | | |
| have a terrible fright | être complètement affolé | être paniqué | avoir une peur bleue | avoir la frousse | avoir la trouille |
| have a thick skin | avoir la peau dure | avoir une peau d'éléphant | | | |
| have at one's disposal | disposer | disposer de | | | |
| have a vague feeling that | penser vaguement | avoir la vague impression | avoir comme une idée | | |
| have a vague idea that | penser vaguement | avoir la vague impression | avoir comme une idée | | |
| have | avoir | accueillir | recevoir | | |
| have a wash | faire sa toilette | | | | |
| have a way with | savoir comment persuader | savoir comment s'y prendre ave | | | |
| have bad luck | ne pas avoir de chance | êtreen guigne | | | |
| have bedsores | avoir des escarres | avoir des eschares | | | |
| have breakfast | prendre le petit déjeuner | | | | |
| have compassion on | avoir pitié | compatir | plaindre | s'apitoyer | |
| have confidence in | confier | se fier à | | | |
| have contact with | maintenir le contact avec | être en rapport avec | | | |
| have control over | contrôler | maîtriser | | | |
| have dinner | dîner | souper | déjeuner | | |
| have done wrong | avoir fait de mal | avoir fait au bon Dieu | | | |
| have effect | agir | être efficace | opérer | | |
| have enough | en avoir assez | être excédé | en avoir marre | | |
| have enough of | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | en avoir plein le dos de | |
| have enough of it | être fatigué de | en avoir assez de | en avoir marre de | | |
| have faith in | se fier | se fier à | | | |
| have faith | se fier | se fier à | | | |
| have fun | se distraire | s'amuser | rigoler | | |
| have got | avoir | | | | |
| have gotten | avez reçu | | | | |
| have hallucinations | avoir des hallucinations | | | | |
| have in mind | avoir l'intention de | se proposer de | | | |
| have it one's own way | imposer sa volonté | n'en faire qu'à sa tête | | | |
| have it one's way | imposer sa volonté | n'en faire qu'à sa tête | | | |
| have keen intelligence | avoir l'esprit vif | avoir l'esprit prompt | | | |
| have labor pains | avoir les douleurs de l'enfant | être en travail | être en couches | | |
| have left over | rester | | | | |
| have left | rester | | | | |
| have lost | avoir perdu | | | | |
| have lunch | prendre le lunch | déjeuner | | | |
| haven | havre | abri | refuge | port | |
| have-not | déshérité | pauvrem | déshéritée | pauvresse | |
| have nothing to do | ne pas trop savoir quoi faire | ne pas savoir quoi faire dene | | | |
| have-nots | pauvres | déshérités | | | |
| have one's eyes on | avoir l'oeil sur | avoir des vues sur | lorgner | | |
| have one's way | imposer sa volonté | n'en faire qu'à sa tête | | | |
| have on | porter | | | | |
| haversack | havresac | | | | |
| have second thoughts | commencer à avoir des doutes | changer d'avis | revenir sur sa première déci | | |
| have sex | baiser | | | | |
| have sexual intercourse | s'accoupler | | | | |
| have some more | reprendre | | | | |
| have space for | contenir | pouvoir recevoir | avoir de la place pour | | |
| haves | riches | nantis | | | |
| have supper | dîner | souper | | | |
| have the benefit of | jouir | avoir la jouissance de | | | |
| have the forethought to | avoir la prévoyance de | avoir la prudence de | penser à | | |
| have the intention of | avoir l'intention de | compter | entendre | se proposer de | vouloir |
| have time for | avoir le temps de | trouver un moment pour | | | |
| have to be read | se lire | | | | |
| have to | devoir | être obligé | | | |
| have to pay for it | devoir en payer les conséquen | devoir payer les pots cassés | | | |
| have trust in | croire | ajouter foi à | avoir confiance en | | |
| having no answer | à laquelle il est impossible | | | | |
| havoc | dévastation | | | | |
| Hawaiian | hawaïen | hawaïen | langue hawaïenne | | |
| Hawaiian language | hawaïen | langue hawaïenne | | | |
| Hawaii | Hawaï | | | | |
| haw | aubépine | cenelle | | | |
| hawk | autour | | | | |
| hawker | colporteur | marchand ambulant | camelot | démarcheur | colporteuse |
| hawk-eyed | aux yeux d'aigle | à la vue perçante | | | |
| hawk-nosed | au nez crochu | | | | |
| hawk nose | nez crochu | nez busqué | nez aquilin | nez en bec d'aigle | |
| hawk up | se racler la gorge | cracher | | | |
| hawser | amarre | | | | |
| hawthorn | aubépine | | | | |
| haycart | fourragère de foin | char de foin | | | |
| haycock | tas de foin | meulon de foin | meulette de foin | petit tas de foin | |
| hay fever | rhume des foins | | | | |
| hay | foin | | | | |
| hayfork | fourche à foin | | | | |
| haymaker | faneur | | | | |
| hayrick | meule de foin | | | | |
| haystack | meule de foin | | | | |
| hazard | hasard | aventurer | oser | risquer | aléa |
| hazardous | périlleux | | | | |
| haze | chicaner | | | | |
| hazel | bois de noisetier | noisetier | coudrier | avelinier | |
| hazelnut | noisette | | | | |
| haziness | état brumeux | état nébuleux | | | |
| hazy | incertain | dans le vague | vague | flou | brumeux |
| hcf | p.g.c.d. | plus grand commun diviseur | | | |
| headache | souci | préoccupation | tracas | ennui | tintouin |
| headband | bandeau | | | | |
| headboard | dosseret | | | | |
| headcheese | fromage de tête | | | | |
| headdress | coiffure | coiffe | | | |
| headed | muni d'un en-tête | | | | |
| header | rubrique | en tête | plongeon | coup de tête | |
| headfirst | la tête la première | | | | |
| head for | aller vers | prendre le chemin de | se diriger vers | | |
| headgear | couvre-chef | | | | |
| head | guider | régler | tête | | |
| headhunter | chasseur de têtes | coupeur de têtes | recruteur de cadres | | |
| headhunt | faire la chasse aux têtes | chasser des têtes | chercher des cadres | rechercher des cadres | recruter des cadres pour une e |
| heading | intitulé | titre | | | |
| headlamp | phare | | | | |
| headland | promontoire | cap | | | |
| headless | sans tête | | | | |
| headlight | phare | | | | |
| headline | titre | | | | |
| headlong | la tête la première | | | | |
| headman | chef | | | | |
| headmaster | directeur | | | | |
| headmistress | directrice | | | | |
| head nurse | infirmier en chef | infirmière en chef | | | |
| head of cattle | tête de bétail | | | | |
| head off | détourner | | | | |
| head office | siège | | | | |
| head of state | chef d'Etat | | | | |
| head-on | de front | frontal | | | |
| headphones | casque | | | | |
| headquarters | quartier général | siège | | | |
| headrest | appui-tête | | | | |
| headset | casque | | | | |
| heads or tails | pile ou face | | | | |
| headstall | têtière | licou | | | |
| head start | avantage initial | avantage | avance | | |
| headstone | pierre tombale | | | | |
| headstrong | têtu | entêté | | | |
| head | tête | sommet | chef | diriger | présider |
| headword | entrée | | | | |
| healable | guérissable | curable | | | |
| heale | guérisseur | guérisseuse | | | |
| heal | guérir | assainir | | | |
| healing | guérison | guérison | action de guérir | | |
| health care | santé publique | | | | |
| health center | centre médico-social | dispensaire | centre médico-social | | |
| health fanatic | fanatique d'aliments naturels | | | | |
| health food | aliment naturel | | | | |
| health-giving | salutaire | bon pour la santé | | | |
| healthiness | salubrité | | | | |
| health | santé | | | | |
| healthy | sain | | | | |
| heap | accumuler | entasser | ramasser | rassembler | amas |
| heap of manure | tas de fumier | fumier | | | |
| heap of rubbish | monceau de décombres | amas de décombres | | | |
| heap of rubble | monceau de décombres | amas de décombres | | | |
| heap up | empiler | | | | |
| hear | entendre | | | | |
| hearer | auditeur | auditrice | | | |
| hearing aid | appareil auditif | audiophone | | | |
| hearing-impaired | malentendant | malentendants | | | |
| hearing | séance publique | ouïe | audition | | |
| hear out | écouter jusqu'au bout | laisser achever | laisser finir | | |
| hearsay | réputation | renommée | | | |
| hearse | corbillard | fourgon mortuaire | | | |
| heartache | chagrin de cœur | peine de cœur | | | |
| heart attack | crise cardiaque | | | | |
| heartbeat | battement de cœur | pulsation | | | |
| heartbreak | déchirement de cœur | | | | |
| heartbreaking | navrant | déchirant | qui fend le cœur | | |
| heart-breaking | touchant | attendrissant | émouvant | | |
| heartbroken | désespéré | au cœur brisé | | | |
| heartburn | brûlures d'estomac | brûlure d'estomac | | | |
| heart | cœur | | | | |
| heart- | cordial | | | | |
| heart disease | maladie de cœur | | | | |
| hearten | donner du courage | encourager | encourager | stimuler | réconforter |
| heartening | encourageant | stimulant | | | |
| heart failure | arrêt du cœur | | | | |
| heartfelt | profond | intense | sans réserve | qui vient du cœur | |
| hearth | âtre | foyer | cheminée | abri | |
| hearthstone | pierre de la cheminée | | | | |
| heartless | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère | insensible |
| heartlessness | cruauté | sévérité | | | |
| heartrending | à fendre le cœur | | | | |
| heart's desire | désir le plus cher | souhait le plus ardent | | | |
| heartsick | écœuré | | | | |
| heartthrob | battement de cœur | pulsation | | | |
| heart-to-heart | intime | à cœur ouvert | | | |
| heartwarming | réconfortant | | | | |
| hearty | cordial | | | | |
| heat | ardeur | chauffer | | | |
| heated | passionné | | | | |
| heater | appareil de chauffage | chauffage | radiateur | | |
| heath | bruyère | | | | |
| heathenism | paganisme | | | | |
| heathenis | païen | | | | |
| heathen | païen | barbare | | | |
| heather | bruyère | brande | | | |
| heating appliance | appareil de chauffage | chauffage | radiateur | | |
| heating | chauffage | | | | |
| heat lightning | éclair en nappe | éclair diffus | éclair de chaleur | | |
| heat pump | pompe à chaleur | thermopompe | | | |
| heat rash | irritation due a la chaleur | inflammation due a la chaleur | | | |
| heat-resistant | allant au four | en pyrex | résistant à la chaleur | thermorésistant | |
| heatstroke | coup de chaleur | | | | |
| heat wave | vague de chaleur | canicule | | | |
| heave | houle | lancer | être houleux | être agité | haleter |
| heaven | ciel | | | | |
| heavenly body | astre | | | | |
| heavenly | céleste | céleste | paradisiaque | divin | |
| heaven-sent | providentiel | | | | |
| heavily | lourdement | | | | |
| heaviness | lourdeur | pesanteur | poids | | |
| heavy-duty | très résistant | | | | |
| heavy-eyed | assoupi | somnolent | pris de sommeil | aux paupières lourdes | |
| heavy-handed | cruel | impitoyable | maladroit | gauche | lourdaud |
| heavy-hearted | qui a le cœur lourd | qui a le cœur gros | | | |
| heavy hydrogen | hydrogène lourd | deutérium | | | |
| heavy industry | industrie lourde | | | | |
| heavy-laden | lourdement chargé | | | | |
| heavy | lourd | | | | |
| heavyset | charnu | musclé | costaud | solidement bâti | robuste |
| heavy water | eau lourde | | | | |
| heavyweight | poids lourd | | | | |
| Hebrew | hébraïque | hébreu | hébreu | langue hébraïque | Hébreu |
| Hebrew language | hébreu | langue hébraïque | | | |
| Hebrides | Hébrides | | | | |
| heckle | interrompre | interpeller | | | |
| heckler | perturbateur | interpellateur | perturbatrice | interpellatrice | |
| heckles | un apostrophe | | | | |
| heck | zut | | | | |
| hectare | hectare | | | | |
| hectic | agité | | | | |
| hectolitre | hectolitre | | | | |
| hectometre | hectomètre | | | | |
| hedge against | se protéger contre | se couvrir de | | | |
| hedge-clippers | sécateur à haie | | | | |
| hedge clippers | taille-haie | | | | |
| hedge | haie | | | | |
| hedgehog | hérisson | | | | |
| hedgerow | bordure d'arbres formant une h | | | | |
| hedge-shears | sécateur à haie | | | | |
| hedge shears | taille-haie | | | | |
| hedge-trimmer | sécateur à haie | | | | |
| hedonism | hédonisme | | | | |
| heed | attention | prudence | faire attention à | | |
| heedful | attentif | observateur | attentif à | soigneux | |
| heedless | étourdi | insouciant | | | |
| hee-haw | braire | | | | |
| heehaw | braire | | | | |
| heel | talon | | | | |
| hefty | puissant | lourd | | | |
| hegemony | hégémonie | | | | |
| hegira | hégire | | | | |
| he-goat | bouc | | | | |
| heifer | génisse | | | | |
| height | altitude | hauteur | | | |
| heighten | aggraver | amplifier | | | |
| heightening | intensification | augmentation | | | |
| he | il | lui | | | |
| heinous | atroce | abominable | odieux | | |
| heiress | héritière | | | | |
| heir | héritier | | | | |
| heirloom | bijou de famille | | | | |
| held | tenue | maintenu | hold held me=tenir m'a tenue | | |
| Helen | Hélène | | | | |
| helical | hélicoïdal | hélicoïde | en hélice | | |
| helicopter | hélicoptère | | | | |
| heliograph | héliographe | | | | |
| heliotrope | héliotrope | | | | |
| heliport | héliport | | | | |
| helium | hélium | | | | |
| helix | hélice | | | | |
| Hellas | Hellade | | | | |
| hell | enfers | enfer | | | |
| Hellespont | Dardanelles | | | | |
| hellish | infernal | diabolique | | | |
| hello | allô | | | | |
| helme | casque | | | | |
| helm | gouvernail | | | | |
| helmsman | homme de barre | timonier | | | |
| help | aider | assister | secourir | aide | |
| helper | adjoint | | | | |
| helpful | intéressant | utile | efficace | serviable | |
| helpful | utile | secourable | complaisant | obligeant | serviable |
| helping | aidant | assistant | coopérant | portion | |
| helpless | abandonné | | | | |
| help out | dépanner | tirer d'embarras | donner un coup de main | | |
| help someone out | venir à l'aide de quelqu'un | venir à la rescousse de quelq | intervenir en faveur de | | |
| Helsinki | Helsinki | | | | |
| helter-skelter | à la débandade | à la six-quatre-deux | | | |
| Helvetia | Helvétie | | | | |
| Helvetian | Helvète | | | | |
| he-man | mec viril | | | | |
| hemisphere | hémisphère | | | | |
| hemispheric | hémisphérique | | | | |
| hemline | ourlet | | | | |
| hemlock | ciguë | | | | |
| hemodialyzer | rein artificiel | dialyseur | | | |
| hemophilia | hémophilie | | | | |
| hemorrhage | hémorragie | | | | |
| hemorrhoid | hémorroïde | | | | |
| hemorrhoids | hémorroïdes | | | | |
| hem | ourlet | | | | |
| hemp | chanvre | | | | |
| henbane | jusquiame | herbe aux poules | | | |
| henceforth | désormais | | | | |
| henceforward | désormais | | | | |
| hence | par conséquent | d'où | d'ici | de là | en conséquence |
| Henegovia | Hainaut | | | | |
| henhouse | poulailler | | | | |
| henna | henné | | | | |
| hen | poulet | | | | |
| hepatitis | hépatite | | | | |
| heptagon | heptagone | | | | |
| Heracles | Hercule | | | | |
| herald | héraut | | | | |
| heraldic | armorial | héraldique | | | |
| heraldry | héraldique | blason | | | |
| her | à lui | lui | leur | elle | sa |
| herbaceous | herbacé | | | | |
| herbal | fait avec des herbes | | | | |
| herbalist | herboriste | herboriste | | | |
| herbal tea | infusion | tisane | | | |
| herb | herbe | | | | |
| herbicide | herbicide | | | | |
| herbivorous | herbivore | | | | |
| herculean | herculéen | d'Hercule | | | |
| Hercules | Hercule | | | | |
| herd animal | animal grégaire | | | | |
| herd | are | bande | collection | ensemble | troupe |
| herdsman | gardien de troupeau | | | | |
| hereabout | près d'ici | dans les environs | dans les parages | | |
| hereabouts | près d'ici | dans les environs | dans les parages | | |
| hereafter | dorénavant | après ceci | | | |
| here and there | ici et là | | | | |
| here and there | ici et là | de tous côtés | de côté et d'autre | | |
| here are | voici | voilà | | | |
| hereby | par la présente | par ces présentes | par le présent acte | | |
| hereditary | héréditaire | | | | |
| heredity | hérédité | | | | |
| here | ici | | | | |
| herein | ici | | | | |
| here is | voici | voilà | | | |
| here's | ceci est | voici | | | |
| heresy | hérésie | | | | |
| heretical | hérétique | | | | |
| heretic | hérétique mf | | | | |
| heretofore | jusqu'ici | | | | |
| hereupon | là dessus | sur ce point | | | |
| heritage | héritage | | | | |
| heritage | patrimoine | | | | |
| hermaphrodite | hermaphrodite | | | | |
| hermaphroditic | hermaphrodite | | | | |
| Hermes | Hermès | | | | |
| hermetical | hermétique | | | | |
| hermetically | hermétiquement | | | | |
| hermetic | hermétique | | | | |
| hermitage | ermitage | | | | |
| hermit | ermite | anachorète | reclus | solitaire | |
| hernia | hernie | | | | |
| hero | héros | | | | |
| heroic | héroïque | | | | |
| heroine | héroïne | | | | |
| heroin | héroïne | | | | |
| heroism | héroïsme | | | | |
| heron | héron | | | | |
| hero sandwich | grand sandwich mixte | | | | |
| herpes | herpès | | | | |
| herringbone | dessin à chevrons | point d'épine | point croisé | | |
| herring | hareng | | | | |
| Her Royal Highness | Son Altesse Royale | | | | |
| hers | à elle | le sien | la sienne | | |
| herself | même | | | | |
| Her Serene Highness | son Altesse sérénissime | | | | |
| hertz | hertz | | | | |
| Herzegovina | Herzégovine | | | | |
| hesitancy | hésitation | | | | |
| hesitant | incertain | hésitant | irrésolu | indécis | |
| hesitate | barguigner | hésiter | | | |
| hesitating | incertain | hésitant | irrésolu | indécis | |
| hesitation | hésitation | doute | incertitude | perplexité | équivoque |
| hessian | toile de jute | | | | |
| heterodox | hétérodoxe | | | | |
| heterogeneous | hétérogène | | | | |
| heterosexual | hétérosexuel | hétérosexuel | hétérosexuelle | | |
| heterosexuality | hétérosexualité | | | | |
| heuristic | heuristique | | | | |
| heuristics | heuristique | | | | |
| hewer | tailleur | fendeur | équarrisseur | coupeur | tailleur |
| he who | celui qui | | | | |
| hew | tailler | couper | | | |
| hexagonal | hexagonal | | | | |
| hexagon | hexagone | | | | |
| hexameter | hexamètre | | | | |
| hexed | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| hex | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter | |
| heyday | apogée | | | | |
| hey | hé | | | | |
| hiatus | hiatus | vide | lacune | manque | |
| hibernate | hiberner | | | | |
| hibernation | hibernation | | | | |
| hibiscus | ketmie | hibiscus | | | |
| hiccough | hoquet | avoir le hoquet | | | |
| hiccup | avoir le hoquet | hoqueter | sanglot | | |
| hickory | hickory | | | | |
| hidden | caché | fantome | | | |
| hidden | caché | masqué | dissimulé | clandestin | secret |
| hide-and-seek | cache-cache | | | | |
| hideaway | cachette | planque | | | |
| hidebound | aux vues étroites | | | | |
| hide | fourrure | peau | pelage | poil d'animal | cacher |
| hide oneself | s'abriter | | | | |
| hideous | abominable | horrible | odieux | repoussant | abject |
| hideousness | hideur | aspect hideux | extrême laideur | laideur | |
| hiding | acte de cacher | action de cacher | action de cacher | recel | dissimulation |
| hierarchic | hiérarchique | | | | |
| hierarchy | hiérarchie | | | | |
| hieroglyph | hiéroglyphe | | | | |
| hieroglyphical | hiéroglyphique | | | | |
| hieroglyphic | hiéroglyphique | | | | |
| hieroglyphics | hiéroglyphes | | | | |
| hi-fi | hi-fi | hi-fi fi | haute fidélité fi | | |
| higgledy-piggledy | en désordre | Pêle-mêle | sens dessus dessous | | |
| high-beam headlights | phares de route | pleins phares | | | |
| highborn | de haute naissance | | | | |
| highboy | commode haute | | | | |
| highbrow | intellectuel | cerveau | intellectuelle | cerveau | |
| high class | de première classe | de première qualité | | | |
| high-class | de première classe | de première qualité | | | |
| high commissioner | haut commissaire | | | | |
| higher-level | niveau plus élevé | | | | |
| higher | supérieur | | | | |
| higher up | plus haut | plus haut | supérieur | | |
| highest common factor | p.g.c.d. | plus grand commun diviseur | | | |
| highest officer in rank | officier le plus haut en grade | officier de grade le plus éle | | | |
| highest | supérieur | du haut | d'en haut | | |
| high fidelity | hi-fi fi | haute fidélité fi | | | |
| high-flown | ampoulé | pompeux | déclamatoire | | |
| high forehead | front dégarni | | | | |
| high-frequency | à haute fréquence | de haute fréquence | | | |
| high-handed | tyrannique | despotique | arbitraire | | |
| high-hat | snob | | | | |
| high | haut | | | | |
| high-jack | détourner | pirater | | | |
| highjack | détourner | pirater | | | |
| high-jacker | pirate de l'air | | | | |
| highjacker | pirate de l'air | | | | |
| high-jacking | piraterie de l'air | | | | |
| highjacking | piraterie de l'air | | | | |
| high jinks | amusement débridé | bon temps | | | |
| high jumping | saut en hauteur | | | | |
| high jump | saut en hauteur | | | | |
| highlander | habitant de la Haute-écosse | habitante de la Haute-écosse | | | |
| highland | pays montagneux | | | | |
| Highlands | Highlands | | | | |
| high-level | d'un haut niveau | | | | |
| highlight | point culminant | clou | point marquant | grand moment | accentuer |
| highlights | mèches | | | | |
| highly necessary | dont on a grandement besoin | de la plus haute nécessité | | | |
| high-minded | d'âme noble | de caractère élevé | aux sentiments généreux | de nature magnanime | à l'âme noble |
| high-mindedness | noblesse de sentiments | grandeur d'âme | magnanimité | noblesse de sentiments | magnanimité |
| high mountains | hautes montagnes | | | | |
| Highness | Altesse | | | | |
| highness | hauteur | | | | |
| high official | haut dignitaire | dignitaire | | | |
| high-pitched | aigu | criard | aigu | | |
| high-powered | puissant | | | | |
| high-pressure | à haute pression | | | | |
| high-priced | coûteux | cher | | | |
| high-principled | aux principes élevés | | | | |
| high-ranking | de haut rang | | | | |
| high relief | haut-relief | | | | |
| highroad | grand-route | grande route | route nationale | | |
| high school | collège | | | | |
| high school diploma | diplôme de fin d'études seco | baccalauréat | | | |
| high school graduate | bachelier | bachelière | | | |
| high seas | haute mer | | | | |
| high season | haute saison | | | | |
| high society | haute société | | | | |
| high-sounding | pompeux | ronflant | | | |
| high-speed | ultra-rapide | | | | |
| high-spirited | exubérant | expansif | débordant | débordant de vie | plein de vie |
| high-spiritedness | exubérance | gaieté débordante | vitalité | | |
| high-strung | nerveux | frétillant | | | |
| high-tech | de technologie avancée | d'une technologie de pointe | | | |
| high tech | high-tech i | de technologie avancée | technologie avancée | technologie de pointe | |
| high-technology | de technologie avancée | d'une technologie de pointe | | | |
| high technology | technologie avancée | technologie de pointe | | | |
| high tension | haute tension | | | | |
| high tide | afflux | marée haute | marée haute | | |
| high treason | haute trahison | | | | |
| high voltage | haute tension | | | | |
| high wall | muraille | | | | |
| high water | crue | marée haute | | | |
| highway | chaussée | route | | | |
| highwayman | bandit de grand chemin | | | | |
| high wire walker | funambule | fildefériste | équilibriste | danseur de corde | funambule |
| hi | hé | ohé | salut | hello | bonjour |
| hijack | détourner | pirater | | | |
| hijacker | pirate de l'air | | | | |
| hijacking | piraterie de l'air | | | | |
| hike | excursion à pied | | | | |
| hiker | randonneur | randonneuse | | | |
| hiking | tourisme à pied | | | | |
| hilarious | hilarant | désopilant | cocasse | très drôle | |
| hilarity | hilarité | | | | |
| hill | butter | terrer | colline | | |
| hillock | petite colline | tertre | | | |
| hillside | côte | pente | | | |
| hill up | butter | terrer | | | |
| hilly | montagneux | | | | |
| hilt | poignée | | | | |
| Himalayas | Himalaya | | | | |
| him | à lui | lui | il | lui | le |
| himself | même | | | | |
| hind | biche | suivant | | | |
| hinder | déranger | gêner | | | |
| hindering | obstruction | encrassement | colmatage | empâtement | |
| Hindi | hindi | hindoustani | | | |
| hindmost | suivant | | | | |
| hindquarters | arrière-train | | | | |
| hindrance | obstacle | entrave | empêchement | écueil | empêchement |
| hindsight | rétrospectivement | sagesse rétrospéctive | | | |
| hindsight | sagesse d'après coup | sagesse rétrospective | | | |
| Hindu | hindou | | | | |
| Hinduism | hindouisme | | | | |
| hinge | charnière | | | | |
| hinged | à charnière | | | | |
| hinny | bardot | | | | |
| hinterland | arrière-pays | | | | |
| hint | faire allusion | insinuer | | | |
| hip | hanche | | | | |
| hippie | hippie | hippie | | | |
| Hippocrates | Hippocrate | | | | |
| hippodrome | champ de courses | | | | |
| hippo | hippopotame | | | | |
| hippopotamus | hippopotame | | | | |
| hired | employé | engagé | | | |
| hire | embaucher | louer | | | |
| hireling | mercenaire | | | | |
| hire out | louer | donner en location | | | |
| hirsute | hirsute | velu | poilu | | |
| His Eminence | Son éminence | | | | |
| His Royal Highness | Son Altesse Royale | | | | |
| his | sa | son | leur | | |
| His Serene Highness | son Altesse sérénissime | | | | |
| his | son | sa | | | |
| hiss | siffler | | | | |
| histamine | histamine | | | | |
| histology | histologie | | | | |
| historian | historien | historiographe | historienne | historiographe | historien |
| historical | historique | | | | |
| historic | historique | | | | |
| historiographer | historien | historiographe | historienne | historiographe | |
| historiography | historiographie | | | | |
| history | histoire | | | | |
| histrionic | histrionique | | | | |
| histrionics | airs dramatiques | cabotinage | | | |
| hit and miss | fait au petit bonheur | | | | |
| hit-and-run accident | délit de fuite | | | | |
| hit-and-run driver | chauffeur coupable du délit d | conductrice coupable du délit | | | |
| hit back | riposter | répliquer | rétorquer | | |
| hit | battre | frapper | heurter | frapper | heurter |
| hitch | hic | | | | |
| hitchhike | faire de l'auto-stop | faire du stop | | | |
| hitchhiker | auto-stoppeur | auto-stoppeuse | | | |
| hitch on | aborder | accrocher | monter à l'abordage | sauter à l'abordage | |
| hither | ici | | | | |
| hitherto | jusqu'ici | jusqu'à présent | | | |
| hit home | frapper au but | donner dans le mille | fairemouche | | |
| hit it off | bien s'entendre | s'accorder | | | |
| hit off | imiter | | | | |
| hit or miss | fait au petit bonheur | | | | |
| hit-or-miss | fait au petit bonheur | | | | |
| hit out against | attaquer | fustiger | | | |
| hit out at | attaquer | fustiger | | | |
| hit parade | hit-parade | palmarès | | | |
| hit the sack | sepieuter | aller au plumard | se coucher | se mettre au lit | |
| hit the sweet spot | frapper au but | donner dans le mille | faire mouche | | |
| hit | toucher | frapper | but | collision | riposter |
| hive | ruche | | | | |
| hives | urticaire | | | | |
| hoagie | grand sandwich mixte | | | | |
| hoagy | grand sandwich mixte | | | | |
| hoard | thésauriser | amasser | accumuler | mettre en réserve | |
| hoarfrost | gelée blanche | | | | |
| hoarseness | enrouement | | | | |
| hoarse | rauque | | | | |
| hoarse sound | croassement | | | | |
| hoary | blanchi | | | | |
| hoaxing | enjôleur | trompeur | dupeur | | |
| hoax | mystifier | | | | |
| hobble | boitiller | | | | |
| hobby | hobby | | | | |
| hobbyhorse | cheval à bascule | | | | |
| hobby room | atelier de bricolage | | | | |
| hobgoblin | lutin | farfadet | | | |
| hobnail | clou à souliers | | | | |
| hobo | clochard | vagabond | chemineau | clocharde | vagabonde |
| hockey | hockey | hockey sur glace | | | |
| hocus-pocus | conjuration | adjuration | incantation | parole magique | formule magique |
| hodgepodge | mélange confus | méli-mélo | salmigondis | ragoût de restes de viandes | |
| hoe | houe | | | | |
| hog | cochon | porc | | | |
| hogshead | barrique | | | | |
| hogwash | bêtises | balivernes | foutaises | blagues | |
| hogweed | berce | | | | |
| hoist out of | sortir de | | | | |
| hoist | palan | hisser | | | |
| holdall | fourre-tout mi | | | | |
| hold as sacred | chérir | conserver chèrement | | | |
| hold back | réprimer | | | | |
| hold down | maintenir le niveau | garder | tenir sous le joug l | asservir | subjuguer |
| Holden Lake | lac Holden | | | | |
| holder | étui | trousse | | | |
| holder | titulaire | propriétaire | porteur | | |
| hold firm | tenir bon | tenir ferme | tenir le coup | | |
| hold forth | disserter | pérorer | | | |
| holding company | holding | société de holding | société de portefeuille | | |
| holdings | propriétés | possessions | | | |
| hold in | réprimer | retenir | étouffer | étouffer | ravaler |
| hold it against somebody | reprocher quelque chose à que | blâmer quelqu'un | | | |
| hold off | tenir à distance | contenir | retenir | | |
| hold on | attendre | ne pas quitter | rester en ligne | | |
| hold on to | maintenir | se cramponner à | rester fidèle à | ne pas démordre de | |
| hold out | tendre | présenter | tenir bon | tenir ferme | résister |
| hold over | différer | remettre | ajourner | retarder | tarder |
| hold | tenir | | | | |
| hold | tenir | maintenir | porter | | |
| hold the line | attendre | ne pas quitter | rester en ligne | | |
| hold tight | serrer fort | étreindre | se cramponner à | s'accrocher à | |
| holdup | hold-up | attaque à main armée | retard | | |
| hold up | soutenir | porter | supporter | soutenir | attaquer à main armée |
| hold up the prospect of | faire miroiter | faire entrevoir | | | |
| hole-and-corner | clandestin | conclu en sous-main | | | |
| hole | fossé | trou | | | |
| hole | trou | | | | |
| holiday | jour férié | vacance | | | |
| holiness | sainteté | | | | |
| Hollander | Hollandais | | | | |
| Holland | Hollande | Pays-Bas | | | |
| holler | brailler | | | | |
| hollow | creux | vain | futile | caverneux | creux |
| hollowness | concavité | incurvation | courbe | creux | |
| hollyhock | rose trémière | | | | |
| holly | houx | | | | |
| holocaust | holocauste | | | | |
| hologram | hologramme | | | | |
| holography | holographie | | | | |
| holster | étui de revolver | | | | |
| Holy Communion | sainte communion | | | | |
| Holy Ghost | Saint-Esprit | | | | |
| holy | sacré | saint | | | |
| Holy Spirit | Saint-Esprit | | | | |
| holy water | eau bénite | | | | |
| homage | hommage | | | | |
| home-baked | fait à la maison | cuit à la maison | de ménage | | |
| homebody | casanier | sédentaire | pantouflard | casanière | sédentaire |
| homecoming | retour au foyer | | | | |
| home | domicile | | | | |
| home economics | économie domestique | économie domestique | arts ménagers | | |
| home for the elderly | maison de retraite | home pour personnes âgées b | | | |
| home front | siens | maison | | | |
| homegrown | du jardin | du pays | | | |
| home-grown products | culture autochtone | culture indigène | produits agricoles du pays | | |
| homeland | patrie | | | | |
| homeless people | les sans-abri mi | les sans-logis | | | |
| homeless | sans foyer | sans abri | | | |
| homelike | confortable | agréable | bien à l'aise | | |
| homely | simple | ordinaire | | | |
| homemade | fait à la maison | | | | |
| homeopath | homéopathe | homéopathe | | | |
| homeopathic | homéopathique | | | | |
| homeopathy | homéopathie | | | | |
| home produce | culture autochtone | culture indigène | produits agricoles du pays | | |
| Homer | Homère | | | | |
| homesickness | mal du pays | nostalgie | | | |
| homesick | nostalgique | | | | |
| hometown | ville natale | | | | |
| homewards | à la maison | | | | |
| homeward | vers sa demeure | à la maison | à la maison | | |
| homework | devoirs | | | | |
| homey | accueillant | confortable | agréable | bien à l'aise | |
| homicidal | homicide | | | | |
| homicide | homicide | | | | |
| homily | sermon | mercuriale fl | réprimande | homélie | |
| homing pigeon | pigeon voyageur | | | | |
| hominoid | anthropoïde | à l'aspect humain | anthropoïde | | |
| hominy | maïs concassé et bouilli | | | | |
| homogeneity | homogénéité | | | | |
| homogeneous | homogène | | | | |
| homogenize | homogénéiser | | | | |
| homograph | homographe | | | | |
| homologation | homologation | validation | entérinement | sanction officielle | homologation |
| homonym | homonyme | | | | |
| Homo sapiens | homo sapiens | | | | |
| homosexual | homosexuel | homosexuel | | | |
| homosexuality | homosexualité | | | | |
| homy | accueillant | | | | |
| Honduran | hondurien | Hondurien | | | |
| Honduran woman | Hondurienne | | | | |
| Honduras | Honduras | | | | |
| honest | honnête | | | | |
| honestly | honnêtement | franchement | | | |
| honesty | honnêteté | équité | honnêteté | franchise | sincérité |
| honeybee | abeille | | | | |
| honeybunch | mon petit chou | mon ange | mon cœur | ma chérie | |
| honeycomb bag | second estomac | réticulum | bonnet | | |
| honeycomb | rayon de miel | second estomac | réticulum | bonnet | |
| honeydew melon | melon d'hiver | melon d'Antibes | | | |
| honeydew | miellée | | | | |
| honey | miel | | | | |
| honeymoon | lune de miel | voyage de noces | | | |
| honeysuckle | chèvrefeuille | | | | |
| Hongkong | Hong Kong | | | | |
| honk | klaxonner | corner | | | |
| honorable | honorable | d'honneur | droit | honorable | estimable |
| honorable mention | mention honorable | | | | |
| honorarium | honoraires | | | | |
| honorary | honoraire | honorifique | honoraire | honoris causa | honorifique |
| honor | honorer | honneur | | | |
| honorific | honorifique | | | | |
| honoring | commémoratif | | | | |
| honour | honorer | honneur | | | |
| hooch | gnôle | gniole | | | |
| hood | Apache | apache | couverture | | |
| hooded | encapuchonné | avec capuchon | | | |
| hoodlum | voyou | vaurien | dévoyé | gouape ms | frappe ms |
| hoodoo | porteur de malheur | | | | |
| hoodwink | tromper | | | | |
| hooey | baliverne | | | | |
| hoof | sabot | | | | |
| hook | accro | crochet | enfermer | | |
| hook | agrafe | hameçon | crochet | accrocher | |
| hookah | narghileh | narguilé | | | |
| hook | crochet | this word is between hooks=ce | | | |
| hooked nose | nez crochu | nez busqué | nez aquilin | nez en bec d'aigle | |
| hooked up to | connecté à | branché pour | | | |
| hooker | fille | putain | fille | fille publique | prostituée |
| hookline | accroche | | | | |
| hooknosed | au nez crochu | | | | |
| hook nose | nez crochu | nez busqué | nez aquilin | nez en bec d'aigle | |
| hook on | aborder | accrocher | monter à l'abordage | sauter à l'abordage | |
| hooks and eyes | agrafe de vêtement | fermoir | | | |
| hooks | crochets | | | | |
| hook up | connecter | relier | | | |
| hookup | liaison | conjugaison de postes | postes conjugués | | |
| hookworm | ankylostome | | | | |
| hooliganism | vandalisme | | | | |
| hooligan | vandale | hooligan | houligan | | |
| hoop | cerceau | | | | |
| hoopla | grosse réclame | battage | | | |
| hoopoo | huppe | | | | |
| hoop skirt | robe à paniers | crinoline | | | |
| hoopskirt | robe à paniers | crinoline | | | |
| hooter | avertisseur | corne | avertisseur | | |
| hope | espérer | souhaiter | espérance | espoir | |
| hope | espoir | espérance | I am hope-full = je suis plei | | |
| hope for | aspirer | | | | |
| hopefully | en espérant que | | | | |
| hopefully | heureusement | | | | |
| hopeful | qui promet | plein d'espoir | | | |
| hopeless | désespéré | sans espoir | désespéré | | |
| hopelessly | désespérément | éperdument | | | |
| hopelessness | situation décourageante | état désespéré | désespoir | désespérance | abattement |
| hop | houblon | sautiller | | | |
| hopping mad | fou furieux | furibard | | | |
| hopscotch | marelle | | | | |
| hops | houblon | | | | |
| horde | horde | | | | |
| horizon | horizon | | | | |
| horizontal bar | barre fixe | | | | |
| horizontal | horizontal | | | | |
| hormone | hormone | | | | |
| horn | avertisseur | corne | corne | avertisseur | |
| hornbeam | charme | | | | |
| hornet's nest | guêpier | nid de guêpes | | | |
| hornet | taon | | | | |
| horn of plenty | corne d'abondance | | | | |
| hornpipe | matelote | | | | |
| horn-rimmed | à grosse monture | d'écaille | | | |
| horny | calleux | sexuellement excité | aguiché | en rut | |
| horoscope | horoscope | | | | |
| horrendous | horrible | | | | |
| horrible | abominable | horrible | odieux | repoussant | abject |
| horrid | horrible | | | | |
| horrific | horrifique | horrible | choquant | révoltant | horrifiant |
| horrified | horrifié | choqué | scandalisé | bouleversé | atterré |
| horrify | horrifier | | | | |
| horrifying | horrifique | horrible | choquant | révoltant | horrifiant |
| horror | abomination | atrocité | horreur | abomination | aversion |
| horror film | film d'horreur | film d'épouvante | | | |
| horror-stricken | glacé d'horreur | frappé d'horreur | | | |
| horror-struck | glacé d'horreur | frappé d'horreur | | | |
| hors d'oeuvre | amuse-gueule | Hors-d'œuvre | | | |
| horse around | s'ébattre | gambader | | | |
| horse bean | fève | féverole | faverole | | |
| horsebean | fève | féverole | faverole | | |
| horse-chestnut | châtaigne | | | | |
| horse chestnut | marron d'Inde | | | | |
| horse | cheval | | | | |
| horse-drawn | tiré par des chevaux | | | | |
| horse fly | taon | | | | |
| horse-fly | taon | | | | |
| horsefly | taon m | | | | |
| horsehair | crin | tissu de crin | | | |
| horseman | cavalier | | | | |
| horsemanship | équitation | | | | |
| horsemeat | viande de cheval | | | | |
| horseplay | jeu brutal | | | | |
| horsepower | cheval-vapeur | | | | |
| horse race | course de chevaux | | | | |
| horse racing | courses de chevaux | | | | |
| horse-radish | raifort | | | | |
| horseradish | raifort | | | | |
| horse riding | équitation | | | | |
| horseshoe | fer à cheval | | | | |
| horsewhip | fouetter | fustiger | | | |
| horsewoman | cavalière | | | | |
| horticulture | horticulture | | | | |
| horticulturist | horticulteur | horticultrice | | | |
| hose down | laver à grande eau | laver au jet | | | |
| hose | tuyau | laver à grande eau | laver au jet | arroser | asperger |
| hosiery | bonneterie | | | | |
| hospice | hospice | | | | |
| hospitable | hospitalier | | | | |
| hospital | hôpital | | | | |
| hospitality | hospitalité | | | | |
| hospitalization | hospitalisation | | | | |
| hospitalize | hospitaliser | | | | |
| hostage | otage | | | | |
| host | aubergiste | amphitryon | hôte | | |
| hostel | auberge | | | | |
| hostel | hotel | l'endroit ou on recoit l'hote | auberge | hotel & hostel ce disent | |
| hostess | aubergiste | | | | |
| host | hôte(destinataire) | aubergiste | armée | foule | adress_serveur(internet) |
| hostile | ennemi | hostile | | | |
| hostility | inimitié | hostilité | | | |
| hot-air balloon | ballon | ballon à air chaud | montgolfière | | |
| hotbed | serre chaude | foyer | | | |
| hot-blooded | emporté | ardent | exalté | impétueux | passionné |
| hot | chaud | en vogue | de dernière minute | formidable | |
| hotchpotch | mélange confus | méli-mélo | salmigondis | ragoût de restes de viandes | |
| hot dog | hot-dog | | | | |
| hotel and catering indust | industrie hôtelière | | | | |
| hotel | hôtel | | | | |
| hot flash | bouffées de chaleur | | | | |
| hot flush | bouffées de chaleur | | | | |
| hotfoot | à toute vitesse | | | | |
| hotheaded person | tête brûlée | tête chaude | | | |
| hothead | tête brûlée | tête chaude | | | |
| hothouse | serre chaude | | | | |
| hot plate | plaque chauffante | chauffe-plats mi | | | |
| hot-tempered | colérique | | | | |
| hot | très chaud | tout chaud | controversé | discuté | objet de controverse |
| hot water tank | chaudière | | | | |
| hound | chien de meute | | | | |
| hourglass | sablier | | | | |
| hour | heure | | | | |
| hourly | horaire | | | | |
| house arrest | assignation à domicile | assignation à résidence | | | |
| houseboat | péniche | | | | |
| housebound | bloqué à la maison | | | | |
| housebreaker | cambrioleur | voleur | cambrioleuse | voleuse | |
| housebroken | propre | | | | |
| housecoat | robe d'intérieur | robe de chambre | | | |
| housefly | mouche | | | | |
| houseful | maison pleine | | | | |
| household appliances | appareils ménagers | | | | |
| householder | propriétaire | | | | |
| household garbage | ordures ménagères | | | | |
| household | ménage | maison | maisonnée | famille | |
| household refuse | ordures ménagères | | | | |
| household rubbish | ordures ménagères | | | | |
| household trash | ordures ménagères | | | | |
| household waste | ordures ménagères | | | | |
| housekeeper | domestique | employé de maison | bonne | femme de charge | |
| housekeeping | ménage | argent du ménage | | | |
| housekeeping money | argent du ménage | | | | |
| housemaid | femme de chambre | | | | |
| house | maison | | | | |
| House | Maison | Chambre | Chambre des Représentants | Parlement | |
| house number | numéro de la maison | | | | |
| House of Commons | Chambre fdes Communes | Communes | | | |
| house of ill fame | bordel | | | | |
| House of Lords | Chambre des lords | Chambre haute | | | |
| House of Representatives | Chambre des Représentants | Assemblée nationale | Chambre des Représentants | Parlement | |
| house of worship | église | | | | |
| house painter | peintre | peintre en bâtiment | femme peintre en bâtiment | | |
| house search | perquisition | | | | |
| house-to-house | porte à porte | | | | |
| housewarming | pendaison de crémaillère | | | | |
| housewife | ménagère | femme au foyer | | | |
| housework | travaux de ménage | | | | |
| housing development | lotissement | | | | |
| housing | habitation | | | | |
| housing problem | manque de logements | | | | |
| housing project | cité | programme de construction de l | | | |
| housing shortage | manque de logements | | | | |
| hovel | taudis | | | | |
| hovercraft | aéroglisseur | hovercraft | | | |
| hover | planer | | | | |
| how are youh | comment allez-vous? | | | | |
| how | comme | comment | de quelle manière | | |
| how do you do | comment allez-vous? | | | | |
| however | cependant | néanmoins | pourtant | tout de même | |
| however much | quoi que | | | | |
| howitzer | obusier | | | | |
| howler | bourde | | | | |
| howl | hurler | gronder | mugir | | |
| how long | pour combien de temps | | | | |
| how many | combien | combien de | | | |
| how many times | combien de fois | | | | |
| how much | combien | | | | |
| how much | combien | combien de | | | |
| how there | comment là-bas | | | | |
| how therefore | comment donc | but how therefore=mais comment | | | |
| how unfortunate | quel dommage | | | | |
| hoyden | garçon manqué | | | | |
| hubbub | charivari | tohu-bohu | tapage | | |
| hubby | moitié | | | | |
| hubcap | enjoliveur | | | | |
| hub | moyeu | | | | |
| huckleberry | airelle | myrtille | | | |
| huckster | colporteur | marchand ambulant | camelot | démarcheur | colporteuse |
| huddle | tas | | | | |
| Hudson Bay | baie d'Hudson | | | | |
| Hudson Strait | détroit d'Hudson | | | | |
| hueless | sans éclat | terne | mat | | |
| hue | nuance | teinte | | | |
| huffish | susceptible | irritable | ombrageux | | |
| huffy | susceptible | irritable | ombrageux | | |
| huge | formidable | énorme | gigantesque | énorme | formidable |
| huge | immense | énorme | | | |
| hugely | énormément | | | | |
| hugeness | énormité | immensité | | | |
| hug | étreinte | étreindre | serrer | embrasser | |
| hugging | embrassant | | | | |
| hug tightly | étreindre | serrer étroitement dans ses b | | | |
| hulking | lourdaud | | | | |
| hullabaloo | charivari | tohu-bohu | tapage | | |
| hull | coque | | | | |
| hulled oats | gruau d'avoine | | | | |
| hullo | ohé | holà | | | |
| human being | être humain | homme | | | |
| human biology | biologie humaine | | | | |
| humane | charitable | humain | | | |
| human | humain | être humain | humain | | |
| humanism | humanisme m | | | | |
| humanist | humaniste | humaniste | | | |
| humanistic | humaniste | | | | |
| humanitarian | humanitaire | | | | |
| humanitarianism | humanitarisme | | | | |
| humanity | humanité | genre humain | humanité | bonté | |
| humanize | humaniser | | | | |
| humankind | humanité | genre humain | | | |
| humanly disgraceful | avilissant | honteux | scandaleux | infâme | déshonorant |
| human race | race humaine | | | | |
| human rights | droits de l'homme | | | | |
| humblebee | bourdon | | | | |
| humble | humble | | | | |
| humble oneself | s'humilier | | | | |
| humbly | humblement | modestement | | | |
| hum | bourdonner | ronronner | | | |
| humdrum | banal | monotone | banal | routinier | |
| humerus | humérus | | | | |
| humidifier | humidificateur | | | | |
| humidify | humidifier | rendre humide | | | |
| humidity | humidité | humidité | moiteur | | |
| humiliate | humilier | abaisser | | | |
| humiliating | humiliant | | | | |
| humiliation | abaissement | humiliation | mortification | | |
| humility | modestie | | | | |
| hummingbird | oiseau-mouche | | | | |
| humming | bourdonnement | fredonnement | | | |
| humming top | toupie ronflante | | | | |
| hummock | petite colline | tertre | | | |
| humor | humour | | | | |
| humorist | humoriste | humoriste | | | |
| humorless | dépourvu d'humour | dépourvu du sens de l'humour | | | |
| humorous | comique | humoristique | plein d'humour | | |
| humour | humeur | humour | | | |
| humpback | bossu | bossue | bosse | | |
| humpbacked | bossu | | | | |
| hump | bosse | | | | |
| humph | hum | | | | |
| humus | humus | | | | |
| hunchback | bossu | | | | |
| hunch-backed | bossu | | | | |
| hunchbacked | bossu | | | | |
| hunch | pressentiment | bosse | | | |
| hundred | cent | | | | |
| hundred square meters | cent mètres carrés | are | | | |
| hundredth | centième | centième | | | |
| hundred thousand | cent mille | cent mille | | | |
| Hungarian | hongrois | Hongroise | Hongrois | | |
| Hungarian woman | Hongroise | | | | |
| Hungary | Hongrie | | | | |
| hunger | faim | | | | |
| hunger strike | grève de la faim | | | | |
| hungry | affamé | | | | |
| hunk | morceau | beau type | beau mec ms | | |
| hunt | chasse | hunter = chasseur | | | |
| hunt | chasser | | | | |
| hunt down | poursuivre | pourchasser | chasser | | |
| hunter | chasseur | | | | |
| hunt for | chercher | | | | |
| hunting | chasse | | | | |
| hunting dog | chien de meute | | | | |
| hunting with beagles | chasse au briquet | | | | |
| hunting with hounds | chasse à courre | | | | |
| hunt out | dénicher | arriver à retrouver | | | |
| huntress | chasseuse | chasseresse | | | |
| hurdle | haie | faire de la course de haies | | | |
| hurdy-gurdy | orgue de Barbarie | | | | |
| hurl | hurler | jeter | catapulter | lancer | précipiter |
| hurl | jeter | lancer | | | |
| hurly-burly | charivari | tumulte | | | |
| hurrah | hourra | | | | |
| hurricane | ouragan | | | | |
| hurried | hâtif | | | | |
| hurried kiss | bise | bécot | baiser rapide | | |
| hurriedly | à la hâte | | | | |
| hurry-scurry | agité | à la débandade | à la six-quatre-deux | | |
| hurry | se dépêcher | être urgent | presser | | |
| hurt | blesser | | | | |
| hurtful | garce | vache | | | |
| hurtle | passer avec fracas | | | | |
| hurt oneself | se blesser | se faire du mal | | | |
| husband | époux | mari | | | |
| husband | mari | marier | économiser | | |
| husbandry | agronomie f | | | | |
| hush | chut | se taire | faire taire | | |
| hush-hush | secret | très confidentiel | | | |
| hush money | prix du silence | | | | |
| hush | silence | calme | faire taire | | |
| hush up | cacher | voiler | masquer | dissimuler | étouffer |
| husk | coque | écorce | | | |
| huskiness | enrouement | | | | |
| husky | rauque | charnu | musclé | costaud | solidement bâti |
| hussar | hussard | | | | |
| hussy | coquine | friponne | mâtine | | |
| hussy | friponne | | | | |
| hustings | campagne électorale | plate-forme électorale | | | |
| hustings | estrade | | | | |
| hustle and bustle | ruée | bousculade | | | |
| hustler | prostituée | | | | |
| hustle | ruée | bousculade | faire le trottoir | | |
| hut | cabane | chaumière | hutte | | |
| hutch | clapier | | | | |
| hyacinth | hyacinthe | | | | |
| hyaena | hyène | | | | |
| hybrid | hybride | | | | |
| hydrangea | hortensia | | | | |
| hydrant | prise d'eau | | | | |
| hydrate | hydrate | | | | |
| hydraulic engineering | ingénierie hydraulique | construction hydraulique | | | |
| hydraulic | hydraulique | | | | |
| hydraulics | hydraulique | | | | |
| hydrocarbon | hydrocarbure | | | | |
| hydrodynamics | hydrodynamique f | | | | |
| hydroelectric | hydroélectrique | | | | |
| hydrofoil | hydrofoil | | | | |
| hydrogen | hydrogène | | | | |
| hydrogen peroxide | eau oxygénée | | | | |
| hydroponics | culture hydroponique | | | | |
| hydrostatics | hydrostatique | | | | |
| hydrotherapy | hydrothérapie | | | | |
| hydroxide | hydroxyde | hydrate m | | | |
| hyena | hyène | | | | |
| hygiene | hygiène | | | | |
| hygienic | hygiénique | | | | |
| hymen | hymen | | | | |
| hymnal | livre de cantiques | | | | |
| hymnary | livre de cantiques | | | | |
| hymnbook | livre de cantiques | | | | |
| hymn | hymne | | | | |
| hyperactive | hyperactif | suractif | | | |
| hyperbola | hyperbole | | | | |
| hyperbole | hyperbole | | | | |
| hyperbolic | hyperbolique | | | | |
| hypercritical | hypercritique | | | | |
| hyperglycaemia | hyperglycémie | | | | |
| hyperglycemia | hyperglycémie | | | | |
| hypersensitive | hypersensible | | | | |
| hypertension | hypertension | | | | |
| hyperventilate | faire de l'hyperventilation | | | | |
| hyperventilation | hyperventilation | | | | |
| hyphenate | mettre un trait d'union | | | | |
| hyphen | trait d'union | | | | |
| hypnosis | hypnose | | | | |
| hypnotic trance | hypnose | | | | |
| hypnotism | hypnotisme | | | | |
| hypnotist | hypnotiseur | | | | |
| hypnotize | hypnotiser | | | | |
| hypochondriacal | hypocondriaque | | | | |
| hypochondriac | hypocondriaque | hypocondriaque | hypocondriaque | | |
| hypochondria | hypocondrief | | | | |
| hypocrisy | hypocrisie | | | | |
| hypocrite | hypocrite | | | | |
| hypocritical | hypocrite | | | | |
| hypodermic | hypodermique | | | | |
| hypodermic needle | aiguille hypodermique | | | | |
| hypoglycaemia | hypoglycémie | | | | |
| hypoglycemia | hypoglycémie | | | | |
| hypotenuse | hypoténuse | | | | |
| hypothesis | hypothèse | | | | |
| hypothetical | hipothétique | | | | |
| hypothetically | hypothétiquement | | | | |
| hysterectomy | hystérectomie | | | | |
| hysteria | hystérie | | | | |
| hysterical | hystérique | | | | |
| hysteric | hystérique | hystérique | hystérique | | |
| hysterics | crise de nerfs | | | | |
| i am fluent | je parle courament | | | | |
| Iberian | ibère | ibérien | ibérique | | |
| Iberian Peninsula | péninsule ibérique | | | | |
| ibex | ibex | bouquetin | | | |
| ibis | ibis | | | | |
| ice age | période glaciaire | | | | |
| iceberg | iceberg | | | | |
| iceberg lettuce | laitue croquante | | | | |
| icebound | bloqué par les glaces | fermé par les glaces | | | |
| icebox | glacière | | | | |
| ice cap | calotte glaciaire | | | | |
| ice-cold | glacé | glacial | | | |
| ice-cream bar | esquimau | | | | |
| ice-cream cone | cornet | | | | |
| icecream | crème glacée | glace | | | |
| ice cream | glace | | | | |
| ice-cream parlor | glacier | | | | |
| ice-cream shop | glacier | | | | |
| ice-cream soda | ice-cream soda | sorbet à la crème glacée | | | |
| ice | crème glacée | glace | glace | | |
| ice cube | glaçon | cube de glace | | | |
| iced | glacé | à laglace | | | |
| ice hockey | hockey sur glace | | | | |
| Icelander | Islandais | | | | |
| Icelandic | d'Islande | islandais | | | |
| Iceland | Islande | | | | |
| ice rink | patinoire | | | | |
| ice sheet | calotte glaciaire | | | | |
| ice skate | patin | | | | |
| ice-skate | patiner sur glace | | | | |
| ice water | eau avec des glaçons | | | | |
| ichthyology | ichtyologie | | | | |
| icicle | glaçon | | | | |
| icing | glaçage | glace | | | |
| icon | icône | | | | |
| iconoclastic | iconoclaste | | | | |
| iconoclast | iconoclaste | | | | |
| icy | glacial | verglacé | glacé | glacial | |
| ID card | carte d'identité | | | | |
| ID | carte d'identité | | | | |
| idea | idée | | | | |
| ideal | idéal | | | | |
| idealism | idéalisme | | | | |
| idealistic | idéaliste | | | | |
| idealist | idéaliste | idéaliste | | | |
| idealize | idéaliser | | | | |
| ideally | idéalement | | | | |
| idée fixe | obsession | | | | |
| identical | identique | | | | |
| identical twins | vrais jumeaux | | | | |
| identification | identification | | | | |
| identification tag | étiquette d'identification | | | | |
| identify | identifier | situer | | | |
| identify oneself | s'identifier | | | | |
| identify oneself with | s'identifier avec | s'identifier à | | | |
| identify with | s'identifier avec | s'identifier à | | | |
| identity card | carte d'identité | | | | |
| identity | identité | | | | |
| ideogram | idéogramme | | | | |
| ideograph | idéogramme | | | | |
| ideological | idéologique | | | | |
| ideology | idéologie | philosophie de la vie | conception de la vie | | |
| idiocy | sottise | imbécillité | fatuité | stupidité | |
| idiomatic | idiomatique | | | | |
| idiom | idiome | | | | |
| idiosyncrasy | idiosyncrasie | | | | |
| idiotic | stupide | | | | |
| idiot | idiot | | | | |
| idle | futile | oiseux | inactif | au repos | oisif |
| idleness | futilité | inutilité | oisiveté | | |
| idle | oisif | désoeuvré | en l'air | idle time =temps mort | |
| idler | paresseux | paresseuse | fainéante | oisive | |
| idle talk | paroles oiseuses | paroles en l'air | | | |
| idle words | paroles oiseuses | paroles en l'air | | | |
| I do declare | je | j' | ça c'est trop fort | ça par exemple | |
| idolatrize | adorer | idolâtrer | | | |
| idolatrous | idolâtre | idolâtrique | | | |
| idolatry | idolâtrie | culte des idoles | | | |
| idol | idole | | | | |
| idolize | adorer | idolâtrer | chérir | | |
| idolizer | adorateur | contemplateur | adoratrice | admiratrice | |
| I don't mind | ça m'est égal | | | | |
| idyllic | idyllique | | | | |
| idyll | idylle | | | | |
| i.e. | à savoir | | | | |
| if | à condition que | si | | | |
| if necessary | si nécessaire | si besoin est | | | |
| if need be | si nécessaire | si besoin est | | | |
| if not | autrement | sinon | ou bien | sauf | excepté |
| if only | si seulement | pourvu que | | | |
| if requested | sur demande | | | | |
| if required | sur demande | | | | |
| if so desired | sur demandeif the worst comes | | | | |
| if the worst comes to wor | en cas d'urgence | dans le pire des cas | | | |
| igloo | igloo | | | | |
| igneous | igné | | | | |
| ignitable | combustible | inflammable | | | |
| ignite | mettre le feu à | enflammer | | | |
| ignitible | combustible | inflammable | | | |
| ignition | allumage | | | | |
| ignition key | clef de contact | | | | |
| ignoble | ignoble | infâme | | | |
| ignominious | ignominieux | | | | |
| ignominy | ignominie | | | | |
| ignoramus | ignare | ignorante | âne bâté | ignare | ignorante |
| ignorance | inexpérience | manque d'expérience | ignorance | ignorance | |
| ignorant | ignorant | | | | |
| ignore | bouder | ignorer | méconnaître | | |
| ignore someone totally | traiter quelqu'un comme s'iltr | ignorer totalement quelqu'un | | | |
| ignoring | ignorance | fait de fermer les yeux | | | |
| iguana | iguane | | | | |
| iimpeccable | impeccable | | | | |
| i | je | | | | |
| ikon | icône | | | | |
| Iliad | Iliade | | | | |
| ill-advised | malavisé | | | | |
| ill-assorted | mal assorti | | | | |
| ill at ease | mal à l'aise | gêné | | | |
| ill-behaved | qui se conduit mal | qui se tient mal | | | |
| ill-bred | brutal | cru | grossier | impoli | rude |
| ill-disposed | malintentionné | | | | |
| ill-disposed towards | mal disposé envers | | | | |
| ill-dressed | mal habillé | | | | |
| illegal | illégal | | | | |
| illegality | illégalité | | | | |
| illegally | clandestinement | secrètement | illégalement | | |
| illegible | illisible | | | | |
| illegitimacy | bâtardise | | | | |
| illegitimate child | bâtard | enfant naturel | enfant illégitime | bâtarde | enfant naturelle |
| illegitimate | illégitime | illégal | | | |
| ill-fated | infortuné | | | | |
| ill fate | fatalité | | | | |
| ill-gotten gains | biens mal acquis | | | | |
| ill-gotten | mal acquis | | | | |
| ill-humored | capricieux | grognon | difficile | grincheux | |
| illiberal | avare | pingre | ladre | mesquin | regardant |
| illiberality | illibéralité | manque de générosité | étroitesse d'esprit | petitesse d'esprit | esprit borné |
| illicit | illicite | | | | |
| illimitable | illimité | | | | |
| ill in the mind | fou | idiot | dérangé | dément | insensé |
| illiteracy | analphabétisme | | | | |
| illiterate | analphabète | illettré | | | |
| ill-judged | malavisé | peu judicieux | peu sage | | |
| ill | malade | malsain | | | |
| ill-mannered | rustre | rustaud | grossier | irrespectueux | discourtois |
| ill-natured | grincheux | revêche | | | |
| illness | infirmité | maladie | | | |
| illness | maladie | | | | |
| illogical | illogique | | | | |
| ill repute | déshonneur | mauvaise réputation | bassesse | | |
| ill-starred | né sous une mauvaise étoile | | | | |
| ill-tempered | grincheux | | | | |
| ill-timed | mal à propos | inopportun | | | |
| ill-treated | maltraité | brutalisé | | | |
| ill-treat | maltraiter | maltraiter | malmener | | |
| ill-treatment | mauvais traitements | | | | |
| illuminate | illuminer | | | | |
| illuminating | éclairant | | | | |
| illumination | éclairage | | | | |
| illusion | illusion | | | | |
| illusionist | prestidigitateur | illusionniste | prestidigitatrice | illusionniste | |
| illusory | imaginaire | imaginé | illusoire | | |
| illustrate | illustrer | | | | |
| illustration | illustration | exemple | illustration | | |
| illustrative | explicatif | qui illustre | | | |
| illustrator | illustratrice | illustrateur | | | |
| illustrious | illustre | | | | |
| ill will | mauvaise volonté | animosité | aversion | détestation | exécration |
| image | image | figure | | | |
| imaginable | concevable | imaginable | supposable | intelligible | probable |
| imaginary | fictif | imaginaire | inventé | imaginaire | imaginé |
| imagination | imagination | fantaisie | imagination | | |
| imaginative | créatif | inventif | imaginatif | | |
| imagined | imaginaire | imaginé | illusoire | | |
| imagine | imaginer | | | | |
| imagining | rêveur | fantaisiste | rêverie | fantasme | |
| imbalance | déséquilibre | | | | |
| imbecile | imbécile | imbécile | | | |
| imbecility | sottise | imbécillité | fatuité | | |
| imbibe | imbiber | | | | |
| imbue | infuser | | | | |
| imitate | copier | imiter | | | |
| imitation | imitation | caricature | imitation | imitation | reproduction |
| imitation leather | skaï | | | | |
| imitative | imitatif | | | | |
| imitator | imitateur | imitatrice | | | |
| Immaculate Conception | Immaculée Conception | | | | |
| immaculate | impeccable | immaculé | d'une propreté irréprochable | immaculé | impeccable |
| immanent | immanent | | | | |
| immaterial | indifférent | | | | |
| immature | immature | immature | enfantin | d'enfant | |
| immature ovum | ovule | | | | |
| immaturity | immaturité | enfantillage | puérilité | | |
| immeasurable | immensurable | | | | |
| immediate cause | cause immédiate | | | | |
| immediate | immédiat | | | | |
| immediately | aussitôt | directement | d'abord | tout d'abord | aussitôt |
| immediately following | prochain | immédiat | | | |
| immediately preceding | précédant immédiatement | | | | |
| immemorial | immémorial | | | | |
| immense | énorme | formidable | immense | immense | |
| immensely | infiniment | énormément | profondément | extrêmement | immensément |
| immensity | énormité | immensité | | | |
| immerged | immergé | plongé | | | |
| immersed | immergé | plongé | | | |
| immerse | immerger | tremper | | | |
| immigrant | immigrant | immigré | immigrant | immigrante | |
| immigrant worker | travailleur immigré | travailleur étranger | travailleuse immigrée | travailleuse étrangère | |
| immigrate | immigrer | | | | |
| immigration | immigration | | | | |
| imminence | imminence | | | | |
| imminent | imminent | | | | |
| immobile | immobile | fixé | immobile | | |
| immobility | immobilité | | | | |
| immobilize | immobiliser | | | | |
| immoderacy | énormité | excès | immodération | | |
| immoderate | excessif | immodéré | outré | exagéré | démesuré |
| immoderateness | énormité | excès | Non modération | outrance | exagération |
| immoderation | énormité | excès | Non modération | | |
| immodest | effronté | insolent | sans honte | éhonté | |
| immolate | immoler | sacrifier | | | |
| immoral | immoral | immoral | indécent | | |
| immorality | immoralité | | | | |
| immortal | immortel | impérissable | immortel | éternel | immarcescible l |
| immortality | immortalité | | | | |
| immortalize | immortaliser | | | | |
| immovable | fixé | immobile | insensible | | |
| immovable property | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| immovables | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| immoveable property | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| immoveables | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| immune | exempt | à l'abri de | immunisé | | |
| immune system | système immunitaire | | | | |
| immunity | immunité | inviolabilité | | | |
| immunization | immunisation | | | | |
| immunize | immuniser | | | | |
| immutability | immuabilité | | | | |
| immutable | immuable | inaltérable | | | |
| I'm not surprised that | ce n'est pas étonnant que | je nesuis pas surpris que | | | |
| impacted | inclus | | | | |
| impact | impact | portée | impact | incidence | effet |
| impair | abîmer | affaiblir | diminuer | abîmer | nuire à |
| impaired | affaibli | affaibli | diminué | | |
| impairment | affaiblissement | | | | |
| impala | impala | | | | |
| impanel | constituer | | | | |
| impartiality | impartialité | | | | |
| impartially | impartialement | | | | |
| impartial | neutre | | | | |
| impassable | infranchissable | | | | |
| impasse | impasse | | | | |
| impassioned | passionné | | | | |
| impassive | impassible | | | | |
| impassively | avec indifférence | apathiquement | impassiblement | | |
| impatience | impatience | | | | |
| impatient | impatient | | | | |
| impeach | mettre en doute | émettre des doutes | mettre en doute | accuser | mettre en accusation |
| impecunious | impécunieux | | | | |
| impedance | impédance | | | | |
| impede | entraver | gêner | | | |
| impedimenta | impedimenta | | | | |
| impediment | obstacle | | | | |
| impediment | obstacle | entrave | empêchement | écueil | défaut d'élocution |
| impel | inciter | pousser à | amener à | faire avancer | pourchasser |
| impellent | compulsif | forçant | | | |
| impendent | imminent | | | | |
| impending | imminent | | | | |
| impenetrability | impénétrabilité | opacité fo | impénétrabilité | | |
| impenetrable | imperméable | | | | |
| impenitence | impénitence | | | | |
| impenitent | impénitent | | | | |
| imperative | impératif | | | | |
| imperceptible | imperceptible | | | | |
| imperfect | imparfait | | | | |
| imperfection | défaut | imperfection | | | |
| imperfect tense | imparfait | | | | |
| imperial | britannique | impérial | impérieux | avide de pouvoir | |
| imperialism | impérialisme | | | | |
| imperialistic | impérialiste | | | | |
| imperialist | impérialiste | | | | |
| imperil | mettre en danger | exposer | compromettre | | |
| imperious | impératif | impérieux | impérieux | dictatorial | autoritaire |
| imperishable | impérissable | immortel | éternel | immarcescible l | résistant |
| impermanent | éphémère | fugitif | transitoire | passager | non permanent |
| impermeable | imperméable | | | | |
| impersonal | impersonnel | | | | |
| impersonate | imiter | | | | |
| impersonation | imitation | | | | |
| impertinence | effronterie | impertinence | impudence | insolence | audace |
| impertinent | hardi | | | | |
| imperturbable | imperturbable | | | | |
| impervious | imperméable | inaccessible | sourd | rebelle | indifférent |
| impetigo | impétigo | gourme | | | |
| impetuosity | impétuosité | | | | |
| impetuous | irréfléchi | impétueux | inconsidéré | irréfléchi | inconsidéré |
| impetuousness | impétuosité | | | | |
| impetus | transport | impulsion | incitation | incitation | |
| impiety | impiété | | | | |
| impinge on | affecter | empiéter sur | | | |
| impinge upon | affecter | empiéter sur | | | |
| impious | impie | | | | |
| impish | espiègle | | | | |
| implacable | implacable | | | | |
| implant | implant | implanter | implanter | inspirer | implanter |
| implausible | invraisemblable | outré | tiré par les cheveux | | |
| implement | dispositif | outil | exécuter | réaliser | mettre en pratique |
| implicate | empêtrer | entortiller | | | |
| implication | insinuation | sous-entendu | implication | conséquence | implication |
| implicit | implicite | tacite | sous-entendu | | |
| implicitly | implicitement | aveuglément | sans réserve | | |
| implied | implicite | tacite | sous-entendu | | |
| implode | imploser | faire implosion | | | |
| implore | supplier | implorer | prier | invoquer | implorer |
| imploring | implorant | suppliant | | | |
| imp | lutin | | | | |
| imply | impliquer | signifier | | | |
| impolite | brutal | cru | grossier | impoli | rude |
| impoliteness | incivilité | impolitesse | indélicatesse | manque de délicatesse | |
| impolitic | impolitique | | | | |
| imponderable | impondérable | | | | |
| importance | importance | sens | importance | | |
| important | considérable | grave | important | majeur | |
| important part | partie importante | | | | |
| important person | personnage important | gros bonnet | | | |
| importation | importation | | | | |
| importer | importateur | importatrice | | | |
| import | importer | | | | |
| importune | importuner | | | | |
| imposable | qu'on peut imposer | | | | |
| impose a tax | taxer | tarifier | tarifer | | |
| impose | contraindre | imposer | obliger | | |
| imposed | imposé | forcé | imposé | | |
| impose taxes | imposer des taxes | | | | |
| impose upon | imposer | | | | |
| imposing building | édifice | bâtiment imposant | | | |
| imposing | imposant | | | | |
| impossibility | impossibilité | | | | |
| impossible | impossible | | | | |
| impossible to remember | perdu dans l'oubli | impossible d'évoquer | impossible de rappeler à la m | | |
| imposter | charlatan | | | | |
| impostor | imposteur | fraudeur | imposteur | fraudeuse | |
| imposture | imposture | tromperie | | | |
| impotence | impuissance | impotence | | | |
| impotency | impotence | | | | |
| impotent | impuissant | | | | |
| impoverish | appauvrir | | | | |
| impoverished | ruiné | appauvri | | | |
| impracticable | impraticable | irréalisable | | | |
| impractical | peu réaliste | peu pratique | peu réaliste | | |
| imprecation | gros mot | juron | imprécation | malédiction | |
| impregnable | imprenable | | | | |
| impregnate | féconder | | | | |
| impregnation | fécondation | insémination | | | |
| impresario | impresario | femme impresario | | | |
| impressed | impressionné | | | | |
| impress | en imposer à | | | | |
| impressible | sensible | | | | |
| impressionable | impressionnable | | | | |
| impression | effet | impression | impression | | |
| impressionism | impressionnisme | | | | |
| impressionist | impressionniste | impressionniste | | | |
| impressive | frappant | saisissant | impressionnant | impressionnant | grandiose |
| impress upon | projeter sur | imprimer sur | empreindre sur | | |
| imprint | impression | | | | |
| imprisoned | prisonnier | | | | |
| imprison | emprisonner | | | | |
| imprisonment | emprisonnement | incarcération | détention | | |
| improbability | improbabilité | invraisemblance | | | |
| improbable | invraisemblable | outré | tiré par les cheveux | | |
| impromptu | improvisé | impromptu | au pied levé | sur-le-champ | de façon impromptue |
| improper fraction | nombre fractionnaire | | | | |
| improper | impropre | incorrect | indécent | inopportun | mal à propos |
| improperly | d'une manière inconvenante | d'une manière malséante | de façon déplacée | indécemment | de manière inconvenante |
| improper suggestion | proposition indécente | proposition inconvenante | | | |
| impropriety | inconvenance | | | | |
| improve | améliorer | amender | réformer | | |
| improve | améliorer | rendre meilleur | | | |
| improved | amélioré | | | | |
| improved | amélioré | | | | |
| improvement | amélioration | amélioration | changement pour le mieux | amélioration | progrès |
| improvement | amélioration | perfectionnement | progrès | developpement | |
| improve one's mind | élargir ses horizons | | | | |
| improve the quality of | enrichir | agrémenter | | | |
| improvidence | imprévoyance | manque de prévoyance | | | |
| improvident | imprévoyant | | | | |
| improvisation | improvisation | | | | |
| improvised | improvisé | impromptu | | | |
| improvise | improviser | | | | |
| imprudence | imprudence | imprudence | irréflexion | | |
| imprudent | imprudent | peu sage | peu judicieux | malavisé | |
| impudence | impertinence | insolence | impudence | effronterie | audace |
| impudent | impudent | impertinent | effronté | impétueux | insolent |
| impugn | mettre en doute | mettre en question | | | |
| impulse | impulsion | incitation | | | |
| impulsion | impulsion | | | | |
| impulsiveness | impulsivité | caractère impulsif | | | |
| impunity | impunité | | | | |
| impure | impur | | | | |
| impurity | impureté | | | | |
| imputable | attribuable | imputable | assignable | | |
| imputation | attribution | assignation | | | |
| impute | imputer | | | | |
| impute to | attribuer à | imputer à | | | |
| I'm sorry | je suis désolé | désolé | | | |
| in | à | au milie de | en | dans | parmi |
| in a bain-marie | au bain-marie | | | | |
| inability | incapacité | inaptitude | impuissance | | |
| in a bit | dans un petit moment | | | | |
| inaccessibility | inaccessibilité | | | | |
| inaccessible | inaccessible | | | | |
| in accordance with | conforme à | en accord avec | conformément | | |
| inaccuracy | inexactitude | imprécision | | | |
| inaccurate | inexact | | | | |
| in action | actif | | | | |
| inaction | inaction | | | | |
| inactivate | inactiver | | | | |
| inactive | inactif | | | | |
| inactivity | oisiveté | inactivité | inaction | stagnation | |
| in actual use | appliqué | en usage | | | |
| in addition | d'ailleurs | en outre | en prime | d'ailleurs | en outre |
| in addition to | outre | en plus de | en dehors de | hormis | |
| inadequacy | insuffisance | | | | |
| inadequate | inadéquat | | | | |
| inadmissible | inadmissible | | | | |
| in advance | d'avance | d'avance | au préalable | à l'avance | par avance |
| inadvertent | inattentif | négligent | | | |
| inadvisable | inopportun | à déconseiller | | | |
| in a few words | pour résumer | en peu de mots | bref | | |
| in a good mood | de bonne humeur | | | | |
| in a great hurry | en toute hâte | hâtivement | précipitamment | à toute vitesse | en quatrième vitesse |
| in agreement with | conformément à | d'après | | | |
| in a hurry | à la hâte | | | | |
| in a jumble | en désordre | pêle-mêle | sens dessus dessous | | |
| inalienable | inaliénable | | | | |
| in a little while | dans un petit moment | | | | |
| in a mess | en désordre | pêle-mêle | sens dessus dessous | | |
| in a moment | dans un petit moment | | | | |
| inane | inepte | stupide | | | |
| in an emergency | en cas d'urgence | dans le pire des cas | | | |
| inanimate | inanimé | | | | |
| inanition | inanition | | | | |
| inanity | vacuité | ineptie | inanité | | |
| in another way | autrement | différemment | | | |
| in anticipation | dans l'expectative | dans l'attente de | au préalable | à l'avance | d'avance |
| in anticipation of | en prévision de | | | | |
| in any case | en tout cas | dans tous les cas | de toute façon | quoiqu'il en soit | en tout cas |
| inapplicable | inapplicable | non applicable | sans objet | | |
| inappropriate | impropre | inopportun | mal à propos | | |
| inapt | inopportun | mal à propos | | | |
| in a row | sans interruption | sans discontinuer | d'affilée | consécutivement | successivement |
| inarticulate | inintelligible | qui a du mal à parler | | | |
| inarticulately | d'une façon inarticulée | indistinctement | | | |
| inartistic | peu artistique | sans valeur artistique | dépourvu de sens artistique | peu artiste | |
| in a rush | en toute hâte | hâtivement | précipitamment | à toute vitesse | en quatrième vitesse |
| in a sense | dans un sens | d'une certaine façon | | | |
| in a shake | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| in a showy way | ostensiblement | de façon ostentatoire | | | |
| in a split second | en une fraction de seconde | en un clin d'oeil | en un rien de temps | | |
| in a state of collapse | dans un état désespéré | | | | |
| in a teacup | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| in a trice | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| in attendance | de service | de garde | | | |
| inattention | inattention | manque d'attention | | | |
| inattentive | absent | inattentif | distrait | insouciant | irréfléchi |
| inattentiveness | distraction | inattention | absence | | |
| in a twinkle | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| inaudible | inaudible | | | | |
| inaugurate | inaugurer | | | | |
| inauguration | inauguration | | | | |
| inauspicious | peu propice | de mauvais augure | | | |
| in a way | comme | presque | | | |
| in a worse way | pis | plus mal | | | |
| in behalf of | de la part de | au nom de | | | |
| in between | entre-temps | dans l'intervalle | | | |
| in-between season | demi-saison | | | | |
| inborn | inné | naturel | | | |
| inbred | inné | naturel | | | |
| inbreeding | consanguinité | | | | |
| in brief | en bref | en deux mots | pourtout dire | | |
| incalculable | incalculable | capricieux | instable | imprévisible | changeant |
| incandescence | incandescence | | | | |
| incandescent | incandescent | | | | |
| incantation | conjuration | adjuration | incantation | parole magique | formule magique |
| incapability | incapacité | | | | |
| incapable | incapable | inapte | inepte | incompétent | |
| incapacitate | rendre incapable | mettre dans l'incapacité | | | |
| incapacity | incapacité | inaptitude | impuissance | | |
| incarcerate | incarcérer | mettre en prison | | | |
| incarceration | emprisonnement | incarcération | détention | | |
| incarnate | incarner | | | | |
| incarnation | incarnation | personnification | | | |
| in case | au cas ou | | | | |
| in case of | en cas de | | | | |
| in case | si | au cas où | | | |
| incautious | insouciant | irréfléchi | étourdi | | |
| incendiary bomb | bombe à incendie | | | | |
| incendiary | bombe incendiaire | | | | |
| incensed | enflammé de colère | courroucé | | | |
| incense | encens | outrer | révolter | indigner | |
| incentive | stimulant | motivation | stimulant | aiguillon | |
| inception | début | | | | |
| incessant | continuel | incessant | sans cesse | persistant | constant |
| incessantly | continuellement | sans cesse | constamment | incessamment | sans interruption |
| incest | inceste | | | | |
| incestuous | incestueux | | | | |
| inch | 2 centimètres et demi(2.52cm) | | | | |
| in check | bien en main | | | | |
| inch | pouce | | | | |
| incidence | incidence | | | | |
| incidental | auxiliaire | | | | |
| incidental circumstance | circonstance fortuite | circonstance accidentelle | | | |
| incidentally | à propos | accidentellement | fortuitement | de façon fortuite | par hasard |
| incidental occurrence | coïncidence | hasard | chance | accident | |
| incident | incident | | | | |
| incinerate | incinérer | brûler | réduire en cendres | incinérer | |
| incineration | incinération | crémation | incinération | | |
| incinerator | incinérateur | | | | |
| incipient | naissant | | | | |
| incise | graver | | | | |
| incision | incision | | | | |
| incisive | incisif | tranchant | | | |
| incisor | incisive | | | | |
| incite | agiter | débattre | émouvoir | troubler | agacer |
| incitement | incitation | | | | |
| incivility | incivilité | | | | |
| inclemency | inclémence | rigueur | | | |
| inclement | rigoureux | | | | |
| inclination | pente | tendance | inclination | | |
| inclined | enclin | | | | |
| inclined to | enclin à | porté à | | | |
| incline | incliner | | | | |
| inclining | en pente | incliné | | | |
| include | contenir | renfermer | | | |
| included | inclus | compris | | | |
| include | incluant | y compris | avec | including=incluant | y compris |
| including | inclus | compris | incluant | comprenant | y compris |
| inclusion | inclusion | | | | |
| inclusive of | comprenant | y compris | incluant | | |
| inclusive | tout compris | | | | |
| incognito | incognito | | | | |
| incoherence | incohérence | discontinuité | | | |
| incoherent | discursif | décousu | incohérent | désordonné | |
| incombustible | incombustible | | | | |
| income | produit | recette | rente | revenu | |
| income tax | impôt sur le revenu | | | | |
| incomfortable | mal a l'aise | inconfortable | | | |
| incoming | entrant | qui arrive | | | |
| incoming tide | flux | marée montante | | | |
| in command | en charge | principal | chef | | |
| incommensurable | incommensurable | | | | |
| incommensurate | pas en rapport avec | pas en proportion de | | | |
| incommode | incommoder | déranger | gêner | | |
| incommodious | mal commode | incommode | peu pratique | contraignant | inopportun |
| incomparable | incomparable | sans pareil | | | |
| in comparison with | par rapport à | en comparaison de | | | |
| incompatibility | incompatibilité | | | | |
| incompatible | incompatible | inconciliable | incompatible | | |
| incompetence | incompétence | | | | |
| incompetent | incompétent | inepte | | | |
| incompetent person | abruti | nul | cruche | cloche | cruche |
| incomplete | incomplet | incomplet | inachevé | | |
| incompleteness | inachèvement | | | | |
| in compliance with | conformément à | en conformité avec | | | |
| incomprehensible | incompréhensible | | | | |
| incomprehension | incompréhension | | | | |
| inconceivable | abracadabrant | | | | |
| inconclusive | peu concluant | | | | |
| in conformity with | conformément à | en conformité avec | conformément à | | |
| incongruity | incongruité | | | | |
| incongruous | incompatible | incongru | déplacé | | |
| incongruousness | incongruité | | | | |
| in conjunction with | conjointement avec | | | | |
| in connection with | au sujet de | à propos de | concernant | en ce qui concerne | en ce qui a trait à |
| inconsequence | inconséquence | | | | |
| inconsequential | inconséquent | sans importance | | | |
| inconsequentiality | inconséquence | | | | |
| inconsequentialness | inconséquence | | | | |
| inconsequent | inconséquent | sans importance | | | |
| inconsequentness | inconséquence | | | | |
| inconsiderable | insignifiant | peu important | petit | | |
| inconsiderate | inconsidéré | irréfléchi | | | |
| inconsistence | inconséquence | | | | |
| inconsistency | inconséquence | | | | |
| inconsistent | inconsistant | incompatible | inconciliable | | |
| inconsistently | inconséquemment | illogiquement | | | |
| inconsistent with | incompatible avec | en contradiction avec | en désaccord avec | contraire à | |
| inconsolable | inconsolable | désespéré | désolé | | |
| inconspicuous | discret | effacé | passant inaperçu | | |
| inconspicuously | sans se faire remarquer | discrètement | | | |
| inconstancy | inconstance | humeur volage | | | |
| inconstant | capricieux | instable | imprévisible | changeant | lunatique |
| incontestable | irréfutable | incontestable | | | |
| incontestably | irréfutablement | indéniablement | indiscutablement | incontestablement | |
| incontinence | incontinence | | | | |
| incontinent | incontinent | | | | |
| in contradistinction to | contrairement à | en contraste avec | par opposition à | | |
| in contrast to | contrairement à | en contraste avec | par opposition à | | |
| in contrast with | contrairement à | en contraste avec | par opposition à | | |
| incontrovertible | incontestable | | | | |
| inconvenience | inconvénient | déranger | incommoder | gêner | importuner |
| inconvenient | difficile | dur | pénible | | |
| incorporate | constituer en société | contenir | englober | | |
| incorporated company | société anonyme | | | | |
| incorporation | incorporation | intégration | incorporation | constitution en société | |
| incorporeal | immatériel | | | | |
| incorrect | erroné | incorrect | FAUX | inexact | |
| incorrectly | incorrecte | inexactement | incorrectement | | |
| incorrectly | mal | inexactement | incorrectement | erronément | faussement |
| incorrectness | fausseté | inexactitude | | | |
| incorrigible | invétéré | incorrigible | endurci | | |
| incorruptible | incorruptible | | | | |
| increase | accroître | agrandir | amplifier | augmenter | étendre |
| increase rapidly | monter | | | | |
| increase speed | accélérer | aller plus vite | | | |
| increasing | croissant | | | | |
| increasingly | de plus en plus | toujours plus | | | |
| incredible | invraisemblable | | | | |
| incredulity | incrédulité | | | | |
| incredulous | incrédule | | | | |
| increment | augmentation | | | | |
| incrementing | incrémentation | | | | |
| incriminate | dénoncer | accuser | incriminer | charger | |
| incriminating | accablant | compromettant | | | |
| incrimination | incrimination | | | | |
| incriminatory | accablant | compromettant | | | |
| incrustation | dépôt | | | | |
| incubate | couver | | | | |
| incubation | incubation | | | | |
| incubator | incubateur | incubateur | couveuse | | |
| incubus | cauchemar | | | | |
| inculcate | inculquer | | | | |
| inculcation | inculcation | | | | |
| inculpate | inculper | accuser | | | |
| incurable | incurable | inguérissable | | | |
| incur | encourir | encourir | s'attirer | | |
| incurious | sans curiosité | incurieux l | pas curieux | | |
| incursion | incursion | | | | |
| incurvation | concavité | incurvation | courbef | creux | |
| incurvature | concavité | incurvation | courbe | creux | |
| incurved | concave | incurvé | | | |
| incus | enclume | | | | |
| indebtedness | dettes | dette | | | |
| indebted | redevable | reconnaissant | | | |
| indecency | indécence | | | | |
| indecent exposure | outrage public à la pudeur | | | | |
| indecent | obscène | paillard | impudique | vulgaire | indécent |
| indecipherable | indéchiffrable | | | | |
| indecision | dilemme | indécision | irrésolution | | |
| indecisive | indécis | irrésolu | | | |
| indecorous | inconvenant | peu convenable | | | |
| indecorum | inconvenance | manque de décorum | manque de maintien | | |
| indeed | d'abord | certes | si | en réalité | réellement |
| indeed | en effet | | | | |
| indeed | en effet | vraiement | effectivement | c'est vrai! | |
| in deep thought | pensif | songeur | | | |
| indefatigable | inlassable | infatigable | | | |
| in default of | à défaut de | faute de | | | |
| indefensible | indéfendable | injustifiable | | | |
| indefinable | indéfinissable | vague | indéfinissable | | |
| indefinite article | article indéfini | | | | |
| indefinite determiner | déterminant indéfini | | | | |
| indefinite pronoun | pronom indéfini | | | | |
| indefinite | vague | indéfini | indéterminé | | |
| in degree | de degrés | | | | |
| indelible | indélébile | ineffaçable | indélébile | | |
| indelicacy | indélicatesse | manque de délicatesse | | | |
| indelicate | indiscret | manquant de tact | | | |
| indemnification | dédommagement | compensation | indemnité | réparation | indemnisation |
| indemnify | indemniser | dédommager | | | |
| indemnity | indemnisation | | | | |
| indent | alinéa | retrait | entailler | renfoncer | |
| indentation | alinéa | retrait | | | |
| indented | bosselé | cabossé | | | |
| indented line | ligne en alinéa | ligne en retrait | | | |
| indenture | contrat d'apprentissage | | | | |
| indentures | contrat d'apprentissage | | | | |
| independant | indépendant | | | | |
| independence | indépendance | | | | |
| independent | indépendant | | | | |
| in-depth | en profondeur | | | | |
| indescribable | indescriptible | | | | |
| indestructible | indestructible | | | | |
| in detail | abondamment | | | | |
| indeterminate | indéterminé | | | | |
| indexation | indexation | | | | |
| index card | fiche | | | | |
| index finger | index | | | | |
| index-linked | indexé | | | | |
| index | liste | tableau | | | |
| India | Inde | | | | |
| Indian cobra | cobra indien | serpent à lunettes | | | |
| Indian corn | maïs | | | | |
| Indian | indien | Indienne | Indien | | |
| Indian woman | Indienne | | | | |
| India rubber | caoutchouc | | | | |
| indicate | désigner | indiquer | indiquer | désigner | montrer |
| indication | augure | indication | | | |
| indicative | indicatif | | | | |
| indicative pronoun | pronom démonstratif | | | | |
| indicator | index | flèche | aiguille | | |
| indictable | traduisible en justice | | | | |
| indict | accuser | | | | |
| indict | accuser | inculper | | | |
| indictment | accusation | plainte | | | |
| indifference | apathie | indifférence | passivité | | |
| indifferent | indifférent | | | | |
| indifferently | avec indifférence | apathiquement | impassiblement | | |
| indigence | pauvreté | indigence | misère | | |
| indigene | natif | autochtone | native | autochtone | |
| indigen | natif | autochtone | native | autochtone | |
| indigenous | autochtone | | | | |
| indigenous crops | culture autochtone | culture indigène | produits agricoles du pays | | |
| indigent | pauvre | indigent | indigent | misérable | |
| indigestible | indigeste | dur à digérer | indigeste | | |
| indigestion | dyspepsie | | | | |
| indignant | indigné | | | | |
| indignation | indignation | | | | |
| indignity | indignité | | | | |
| indigo | indigo | inde | | | |
| indirect | indirect | détourné | indirect | indirect | vague |
| indirectness | caractère indirect | | | | |
| indirect object | objet indirect | | | | |
| indirect speech | discours indirect | | | | |
| indirect tax | impôt indirect | | | | |
| indiscernible | indiscernable | imperceptible | | | |
| indiscipline | indiscipline | | | | |
| indiscreet | indiscret | | | | |
| indiscretion | indiscrétion | imprudence | irréflexion | | |
| indiscriminate | sans distinction | | | | |
| in disorder | sans organisation | en désordre | | | |
| indispensable | indispensable | | | | |
| indisposed | indisposé | peu enclin | peu disposé | | |
| indisputable | incontestable | incontestable | indiscutable | indéniable | certain |
| indisputably | irréfutablement | indéniablement | indiscutablement | incontestablement | |
| indissoluble | indissoluble | indistinct | | | |
| indissoluble | indissoluble | insoluble | | | |
| indistinct | confus | touffu | trouble | | |
| indistinctly | d'une façon inarticulée | indistinctement | faiblement | vaguement | |
| indistinguishable | indiscernable | imperceptible | | | |
| in distress | en détresse | en perdition | | | |
| indite | rédiger | | | | |
| individual | individu | | | | |
| individualism | individualisme | | | | |
| individualistic | individualiste | | | | |
| individualist | individualiste | individualiste | | | |
| individuality | individualité | | | | |
| individualize | individualiser | | | | |
| individually | individuellement | | | | |
| indivisible | indivisible | | | | |
| Indo-China | Indochine | | | | |
| indocile | intraitable | indocile | | | |
| indoctrinate | endoctriner | | | | |
| indoctrination | endoctrinement | | | | |
| Indo-European | indo-européen | indo-européen | | | |
| indolence | indolence | paresse | | | |
| indolent | paresseux | indolent | | | |
| indomitable | indomptable | | | | |
| Indonesia | Indonésie | | | | |
| Indonesian | indonésien | Indonésien | | | |
| Indonesian woman | Indonésienne | | | | |
| indoor | d'intérieur | | | | |
| indoor | intérieur | dedans | indoor indoors = à l'interieu | | |
| indoors | à l'intérieur | dans la maison | à l'intérieur | dedans | à l'intérieur |
| indorse | appuyer | approuver | sanctionner | endosser | |
| indubitable | absolu | indubitable | indiscutable | | |
| induce | conclure | | | | |
| induce | induire | pérsuader | amener | | |
| inducement | lieu | occasion | | | |
| induct | initier | recruter | incorporer | | |
| induction | induction | conscription | recrutement | enrôlement | levée |
| inductive | inductif | | | | |
| in due course | avec le temps | à la longue | en temps voulu | | |
| in due time | avec le temps | à la longue | en temps voulu | plus tard | un jour |
| indulge | être indulgent | | | | |
| indulgence | excès | indulgence | | | |
| indulgent | indulgent | | | | |
| in duplicate | en double | | | | |
| industrial | industriel | | | | |
| industrialism | industrialisme | | | | |
| industrialist | industriel | | | | |
| industrialization | industrialisation | | | | |
| industrialize | industrialiser | | | | |
| industrial park | zone industrielle | | | | |
| industrial revolution | révolution industrielle | | | | |
| industrial worker | ouvrier | ouvrière | | | |
| industrial zone | zone industrielle | | | | |
| industrious | appliqué | assidu | laborieux | | |
| industriousness | assiduité | zèle | | | |
| industry | application | industrie | | | |
| in each | dans chaque | | | | |
| in easy circumstances | aisé | | | | |
| inebriety | ivresse | | | | |
| inedible | immangeable | | | | |
| ineducable | In-éducable | | | | |
| ineffable | ineffable | | | | |
| in effect | en vigueur | en effet | effectif | | |
| ineffective | inefficace | | | | |
| ineffectiveness | inefficacité | | | | |
| ineffectual | inefficace | sans effet | | | |
| in either way | d'une façon ou d'une autre | | | | |
| inelastic | sans élasticité | rigide | | | |
| inelegant | In-élégant | peu élégant | sans élégance | maladroit | gauche |
| ineligible | inéligible | non habilité | inéligible | | |
| ineluctable | inéluctable | inévitable | | | |
| inept | inepte | incompétent | | | |
| inequality | inégalité | | | | |
| in equal shares | en parts égales | | | | |
| in equilibrium | équilibré | balancé | | | |
| inequitable | injuste | | | | |
| ineradicable | indéracinable | inextirpable | | | |
| inertia | inertie | | | | |
| inert | inerte | | | | |
| inescapable | inéluctable | | | | |
| in essence | essentiellement | principalement | | | |
| inessential | non-essentiel | | | | |
| inestimable | inestimable | | | | |
| in every direction | dans tous les sens | dans toutes les directions | dans tous les azimuts | | |
| in every way | de toute manière | | | | |
| in every which way | dans tous les sens | dans toutes les directions | dans tous les azimuts | | |
| inevitability | caractère inévitable | inéluctabilité | | | |
| inevitable | inévitable | obligatoire | | | |
| inevitably | inévitablement | inéluctablement | immanquablement | fatalement | obligatoirement |
| inexact | inexact | | | | |
| in exchange | en compensation | | | | |
| in exchange for | contre | en face de | | | |
| inexcusable | impardonnable | inexcusable | | | |
| inexhaustible | inépuisable | | | | |
| inexorable | inexorable | | | | |
| in expectation | dans l'expectative | dans l'attente de | | | |
| inexpedient | inopportun | malavisé | | | |
| inexpensive | bon marché | pas cher | | | |
| inexpensiveness | bas prix | modicité des prix | | | |
| inexperienced | novice | débutant | bleu | | |
| inexperience | inexpérience | manque d'expérience | ignorance | | |
| inexpert | d'amateur | inexpert | | | |
| inexplicable | inexplicable | | | | |
| inexpressible | inexprimable | indicible | | | |
| inexpressive | inexpressif | sans expression | | | |
| inextinguishable | inextinguible | | | | |
| inextricable | inextricable | | | | |
| in fact | en fait | de ce fait | | | |
| in fact | en réalité | | | | |
| infallibility | infaillibilité | | | | |
| infallible | infaillible | infaillible | à toute épreuve | | |
| infamous | infâme | | | | |
| infamy | infamie | ignominie | honte | opprobre fo | flétrissure |
| infancy | première enfance | bas âge | | | |
| infant | enfant | | | | |
| infanticide | infanticide | | | | |
| infantile | infantile | | | | |
| infantile paralysis | paralysie infantile | poliomyélite | polio | | |
| infantry | infanterie | | | | |
| infantryman | soldat d'infanterie | fantassin | | | |
| infarct | infarctus | | | | |
| infarction | infarctus | | | | |
| in fashion | à la mode | chic | en vogue | à la mode | dans le vent |
| infatuated with | infatué de | épris de | entiché de | | |
| infatuation | engouement | toquade | | | |
| in favor of | pour | en faveur de | | | |
| in favor | pour | | | | |
| infected | septique | | | | |
| infect | infecter | | | | |
| infection | infection | | | | |
| infectious | infectieux | contagieux | communicable | transmissible | épidémique |
| infect with | transmettre à | communiquer à | | | |
| infer | conclure | | | | |
| inference | déduction | conclusion | | | |
| inferior | inférieur | de mauvaise qualité | inférieur | faible | pauvre |
| inferiority complex | complexe d'infériorité | | | | |
| inferiority | infériorité | médiocrité | | | |
| infernal | infernal | | | | |
| inferno | brasier | | | | |
| infertile | stérile | infertile | infécond | stérile | infécond |
| infertility | infertilité | stérilité | | | |
| infestation | infestation | | | | |
| infest | infester | | | | |
| infidelity | infidélité | | | | |
| infiltrate | s'infiltrer | | | | |
| infiltration | infiltration | | | | |
| infinite | infini | | | | |
| infinite loop | boucle à l'inifini | | | | |
| infinitely | infiniment | infiniment | énormément | | |
| infinitesimal | infinitésimal | | | | |
| infinitive | infinitif | | | | |
| infinity | infinité | infini | | | |
| infirm | infirme | | | | |
| infirmity | infirmité | | | | |
| inflame | envenimer | aviver | exciter | enflammer | attiser |
| inflammable | inflammable | | | | |
| inflammation | inflammation | | | | |
| inflammatory | séditieux | | | | |
| inflatable | gonflable | | | | |
| inflated | afecté | | | | |
| inflate | gonfler | grossir | augmenter | | |
| inflate | hausser | | | | |
| inflationary | inflationniste | | | | |
| inflation | inflation | | | | |
| inflect | infléchir | fléchir | | | |
| inflexibility | inflexibilité | rigidité | | | |
| inflexible | à toute épreuve | rigide | inflexible | rigide | non flexible |
| inflict | infliger | | | | |
| inflict on | infliger à | imposer à | | | |
| inflict upon | infliger à | imposer à | | | |
| inflow | afflux | flot | affluence | | |
| influence | influer | empire | influence | | |
| influencing | manipulation | influence | | | |
| influential | influent | | | | |
| influenza | grippe | | | | |
| influx | afflux | flot | affluence | afflux | flot |
| info | information | | | | |
| info | informations | renseignements | tuyaux | | |
| in force | en vigueur | en effet | effectif | | |
| inform against | dénoncer | | | | |
| informal | informel | familier | informel | | |
| informality | absence de formalité | | | | |
| informal reception | réception | soirée | | | |
| informant | informateur | informatrice | | | |
| inform | apprendre à | informer | renseigner | apprendre à | faire part de |
| information | faire-part | renseignement | | | |
| informative | instructif | | | | |
| informed | au courant | informé | bien renseigné | informé | |
| in former days | autrefois | jadis | anciennement | dans le passé | |
| informer | dénonciateur | mouchard | mouton ms | indicateur | dénonciatrice |
| inform of | faire connaître | faire savoir | informer de | | |
| inform somebody | informer quelqu'un | aviser quelqu'un | faire part à quelqu'un | fournir des renseignements à | |
| infraction | infraction | violation | transgression | contravention | |
| infrared | infrarouge | | | | |
| infrastructure | infrastructure | | | | |
| infrequency | rareté | | | | |
| infrequent | rare | peu fréquent | | | |
| infringe | enfreindre | transgresser | | | |
| infringement | violation | infraction | infraction | violation | transgression |
| infringe upon | violer | | | | |
| in front | devant | en avant | à l'avant | en tête | |
| in front of | avant | devant | | | |
| in full | en toutes lettres | | | | |
| infuriated | furieux | enragé | en colère | | |
| infuriate | faire enrager | rendre furieux | exaspérer | | |
| infuriating | qui rend furieux | exaspérant | rageant | | |
| in furtherance of | pour avancer | pour servir | | | |
| infuse | infuser | infuser | faire infuser | | |
| infusion | infusion | | | | |
| in general | généralement | dans l'ensemble | en règle commune | généralement | en général |
| ingenious | ingénieux | astucieux | subtil | ingénieux | astucieux |
| ingenuity | ingéniosité | génie | génialité | | |
| ingenuous | naïf | | | | |
| ingenuousness | ingénuité | candeur | | | |
| ingestion | ingestion | | | | |
| inglenook | coin du feu | | | | |
| inglorious | déshonorant | | | | |
| in glow | rougeoyant | incandescent | | | |
| in good condition | intact | | | | |
| in good faith | sérieux | de bonne foi | | | |
| in good health | sain | en bonne santé | bien portant | | |
| in good order | en ordre | en règle | | | |
| in good spirits | de bonne humeur | | | | |
| ingot | lingot | | | | |
| ingrained | invétéré | endurci | enraciné | | |
| ingratiate with | s'insinuer dans les bonnes gr� | | | | |
| ingratiating | insinuant | patelin | doucereux | | |
| ingratitude | ingratitude | | | | |
| ingredient | ingrédient | élément | | | |
| ings | tour de batte | | | | |
| ingulf | accabler | submerger | terrasser | engloutir | engouffrer |
| inhabitable | habitable | | | | |
| inhabitant | habitant | | | | |
| inhabit | habiter | | | | |
| inhalation | inhalation | inhalation | aspiration | | |
| inhale | inspirer | | | | |
| inhaler | inhalateur | | | | |
| in half a shake | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| in half | en deux | | | | |
| in harmony | en harmonie | harmonieusement | | | |
| in heat | en chaleur | en rut | | | |
| inherent | inhérent | | | | |
| inheritance | héritage | | | | |
| inherited | hérité | | | | |
| inherit | hériter | | | | |
| inhibited | inhibé | | | | |
| inhibit from | retenir de | empêcher de | | | |
| inhibit | inhiber | | | | |
| inhibition | inhibition | | | | |
| in high spirits | debonne humeur | jubilant | exultant | | |
| in hindsight | rétrospectivement | après coup | avec du recul | | |
| in honor of | en l'honneur de | | | | |
| inhospitable | inhospitalier | | | | |
| inhospitableness | inhospitalité | manque d'hospitalité | | | |
| inhospitality | inhospitalité | manque d'hospitalité | | | |
| inhumane | inhumain | | | | |
| inhuman | inhumain | barbare | inhumain | sauvage | bestial |
| inhumanity | barbarie | férocité | sauvagerie | cruauté | brutalité |
| inimical to | défavorable à | | | | |
| inimitable | inimitable | | | | |
| iniquitous | inique | | | | |
| iniquity | iniquité | | | | |
| initial deposit | acompte | premier acompte | versement initial | | |
| initial | initial | initiale | parafer | | |
| initially | au début | | | | |
| initials | paraphe | parafe | | | |
| initiate | prendre l'initiative | | | | |
| initiative | initiative | | | | |
| initiator | initiateur | initiatrice | | | |
| in itself | en soi | comme tel | à ce titre | en tant que tel | |
| inject | injecter | | | | |
| injection | piqûre | injection | | | |
| injudiciousness | imprudence | irréflexion | | | |
| injudicious | peu judicieux | imprudent | peu sage | peu judicieux | malavisé |
| injunction | injonction | | | | |
| injure | abîmer | détériorer | | | |
| injured | chagriné | blessé | affligé | froissé | offensé |
| injure oneself | se blesser | se faire du mal | | | |
| injurious | nuisible | pernicieux | nocif | préjudiciable | nuisible |
| injury | blessure | | | | |
| injustice | injustice | tort | injustice | | |
| ink | encre | | | | |
| ink in | tracer à l'encre | mettre à l'encre | | | |
| inkpad | tampon encreur | | | | |
| inkwell | encrier | | | | |
| inky | taché d'encre | | | | |
| inlaid | incrusté | | | | |
| inland | intérieur | à l'intérieur | | | |
| inland navigation | navigation fluviale | | | | |
| in-laws | parents par alliance | beaux-parents | | | |
| in less than no time | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| inlet | fiord | | | | |
| in love | amoureux | | | | |
| in moderation | avec modération | | | | |
| in most cases | surtout | principalement | la plupart du temps | | |
| in motion | en marche | en cours | | | |
| in my view | à mon avis | selon moi | d'après moi | | |
| innate | inné | naturel | | | |
| inn | auberge | | | | |
| in need | pauvre | indigent | | | |
| inner | intérieur | interne | | | |
| inner sex organs | organes sexuels internes | organes génitaux internes | | | |
| inner sexual organs | organes sexuels internes | organes génitaux internes | | | |
| inner tube | chambre à air | | | | |
| innocence | innocence | naïveté | simplicité | innocence | |
| innocent | innocent | | | | |
| innocuous | inoffensif | innocent | anodin | | |
| innovate | innover | | | | |
| innovation | innovation | nouveauté | innovation | | |
| innovative | innovateur | | | | |
| innovator | innovateur | novateur | innovatrice | novatrice | |
| in no way | en aucune façon | en aucune manière | | | |
| innuendo | insinuation | | | | |
| inoculate | inoculer | | | | |
| inoculation | inoculation | | | | |
| inoffensive | inoffensif | | | | |
| in one go | d'un seul coup | en une fois | en même temps | | |
| in one piece | indemne | sain et sauf | | | |
| in one sense | sous un rapport | à un certain égard | | | |
| in one's own handwriting | personnel | écrit à la main | | | |
| in one time | d'un seul coup | en une fois | en même temps | | |
| in open air | en plein air | dehors | au dehors | | |
| inoperable | inopérable | | | | |
| inoperative | inopérant | | | | |
| inopportune | inopportun | | | | |
| in order that | afin que | de sorte que | ainsi | de cette façon | |
| in order to avoid | pour éviter | | | | |
| in order to | pour | afin de | | | |
| inordinate | démesuré | | | | |
| inorganic | inorganique | | | | |
| in our view | à notre avis | selon nous | d'après nous | | |
| inpatient | malade hospitalisé | malade hospitalisée | | | |
| in perfect harmony | en parfaite harmonie | en parfait accord | en parfaite intelligence | | |
| in perfect union | en parfaite harmonie | en parfait accord | en parfaite intelligence | | |
| in perpetuity | à perpétuité | | | | |
| in perspective | dans le contexte | sous un vrai jour | en perspective | | |
| in pieces | divisé | partagé | en morceaux | en pièces | |
| in place of | au lieu de | | | | |
| in popular speech | dans la langue populaire | | | | |
| in practice | en pratique | | | | |
| in principle | en principe | | | | |
| in private | à portes closes | en privé | confidentiellement | en confidence | |
| in profile | en profil | | | | |
| in progress | en marche | en cours | | | |
| in proportion | raisonnablement | judicieusement | rationnellement | en proportion | |
| in proportion to | en raison de | par rapport à | selon | suivant | en proportion de |
| in public | en public | | | | |
| in pursuance of | dans l'exécution de | conformément à | en conformité avec | | |
| in pursuit of | à la recherche de | | | | |
| input | d'entrée | entrée de données | apport | énérgie | donnée |
| input | données | informations | données | | |
| inquest | enquête | autopsie | | | |
| in question | concerné | | | | |
| inquire about | se renseigner au sujet de | | | | |
| inquire | s'informer | demander | | | |
| inquiring | examinateur | investigateur | | | |
| inquiry | enquête | | | | |
| inquisition | enquête | enquête judiciaire | | | |
| inquisitive | curieux | | | | |
| inquisitiveness | curiosité | intérêt | soif de savoir | | |
| inquisitor | enquêteur | enquêteuse | | | |
| in quite a few | dans un certain nombre | | | | |
| in regard to | concernant | en ce qui concerne | au sujet de | à l'égard de | de |
| in relation to | à l'égard de | concernant | en proportion de | au prorata de | en fonction de |
| in relation with | par rapport à | en comparaison de | | | |
| in reserve | de côté | à part | | | |
| in retrospect | rétrospectivement | après coup | avec du recul | | |
| in return | en compensation | | | | |
| in return for | en échange de | | | | |
| in reverse | à rebours | à l'envers | | | |
| in reverse order | dans l'ordre inverse | | | | |
| inroad | incursion | | | | |
| inroads | incursion | | | | |
| insalubrious | insalubre | | | | |
| insane | aberrant | agité | fou | | |
| insaneness | folie | démence | insanité | aliénation mentale | |
| insanitary | antihygiénique | | | | |
| insanity | aberration | aliénation | affolement | aliénation | |
| insatiable | insatiable | | | | |
| inscribe | inscrire | | | | |
| inscription | inscription | | | | |
| inscrutability | impénétrabilité | | | | |
| inscrutable | impénétrable | | | | |
| in secret | en cachette | en secret | en douce | | |
| insecticide | insecticide | | | | |
| insect | insecte | | | | |
| insectivore | insectivore | plante insectivore | | | |
| insectivorous | insectivore | | | | |
| insect repellent | produit anti-insecte | | | | |
| insecure | peu sûr | risqué | hasardeux | instable | peu solide |
| insecurity | insécurité | | | | |
| inseminate | inséminer | | | | |
| insemination | insémination | | | | |
| insensate | inanimé | insensible | insensé | irraisonné | fou |
| insensible | insensible | ignorant | inconscient | sans connaissance | évanoui |
| insensitive | insensible | indifférent | | | |
| insensitiveness | insensibilité | endurcissement | | | |
| insensitivity | insensibilité | endurcissement | | | |
| inseparable | inséparable | | | | |
| in serial order | en série | par ordre de succession | | | |
| inserted | ci-joint | inséré | intercalaire | | |
| insert | introduire | fourrer | introduire | mettre | fourrer |
| insertion | insertion | introduction | | | |
| inshore | vers la côte | | | | |
| in short | brièvement | en peu de mots | en raccourci | pour résumer | bref |
| in short supply | insuffisant | | | | |
| inside | à | au milie de | en | dans | parmi |
| inside out | à l'envers | | | | |
| insider | initié | initiée | | | |
| inside the house | à l'intérieur | | | | |
| inside work | garniture | revêtement intérieur | aménagement intérieur | | |
| insidious | insidieux | | | | |
| in sight | en vue | | | | |
| insight | perception | pénétration | perspicacité | aperçu | |
| insignia | insigne | | | | |
| insignificance | insignifiance | manque d'importance | | | |
| insignificant | mineur | | | | |
| insincere | peu sincère | dissimulé | hypocrite | | |
| insincerity | fausseté | duplicité | malhonnêteté | perfidie | supercherie |
| insinuate | insinuer | | | | |
| insinuation | allusion | référence | sous-entendu | insinuation | |
| insipidity | insipidité | fadeur | | | |
| insipid | sans saveur | fade | insipide | | |
| insistence | impulsion | instance | instances | vive sollicitation | instance |
| insistency | insistance | protestations | | | |
| insistent | insistant | pressant | pressant | insistant | instant |
| insist | insister | presser | | | |
| insist on | insister sur | appuyer sur | | | |
| insist upon | insister sur | appuyer sur | | | |
| in slow motion | au ralenti | | | | |
| insolence | impertinence | insolence | impudence | | |
| insolent | insolent | effronté | impudent | | |
| insole | semelle intérieure | | | | |
| insolubility | insolubilité | | | | |
| insoluble | insoluble | | | | |
| insolvable | insoluble | | | | |
| insolvency | insolvabilité | | | | |
| insolvent | insolvable | | | | |
| in some ways | sous certains aspects | d'un certain point de vue | | | |
| insomniac | insomniaque | insomnieux | insomniaque | insomnieuse | |
| insomnia | insomnie | | | | |
| inspect | inspecter | | | | |
| inspection | inspection | examen | droit de regard | | |
| inspector | inspecteur | | | | |
| inspiration | souffle | | | | |
| inspire | dicter | inspirer | | | |
| inspired | inspiré | | | | |
| inspiring awe | impressionnant | grandiose | imposant | | |
| inspiring | inspirant | | | | |
| in spite of | malgré | en dépit de | | | |
| in spite of that | cependant | néanmoins | toutefois | malgré tout | néanmoins |
| in spite of this | cependant | néanmoins | toutefois | malgré tout | |
| instability | instabilité | manque de solidité | | | |
| instal | installer | | | | |
| installation | installation | | | | |
| install | construire | installer | poser | | |
| installed | installé | | | | |
| installment payment | acompte | | | | |
| installment plan | achat à crédit | achat à tempérament | | | |
| installment | versement partiel | épisode | | | |
| instalment | acompte | premier acompte | versement initial | | |
| instalment plan | achat à crédit | achat à tempérament | | | |
| instance | cas | exemple | | | |
| instantaneous | instantané | | | | |
| instantaneously | immédiatement | aussitôt | instantanément | | |
| instant | instant | moment | | | |
| instantly | aussitôt | directement | d'abord | tout d'abord | |
| instead | au lieu de ça | | | | |
| instead | au lieu de cela | plutôt | | | |
| instead of | au lieu de | | | | |
| instep | empeigne | coup de pied | | | |
| instigate | inciter | pousser à | | | |
| instigation | instigation | incitation | | | |
| instigator | instigateur | instigatrice | | | |
| instil | inculquer | | | | |
| instillation | instillation | | | | |
| instill | implanter | inspirer | inculquer | | |
| instillment | instillation | | | | |
| instilment | instillation | | | | |
| instinct | instinct | | | | |
| instinctive feeling | sensibilité | sentiment instinctif | | | |
| instinctive | instinctif | | | | |
| institute | institut | | | | |
| institutional | institutionnel | | | | |
| institutionalize | institutionnaliser | | | | |
| institution | fondation | | | | |
| in store | à prendre | | | | |
| instructing | entraînement | | | | |
| instruction | instruction | enseignement | | | |
| instruction leaflet | mode d'emploi | notice d'emploi | | | |
| instructions | mode d'emploi | notice d'emploi | consigne | instructions | mode d'emploi |
| instructive | instructif | éducatif | | | |
| instructively | de façon instructive | | | | |
| instruct | ordonner | charger | commander | instruire | donner de l'instruction à |
| instructor | instituteur | | | | |
| instrumental | instrumental | | | | |
| instrumentalist | instrumentiste | instrumentiste | | | |
| instrumentation | instruments de bord | instrumentation | | | |
| instrument board | tableau de bord | | | | |
| instrument | instrument | outil | | | |
| instrument panel | tableau de bord | | | | |
| in style | à la mode | chic | en vogue | | |
| insubordinate | désobéissant | rebelle | rebelle | | |
| insubordination | insubordination | | | | |
| insubordonation | désobéissance | | | | |
| insubstantial | immatériel | sans substance | peu substantiel | insubstantiel | insuffisant |
| in succession | successivement | en succession | un après l'autre | consécutivement | successivement |
| in such a manner | de telle sorte que | de manière que | | | |
| in such a way | de telle sorte que | de manière que | | | |
| insufferable | insupportable | intolérable | | | |
| insufficiency | insuffisance | déficience | | | |
| insufficient | insuffisant | | | | |
| insufficient | insufisante | | | | |
| insular | insulaire | d'insulaire | étroit d'esprit | aux vues étroites | borné |
| insularity | étroitesse d'esprit | petitesse d'esprit | | | |
| insulate | isoler | | | | |
| insulating | isolant | isolateur | | | |
| insulation | isolationf | | | | |
| insulator | isolant | isolateur | | | |
| insulin | insuline | | | | |
| insulted | piqué | touché au vif | vexé | blessé | |
| insulting | insultant | offensant | injurieux | | |
| insult | insulter | affront | injure | offenser | |
| insuperable | insurmontable | | | | |
| insupportable | intolérable | insupportable | | | |
| insurance | assurance | | | | |
| insurance policy | police d'assurance | police | | | |
| insure | assurer | | | | |
| insured | assuré | couvert | protégé | assuré | assurée |
| insurer | assureur | | | | |
| insurgence | insurrection | | | | |
| insurgency | insurrection | | | | |
| insurmountable | insurmontable | irréductible | | | |
| insurrection | insurrection | | | | |
| insurrectionist | insurgé | révolté | révolutionnaire | insurgée | révoltée |
| in sync | bien synchronisé | | | | |
| intact | intact | entier | | | |
| intaglio | intaille | | | | |
| intangible | impalpable | insaisissable | intangible | | |
| in tears | en larmes | en pleurs | | | |
| integer | entier | | | | |
| integer | entier | nombre entier | | | |
| integral | intégrant | constituant | entier | tout | complet |
| integrant | intégrant | constituant | | | |
| integrate | intégrer | | | | |
| integration | intégration | incorporation | intégration | | |
| integrity | intégrité | | | | |
| integument | tégument | | | | |
| intellect | intellect | intelligence | raison | intellectuel | cerveau |
| intellectual | intellectuel | | | | |
| intellectually | rationnellement | intellectuellement | raisonnablement | | |
| intellectual training | gymnastique cérébrale | gymnastique de l'esprit | exercice mental | | |
| intelligence | intelligence | | | | |
| intelligence quotient | Q.I. | quotient intellectuel | | | |
| intelligent | intelligent | | | | |
| intelligentsia | intelligentsia | élite intellectuelle | | | |
| intelligibility | intelligibilité | | | | |
| intelligible | compréhensible | intelligible | | | |
| intemperance | intempérance | | | | |
| intemperate | intempérant | immodéré | | | |
| intend | avoir pour but | viser | | | |
| intended | déstiné | | | | |
| intended for | destiné à | intentionné à | | | |
| intend to | avoir l'intention de | entendre | se proposer de | compter | vouloir |
| intense | intense | | | | |
| intensification | intensification | augmentation | | | |
| intensifier | intensif | | | | |
| intensify | s'intensifier | s'envenimer | devenir critique | envenimer | aviver |
| intensity | intensité | degré | point | niveau | intensité |
| intensive care | service de soins intensifs | service de réanimation | soins intensifs | | |
| intensive | intense | | | | |
| intent | absorbé | attentif | appuyé | insistant | intention |
| intentional | intentionnel | conscient | prémédité | délibéré | voulu |
| intentionally | exprès | intentionnellement | délibérément | à dessein | |
| intention | but | intention | propos | dessein | |
| interaction | action mutuelle | action réciproque | interaction | | |
| interactive | interactif | | | | |
| interact | réagir réciproquement | avoir un rapport | se rattacher | se relier | agir réciproquement |
| interbreed | croiser | | | | |
| intercalate | intercaler | | | | |
| intercalation | intercalation | | | | |
| intercede | intercéder | s'entremettre | agir en médiateur | | |
| intercept | intercepter | capter | arrêter | | |
| interception | interception | captation | | | |
| interceptor | intercepteur | | | | |
| intercession | intervention | intercession | intercession | | |
| intercessor | avocat | défenseur | avocat | avocat conseil | |
| interchangeable | interchangeable | | | | |
| interchange | échanger | | | | |
| intercom | interphone | | | | |
| intercommunicate | communiquer | communiquer | correspondre | | |
| interconnected | relié | connecté | corrélatif | en corrélation | |
| intercontinental | intercontinental | | | | |
| intercourse | rapports | rapports sexuels | rapports | relations | |
| interdepartmental | interdépartemental | entre départements | | | |
| interdependence | corrélation | interaction | interdépendance | affinité | |
| interdependent | interdépendant | | | | |
| interdict | interdiction | prohibition | interdit | | |
| interdiction | prohibition | interdiction | défense | | |
| inter | enterrer | inhumer | ensevelir | enfouir | |
| interested | intéressé | | | | |
| interestedly | avec intérêt | attentivement | | | |
| interesting | intéressant | curieux | intéressant | singulier | |
| interest | intéresser | intérêt | | | |
| interest rate | taux d'intérêt | | | | |
| interface | interface | | | | |
| interference | ingérence | intrusion | interférence | brouillage | |
| interfere | se mêler | | | | |
| interfere with | brouiller | déranger | perturber | rendre confus | rendre trouble |
| interfering | qui se mêle de tout | qui fourre son nez partout | intervention | | |
| interferon | interféron | | | | |
| interim | intérimaire | provisoire | | | |
| interior decoration | décoration d'intérieurs | | | | |
| interior decorator | décorateur d'intérieurs | décorateur d'appartements | décoratrice d'intérieurs | décoratrice d'appartements | |
| interior | intérieur | intérieur | | | |
| interior work | mécanisme | garniture | revêtement intérieur | aménagement intérieur | |
| interjection | interjection | | | | |
| interlace | entrelacer | | | | |
| interleave | interfolier | | | | |
| interlock | engrener | | | | |
| interlocutor | interlocuteur | | | | |
| interloper | intrus | intruse | | | |
| interlude | intermède | | | | |
| intermarry | se marier entre eux | | | | |
| intermediary | intermédiaire | intermédiaire | | | |
| intermediate | intermédiaire | | | | |
| interment | enterrement | enterrement | obsèques | | |
| intermezzo | intermède | Inter-mezzo | interlude | | |
| interminable | interminable | | | | |
| intermingle | se mélanger | | | | |
| intermission | pause | repos | trêve | | |
| intermittent | intermittent | | | | |
| intermix | se mélanger | | | | |
| in terms of percentage | exprimé en pourcentage | | | | |
| internal-combustion engin | moteur à explosion | moteur à combustion interne | | | |
| internal conflict | dilemme | | | | |
| internal genitals | organes sexuels internes | organes génitaux internes | | | |
| internal | intérieur | interne | | | |
| Internal Revenue | produit des impôts | | | | |
| internal revenue | produit desimpôtsinternal-com | | | | |
| international | international | | | | |
| internationalism | internationalisme | | | | |
| internationalize | internationaliser | | | | |
| international morse code | morse | | | | |
| internecine | de destruction réciproque | | | | |
| internee | interné | internée | | | |
| interne | interne | | | | |
| intern | interne | interner | | | |
| internist | spécialiste des maladies orga | spécialiste des maladies orga | | | |
| internment | internement | | | | |
| interpellate | interpeller | | | | |
| interpellation | interpellation | | | | |
| interplanetary | interplanétaire | | | | |
| interplay | effet réciproque | | | | |
| interpolate | interpoler | | | | |
| interpolation | interpolation | | | | |
| Interpol | Interpol | | | | |
| interposition | ingérence | intrusion | | | |
| interpretation | interprétation | | | | |
| interpretative | interprétatif | | | | |
| interpreter | interprète | | | | |
| interpret | interpréter | | | | |
| interpunction | ponctuation | | | | |
| interracial | entre des races différentes | | | | |
| interregnum | interrègne | | | | |
| interrelated | corrélatif | en corrélation | | | |
| interrelation | corrélation | | | | |
| interrelationship | corrélation | interaction | interdépendance | affinité | |
| interrogate | interroger | | | | |
| interrogating | examinateur | interrogateur | | | |
| interrogation mark | point d'interrogation | | | | |
| interrogative clause | proposition interrogative | | | | |
| interrogative | interrogateur | | | | |
| interrogative pronoun | pronom interrogatif | | | | |
| interrogator | interrogateur | interrogatrice | personne chargée de l'interro | | |
| interrogatory | interrogateur | | | | |
| interrupted | discontinu | interrompu | entrecoupé | | |
| interrupt | interrompre | | | | |
| interruption | interruption | rupture | | | |
| intersect | entrecouper | se croiser | se rencontrer | se rejoindre | |
| intersecting street | petite rue | rue transversale | | | |
| intersection | croisement | croisement | carrefour | intersection | |
| interspace | interstice | | | | |
| intersperse | parsemer | répandre | disperser | émailler | semer ça et là |
| interstate | entre États | | | | |
| interstellar | interstellaire | | | | |
| interstice | interstice | | | | |
| intertwine | entrelacer | | | | |
| interval | intervalle | | | | |
| intervene | intervenir | | | | |
| intervention | intervention | intercession | | | |
| intervertebral disc | disque intervertébral | | | | |
| interviewee | interviewé | interviewée | | | |
| interview | entrevue | interview | | | |
| interviewer | interviewer | intervieweur | enquêteur | interviewer | intervieweur |
| interweave | tisser ensemble | | | | |
| intestinal canal | intestin | | | | |
| intestinal | intestinal | | | | |
| intestinal tract | intestin | | | | |
| intestinal tube | intestin | | | | |
| intestine | intestin | | | | |
| intestines | viscères | entrailles | | | |
| in that case | donc | en ce cas | alors | | |
| in that | ci-inclus | | | | |
| in the act of | en train de | | | | |
| in the air | en haut | en l'air | | | |
| in the back | à l'arrière | | | | |
| in the beginning | d'abord | | | | |
| in the broadest sense | au sens le plus large | | | | |
| in the case of | dans le cas de | | | | |
| in the company of | en compagnie de | | | | |
| in the distance | au loin | dans le lointain | | | |
| in the end | enfin | finalement | finalement | enfin | à la fin |
| in the evening | le soir | | | | |
| in the event that | au cas où | | | | |
| in the final analysis | proprement | | | | |
| in the front | à l'avant | en tête | | | |
| in the last resort | en dernier ressort | | | | |
| in the making | en formation | en gestation | en train de se faire | en cours de développement | |
| in the meantime | dans l'intervalle | | | | |
| in the middle of | au milieu de | parmi | | | |
| in the morning | le matin | | | | |
| in the near future | dans un proche avenir | dans un avenir rapproché | dans un avenir prévisible | dans un avenir pas trop éloig | |
| in the nick of time | de justesse | in extremis | | | |
| in the nude | nu | dans le costume d'Adam | à poil | | |
| in theory | en théorie | | | | |
| in the past | autrefois | jadis | anciennement | dans le passé | |
| in the presence of | devant | en présence de | | | |
| in the process of formati | en formation | en gestation | en train de se faire | en cours de développement | |
| in the rear | à l'arrière | | | | |
| in the same way as | comme | de même que | comme | que | |
| in the space of | en l'espace de | | | | |
| in the twinkle of an eye | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deuxin the twinkli | | |
| in the twinkling of an ey | en un clin d'oeil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| in the vernacular | dans la langue populaire | | | | |
| in the wild | à l'état sauvage | | | | |
| in-thing | nouveauté | mode | trouvaille | chose dans le vent | vogue |
| in this aspect | à cet égard | | | | |
| in this regard | à cet égard | a cet égard | à ce propos | | |
| in this respect | a cet égard | à ce propos | | | |
| in those days | à l'époque | alors | en ce temps-là | dans le temps | |
| intimacy | intimité | | | | |
| intimate friend | intime | ami intime | âme soeur | confident | aminche ms |
| intimate | intime | | | | |
| intimately | étroitement | intimement | de près | | |
| in time | à temps | | | | |
| intimidate | intimider | rudoyer | effrayer | | |
| intimidating | intimidant | décourageant | démoralisant | intimidation | menace |
| intimidation | intimidation | menaces | | | |
| in tip-top order | en ordre | en règle | | | |
| into | dans | parmi | à | au milie de | en |
| intolerable | insupportable | intolérable | intolérable | insupportable | |
| intolerance | intolérance | | | | |
| intolerant | intolérant | | | | |
| intonation | intonation | | | | |
| intone | entonner | | | | |
| into pieces | en morceaux | en pièces | | | |
| into thin air | sans traces | comme neigeau soleil | | | |
| intoxicant | boisson alcoolisée | | | | |
| intoxicated | ivre | | | | |
| intoxicate | enivrer | griser | | | |
| intoxicating drink | boisson alcoolisée | | | | |
| intoxication | ivresse | griserie | ivresse | enivrement | empoisonnement |
| intractability | indocilité | opiniâtreté | insolubilité | | |
| intractable | intraitable | indocile | insoluble | très difficile à résoudre | |
| intramural | intra-muros i | | | | |
| intransigence | intransigeance | | | | |
| intransigent | intransigeant | | | | |
| intransitive | intransitif | | | | |
| intrauterine device | stérilet | | | | |
| intravenous drip | alimentation par perfusion | | | | |
| intravenous | intraveineux | | | | |
| intrepid | audacieux | | | | |
| intrepidity | intrépidité | | | | |
| intricacy | complexité | | | | |
| intricate | difficile | difficile à comprendre | compliqué | complexe | |
| intricateness | complexité | | | | |
| intrigue | intriguer | | | | |
| intriguer | conspirateur | conjuré | comploteur | conspiratrice | conjurée |
| intriguing | intrigant | fascinant | connivence | conjuration | complot |
| intrinsic | intrinsèque | | | | |
| in triplicate | en trois exemplaires | | | | |
| introduce | mettre sur le marché | | | | |
| introduce | offrir | présenter | | | |
| introduction | introduction | | | | |
| introductory | d'introduction | introductif | | | |
| introspection | introspection | | | | |
| introspective | introspectif | | | | |
| introversion | recueillement | retour sur soi-même | introversion | | |
| introverted | introverti | | | | |
| introvert | introverti | introvertie | | | |
| intrude into | s'ingérer dans | s'immiscer dans | | | |
| intruder | cambrioleur | voleur | cambrioleuse | voleuse | |
| intrude | s'imposer | être importun | imposer | | |
| intrude upon | faire intrusion dans | violer | s'ingérer dans | empiéter sur | |
| intrusion | intrusion | intrusion | ingérence | | |
| intrusive | importun | | | | |
| intuition | intuition | | | | |
| intuitive | intuitif | | | | |
| in turn | successivement | | | | |
| in two | en deux | | | | |
| in two shakes | en un clin d'œil | en un rien de temps | en moins de deux | | |
| inumerable | innombrable | sans nombre | | | |
| inundate | inonder | | | | |
| inundation | inondation | | | | |
| inure | endurcir | aguerrir | accoutumer | habituer | |
| inurement | habitude | accoutumance | | | |
| in use | occupé | | | | |
| invade | envahir | | | | |
| invader | envahisseur | | | | |
| in vain | en vain | | | | |
| invalidate | annuler | invalider | révoquer | réfuter | démontrer la fausseté de |
| invalidation | annulation | cassation | | | |
| invalid | invalide | non valide | non valable | sans fondement | dénué de tout fondement |
| invalidity | invalidité | | | | |
| invaluable | inestimable | | | | |
| invariable | invariable | | | | |
| invariably | invariablement | | | | |
| invasion | invasion | | | | |
| invective | invective | insulte | injure | | |
| inveigh against | invectiver | | | | |
| invented | fictif | imaginaire | inventé | inauthentique | |
| invent | inventer | | | | |
| invention | invention | | | | |
| inventive | créatif | inventif | imaginatif | ingénieux | |
| inventiveness | créativité | inventivité | esprit d'invention | | |
| inventor | créateur | inventeur | créatrice | inventrice | |
| inventory | recensement | | | | |
| inveracity | contrevérité | mensonge | | | |
| inverse | inverse | | | | |
| invertebrate | invertébré | sans épine dorsale | invertébré | | |
| inverted comma | guillemet | | | | |
| invert | inverser | | | | |
| investigate | examiner | explorer | fouiller | rechercher | reconnaître |
| investigating | examinateur | investigateur | | | |
| investigation | examen | enquête | recherche | recherche | reconnaissance |
| investigator | investigateur | enquêteur | investigatrice | enquêteuse | |
| invest | investir | placer d'argent | | | |
| investiture | investiture | | | | |
| investment company | société de placement | société d'investissement | | | |
| investment | placement | investissement | | | |
| investment trust | société de placement | société d'investissement | | | |
| investor | investisseur | | | | |
| inveterate | invétéré | endurci | enraciné | invétéré | incorrigible |
| invidious | blessant | désobligeant | | | |
| invigorate | fortifier | tonifier | | | |
| invigorating | vivifiant | tonifiant | stimulant | | |
| invincibility | invincibilité | | | | |
| invincible | invincible | irréductible | insurmontable | | |
| inviolability | inviolabilité | | | | |
| inviolable | inviolable | | | | |
| inviolate | inviolé | | | | |
| invisibility | invisibilité | | | | |
| invisible | invisible | | | | |
| invitation | invitation | | | | |
| invite | inviter | | | | |
| invite tenders for | mettre à l'entreprise | mettre en adjudication | | | |
| inviting | invitant | attrayant | | | |
| invocation | invocation | évocation | | | |
| in vogue | à la mode | chic | en vogue | à la mode | dans le vent |
| invoice | facture | | | | |
| invoke | invoquer | | | | |
| involuntarily | involontairement | | | | |
| involuntary | involontaire | non intentionnel | | | |
| involved | compliqué | complexe | intimement lié | | |
| involve | mêler | entraîner | impliquer | entraîner | impliquer |
| involvement | mot à dire | voix au chapitre | | | |
| invulnerability | invulnérabilité | | | | |
| invulnerable | invulnérable | | | | |
| inward | intérieur | vers l'intérieur | | | |
| inwards | vers l'intérieur | | | | |
| in what way | comment | de quelle manière | | | |
| iodine | iode | | | | |
| iodin | iode | teinture d'iode | | | |
| iodize | ioder | | | | |
| ionic | ionique | | | | |
| ion | ion | | | | |
| ionize | ioniser | | | | |
| ionosphere | ionosphère | | | | |
| IOU | reconnaissance | | | | |
| IQ | Q.I. | quotient intellectuel | | | |
| IRA | IRA | Armée Républicaine Irlandais | Républicaine Irlandaise | | |
| Iranian | iranien | Iranien | | | |
| Iranian woman | Iranienne | | | | |
| Iran | Iran | Perse | | | |
| Iraqi | irakien | Irakien | | | |
| Iraq | Irak | | | | |
| Iraquian | irakien | Irakien | | | |
| irascible | colérique | irascible | | | |
| irate | furieux | courroucé | | | |
| Ireland | Irlande | | | | |
| iridescence | irisation | | | | |
| iridescent | irisé | iridescent | | | |
| Irish coffee | Irish-coffee | café irlandais | | | |
| Irish | irlandais | | | | |
| Irishman | Irlandais | | | | |
| Irish Republican Army | IRA | Armée Républicaine Irlandais | | | |
| Irish Sea | mer d'Irlande | | | | |
| Irishwoman | Irlandaise | | | | |
| iris | iris | | | | |
| Iriswoman | Irlandaise | | | | |
| irk | irriter | énerver | ennuyer | embêter | |
| irksome | ingrat | | | | |
| Iron Age | âge de fer | | | | |
| ironclad | à toute épreuve | rigide | inflexible | blindé | cuirassé |
| iron clothes | repasser] | | | | |
| Iron Curtain | rideau de fer | | | | |
| iron | fer | repasser] | fer à repasser | | |
| iron-gray | gris fer | | | | |
| ironically | ironiquement | avec ironie | | | |
| ironic | ironique | | | | |
| ironing board | planche à repasser | | | | |
| ironing | repassage | | | | |
| ironing table | planche à repasser | | | | |
| ironmonger | quincaillière | | | | |
| ironware | quincaillerie | ferronnerie | ferblanterie | | |
| ironworks | usine sidérurgique | | | | |
| irony | ironie | | | | |
| irradiate | rayonner | émettre | irradier | | |
| irrational | déraisonnable | | | | |
| irrational root | racine irrationnelle | | | | |
| irreconcilable | irréconciliable | | | | |
| irrecoverable | irrémédiable | irrécouvrable | irrécupérable | | |
| irredeemable | irrémédiable | irremboursable | non remboursable | irrachetable | non convertible |
| irreducible | irréductible | | | | |
| irrefutable | irréfutable | irrécusable | | | |
| irrefutably | irréfutablement | indéniablement | indiscutablement | incontestablement | |
| irregular | irrégulier | aberrant | anormal | irrégulier | |
| irregularity | irrégularité | | | | |
| irregularly | irrégulièrement | | | | |
| irrelevance | inconséquence | manque d'à-propos | manque de rapport | inconséquence | manque d'à-propos |
| irrelevancy | inconséquence | manque d'à-propos | manque de rapport | inconséquence | manque d'à-propos |
| irrelevant | hors de propos | non pertinent | hors du sujet | en dehors de la question | |
| irreligious | irréligieux | | | | |
| irremediable | irrémédiable | | | | |
| irremovable | immuable | inamovible | | | |
| irreparable | irréparable | irrémédiable | | | |
| irreplaceable | irremplaçable | | | | |
| irrepressible | irrépressible | incontrôlable | irrépressible | | |
| irrepressibly | irrésistiblement | de façon incontrôlable | | | |
| irreproachable | irréprochable | | | | |
| irresistible | irrésistible | | | | |
| irresolute | indécis | irrésolu | | | |
| irrespective of | sans tenir compte de | | | | |
| irresponsibility | irresponsabilité | | | | |
| irresponsible | irresponsable | | | | |
| irretrievable | irrémédiable | | | | |
| irretrievably lost | irrémédiablement perdu | perdu à tout jamais | | | |
| irreverence | irrévérence | | | | |
| irreverent | irrévérencieux | | | | |
| irrevocable | irrévocable | définitif | | | |
| irrigate | abreuver | arroser | | | |
| irrigation | irrigation | | | | |
| irritability | irritabilité | irascibilité | | | |
| irritable | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| irritant | irritant | | | | |
| irritated | contrarié | ennuyé | fâché | exaspéré | irrité |
| irritate | irriter | irriter | énerver | ennuyer | embêter |
| irritating | exaspérant | irritant | énervant | ennuyant | embêtant |
| irritation | irritation | énervement | irritation | | |
| is | est | être | | | |
| isinglass | ichtyocolle | colle de poisson | | | |
| Islamic | islamique | musulman | mahométan | | |
| Islam | islam | | | | |
| Islamite | musulman | mahométan | musulmane | mahométane | |
| Islamitic | islamique | musulman | mahométan | | |
| islander | insulaire | | | | |
| island | île | | | | |
| isle | île | | | | |
| islet | îlot | | | | |
| isn't it | hein | n'est-ce pas | | | |
| isn't that so | hein | n'est-ce pas | | | |
| isobar | isobare | | | | |
| isolated area | endroit isolé | | | | |
| isolated case | cas isolé | | | | |
| isolated | éloigné | écarté | isolé | cloîtré | isolé |
| isolate | isoler | | | | |
| isolation | abandon | | | | |
| isolationism | isolationnisme | | | | |
| is on unless | est à moins | | | | |
| isosceles | isocèle | | | | |
| isotherm | isotherme | | | | |
| isotope | isotope | | | | |
| is parsed | est analysé | | | | |
| Israeli | israélien | | | | |
| Israel | Israël | | | | |
| Israelite | israélite | Israélite | Israélite | | |
| issue | éditer | proclamer | | | |
| issue from | émaner de | provenir de | découler de | | |
| issue | probléme | question | solution | | |
| issue | question | probléme | résultat | se terminer | délivrer |
| issues | problèmes | problématique | | | |
| isthmus | isthme | | | | |
| Italian | italien | Italien | | | |
| Italian woman | Italienne | | | | |
| italic | italique | | | | |
| italicize | imprimer en italiques | | | | |
| italics | italique | | | | |
| it | à lui | lui | elle | il | lui |
| Italy | Italie | | | | |
| itch | démanger | | | | |
| itchy | qui démange | | | | |
| it doesn't matter | cela ne fait rien | | | | |
| item | article | point | question | | |
| itemized | détaillé | circonstancié | minutieux | | |
| itemize | détailler | | | | |
| iterated | itéré | itération | | | |
| iterate | réitérer | répéter | | | |
| itinerant | ambulant | itinérant | | | |
| itinerary | programme | route | itinéraire | trajet | |
| it looks like | il semble que | | | | |
| it's all immaterial to me | cela m'est égal | cela m'est indifférent | cela m'importe peu | | |
| it's all the same to me | cela m'est égal | cela m'est indifférent | cela m'importe peu | | |
| itself | lui-même | | | | |
| itself | même | | | | |
| its | leur | sa | son | | |
| it's my treat | je paie | | | | |
| it stands to reason that | il va sans dire que | il est évident que | | | |
| it's true | c'est vrai | en effet | | | |
| it's whispered that | le bruit court que | la rumeur veut que | | | |
| it was dead quiet | on aurait pu entendre une mouc | il régnait un silence de mort | | | |
| it was dead still | on aurait pu entendre une mouc | il régnait un silence de mort | | | |
| IUD | stérilet | | | | |
| ivory black | noir d'ivoire | noir de carbone | | | |
| Ivory Coast | Côte d'Ivoire | | | | |
| ivory | ivoire | | | | |
| Ivy League | Ivy League | | | | |
| ivy | lierre | | | | |
| jabberer | babillard | jaseur | grand bavard | moulin à paroles | babillarde |
| jabbering | rabâcheur | radotant | | | |
| jabot | jabot | | | | |
| jackal | chacal | | | | |
| jackass hare | lièvre américain | | | | |
| jackass | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| jack | bambin | gamin | | | |
| jackboots | bottes de cavalier | bottes à genouillères | | | |
| jackdaw | choucas | | | | |
| jacket | veste | veston | | | |
| jackknife | couteau de poche | | | | |
| jackpot | pot | | | | |
| jackrabbit | lièvre américain | | | | |
| jack up | faire grimper | augmenter | soulever avec un cric | | |
| Jacobean | de l'époque de Jacques Premie | | | | |
| Jacob | Jacob | Jacques | | | |
| jaded | épuisé | | | | |
| jade | jade | | | | |
| jaeger | stercoraire | | | | |
| jagged | irrégulier | | | | |
| jaggy | irrégulier | | | | |
| jaguar | jaguar | | | | |
| jailbird | récidiviste | cheval de retour | | | |
| jailbreak | évasion de prison | | | | |
| jailer | gardien de prison | gardien | gardienne | | |
| jailor | gardien de prison | gardien | gardienne | | |
| jail | prison | | | | |
| jail | prison | | | | |
| jail sentence | emprisonnement | réclusion | | | |
| jalopy | vieux tacot | vieille guimbarde | | | |
| Jamaica | Jamaïque | | | | |
| jambe | montant | | | | |
| jamb | montant | | | | |
| jamboree | jamboree | réunion internationale de sco | | | |
| jam | confiture | | | | |
| James Bay | baie James | | | | |
| jam-full | bondé | noir de monde | | | |
| jam jar | pot à confitures | | | | |
| jammed | coincé | pris | bondé | comble | plein à craquer |
| jamming | remplissage excessif | bouchage | tassement | bourrage | obstruction |
| jam-packed | bondé | noir de monde | | | |
| jampacked | bondé | noir de monde | | | |
| Jane Doe | madame X | | | | |
| jangle | cliqueter | beugler | | | |
| janitor | portier | concierge | portière | concierge | |
| january | janvier | | | | |
| January | janvier | | | | |
| Japanese | japonais | japonais | langue japonaise | Japonais | |
| Japanese language | japonais | langue japonaise | | | |
| Japanese woman | Japonaise | | | | |
| Japan | Japon | | | | |
| japan | laquer | vernir avec du laque | | | |
| jar | bocal | pot | jarre | | |
| jargon | jargon | | | | |
| jasmine | jasmin | | | | |
| jasper | jaspe | | | | |
| jaundice | jaunisse | ictère | | | |
| jaunt | excursion | | | | |
| jaunty | enjoué | vif | | | |
| Java | Java | | | | |
| Javanese | javanais | Javanais | | | |
| Javanese woman | Javanaise | | | | |
| Javan | javanais | | | | |
| javelin | javelot | | | | |
| jawbone | mâchoire | | | | |
| jaw | machoire | | | | |
| jaw | mâchoire | | | | |
| jaws | gouffre | gueule | | | |
| jay | geai | | | | |
| jazz | jazz | | | | |
| jealous | jaloux | | | | |
| jealousy | envie | | | | |
| jeans | jean | jeans | blue-jean | blue-jeans | |
| jeep | jeep | | | | |
| jeer at | bafouer | | | | |
| jeer | huer | conspuer | | | |
| Jehovah | Jéhovah | | | | |
| Jehovah's Witness | témoin de Jéhovah | | | | |
| jejune | ennuyeux | enfantin | puéril | | |
| jell | prendre | épaissir | épaissir | prendre | |
| jelly-fish | méduse | | | | |
| jellyfish | méduse | | | | |
| jelly | gelée | confiture | | | |
| jelly roll | gâteau roulé | | | | |
| jenever | genièvre | | | | |
| jenny-ass | ânesse | | | | |
| jeopardize | mettre en danger | exposer | compromettre | | |
| jeopardizing | compromettant | risqué | hasardeux | | |
| jeopardy | danger | péril | hasard | risque | |
| jerboa | gerboise | souris sauteuse | | | |
| jeremiad | jérémiade | | | | |
| Jericho | Jéricho | | | | |
| jerkin | pourpoint | | | | |
| jerk | jerk | secousse | saccade | secouer | traction |
| jerrican | jerrycan | | | | |
| jerry-built | construit en carton-pâte | | | | |
| jerry can | jerrycan | | | | |
| jerrycan | jerrycan | | | | |
| jersey | débardeur | | | | |
| Jersey | jersey | | | | |
| Jerusalem | Jérusalem | | | | |
| jest | badiner | | | | |
| jester | arlequin | baladin | | | |
| Jesuit | jésuite | | | | |
| Jesus Christ | Jésus-Christ | | | | |
| Jesus | Jésus | | | | |
| jet airplane | avion à réaction | jet | | | |
| jet engine | moteur à réaction | | | | |
| jet | jais | avion à réaction | jet | jaillir | gicler |
| jet plane | avion à réaction | | | | |
| jet-propelled | à réaction | | | | |
| jet set | jet set | | | | |
| jettison | jeter à la mer | larguer par-dessus bord | | | |
| jetty | brise-lames | embarcadère | débarcadère | | |
| jewel | bijou | | | | |
| jeweler | bijoutier | joaillier | bijoutière | joaillière | |
| jeweller | bijoutier | | | | |
| jewelry | bijouterie | | | | |
| Jewess | Juive | | | | |
| Jew | Hébreu | Juif | | | |
| Jewish | hébraïque | hébreu | | | |
| Jewish woman | Juive | | | | |
| Jewry | peuple juif | Juifs | | | |
| Jews | peuple juif | Juifs | | | |
| jibe | moquerie | quolibet | dénigrer | | |
| jib | foc | | | | |
| Jibuti | Djibouti | | | | |
| jiffy | clin d'oeil | instant | seconde | | |
| jiggle | secouer légèrement | agiter | secouer légèrement | | |
| jigsaw puzzle | puzzle | | | | |
| jigsaw | scie à chantourner | | | | |
| jilt | laisser tomber | rompre avec | | | |
| jimmy | pince-monseigneur | pied-de-chèvre | | | |
| jingle | tinter | | | | |
| jingoism | chauvinisme | | | | |
| jingoistic | chauvin | | | | |
| jinn | djinn | | | | |
| jinni | djinn | | | | |
| jinrikisha | pousse-pousse mi | | | | |
| jinx | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter | |
| jitters | frousse | trac | | | |
| jiujitsu | jiu-jitsu | | | | |
| jiujutsu | jiu-jitsu | | | | |
| job- | à forfait | | | | |
| job application | candidature | demande d'emploi | | | |
| jobless | sans travail | en chômage | | | |
| job market | marché du travail | | | | |
| job | ouvrage | emploi | fonction | office | service |
| jobs | possibilités d'emploi | emplois | | | |
| jockey | jockey | | | | |
| jockstrap | suspensoir | | | | |
| jocose | facétieux | badin | | | |
| jocular | facétieux | badin | | | |
| jocund | gai | joyeux | | | |
| jodhpurs | culotte de cheval | jodhpurs | | | |
| jog | faire du jogging | | | | |
| joggle | cahoter | branler | | | |
| John Doe | monsieur X | | | | |
| join | adhérer | allier | relier | accoupler | joindre |
| joiner | menuisier | femme menuisier | | | |
| joinery | menuiserie | | | | |
| join in a conversation | se joindre à une conversation | prendre part à une conversati | | | |
| joining | accouplement | | | | |
| joint | articulation | commun | joindre | joint | |
| jointed | articulé | | | | |
| join up | devenir membre | s'enrôler | s'engager | s'enrôler | |
| join without being invite | s'introduire sans invitation | | | | |
| Joir River | rivière Joir | | | | |
| joist | poutre | | | | |
| joke | badiner | badinage | | | |
| joker | joker | clown | farceur | plaisantin | clown |
| jokester | clown | farceur | plaisantin | clown | farceuse |
| joking | badinant | plaisantant | taquinant | facétieux | comique |
| jollification | réjouissances | partie de plaisir | partie de rigolade | | |
| jollity | gaieté | gaîté | | | |
| jolly | enjoué | jovial | | | |
| jolting | cahotement | secousse | | | |
| jolt | secousse | secouer | tressauter | | |
| jolty | accidenté | inégal | défoncé | | |
| Jonah | porte-malheur mi | | | | |
| jonquil | jonquille | | | | |
| Jordanian | Jordanien | | | | |
| Jordan | Jordanie | Jourdain | | | |
| Joseph | Joseph | | | | |
| Joshua | Josué | | | | |
| jostle | bousculer | | | | |
| jot down | noter rapidement | griffonner des notes | jeter sur le papier | | |
| jot | iota | | | | |
| joule | joule | | | | |
| journalese | style de journal | | | | |
| journalism | journalisme | | | | |
| journalistic | journalistique | | | | |
| journalist | journaliste | | | | |
| journal | journal | quotidien | | | |
| journey's end | destination | terme du voyage | | | |
| journey | voyage | | | | |
| Jove | Jupiter | | | | |
| jovial | doux | | | | |
| joviality | jovialité | enjouement | | | |
| jowl | bajoue | mâchoire | | | |
| joy | allégresse | joie | | | |
| joyful | joyeux | heureux | gai | de bonne humeur | allègre |
| joyfulness | bonheur | | | | |
| joyride | balade en voiture | | | | |
| joystick | gouvernail | | | | |
| jubilant | comblé de joie | ravi | | | |
| jubilate | exulter | se réjouir | jubiler | | |
| jubilation | réjouissance | jubilation | allégresse | | |
| jubilee | jubilé | | | | |
| Judaism | judaïsme | | | | |
| Judas | judas | | | | |
| judge | juger | juge | | | |
| judgement | arrêt | | | | |
| judgement of human nature | connaissance de la nature huma | compréhension du comportement | | | |
| judge wrongly | méjuger | | | | |
| judgment by default | procès par défaut | jugement par défaut | jugement par contumace | | |
| judgment | jugement | jugement | décision | arrêt | évaluation |
| judicial | judiciaire | | | | |
| judicious | judicieux | | | | |
| judiciousness | discernement | bon sens | | | |
| judo | judo | | | | |
| jug | cruche | pot | bac | baquet | |
| juggle | jongler | | | | |
| juggling | jonglerie | | | | |
| Jugoslavian | yougoslave | Yougoslave | Yougoslave | | |
| Jugoslavic | yougoslave | | | | |
| Jugoslav | yougoslave | Yougoslave | Yougoslave | | |
| jugular | jugulaire | | | | |
| juice | jus | sève | suc | | |
| juiciness | nature juteuse | | | | |
| juicy | juteux | | | | |
| jujitsu | jiu-jitsu | | | | |
| jukebox | juke-box | | | | |
| julep | julep | | | | |
| Julian Creek | ruisseau Julian | | | | |
| juliet | juillet | | | | |
| July | juillet | | | | |
| jumbled | chaotique | embrouillé | enchevêtré | | |
| jumbled up | confus | | | | |
| jumble | mélange confus | méli-mélo | mélange | fouillis | méli-mélo |
| jumble together | mêler | embrouiller | mélanger | | |
| jumble up | mêler | embrouiller | mélanger | | |
| jumbo | avion gros porteur | | | | |
| jumbo jet | avion gros porteur | | | | |
| jump down | sauter de | descendre d'un bond | | | |
| jumper | robe chasuble | robe à bretelles | sauteur | sauteuse | |
| jumping pole | perche | | | | |
| jumping rope | saut à la corde | | | | |
| jumping | saut | | | | |
| jump-off | barrage | | | | |
| jump off | faire sauter un obstacle | sauter de | descendre d'un bond | | |
| jump rope | corde à sauter | sauter à la corde | | | |
| jump | sauter | saut | | | |
| jump to conclusions | tirer des conclusions trop hâ | | | | |
| jump to | sauter à | passer à | | | |
| jump up | se lever d'un saut | sauter sur ses pieds | | | |
| jumpy | nerveux | frétillant | | | |
| junction | accouplement | | | | |
| june bug | hanneton | | | | |
| june | juin | | | | |
| June | juin | | | | |
| jungle | jungle | | | | |
| junior | cadet | | | | |
| juniper berry | genièvre | baie de genièvre | | | |
| juniper | genévrier | | | | |
| junk | bazar | pacotille | balancer | ficher en l'air | bazarder |
| junker | vieux clou | vieille guimbarde | | | |
| junk food | aliments sans valeur nutritive | | | | |
| junkie | drogué | camé | droguée | camée | |
| junkyard | cimetière de voitures | | | | |
| Juno | Junon | | | | |
| junta | junte | | | | |
| Jupiter | Jupiter | | | | |
| juridical | juridique | | | | |
| juridic | juridique | | | | |
| jurisdiction | juridiction | compétence | ressort | autorité | |
| jurisprudence | droit | | | | |
| juror | juré | membre du jury | jurée | membre du jury | |
| jurors | jury | | | | |
| jury box | banc des jurés | | | | |
| jury | jury | | | | |
| juryman | juré | membre du jury | | | |
| jurywoman | jurée | membre du jury | | | |
| just as ... as | tout aussi ... que | | | | |
| just as | tout comme | | | | |
| just as | tout comme | ainsi que | de même que | tout aussi | aussi |
| just as well | tout aussi bien | aussi bien | | | |
| just clear | frôler | raser | effleurer | | |
| justice | justice | équité | juge | | |
| Justice of the Peace | juge d'instance | juge de paix | | | |
| justifiable | justifiable | | | | |
| justification | compte rendu | explication | justification | justification | |
| justified | justifié | | | | |
| justify | justifier | motiver | fournir des raisons fondées | justifier | légitimer |
| justify oneself for | se justifier pour | rendre des comptes sur | répondre de | | |
| just imagine | tu vois ça d'ici | tu te rends compte | | | |
| just in time | de justesse | in extremis | | | |
| just | juste | | | | |
| just | juste | moral | ne ... que | seulement | aussitôt |
| just like that | comme ça | sans réfléchir | | | |
| just like | tout comme | ainsi que | de même que | | |
| justly | à juste titre | avec juste raison | | | |
| just my luck | c'est bien ma chance | | | | |
| justness | honnêteté | équité | | | |
| just now | à l'instant | justement | | | |
| just | seulement | | | | |
| just yet | jusqu'ici | jusqu'à présent | | | |
| jute | jute | | | | |
| jut | faire saillie | | | | |
| jutting | saillant | surplombant | en surplomb | | |
| juvenile delinquency | délinquance juvénile | | | | |
| juvenile delinquent | délinquant juvénile | délinquante juvénile | | | |
| juvenile | juvénile | | | | |
| juvenility | immaturité | | | | |
| juxtapose | juxtaposer | | | | |
| juxtaposition | juxtaposition | | | | |
| kabob | chiche-kebab | brochette | | | |
| Kachekaosipou River | rivière Kachekaosipou | | | | |
| kale | chou frisé | | | | |
| kaleidoscope | kaléidoscope | | | | |
| kaleidoscopic | kaléidoscopique | | | | |
| kangaroo | kangourou | | | | |
| kaolin | kaolin | | | | |
| kapok | kapok | | | | |
| karat | carat | | | | |
| karate | karaté | | | | |
| Kashmir | Cachemire | | | | |
| kayak | kayac | kayak | | | |
| kebab | chiche-kebab | brochette | | | |
| kebob | chiche-kebab | brochette | | | |
| keel | quille | | | | |
| keelson | carlingue | | | | |
| keen | actif | alerte | vif | vigilant | |
| keenness | acuité | perspicacité | | | |
| keen on | désireux de | avide de | pressé de | passionné de | |
| keen perception | discernement | jugement | | | |
| keep a careful watch on | surveiller étroitement | surveiller de près | surveiller avec vigilance | | |
| keep a close watch on | surveiller étroitement | surveiller de près | surveiller avec vigilance | | |
| keep amused | tenir occupé | amuser | | | |
| keep an eye on | épier | guetter | | | |
| keep a record of | consigner | noter | | | |
| keep a stiff upper lip | ne pas se laisser aller | rester impassible | garder son flegme | | |
| keep at it | serrer les dents | persévérer | | | |
| keep away from | ne pas s'approcher de | ne pas toucher à | se tenir éloigné de | | |
| keep away | tenir à distance | contenir | retenir | | |
| keep busy | être occupé à | s'occuper de | | | |
| keep | continuer | continuer à | élever | garder | protéger |
| keep dark | faire le silence sur | passer sous silence | étouffer | | |
| keep down | contrôler | contenir | limiter | maintenir le niveau | garder |
| keeper | aubergiste | | | | |
| keeper | gardien | garde | gardienne | garde | |
| keeper of the records | archiviste | | | | |
| keep free | réserver | maintenir libre | laisser libre | réserver | |
| keep from | empêcher | cacher à | protéger de | préserver de | prémunir o contre |
| keep | garder | consérver | tenir à | keep cool= reste tranquille | |
| keep going on about | insister sur | | | | |
| keep in contact with | rester en contact avec | rester en rapport avec | rester en relation avec | | |
| keep in touch with | rester en contact avec | rester en rapport avec | rester en relation avec | | |
| keep off | se tenir à distance de | ne pas approcher de | se protéger de | se tenir à l'écart de | se tenir éloigné de |
| keep on | continuer | durer | | | |
| keep oneself apart from | se tenir à l'écart de | ne pas frayer avec | | | |
| keep on looking for | faire attention à | prendre garde à | être aux aguets pour | | |
| keep on working | continuer à travailler | | | | |
| keep out | empêcher d'entrer | tenir à distance | supplanter | évincer | défense d'entrer |
| keep out of | ne pas s'immiscer dans | ne pas s'ingérer dans | ne pas se mêler de | | |
| keep out of sight | se cacher | se dérober à la vue | se dissimuler | | |
| keep pace with | aller à la même allure que | marcher de pair avec | | | |
| keep quiet | faire le silence sur | passer sous silence | se taire | | |
| keepsake | souvenir | | | | |
| keep secret | cacher | voiler | masquer | dissimuler | |
| keep someone in sight | garder quelqu'un à vue | ne pas perdre quelqu'un de vue | surveiller quelqu'un constamme | | |
| keep still | ne pas bouger | rester tranquille | | | |
| keep supplies of | stocker | garder en stock | tenir une réserve de | avoir en réserve | |
| keep under control | surveiller | refréner | | | |
| keep under wraps | faire le silence sur | passer sous silence | | | |
| keep up | maintenir | entretenir | veiller à l'entretien de | continuer | persévérer |
| keep up with | aller à la même allure que | marcher de pair avec | | | |
| keep watch over | garder | | | | |
| keg | tonnelet | | | | |
| kelp | varech | | | | |
| kennel | chenil | | | | |
| Kenosha Island | Ile Kénosha | | | | |
| Kenya | Kenya | | | | |
| Kenyan | kenyan | Kenyan | | | |
| kerchief | fanchon | fichu | | | |
| kernel | centre | noyau | | | |
| kerosene | pétrole | pétrole lampant | | | |
| kerosine | pétrole | pétrole lampant | | | |
| kestrel | crécerelle | | | | |
| ketch | ketch | | | | |
| ketchup | ketchup m | | | | |
| kettle | chaudron | | | | |
| kettledrum | timbale | | | | |
| keyboard | clavier | | | | |
| keyboard | clavier | console | | | |
| key | clef | touche | touche de clavier | | |
| keyhole | trou de serrure | | | | |
| keynote | note dominante | tonique | | | |
| key position | position clé | | | | |
| key ring | porte-clefs mi | | | | |
| keystone | clef de voûte | | | | |
| keywords | mots-clés | | | | |
| khaki | kaki | | | | |
| kibbutz | kibboutz | | | | |
| kickback | recul | choc en retour | répercussion | contrecoup | recul |
| kick back | reculer | repousser | | | |
| kickoff | coup d'envoi | commencement | démarrage | | |
| kick | recul | plaisir | coup de pied | botter | donner un coup de pied |
| kick the habit | se désaccoutumer | | | | |
| kid | gamin | gamine | chevreau | faire marcher | en conter à |
| kid into | mettre dans la tête de quelqu | faire croire à quelqu'un que | | | |
| kidnap | enlever | détourner | kidnapper | ravir | |
| kidnapper | ravisseur | kidnappeur | ravisseuse | kidnappeuse | |
| kidnapping | enlèvement | kidnapping | rapt | | |
| kidney machine | rein artificiel | dialyseur | | | |
| kidney | rein | | | | |
| kidney stone | calcul rénal | calcul du rein | | | |
| kill | abattre | rectifier | tuer | | |
| kill by shooting | fusiller | | | | |
| killer | épaulard | orque | assassin | meurtrier | tueur |
| killer whale | épaulard | orque | | | |
| killing | assassinat | meurtre | homicide | | |
| killing off | carnage | massacre | tuerie | | |
| killjoy | rabat-joie mi | | | | |
| kill off | exterminer | | | | |
| kill oneself | se suicider | | | | |
| kiln | cuisinière | four | fourneau | | |
| kilobyte | kilobyte | | | | |
| kilocycle | kilohertz | kilocycle | | | |
| kilogram | kilogramme | kilo | | | |
| kilohertz | kilohertz | kilocycle | | | |
| kilojoule | kilojoule | | | | |
| kilo | kilogramme | | | | |
| kilometer | kilomètre | | | | |
| kilometre | kilomètre | | | | |
| kilovolt | kilovolt | | | | |
| kilowatt | kilowatt | | | | |
| kilt | kilt | | | | |
| kimono | kimono | | | | |
| kind | affable | aimable | amène | gentil | aimable |
| kindergarten | jardin d'enfants | | | | |
| kindergartner | enfant d'âge préscolaire | jeune enfant | | | |
| kindhearted | gentil | qui a bon cœur | | | |
| kindheartedness | humanité | bonté | | | |
| kindle | allumer | enflammer | | | |
| kindliness | bonté | gentillesse | | | |
| kindling | bois d'allumage | | | | |
| kindly | s'il vous plaît | | | | |
| kindness | amabilité | aménité | | | |
| kind | sorte | espéce | genre | | |
| kind soul | brave homme | bon cœur | brave femme | bon cœur | |
| kinetic | cinétique | | | | |
| kinetics | cinétique | | | | |
| kingdom | royaume | | | | |
| kingfisher | martin-pêcheur | | | | |
| kingly | royal | de roi | | | |
| kingpin | cheville | | | | |
| king | roi | dame | | | |
| Kingroy Lake | lac Kingroy | | | | |
| King's Bench | Cour supérieure de justice | | | | |
| King's Bench Division | Cour supérieure de justice | | | | |
| kingship | règne | | | | |
| king-size | géant | | | | |
| kink | pliure | | | | |
| kinky hair | cheveux très frisés | cheveux crépus | | | |
| kinky | ondulé | extravagant | timbré | | |
| kinship | consanguinité | filiation | parenté | lien du sang | |
| kinsman | parent | | | | |
| kinswoman | parente | | | | |
| kiosk | kiosque | kiosque à journaux | | | |
| kipper | hareng salé et fumé | | | | |
| kirsch | kirsch | | | | |
| kirschwasser | kirsch | | | | |
| kiss | baiser | embrasser | baiser | | |
| kiss on the hand | baisemain | | | | |
| kiss quickly | donner une bise | donner un bécot | embrasser rapidement | | |
| kitchen cabinet | buffet de cuisine | | | | |
| kitchen | cuisine | | | | |
| kitchenette | petite cuisine | | | | |
| kitchen tools | ustensiles de cuisine | | | | |
| kitchen utensils | ustensiles de cuisine | | | | |
| kite | milan | | | | |
| kit | kit | prêt-à-monter | | | |
| kitsch | kitsch | art pompier | | | |
| kitten | chaton | | | | |
| kittenish | coquet | | | | |
| kittiwake | mouette tridactyle | | | | |
| kitty | cagnotte | chaton | | | |
| kiwi | kiwi | aptéryx | kiwi | | |
| klaxon | avertisseur | corne | avertisseur | | |
| Kleenex | kleenex mi | | | | |
| kleptomaniac | kleptomane | | | | |
| kleptomania | kleptomanie | | | | |
| knack | truc | | | | |
| knapsack | sac tyrolien | | | | |
| knave | valet | | | | |
| knead | pétrir | | | | |
| kneecap | rotule | | | | |
| knee | genou | | | | |
| knee-high | à hauteur du genou | | | | |
| knee-length | qui descend jusqu'au genou | | | | |
| kneel | s'agenouiller | | | | |
| knees | genous | | | | |
| knell | glas | | | | |
| knickerbockers | knickerbockers | | | | |
| knickers | knickerbockers | | | | |
| knickknack | bibelot | babiole | colifichet | | |
| knife | couteau | | | | |
| knife-edge | fil d'un couteau | | | | |
| knife grinder | appareil à aiguiser les coute | | | | |
| knight | chevalier | | | | |
| knighthood | chevalerie | | | | |
| knightly | chevaleresque | | | | |
| knitter | tricoteur | tricoteuse | | | |
| knitting needle | aiguille à tricoter | | | | |
| knitting pin | aiguille à tricoter | | | | |
| knitting | tricotage | | | | |
| knit | tricoter | | | | |
| knitwear | vêtements tricotés | | | | |
| knobbly | couvert de bosses | | | | |
| knob | bouton | bouton de porte | | | |
| knobby | couvert de bosses | | | | |
| knock about | vagabonder | vadrouiller | traîner | abîmer | amocher |
| knock around | frapper à grands coups | battre comme plâtre | administrer une volée | tabasser | flanquer une racléevagabonder |
| knock at | cogner à | frapper à | | | |
| knock back | s'enfiler | | | | |
| knock down | faire baisser | renverser | jeter par terre | baisser | diminuer |
| knocker | heurtoir | | | | |
| knock | frapper | heurter | coup | | |
| knock-kneed | cagneux | | | | |
| knock-knees | genoux cagneux | jambes cagneuses | | | |
| knock off | débattre | | | | |
| knockout | beau brin de fille | | | | |
| knock-out | Knock-out | k.-o | | | |
| knock out | mettre knock-out | éliminer | sonner | assommer | anesthésier |
| knock over | renverser | jeter par terre | renverser | renverser | faire basculer |
| knock somebody out | mettre quelqu'un knock-out | étendre quelqu'un raide | assommer quelqu'un avec un cou | | |
| knock someone senseless | mettre quelqu'un knock-out | étendre quelqu'un raide | assommer quelqu'un avec un cou | | |
| knock together | assembler à la hâte | bricoler à la hâte | | | |
| knockwurst | saucisse de Francfort | | | | |
| knoll | tertre | | | | |
| knot | nouer | nœud | | | |
| know-all | je-sais-tout | bêcheur | pédant | prétentieux | je-sais-tout |
| know | connaître | savoir | | | |
| know-how | compétence | habilité | | | |
| know how | savoir | | | | |
| knowing | entendu | malin | | | |
| knowingly | sciemment | d'un air entendu | | | |
| know-it-all | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| knowledgeable | bien informé | bien documenté | | | |
| knowledge | connaissance | | | | |
| known | connu | | | | |
| know someone by sight | connaître quelqu'un de vue | | | | |
| knuckle | articulation du doigt | | | | |
| knuckle down | s'y mettre | s'y mettre sérieusement | | | |
| knucklehead | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| koala bear | koala | | | | |
| koala | koala | | | | |
| Koblenz | Coblence | | | | |
| kohlrabi | chou-rave | turnep | | | |
| KO | Knock-out | k.-o | | | |
| kookaburra | dacélo | oiseau moqueur | | | |
| Koran | Coran | | | | |
| Korea | Corée | | | | |
| Korean | coréen | Coréen | | | |
| Korean woman | Coréene | | | | |
| kosher | kascher | | | | |
| Kplaza | esplanade | place | rond-point | | |
| kraal | kraal | | | | |
| Kremlin | Kremlin | | | | |
| Krugerrand | Krugerrand | | | | |
| krypton | krypton | | | | |
| kudos | gloire | lauriers | | | |
| Ku Klux Klan | Ku Klux Klan | | | | |
| kung fu | kung-fu | | | | |
| Kurdish | kurde | | | | |
| Kurdistan | Kurdistan | | | | |
| Kurd | Kurde | | | | |
| label | étiquette | étiqueter | qualifier | étiqueter comme | marquer |
| label oneself as | se qualifier de | | | | |
| labia | lèvres | | | | |
| labial | labial | labiale | | | |
| lab | laboratoire | labo | | | |
| laboratory | laboratoire | | | | |
| labor contract | contrat de travail | | | | |
| Labor Day | fête du travail | | | | |
| labored | laborieux | | | | |
| laborer | ouvrier | | | | |
| labor exchange | bourse du travail | | | | |
| labor-intensive | qui nécessite l'emploi d'uneq | | | | |
| laborious | ardu | pénible | lourd | épuisant | dur |
| laboriousness | difficulté | dureté | | | |
| labor market | marché du travail | | | | |
| labor pains | travail | | | | |
| Labor Party | parti ouvrier | parti travailliste | | | |
| laborsaving | allégeant le travail | qui allège le travail | | | |
| labor | travail | ouvriers | Main-d'œuvre | travailler dur | peiner à |
| labor union representativ | délégué syndical | déléguée syndicale | | | |
| labor union | syndicat mlabor union represen | | | | |
| labour | accoucher | | | | |
| labourer | ouvrier | | | | |
| labour exchange | bourse du travail | | | | |
| labour-union | syndicat | | | | |
| Labrador dog | labrador | | | | |
| Labrador | labrador | Labrador | | | |
| Labrador retriever | labrador | | | | |
| Labrador Sea | mer du Labrador | | | | |
| laburnum | cytise | | | | |
| labyrinth | labyrinthe | dédale | | | |
| Labyrinth Lake | lac Labyrinthe | | | | |
| lace | dentelle | | | | |
| lacerate | lacérer | déchirer | | | |
| lachrymal | lacrymal | | | | |
| lachrymose | larmoyant | | | | |
| lackadaisical | mou | sans énergie | | | |
| lack | défaut | insuffisance | manque | privation | vice |
| lackey | laquais | | | | |
| lacking in | dépourvu de | dénué de | | | |
| lacking | manquant | absent | dénué de | dépourvu de | sans |
| lacking organization | sans organisation | en désordre | | | |
| lackluster | terne | ennuyeux | ennuyant | inintéressant | endormant |
| lack | manque | raté | lacune | | |
| lack of care | manque de soin | | | | |
| lack of civilization | barbarie | manque de civilisation | | | |
| lack of comfort | manque de confort | inconfort | | | |
| lack of experience | inexpérience | manque d'expérience | ignorance | | |
| lack of interest | apathie | indifférence | passivité | | |
| lack of knowledge | ignorance | | | | |
| lack of | manque de | | | | |
| lack of unity | désunion | | | | |
| lack of use | désuétude | abandon | | | |
| laconic | laconique | | | | |
| lacquer | peinture | peinture laquée | vernis | vernis-laque | laque |
| lacrosse | lacrosse | | | | |
| lacteal | lactaire | lacté | | | |
| lactic | lactique | | | | |
| lactose | lactose | sucre de lait | | | |
| lacuna | vide | lacune | manque | hiatus | lacune |
| lacy | de dentelle | comme de la dentelle | | | |
| ladder | échelle | | | | |
| laddie | garçon | gosse | | | |
| lad | garçon | gosse | | | |
| ladies' room | toilettes pour dames | | | | |
| lading | cargaison | chargement | mise à bord | | |
| ladle | louche | servir à la louche | | | |
| ladle out | servir à la louche | | | | |
| lady beetle | coccinelle | bête à bon Dieu | | | |
| ladybird | coccinelle | bête à bon Dieu | | | |
| ladybug | coccinelle | | | | |
| Lady Day | Annonciation | | | | |
| lady | demoiselle noble | dame | madame | | |
| lady-in-waiting | dame d'honneur | | | | |
| lady-killer | charmeur | séducteur | Don Juan | homme à femmes | tombeur |
| ladylike | de dame | | | | |
| lag behind | être en retard | rester en arrière | traîner | | |
| lager | bière blonde | | | | |
| lagoon | lagune | | | | |
| lair | tanière | | | | |
| Lake Athabasca | lac Athabasca | | | | |
| Lake Champlain | lac Champlain | | | | |
| Lake Huron | lac Huron | | | | |
| Lake ichigan | lac Michigan | | | | |
| lake | lac | | | | |
| Lake of Geneva | Lac Léman | | | | |
| Lake of the Woods | lac des Bois | | | | |
| Lake Ontario | lac Ontario | | | | |
| Lake Saint Clair | lac Sainte-Clair | | | | |
| Lake Superior | lac Supérieur | | | | |
| Lake Timiskaming | lac Témiscamingue | | | | |
| Lake Winnipeg | lac Winnipeg | | | | |
| Lake Winnipegosis | lac Winnipeg | | | | |
| lama | lama | | | | |
| lamb | agneau | | | | |
| lamb chop | côtelette d'agneau | | | | |
| lambskin | peau d'agneau | | | | |
| lamb's lettuce | mâche | doucette | valérianelle | | |
| lame | boiteux | | | | |
| lamentable | lamentable | | | | |
| lamentation | lamentation | | | | |
| lament | se lamenter | | | | |
| laminate | laminer | | | | |
| lamp | lampe | | | | |
| lamplight | lumière de la lampe | | | | |
| lamppost | poteau d'éclairage | | | | |
| lamprey | lamproie | | | | |
| lamp-shade | abat-jour | | | | |
| lampshade | abat-jour mi | | | | |
| lancer | lancier | | | | |
| lancet | lancette | | | | |
| land | aborder | contrée | pays | atterrir | s'abattre |
| landau | landau | | | | |
| landing | atterrissage | terrain d'aviation | atterrissage | palier | amerrissage |
| landing field | terrain d'aviation | | | | |
| landing gear | train d'atterrissage | | | | |
| landing net | filet | | | | |
| landing pier | embarcadère | débarcadère | | | |
| landing-stage | débarcadère | | | | |
| landing strip | piste d'atterrissage | | | | |
| landlady | aubergiste | | | | |
| landlord | aubergiste | | | | |
| landlubber | terrien | | | | |
| landmark | borne | étape | repère | | |
| land mine | mine terrestre | | | | |
| landowner | propriétaire foncier | propriétaire terrien | | | |
| land register | cadastre | | | | |
| landscape architecture | architecture paysagère | aménagements paysagers | | | |
| landscape gardening | architecture fpaysagère | aménagements paysagers | | | |
| landscape | paysage | | | | |
| landscaping | architecture paysagère | aménagements paysagers | | | |
| landslide | éboulement | | | | |
| lane | ruelle | | | | |
| language boundary | frontière linguistique | | | | |
| language | langue | | | | |
| language of communication | langue véhiculaire | moyen de communication | | | |
| languid | languissant | | | | |
| languishing | languissant | | | | |
| languish | se languir | dépérir | s'affaiblir | | |
| languor | langueur | | | | |
| languorous | langoureux | | | | |
| lank | raide et terne | | | | |
| lanky | grand et maigre | | | | |
| lanolin | lanoline | graisse de laine | | | |
| lantern | lanterne | | | | |
| lanyard | ride | | | | |
| Laos | Laos | | | | |
| Laotian | laotien | Laotien | | | |
| laparoscopy | laparoscopie | cœlioscopie | | | |
| lap | barboter | clapoter | | | |
| lapdog | chien d'appartement | | | | |
| lapel | revers | | | | |
| lapidary | lapidaire | | | | |
| lapis lazuli | lazulite | lapis mi | Lapis-lazulite | | |
| lapis | lazulite | lapis mi | Lapis-lazulite | | |
| Laplander | Lapon | | | | |
| Lapland | Laponie | | | | |
| Lappish | lapon | | | | |
| Lappish woman | Lapone | | | | |
| Lapp | lapon | Lapon | | | |
| Lapponian woman | Lapone | | | | |
| lap robe | couverture | couverture de voyage | | | |
| lapsed | caduc | délabré | infirme | vieux | |
| lapse of memory | oubli | | | | |
| lapse | retomber | | | | |
| lapwing | vanneau | | | | |
| larboard | bâbord | | | | |
| larceny | vol simple | | | | |
| larch | mélèze | | | | |
| larder | buffet | | | | |
| lard | saindoux | lard | larder | entrelarder | |
| large amount | amas | tas | pile | | |
| large basket | panier | corbeille | | | |
| large | grand | | | | |
| large intestine | gros intestin | | | | |
| largely | en grande partie | | | | |
| largeness | étendue | ampleur | | | |
| large organization | empire | grande organisation | | | |
| large piece | gros morceau | quignon | tronçon | | |
| larger | agrandissez | majeur | | | |
| larger copy | agrandissement | | | | |
| large-scale | à grande échelle | | | | |
| largesse | largesse | | | | |
| largess | largesse | | | | |
| large tear | déchirure | | | | |
| largo | largo | | | | |
| lariat | lasso | | | | |
| lark | alouette | | | | |
| larkspur | pied-d'alouette | | | | |
| larva | larve | | | | |
| laryngitis | laryngite | | | | |
| laryngoscope | laryngoscope | | | | |
| larynx | larynx | | | | |
| lasagna | lasagne | | | | |
| lasagne | lasagne | | | | |
| lascivious | lascif | | | | |
| laser beam | rayon laser | | | | |
| laser | laser | | | | |
| laser printer | imprimante à laser | | | | |
| lash against | battre | fouetter | | | |
| lash | coup de fouet | cil | fouetter avec | fouetter | cingler |
| lashing | flagellation | fouettement | | | |
| lash out at | réprimander | fustiger | sonner les cloches à | enguirlander | attaquer |
| lass | fille | jeune fille | gosse | | |
| lassitude | lassitude | | | | |
| lasso | lasso | | | | |
| last but one | pénultième | avant-dernier | | | |
| last | dernier | | | | |
| lasted | duré | that lasted=qui a durée | | | |
| lastingness | durabilité | résistance | | | |
| lasting | permanent | continuel | continuel | perpétuel | |
| last instructions | briefing | réunion d'information | instructions | directives | |
| Last Judgement | Jugement dernier | | | | |
| last longer than | durer plus longtemps que | | | | |
| lastly | finalement | enfin | à la fin | | |
| last-minute | à la dernière minute | | | | |
| last name | nom de famille | | | | |
| last night | hier soir | | | | |
| last one | le second | le dernier | dernier | second | |
| last | précédent | continuer | durer | dernier | passé |
| latchkey | clef de la serrure à déclic | | | | |
| latch | loquet | | | | |
| latecomer | retardataire | retardataire | | | |
| lately | dernièrement | | | | |
| latency | latence | état latent | | | |
| lateness | retard | | | | |
| latent | latent | latent | dormant | | |
| lateral | latéral | | | | |
| later | dernier | après | plus tard | ensuite | plus tard |
| later on | plus tard | un jour | avec le temps | à la longue | |
| later than | après | plus tard que | plus de | au-delà de | |
| late | tardif | en retard | ancien | ex- | tard |
| latex | latex | | | | |
| lather | mousse | mousser | se savonner | | |
| lathe | tour | | | | |
| Latin America | Amérique latine | | | | |
| Latin-American | latino-américain | | | | |
| Latin American | Latino-Américain | Latino-Américain | Latino-Américaine | | |
| Latin | latin | | | | |
| latitude | latitude | latitude | degré de latitude | | |
| latter | dernier | le second | le dernier | dernier | second |
| lattice | treillage | treillis | treillage | | |
| latticework | treillage | treillis | treillage | | |
| Latvia | Lettonie | | | | |
| Latvian | letton | Letton | | | |
| Latvian woman | Lettonne | | | | |
| laudable | louable | digne d'éloges | | | |
| laudanum | laudanum | | | | |
| laudatory | flatteur | élogieux | | | |
| laud | glorifier | | | | |
| laughable | comique | | | | |
| laughing gas | oxyde nitreux | oxyde azoteux | protoxyde d'azote | gaz hilarant | |
| laughing jackass | dacélo | oiseau moqueur | | | |
| laughingstock | risée | objet de raillerie | | | |
| laugh inwardly | rire tout bas | rire en soi-même | glousser | | |
| laugh | rire | | | | |
| laughter | rire | | | | |
| laugh up one's sleeve | rire sous cape | rire en se moquant | | | |
| launching | lancement | mise à feu | | | |
| launch | lancer | | | | |
| launch vehicle | booster | | | | |
| launderette | blanchissage | | | | |
| launder | laver | | | | |
| laundress | blanchisseuse | | | | |
| laundry basket | panier à linge | | | | |
| laundry bin | panier à linge | | | | |
| laundry | blanchisserie | lessive | linge | | |
| laureate | lauréat | lauréat | lauréate | | |
| laurel | laurier | | | | |
| laurel wreath | couronne de lauriers | | | | |
| Laurentian ountains | Laurentides | | | | |
| lava | lave | | | | |
| lavatory | toilettes | cabinets | waters | W-C | |
| lavender | lavande | | | | |
| law-abiding | respectueux des lois | | | | |
| lawbreaker | violateur des lois | violatrice des lois | | | |
| law | droit | loi | | | |
| law | droit | loi | justice | | |
| law firm | cabinet d'avocats | cabinet juridique | | | |
| lawful | légal | légitime | | | |
| lawgh | rire | | | | |
| lawlessness | désordre | | | | |
| lawless | sans loi | sans frein | débridé | déchaîné | non contenu |
| lawn | batiste | gazon | pelouse | | |
| lawn mower | tondeuse à gazon | | | | |
| lawsuit | procès | | | | |
| lawyer | avocat | défenseur | avocat | avocat conseil | |
| laxative | laxatif | laxatif | | | |
| laxity | relâchement | | | | |
| lax | relâché | faible | | | |
| layabout | paresseux | paresseuse | fainéante | oisive | |
| lay by | mettre de côté | réserver | | | |
| lay | coucher | laïque | | | |
| lay down | appliquer | mettre | poser | | |
| layer | couche | feuille de placage | gisement | | |
| layer | couche | strate | marcotter | | |
| layer of the earth | strate | couche | | | |
| layette | layette | | | | |
| lay hold of | prendre | | | | |
| lay in a provision | faire provision de | | | | |
| lay in | faire provision de | s'approvisionner de | | | |
| laying | pose | ponte | | | |
| lay it on thick | y aller un peu fort | | | | |
| lay it on | y aller un peu fort | | | | |
| layman | laïc | | | | |
| lay-off | licenciement | mise en chômage technique | | | |
| lay off | mettre en chômage technique | renvoyer temporairement | licencier | licencier | débaucher |
| lay open | exposer | ouvrir | | | |
| layout | agencement | disposition | plan | schéma | |
| layout | disposition | présentation | mise en page | montage | disposition |
| lay out | étendre | | | | |
| lay to rest | enterrer | inhumer | ensevelir | enfouir | |
| lay up | mettre en réserve | amasser | emmagasiner | entasser | |
| laziness | indolence | paresse | | | |
| lazuli | lazulite | lapis mi | lapis-lazuli | | |
| lazybones | flemmard | flemmarde | | | |
| lazy | paresseux | | | | |
| leach | lessiver | | | | |
| lead astray | corrompu | dépravé | | | |
| leaden | lourd | mauvais | plombé | terne | |
| leader | conseiller | guide | | | |
| leader | dirigeant | principal | de tête | | |
| leadership | direction | | | | |
| lead | guider | régler | aboutir | conduire | diriger |
| leading article | article de tête | article principal | article de fond | | |
| leading character | personnage principal | héros | protagoniste | personnage principal | héroïne |
| leading | éminent | | | | |
| leading | prépondérant | majeur | en charge | principal | chef |
| leading role | rôle principal | | | | |
| lead line | sonde | | | | |
| lead nowhere | ne mener à rien | s'en aller en eau de boudin | | | |
| lead off | commencer | débuter | | | |
| leads us | nous conduis | | | | |
| lead the way | montrer le chemin | indiquer la voie | payer d'exemple dans | être à la tête de | être à l'avant-garde de |
| lead to nothing | ne mener à rien | s'en aller en eau de boudin | | | |
| leaf | feuille | | | | |
| leaflet | brochure | | | | |
| leaf through | feuilleter | | | | |
| leafy | feuillu | | | | |
| leafy vegetable | légume feuillu | légume à feuilles | | | |
| league | ligue | lieue | | | |
| leakage | fuite | | | | |
| leak | fuite | voie d'eau | faire eau | divulguer | communiquer clandestinement |
| leak out | divulguer | | | | |
| leaky | qui prend l'eau | qui fuit | qui a une fuite | | |
| lean | accoter | appuyer | s'accoter | s'adosser | maigre |
| lean against | appuyer contre | | | | |
| lean back | se laisser aller en arrière | | | | |
| leaning | penché | inclination | tendance | penchant | |
| lean on | s'appuyer sur | se reposer sur | | | |
| lean over backwards to | se mettre en quatre pour | | | | |
| lean over | se pencher sur | se pencher au-dessus | | | |
| lean-to | appentis | | | | |
| lean to | pencher vers | | | | |
| lean toward | pencher vers | | | | |
| lean towards | pencher vers | | | | |
| lean upon | s'appuyer sur | se reposer sur | | | |
| leap about | faire des cabrioles | cabrioler | | | |
| lea | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| leap for joy | palpiter de joie | | | | |
| leap | sauter | saut | | | |
| leap year | année bissextile | | | | |
| learn | apprendre | | | | |
| learn by heart | apprendre par cœur | | | | |
| learned | cultivé | | | | |
| learner | élève | élève | débutant | apprenti | débutante |
| learning | apprentissage | étude | apprentissage | | |
| learnt | appris | | | | |
| lease | affermer | prendre à bail | | | |
| leaseholder | locataire | locataire | | | |
| leasehold | loué à bail | propriété louée à bail | | | |
| lease out | louer à bail | | | | |
| leash | laisse | | | | |
| leasing | leasing | crédit-bail | | | |
| least | moindre | le moindre | le plus petit | moins | le moins |
| leasurely | lentement | | | | |
| leather apron | tablier | tablier de cuir | | | |
| leather | cuir | | | | |
| leatherette | similicuir | skaï | | | |
| leathery | coriace | | | | |
| leave again | ressortir | | | | |
| leave a lasting impressio | laisser une impression durable | | | | |
| leave a line | laisser une ligne | | | | |
| leave alone | ne pas s'approcher de | ne pas toucher à | se tenir éloigné de | laisser tranquille | |
| leave behind | délaisser | abandonner | renoncer à | déserter | |
| leave | congé | de repos | | | |
| leave it at that | laisser les choses où elles s | en rester là | ne plus en parler | | |
| leave much to be desired | laisser beaucoup à désirer | | | | |
| leaven | levure | | | | |
| leave of absence | congé exceptionnel | permission spéciale | | | |
| leave out of account | bouder | ignorer | méconnaître | | |
| leave out | omettre | | | | |
| leave over | laisser | remettre à plus tard | | | |
| leave | partir | s'en aller | abandonner | délaisser | livrer |
| leave someone alone | laisser quelqu'un tranquille | laisser quelqu'un en paix | | | |
| leave someone be | laisser quelqu'un tranquille | ficher la paix à quelqu'un | | | |
| leave the service | quitter l'uniforme | être libéré du service | être démobilisé | retourner à la vie civile | |
| leaving certificate | baccalauréat | diplôme de fin d'études | | | |
| leaving | départ | sortie | | | |
| leaving examination | baccalauréat | examen final | examen de sortie | | |
| leaving out | à l'exception de | excepté | | | |
| Lebanese | libanais | Libanais | | | |
| Lebanon | Liban | | | | |
| lectern | pupitre | | | | |
| lecture | conférence | exposé | | | |
| lecturer | conférencier | conférencière | | | |
| lectureship | poste de maître assistant | | | | |
| ledge | rebord | | | | |
| ledger | grand livre | | | | |
| leech | sangsue | | | | |
| lee | côté sous le vent | | | | |
| leek | ail | | | | |
| leer | regard mauvais | | | | |
| lees | résidu | lie | fond | dépôt | sédiment |
| leeward | côté sous le vent | sous le vent | | | |
| leeway | marge | liberté d'action | dérive | | |
| left behind | abandonné | délaissé | déserté | | |
| left | gauche | | | | |
| left | gauche | gauchiste | | | |
| left-hand | à gauche | de gauche | | | |
| left-handed | maladroit | gauche | lourdaud | | |
| leftist | gauchiste | gauchiste | | | |
| left me | me laisser | | | | |
| left over | résiduel | qui reste | restant | de reste | en surplus |
| leftovers | restes | | | | |
| left side | gauche | | | | |
| leftward | à gauche | | | | |
| left-wing | de gauche | | | | |
| left-winger | gauchiste | gauchiste | | | |
| left wing | gauche | | | | |
| legacy | legs | | | | |
| legality | légalité | | | | |
| legalization | légalisation | | | | |
| legalize | rendre légal | légaliser | | | |
| legal | légitime | | | | |
| legal procedure | procédure juridique | procédure judiciaire | dispositions légales | | |
| legal proceedings | poursuites judiciaires | poursuites | | | |
| legal right | droit légal | droit légitime | | | |
| legatee | légataire | légataire | | | |
| legate | léguer | | | | |
| legation | légation | | | | |
| legato | legato | | | | |
| legendary | célèbre | légendaire | | | |
| legend | légende | | | | |
| legerdemain | passe-passe | prestidigitation | | | |
| leggings | jambières | leggins | | | |
| leggy | aux longues jambes | | | | |
| Leghorn | Livourne | | | | |
| legibility | lisibilité | | | | |
| legible | lisible | | | | |
| legionary | légionnaire | | | | |
| legion | légion | | | | |
| legionnaire | légionnaire | | | | |
| Legionnaire's disease | maladie du légionnaire | | | | |
| Legionnaires' disease | maladie du légionnaire | | | | |
| legislate | promulguer | donner force de loi à | décréter | ordonner | légiférer |
| legislation | législation | | | | |
| legislative | législatif | | | | |
| legislator | législateur | | | | |
| legislature | législature | | | | |
| legitimacy | légitimité | | | | |
| legitimate | légal | légitime | | | |
| legitimatize | légitimer | | | | |
| legitimize | légitimer | | | | |
| leg | jambe | patte | jambe | | |
| leg-pull | mise en boîte | canular | blague | farce | |
| legroom | place pour les jambes | | | | |
| legume | légumineuse | | | | |
| leg warmer | jambière | | | | |
| leg warmers | jambières | | | | |
| leisured | libre | de loisir | | | |
| leisure | loisir | temps libre | convenance | opportunité | |
| leisurely | paisiblement | | | | |
| leisure time | loisir | temps libre | | | |
| lemming | lemming | | | | |
| lemonade | limonade | citronnade | | | |
| lemon | citron | | | | |
| lemon juice | jus de citron | | | | |
| lemon peel | zeste | zeste de citron | | | |
| lemur | maki | | | | |
| lender | prêteur | créancier | prêteur | créancière | prêteur |
| lending | prêt | | | | |
| lend | prêter | emprunter | accorder | | |
| lengthen | allonger | prolonger | | | |
| lengthened | allongé | prolongé | étiré | | |
| lengthening | allongement | rallongement | | | |
| length | longueur | | | | |
| lengthways | longitudinalement | en long | | | |
| lengthwise | longitudinalement | en long | | | |
| lengthy | très long | | | | |
| leniency | douceur | indulgence | clémence | | |
| lenient | indulgent | | | | |
| lens | lentille | cristallin | | | |
| Lent | Carême | | | | |
| lentil | lentille | | | | |
| Leo | Lion | | | | |
| leonine | léonin | | | | |
| leopardess | léopard femelle | | | | |
| leopard | léopard | | | | |
| leotard | collant | | | | |
| leper | lépreux | lépreuse | | | |
| leprechaun | farfadet | | | | |
| leprosy | lèpre | | | | |
| leprous | lépreux | | | | |
| lesbianism | lesbianisme | lesbisme ma | | | |
| lesbian | lesbien | lesbienne | | | |
| lesion | blessure | lésion | lésion | | |
| less and less | de moins en moins | | | | |
| lessee | preneur à bail | locataire | | | |
| lessen | abaisser | abréger | amoindrir | diminuer | |
| lessened | diminué | réduit | amoindri | | |
| lessening | décroissant | diminuant | qui diminue | baissant | réduisant |
| lesser celandine | fausse renoncule | | | | |
| less | moins | | | | |
| lesson | leçon | | | | |
| lessor | bailleur | bailleresse | | | |
| less than | au-dessous de | | | | |
| lest | pour ne pas que | | | | |
| let | admettre | permettre | autoriser | laisser | tolérer |
| let alone | ne pas s'approcher de | ne pas toucher à | se tenir éloigné de | laisser tranquille | |
| let down | baisser | | | | |
| let down | faire faux bond à | décevoir | rallonger | faire faux bond à | baisser |
| let drain | laisser s'égoutter | | | | |
| let fall | lâcher | laisser tomber | | | |
| let fall | lâcher | laisser tomber | | | |
| let finish | écouter jusqu'au bout | laisser achever | laisser finir | | |
| let go by | laisser passer | perdre | manquer | | |
| lethal | mortel | | | | |
| lethargic | léthargique | | | | |
| lethargy | léthargie | | | | |
| let in | admettre | laisser la porte ouverte à | permettre | laisser entrer | laisser entrer |
| let know | apprendre à | faire part de | | | |
| let off steam | se défouler | épancher sa bile | | | |
| let off | tirer | faire partir | ne pas punir | faire grâce à | excuser |
| let out air | dégonfler | | | | |
| let out | laisser échapper | pousser | relâcher | révéler | annoncer |
| let rest | ne plus en parler | ne plus s'en occuper | ne plus s'y intéresser | laisser tomber | |
| let rooms | louer des chambres | | | | |
| let slip away | laisser passer | | | | |
| let someone alone | laisser quelqu'un tranquille | laisser quelqu'un en paix | | | |
| let someone be | laisser quelqu'un tranquille | laisser quelqu'un en paix | | | |
| let something be | laisser quelque chose tranquil | | | | |
| letter box | boîte à lettres | boîte aux lettres | | | |
| letterbox | boîte aux lettres | | | | |
| lettered | érudit | savant | lettré | | |
| letterhead | en-tête mi | en-tête mi de lettre | | | |
| lettering | lettrage | | | | |
| letter | lettre | | | | |
| letter of credit | lettre de crédit | | | | |
| letter of introduction | lettre de recommandation | | | | |
| letter of recommendation | lettre de recommandation | | | | |
| letters | correspondance | courrier | | | |
| letter writer | auteur d'une lettre | rédactrice d'une lettre | | | |
| letter writing | correspondance | courrier | | | |
| let the cat out of the ba | se couper | se trahir | révéler sans le vouloir | vendre la mèche | |
| let through | laisser entrer | laisser passer | | | |
| Lettish | letton | | | | |
| Lett | Letton | | | | |
| lettuce | laitue | | | | |
| letup | arrêt | | | | |
| let us know | faites nous le savoir | | | | |
| leucocyte | leucocyte | globule blanc | | | |
| leukemia | leucémie | | | | |
| leukocyte | leucocyte | globule blanc | | | |
| levee | levée | digue | | | |
| level down | niveler par le bas | | | | |
| levelness | aspect plat | égalité | | | |
| level | niveau | plat | uni | égal | horizontal |
| leveret | levraut | | | | |
| lever | lever | élever | soulever | | |
| lever | levier | mécanisme | | | |
| levied | imposé | | | | |
| levitate | être soulevé par lévitation | | | | |
| levitation | lévitation | | | | |
| levy a tax on | prélever une taxe sur | prélever un impôt sur | | | |
| levy a tax upon | prélever une taxe sur | prélever un impôt sur | | | |
| levy | impôt | recouvrement | prélever | imposer | lever |
| levy on | saisir | placersous séquestre | | | |
| lewd | obscène | paillard | impudique | vulgaire | indécent |
| lexicographer | lexicographe | lexicographe | | | |
| lexicography | lexicographie | | | | |
| lexicology | lexicologie | | | | |
| lexicon | lexique | | | | |
| Leyden | Leyde | | | | |
| ley | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| liabilities | passif | engagements | dettes | | |
| liabilities side | débit | passif | | | |
| liability | passif | engagements | dettes | responsabilité | prédisposition |
| liable | responsable | | | | |
| liable to | enclin à | prédisposé à | sujet à | passible de | |
| liaison | liaison | aventure amoureuse | affaire de cœur | intrigue | intrigue amoureuse |
| liana | liane | | | | |
| liar | menteur | menteuse | | | |
| libation | libation | | | | |
| libel | diffamation | calomnie | médisance | diffamer | calomnier |
| libellous | diffamatoire | | | | |
| libelous | diffamatoire | | | | |
| liberal | de gauche | libéral | libéral | de gauche | libéral |
| liberalism | libéralisme | | | | |
| liberalize | libéraliser | | | | |
| Liberal | libéral | libérale | | | |
| liberate | affranchir | libérer | libérer | relâcher | mettre en liberté |
| liberated from | dégagé de | déchargé de | libéré de | | |
| liberated | libéré | | | | |
| liberate from | dégager de | décharger de | libérer de | | |
| liberation | affranchissement | libération | élargissement | libération | |
| liberator | libérateur | libératrice | | | |
| Liberia | Libéria | | | | |
| Liberian | libérien | Libérien | | | |
| libertine | dissolu | débauché | dévergondé | licencieux | libertin |
| liberty | liberté | | | | |
| libidinous | libidineux | | | | |
| libido | libido | | | | |
| Libra | Balance | | | | |
| librarian | bibliothécaire | bibliothécaire | | | |
| library | bibliothèque | | | | |
| librettist | librettiste | librettiste | | | |
| libretto | libretto | livret | | | |
| Libya | Libye | | | | |
| Libyan | libyen | Libyen | | | |
| licence | licence | | | | |
| licensee | patron de bistrot | patron | patronne de bistrot | patronne | détenteur d'une patente |
| license | licence | | | | |
| license number | numéro minéralogique | | | | |
| license plate | plaque d'immatriculation | | | | |
| licentious | dissolu | débauché | dévergondé | licencieux | |
| licentiousness | dissolution | débauche | libertinage | corruption | licence |
| lichee | litchi | | | | |
| lichen | lichen | | | | |
| lick feet | cirer les bottes | lécher les bottes | | | |
| licking | correction | volée | raclée | trempe | tripotée |
| lick | lécher | | | | |
| licorice | réglisse | bâton de réglisse | réglisse | | |
| lid | couverture | | | | |
| lie about | traîner | traînasser | | | |
| lie behind | se cacher derrière | | | | |
| lie detector | détecteur de mensonges | | | | |
| lie down | se coucher | s'étendre | | | |
| lie | être couché | mentir | mensonge | | |
| Liège | Liège | Liége | | | |
| lien | droit de rétention | | | | |
| lie off | rester au large | | | | |
| lie over | être remis à plus tard | | | | |
| lie still | rester immobile | rester étendu sans bouger | | | |
| lie to | être à la cape | tenir la cape | | | |
| lieutenant | lieutenant | | | | |
| life and soul | boute-en-train | amuseur | boute-en-train | amuseuse | |
| life belt | ceinture de sauvetage | | | | |
| lifeblood | sève | | | | |
| lifeboat | canot de sauvetage | | | | |
| life buoy | bouée de sauvetage | | | | |
| lifebuoy | bouée de sauvetage | | | | |
| life expectancy | espérance de vie | | | | |
| life-giving | vivifiant | | | | |
| lifeguard | gardien de plage | | | | |
| life insurance | assurance vie | | | | |
| life jacket | gilet de sauvetage | ceinture de sauvetage | | | |
| lifeless | sans vie | terne | sans vie | inanimé | mou |
| lifelike | fidèle | vivant | | | |
| lifelikeness | vérité | | | | |
| lifelong | de toujours | | | | |
| life raft | radeau de sauvetage | | | | |
| life-sized | grandeur nature | à la dimension exacte | | | |
| life-size | grandeur nature | à la dimension exacte | | | |
| life span | durée de vie | | | | |
| life style | style de vie | mode de vie | | | |
| life's work | travail de toute une vie | | | | |
| lifetime | durée de vie | vivant | vie | durée de vie | |
| life vest | gilet de sauvetage | ceinture de sauvetage | | | |
| life | vie | | | | |
| life work | travail de toute une vie | | | | |
| lift | lever | élever | soulever | se soulever | ascenseur |
| lift-off | décollage | | | | |
| lift up | élever | dresser | | | |
| ligament | ligament | | | | |
| light | allumer | enflammer | clair | léger | clair |
| light bulb | ampoule | lampe à incandescence | | | |
| lightened | éclairé | | | | |
| lighter | briquet | | | | |
| light-fingered | chapardeur | | | | |
| light-headed | étourdi | pris de vertige | étourdi | | |
| light-headedness | vertige | étourdissement | | | |
| lightheadedness | vertige | étourdissement | | | |
| light-hearted | badin | léger | joyeux | folâtre | |
| light heavyweight | poids mi-lourd | | | | |
| lighthouse | phare | | | | |
| lighting | éclairage | | | | |
| lightly | légèrement | doucement | avec douceur | légèrement | |
| light meal | collation | repas léger | | | |
| lightning | éclair | foudre | | | |
| lightning rod | paratonnerre | | | | |
| lightship | bateau-feu | bateau-phare | | | |
| light up | illuminer | | | | |
| lightweight | léger | | | | |
| light-year | année-lumière | | | | |
| lignite | lignite | | | | |
| ligroin | benzine | | | | |
| ligroine | benzinef | | | | |
| likable | sympathique | agréable | | | |
| likeable | sympathique | agréable | | | |
| like a million dollars | en pleine forme | frais comme un gardon | | | |
| like better | préférer | | | | |
| like | comme | pareil | semblable | aimer | apprécier |
| likelihood | probabilité | | | | |
| likeliness | probabilité | | | | |
| likely | vraisemblable | | | | |
| like magic | comme par magie | | | | |
| like-minded | du même avis | | | | |
| likeness of a person | effigie | représentation d'une personne | | | |
| likeness of sounds | assonance | | | | |
| liken to | comparer à | | | | |
| like that | ainsi | comme cela | de cette manière | | |
| like to compete | avoir l'esprit de compétition | | | | |
| like to | vouloir | aimer | | | |
| likewise | aussi | de même | pareillement | | |
| liking | goût | penchant | | | |
| lilac | lilas | | | | |
| Lilliputian | lilliputien | | | | |
| lily | lis | | | | |
| lily of the valley | muguet | | | | |
| lily-of-the-valley | muguet | | | | |
| Lima | Lima | | | | |
| limberness | souplesse | agilité | légèreté | aisance | décontraction |
| limber | souple | | | | |
| limb | membre | | | | |
| limbo | limbes | | | | |
| Limburg | Limbourg | | | | |
| lime | chaux | | | | |
| limekiln | four à chaux | chaufour | | | |
| limelight | projecteur | | | | |
| limerick | poème humoristique en cinq ve | | | | |
| limestone | calcaire | | | | |
| lime tree | tilleul | | | | |
| lime-tree | tilleul | | | | |
| limitary | restrictif | limitatif | | | |
| limitation | restriction | limitation | | | |
| limitative | restrictif | limitatif | | | |
| limited | étriqué | restreint | trop petit | limité | restreint |
| limitless | illimité | sans bornes | illimité | | |
| limit | limiter | frontière | limite | | |
| limousine | limousine | | | | |
| limpid | limpide | | | | |
| limp | mou | flasque | boiter | | |
| linchpin | cheville | | | | |
| linden | tilleul | | | | |
| linden-tree | tilleul | | | | |
| lineage | lignage | ascendance | | | |
| lineal | en ligne directe | | | | |
| lineament | trait | linéament | | | |
| linear | linéaire | | | | |
| line | ligne | file | rang | rangée | tour |
| linen | toile | | | | |
| line of approach | point de vue | approche | optique | | |
| line of argument | raisonnement | argumentation | | | |
| line of business | commerce | branche | type d'activité | | |
| line of reasoning | pensée | raisonnement | | | |
| line of thought | pensée | raisonnement | | | |
| line printer | imprimante ligne par ligne | | | | |
| liner | sac poubelle | eye-liner | paquebot | | |
| linesman | juge de touche | juge de ligne | | | |
| line up | mettre en ordre de bataille | aligner | se mettre en rang | | |
| lingerer | traînard | flâneur | lambin | traîneur | traînarde |
| lingerie | lingerie | sous-vêtements | dessous | | |
| lingering | ajournant | qui renvoie | flânerie | | |
| linger on | traîner | languir | | | |
| linger | s'attarder | | | | |
| ling | lingue | morue longue | | | |
| lingo | baragouin | jargon | | | |
| linguistic | linguistique | | | | |
| linguistics | linguistique | | | | |
| linguist | linguiste | linguiste | | | |
| liniment | liniment | | | | |
| lining | garniture | revêtement intérieur | aménagement intérieur | doublure | |
| linkage | liaison | | | | |
| linked | relié | connecté | associé | affilié | adjoint |
| linking | liant | unificateur | raccordant | attachant | |
| linking verb | copule | verbe attributif | | | |
| link | lien | monter | lier | | |
| link together | enchaîner | joindre | | | |
| link to | relier à | établir un lien avec | | | |
| link up | enchaîner | joindre | | | |
| linkup | lien | liaison | | | |
| link up with | avoir un rapport avec | être lié à | | | |
| linnet | linotte | | | | |
| linoleum | linoléum | | | | |
| linseed | graine de lin | | | | |
| linseed oil | huile de lin | | | | |
| lintel | linteau | | | | |
| lint | peluches | | | | |
| lioness | lionne | | | | |
| lion | lion | | | | |
| lip balm | baume pour les lèvres | | | | |
| lip gloss | brillant à lèvres | | | | |
| lip | lévre | | | | |
| lip | lèvre | | | | |
| lip-read | lire sur les lèvres | | | | |
| lipstick | rouge à lèvres | | | | |
| liquefaction | liquéfaction | | | | |
| liquefy | liquéfier | se liquéfier | | | |
| liqueur | liqueur | | | | |
| liquid assets | liquidités | disponibilités | | | |
| liquidate | liquider | supprimer | abattre | rectifier | tuer |
| liquidation | liquidation | | | | |
| liquidator | liquidateur | | | | |
| liquidity | liquidité | | | | |
| liquidization | liquéfaction | | | | |
| liquidize | liquéfier | | | | |
| liquid | liquide | flot | | | |
| liquid manure | purin | | | | |
| liquor | alcool | | | | |
| liquor dealer | débitant de boissons | marchand de vins et spiritueux | débitante de boissons | marchande de vins et spiritueu | |
| liquorice | réglisse | | | | |
| liquor store | marchand de vin | | | | |
| lira | lire | | | | |
| Lisbon | Lisbonne | | | | |
| lisp | zézayer | zozoter | bléser | | |
| lissomeness | souplesse | agilité | légèreté | aisance | décontraction |
| lissome | souple | | | | |
| lissom | souple | | | | |
| listen | écouter | | | | |
| listener | auditeur | | | | |
| listen in | entendre | écouter | écouter de façon indiscrète | | |
| listening | écoute | | | | |
| listen to | écouter | écouter | entendre | écouter | prêter attention à |
| listing | liste | catalogage | listage | listing | énumération |
| listlessness | apathie | indifférence | | | |
| listless | sans énergie | | | | |
| list | liste | | | | |
| list price | prix de catalogue | | | | |
| litany | litanie | litanies | | | |
| litchi | litchi | | | | |
| literacy | fait de savoir lire et écrire | | | | |
| literal | littéral | littéral | propre | | |
| literally | littéralement | | | | |
| literary language | langue littéraire | | | | |
| literary | littéraire | | | | |
| literary man | littéraire | homme de lettres | | | |
| literary woman | littéraire | femme de lettres | | | |
| literate | lettré | instruit | | | |
| literature | littérature | | | | |
| liter | litre | | | | |
| litheness | souplesse | agilité | légèreté | aisance | décontraction |
| lithe | souple | | | | |
| lithium | lithium | | | | |
| lithographic | lithographique | | | | |
| lithograph | lithographie | | | | |
| lithography | lithographie | | | | |
| Lithuania | Lituanie | | | | |
| Lithuanian | Lituanien | | | | |
| Lithuanian woman | Lituanienne | | | | |
| litigant | plaideur | | | | |
| litigate | plaider | | | | |
| litigation | litige | | | | |
| litigious | litigieux | | | | |
| litmus | tournesol | | | | |
| litre | litre | | | | |
| litter box | caisse du chat | | | | |
| litter | déchets | ordures | détritus | portée | civière |
| Little Bear | Petite Ourse | | | | |
| little bell | clochette | sonnette | | | |
| little bird | oisillon | | | | |
| little bit | soupçon | pointe | | | |
| little boat | barquette | | | | |
| little by little | de proche en proche | peu à peu | petit à petit | | |
| Little Dipper | Petite Ourse | | | | |
| Little ecatina River | rivière du Petit Mécatina | | | | |
| little finger | petit doigt | auriculaire | | | |
| little girl | fillette | | | | |
| little | petit | peu de | | | |
| little stick | bâtonnet | | | | |
| little stream | ruisseau | | | | |
| littoral | littoral | | | | |
| liturgical | liturgique | | | | |
| liturgy | liturgief | | | | |
| livable | supportable | sous lequel on peut vivre | | | |
| liveable | supportable | sous lequel on peut vivre | | | |
| live | demeurer | habiter | loger | vivre | |
| live in | occuper | habiter | résider en | | |
| live in with | habiter chez | demeurer chez | loger chez | | |
| livelihood | moyens d'existence | gagne-pain | | | |
| liveliness | vivacité | exubérance | gaieté débordante | vitalité | |
| live longer than | survivre à | | | | |
| lively | fin | mental | spirituel | | |
| liven up | animer | remonter le moral à | revigorer | ragaillardir | réconforter |
| live of one's investments | vivre de ses renteslive of one | | | | |
| live of one's private mea | vivre de ses rentes | | | | |
| liver | foie | | | | |
| liveried | en livrée | | | | |
| liver sausage | saucisse de foie | | | | |
| liverwurst | saucisse de foie | | | | |
| livery | livrée | | | | |
| livestock | bétail | | | | |
| live together | vivre ensemble | vivre en concubinage | avoir un collage | vivre à la colle | vivre ensemble |
| live to see | apprendre par l'expérience | subir | | | |
| live | vie | | | | |
| live with | habiter chez | demeurer chez | loger chez | | |
| livid | livide | exsangue | furieux | furibond | |
| living being | créature vivante | être | être | créature | |
| living conditions | conditions de vie | | | | |
| living room | salon | séjour | | | |
| living thing | créature vivante | être | | | |
| living | vivant | en vie | vivants | être | vie |
| Livonia | Livonie | | | | |
| Livonian | livonien | Livonien | | | |
| lizard | lézard | | | | |
| llama | lama | | | | |
| lleading edge | plombure | | | | |
| llead to | causer | contribuer | coopérer à | mener à | amener |
| load | charge | poids | faire entrer | chargement | |
| load | charger | | | | |
| loading | chargement | charge | portée | | |
| loading | supplément de prime d'assuran | charge | chargement | | |
| loadstone | aimant naturel | | | | |
| loafer | paresseux | flâneur | glandeur | flâneuse | glandeuse |
| loaf | pain | | | | |
| loam | argile | glaise | | | |
| loamy | gras | argileux | | | |
| loan | emprunter | prêter | | | |
| loaner | prêteur | créancier | prêteur | créancière | prêteur |
| loaning | emprunt | | | | |
| loan to | prêter à | permettre l'utilisation de | | | |
| loanword | mot d'emprunt | | | | |
| loathe | abhorrer | abominer | avoir en abomination | haïr | |
| loathing | abomination | dégoût | répugnance | horreur | |
| loathsome | détestable | haïssable | abominable | méprisable | affreux |
| loathsomeness | abomination | dégoût | répugnance | horreur | |
| lobby | hall | vestibule | vestibule | foyer | hall |
| lobe | lobe | | | | |
| lobotomy | lobotomie | | | | |
| lobster | homard | | | | |
| localism | régionalisme | | | | |
| locality | localité | endroit | | | |
| localize | localiser | | | | |
| local | local | | | | |
| locate | placer | poser | situer | | |
| location | destination | endroit | lieu | localité | place |
| loch | fiord | lac | | | |
| lock away | enfermer | | | | |
| lock | écluse | serrure | fermer | fermer à clé | |
| locker | casier | | | | |
| locker room | vestiaire | | | | |
| locket | médaillon | | | | |
| lock in | enfermer à clef | mettre sous clef | | | |
| lockjaw | trismus | trisme | tétanos | | |
| lockkeeper | gardien d'écluse | éclusier | | | |
| lockmaster | gardien d'écluse | éclusier | | | |
| locknut | contre-écrou | | | | |
| lock of hair | boucle de cheveux | boucle | | | |
| lock oneself out | s'enfermer dehors | | | | |
| lockout | Lock-out | | | | |
| lock out | mettre à la porte | laisser dehors | se mettre en grêve | | |
| lock | serrure | fermer | cadenas | | |
| locksmith | serrurier | | | | |
| locks | verrous | écluses | | | |
| lock up | enfermer | arrêter | emprisonner | | |
| locomotion | locomotion | | | | |
| locomotive | locomotive | | | | |
| loco | timbré | toqué | cinglé | maboul | |
| locus | lieu géométrique | | | | |
| locust | criquet | sauterelle | | | |
| locution | locution | | | | |
| lode | filon | veine | | | |
| lodestone | aimant naturel | | | | |
| lodge | loge | pavillon | louer des chambres à | loger | être logé |
| lodger | sous-locataire | sous-locataire | | | |
| lodge with | habiter chez | demeurer chez | loger chez | | |
| lodging | logement | | | | |
| lodgings | chambres meublées | | | | |
| loft | grenier | | | | |
| lofty | haut | | | | |
| loganberry | ronce-framboise | | | | |
| logarithmic | logarithmique | à divisions logarithmiques | | | |
| logarithm | logarithme | | | | |
| logbook | livre de bord | journal de bord | | | |
| log cabin | cabane | | | | |
| logger | bûcheron | bûcheronne | | | |
| loggia | loge | loggia | | | |
| logical | logique | | | | |
| logical reasoning | raison | | | | |
| logic | logique | | | | |
| logistic | logistique | | | | |
| logistics | logistique | | | | |
| log | journal | livre de bord | journal de bord | bûche | |
| logo | logo | | | | |
| logs | futaie | arbres | bois | | |
| logs | journeaux | rapports | | | |
| loincloth | pagne | pagne d'étoffe | | | |
| loin | lombes | reins | | | |
| loiter about | flâner | traînasser | lambiner | musarder | |
| loiter around | flâner | traînasser | lambiner | musarder | |
| loiterer | traînard | flâneur | lambin | traîneur | traînarde |
| loiter | flâner | traînasser | lambiner | | |
| loitering | flânerie | | | | |
| loll | flâner | traînasser | lambiner | musarder | |
| lollipop | sucette | | | | |
| Londoner | Londonien | | | | |
| London | Londres | | | | |
| loneliness | solitude | | | | |
| lonely | désert | isolé | solitaire | seul | |
| loner | solitaire | solitaire | | | |
| lone | solitaire | | | | |
| lonesome | solitaire | seul | | | |
| long ago | jadis | | | | |
| long ago | jadis | il y a longtemps | | | |
| longboat | chaloupe | barcasse | | | |
| longbow | arc anglais | | | | |
| long-distance call | communication interurbaine | | | | |
| long-distance | international | interurbain | | | |
| long-distance running | course de fond | | | | |
| long-drawn-out | prolongé | | | | |
| longevity | longévité | | | | |
| long for | aspirer | aspirer à | soupirer | | |
| long for with envy | convoiter | | | | |
| longing | désirant ardemment | avide | impatient de | vif désir | grande envie |
| longitude east | longitude est | | | | |
| longitude | longitude | longitude | degré de longitude | | |
| longitude west | longitude ouest | | | | |
| longitudinal | longitudinal | | | | |
| long jump | saut en longueur | | | | |
| long-lasting | résistant | durable | | | |
| long-legged | à longues jambes | | | | |
| long-lived | d'une grande longévité | | | | |
| long | long | longtemps | longuement | | |
| long-playing record | microsillon | trente-trois tours | | | |
| long play | microsillon | trente-trois tours | | | |
| long-range | à longue portée | | | | |
| longshoreman | docker | débardeur | | | |
| longshorewoman | débardeuse | docker | | | |
| longsighted | presbyte | hypermétrope | | | |
| long-standing | ancien | | | | |
| long-term | à longue échéance | à long terme | | | |
| long-windedness | prolixité | exubérance | bavardage | | |
| long-winded | prolixe | verbeux | | | |
| loofah | luffa | loofa | loofa | luffa | |
| loofa | luffa | loofa | loofa | luffa | |
| look after | entretenir | | | | |
| look after | garder | protéger | soigner | veiller sur | |
| look ahead | projeter | faire des projets | | | |
| look ahead | projeter | faire des projets | | | |
| look-alike | sosie | double | | | |
| look as if | avoir l'air | paraître | sembler | | |
| look askance | loucher | | | | |
| look as though | avoir l'air | paraître | sembler | | |
| look at | contempler | regarder | | | |
| look at | voir | regarder | | | |
| look | avoir l'air de | paraître | air | allure | apparence |
| look back | regarder en arrière | | | | |
| look back | regarder en arrière | | | | |
| look down on | se montrer condescendant enver | regarder de haut | mépriser | | |
| look down | regarder en bas | regarder vers le bas | regarder par terre | | |
| look exactly like | être tout le portrait de | être le portrait vivant de | | | |
| look for business | marauder | être en maraude | être à la recherche de clien | | |
| look for | chercher | railler | | | |
| look forward to | attendre avec impatience | se réjouir à la perspective | | | |
| looking for | chercher | | | | |
| looking-glass | miroir | | | | |
| look intently | regarder attentivement | | | | |
| look intently | regarder attentivement | | | | |
| look into | examiner | étudier | | | |
| look just like | être tout le portrait de | être le portrait vivant de | | | |
| look like | avoir l'air | paraître | sembler | ressembler à | paraître |
| look on | regarder | | | | |
| lookout | poste de guet | homme de guet | guetteur | homme de vigie | sentinelle |
| look out | prendre garde | se méfier | se garder | se défier | |
| look over | jeter un coup d'oeil | parcourir | visiter | | |
| look | regard | aspect | oeil | regard | |
| looks | mine | physique | | | |
| look troubled | paraître inquiet | sembler préoccupé | | | |
| look up | chercher | lever les yeux | regarder en haut | rendre visite à | aller chez |
| look up to | respecter | avoir du respect pour | ne jurer que par quelqu'un | avoir une haute opinion de | |
| loom | métier à tisser | | | | |
| loom up | apparaître | surgir | | | |
| loon | plongeon | | | | |
| loony | timbré | toqué | cinglé | maboul | |
| loop | boucle (informatique) | maille | | | |
| loophole | échappatoire | porte de sortie | meurtrière | | |
| loopy | toqué | timbré | | | |
| loose ends | détails qui restent | | | | |
| loose-leaf | à feuilles mobiles | | | | |
| loose | mal fixé | lâche | détendu | dissolu | facile |
| loosen | desserrer | | | | |
| loose strength | se languir | dépérir | s'affaiblir | | |
| loose the knack | oublier | désapprendre | perdre le tour de main | | |
| loot | butin | capture | butin | piller | spolier |
| looter | pilleur | pillard | pilleuse | pillarde | |
| looting | pillage | | | | |
| lop away | élaguer | tailler | | | |
| lop-eared | aux oreilles pendantes | | | | |
| lop off | élaguer | tailler | | | |
| lop | tailler | | | | |
| loquacious | bavard | prolixe | verbeux | volubile | discoureur |
| lord | monsieur | | | | |
| Lord | Seigneur | | | | |
| Lord's Prayer | Notre Père | | | | |
| lore | traditions | coutumes | usages | | |
| lorgnette | face-à-main | | | | |
| lorgnon | face-à-main | | | | |
| Lorraine | Lorraine | | | | |
| lorry | camion | camion | poids lourd | | |
| lose blood | saigner | | | | |
| lose consciousness | perdre connaissance | s'évanouir | | | |
| lose contact with | perdre le contact avec | | | | |
| lose face | perdre la face | | | | |
| lose hope | désespérer | perdre espoir | | | |
| lose memory | perdre la mémoire | | | | |
| lose one's touch | perdre son doigté | perdre son habileté | perdre son adresse | perdre son savoir-faire | |
| lose one's way | s'égarer | perdre son chemin | | | |
| lose | perdre | | | | |
| loser | perdant | perdante | bon à rien | propre à rien | bonne à rien |
| lose sight of | perdre de vue | | | | |
| lose the way | s'égarer | perdre son chemin | | | |
| lose time | retarder | | | | |
| lose touch with | perdre le contact avec | | | | |
| lose value | perdre de la valeur | | | | |
| lose vitality | se languir | dépérir | s'affaiblir | | |
| lose weight | maigrir | perdre du poids | | | |
| losing streak | période de malchance | | | | |
| loss of consciousness | évanouissement | | | | |
| loss of eyesight | perte de la vue | | | | |
| loss of hair | alopécie | chute des cheveux | | | |
| loss of temper | éclat de colère | accès de fureur | crise de rage | | |
| loss | perte | préjudice | perte | | |
| lost beyond recall | perdu à jamais | perdu pour toujours | irrévocablement perdu | définitivement perdu | |
| lost cause | cause perdue | | | | |
| Lost Channel | Chenal Lost | | | | |
| lost | perdu | | | | |
| lot | beaucoup | sort | plein de | propriété foncière | terrain |
| Lothringen | Lorraine | | | | |
| lothsomeness | abomination | dégoût | répugnance | horreur | |
| lotion | lotion | | | | |
| lot | lotissement | | | | |
| lot of noise | beaucoup de bruit | | | | |
| lot out | lotir | morceler | | | |
| lots of | énormément de | une grande quantité de | un tas de | des masses de | beaucoup |
| lottery | loterie | | | | |
| lotto | loto | | | | |
| lotus | lotus | | | | |
| loud and clear | haut et fort | | | | |
| loud | bruyant | d'une voix forte | sonore | fort | |
| loudhailer | mégaphone | porte-voix mi | | | |
| loud | haut | fort | sonore | | |
| loudly | à haute voix | fort | | | |
| loudspeaker | haut-parleur | | | | |
| lounger | flemmard | flemmarde | | | |
| lounge | salon | | | | |
| louse | pou | | | | |
| lousy | patraque | mal fichu | mal foutu | infect | dégueulasse |
| loutish | rustre | lourdaud | | | |
| lout | rustre | lourdaud | malotru | butor | mufle |
| Louvain | Louvain | | | | |
| louver board | latte | planchette de jalousie | | | |
| louver boards | volets | abat-vent mi | | | |
| louver | latte | planchette de jalousie | lucarne | | |
| louvers | volets | abat-vent mi | | | |
| louvre | latte | planchette de jalousie | lucarne | | |
| louvres | volets | abat-vent mi | | | |
| lovable | caressant | câlin | adorable | | |
| love affair | idylle | intrigue amoureuse | liaison | | |
| love | aimer | amour | amour charnel | bagatelle | |
| lovebird | perruche inséparable | | | | |
| loveless | sans amour | | | | |
| loveliness | beauté | magnificence | grâce | | |
| lovely | agréable | beau | magnifique | splendide | cher |
| love of gain | course au profit | soif du gain | appât du gain | amour du gain | |
| love pangs | peine de cœur | chagrin d'amour | | | |
| lover | amoureux | amante | maîtresse | amant | |
| lovesick | qui languit d'amour | | | | |
| loving | amoureux | | | | |
| low | abject | lâche | | | |
| low | bas | moindre | lent | | |
| lowbred | mal élevé | grossier | | | |
| lower | abaisser | abaisser | baisser | | |
| lower-arm | avant-bras | | | | |
| lower case | bas de casse | minuscules | | | |
| lower-case letter | lettre minuscule | minuscule | | | |
| lowercase letter | lettre minuscule | minuscule | | | |
| lower case letter | minuscule | | | | |
| lower deck | pont inférieur | | | | |
| Lower House | Chambre des Communes | Communes | | | |
| lowering | abaissement | | | | |
| lower in rank | dégrader | déclasser | | | |
| lower limit | plancher | | | | |
| Lower Narrows | Passe Lower | | | | |
| lower oneself | condescendre | s'abaisser | se soumettre | daigner | |
| lower part of the body | abdomen | bas-ventre | | | |
| lower the quality of | rendre vulgaire | affaiblir la qualité de | avilir | dégrader | |
| low-fat margarine | margarine pauvre en matières | | | | |
| lowland | plaine | | | | |
| lowland plain | plaine | | | | |
| lowly | modestement | humblement | modestement | | |
| low-necked | décolleté | | | | |
| low-pitched | grave | | | | |
| low-pressure | de basse pression | à basse pression | à basse tension | | |
| low-priced | bon marché | pas cher | | | |
| low relief | bas-relief | | | | |
| low-rise | à hauteur limitée | de hauteur limitée | bas | | |
| low season | basse saison | | | | |
| low-spirited | déprimé | abattu | | | |
| low tide | marée basse | | | | |
| low water | basses eaux | marée basse | reflux | marée descendante | jusant |
| loyal | droit | honnête | loyal | | |
| loyalist | loyaliste | loyaliste | | | |
| loyalty | fidélité | allégeance | loyauté | | |
| lozenge | pastille | | | | |
| lpd | driver d'impression | p�riphérique d'imprimante | | | |
| lp | imprimante sur UNIX-like | | | | |
| Lplace mat | napperon individel | set | | | |
| LP | microsillon | | | | |
| LSD | LSD | acide | | | |
| lubricant | lubrifiant | | | | |
| lubricate | lubrifier | huiler | | | |
| lubrication | lubrification | graissage | | | |
| lubricator | graisseur | appareil de graissagen.m. | | | |
| Lucerne | Lucerne | | | | |
| lucidity | lucidité | clarté | | | |
| lucid | lucide | clair | perspicace | lucide | avisé |
| Lucifer | Satan | | | | |
| luck | destinée | fortune | sort | chance | |
| luckily | heureusement | | | | |
| lucky bastard | veinard | chançard | veinarde | chançarde | |
| lucky break | coup de chance | coup de veine | coup de pot | heureux hasard | |
| lucky devil | veinard | chançard | veinarde | chançarde | |
| lucky dog | veinard | chançard | veinarde | chançarde | |
| lucky | heureux | fortuné | chanceux | | |
| lucrative | avantageux | intéressant | rémunérateur | payant | lucratif |
| lucre | lucre | | | | |
| ludicrous | ridicule | grotesque | risible | absurde | ridicule |
| lues | syphilis | | | | |
| lues venerea | syphilis | | | | |
| luetic | syphilitique | | | | |
| luffa | luffa | loofa | loofa | luffa | |
| luff | virer de bord vent devant | lofer | venir au lof | faireune aulofée | |
| lug | arénicole | voile à bourcet | traîner | tirer | |
| luggage | bagage | colis | | | |
| lugger | lougre | | | | |
| lugsail | voile à bourcet | | | | |
| lugubrious | lugubre | triste | affligé | | |
| lugworm | arénicole | | | | |
| lukewarm | tiède | | | | |
| lullaby | berceuse | | | | |
| lull | bercer | | | | |
| lull to sleep | endormir en berçant | | | | |
| lumbago | lumbago | | | | |
| lumbar | lombaire | | | | |
| lumber | bois | bois d'oeuvre | débiter | | |
| lumbering | lourd | pesant | | | |
| lumberjack | bûcheron | | | | |
| luminescence | luminescence | | | | |
| luminescent | luminescent | | | | |
| luminosity | luminosité | | | | |
| luminous | lumineux | | | | |
| lumper | docker | arrimeur | | | |
| lump | forfaitaire | gros morceau | se rassembler | bloc | masse |
| lump sum | montant forfaitaire | paiement unique | | | |
| lumpy | grumeleux | | | | |
| lunacy | aberration | aliénation | affolement | aliénation | |
| lunar | lunaire | | | | |
| lunatic | aliéné | | | | |
| luncheon | déjeuner de cérémonie | | | | |
| lunch | lunch | collation | repas léger | casse-croûte | prendre le lunch |
| lunge | se jeter en avant | | | | |
| lung | poumon | | | | |
| lupine | louve | | | | |
| lupin | lupin | | | | |
| lure | attirer | | | | |
| lurid | acéré | âcre | aigu | aigre | coupant |
| lurking | caché | | | | |
| lurk | se cacher | se tapir | | | |
| lusciousness | succulence | | | | |
| luscious | succulent | savoureux | appétissant | affriolant | alléchant |
| lush | luxuriant | | | | |
| lusterless | sans éclat | terne | mat | | |
| luster | lustre | | | | |
| lust | passion | volupté | | | |
| lustrous | brillant | éclatant | | | |
| lusty | vigoureux | vigoureux | robuste | puissant | |
| lute | luth | | | | |
| luxate | luxer | disloquer | | | |
| luxation | luxation | déboîtement | dislocation | | |
| Luxembourger | Luxembourgeois | Luxembourgeoise | | | |
| Luxembourgian | luxembourgeois | | | | |
| Luxembourg | Luxembourg | | | | |
| Luxemburger | Luxembourgeois | | | | |
| Luxemburgian | luxembourgeois | | | | |
| Luxemburg | Luxembourg | luxembourgeois | | | |
| luxuriance | luxuriance | exubérance | surabondance | | |
| luxuriant | luxuriant | exubérant | surabondant | | |
| luxuriate | croître avec exubérance | pousser à profusion | pousser dru | | |
| luxurious | luxueux | | | | |
| luxury | richesse | | | | |
| lyceum | lycée | | | | |
| lychee | litchi | | | | |
| lye | lessive | | | | |
| lying-in room | chambre de travail | | | | |
| lying-in woman | accouchée | femme en travail | | | |
| lymphatic | lymphatique | | | | |
| lymph | lymphe | | | | |
| lynch | lyncher | | | | |
| lynx-eyed | aux yeux de lynx | | | | |
| lynx | lynx | | | | |
| Lyons | Lyon | | | | |
| Lyra | Lierre | | | | |
| lyrebird | oiseau-lyre | ménure | | | |
| lyre | lyre | | | | |
| lyrical | lyrique | | | | |
| lyricism | lyrisme | | | | |
| lyricist | parolier | librettiste | parolière | librettiste | poète lyrique |
| lyrics | paroles | | | | |
| lyric | texte | | | | |
| ma'am | madame | | | | |
| Mabille Lake | lac Mabille | | | | |
| macabre | macabre | | | | |
| macaroni | macaroni | | | | |
| macaroon | macaron | | | | |
| macaw | ara | | | | |
| Macedonia | Macédoine | | | | |
| Macedonian | macédonien | Macédonien | | | |
| Mace | mace | gaz incapacitant | | | |
| mace | macism | | | | |
| macerate | macérer | | | | |
| machete | machette | | | | |
| Machiavelian | Machiavélique | | | | |
| Machiavellian | Machiavélique | | | | |
| Machiavelli | Machiavel | | | | |
| machination | machination | intrigue | | | |
| machine code | code machine | | | | |
| machine gun | mitrailleuse | | | | |
| machine | machine | | | | |
| machine of government | appareil administratif | machine administrative | | | |
| machinery | machinerie | | | | |
| machinist | opérateur | mécanicien | machiniste ma | opératrice | mécanicienne |
| machismo | machisme | | | | |
| macho | macho | phallocrate | | | |
| macintosh | caoutchouc | mackintosh | imperméable | | |
| mack | caoutchouc | mackintosh | imperméable | | |
| Mackenzie | Mackenzie | fleuve Mackenzie | | | |
| Mackenzie River | Mackenzie | fleuve Mackenzie | | | |
| mackerel | maquereau | | | | |
| mackintosh | caoutchouc | mackintosh | imperméable | | |
| macrame | macramé | | | | |
| macramé | macramé | | | | |
| macrobiotic | macrobiotique | | | | |
| macrocosm | macrocosme | | | | |
| Madagascar | Madagascar | | | | |
| madame | madame | | | | |
| madam | madame | | | | |
| mad as a hornet | fou furieux | furibard | | | |
| mad as a wet hen | fou furieux | furibard | | | |
| Madawaska River | rivière Madawaska | | | | |
| madden | faire enrager | rendre furieux | exaspérer | | |
| maddening | à rendre fou | | | | |
| made available | mettre à disposition | | | | |
| made | fait | | | | |
| made from | en | fait de | | | |
| Madeira | madère | vin de Madère | Madère | | |
| made of earth | en terre | de terre | | | |
| made-to-measure clothing | vêtements sur mesure | | | | |
| made-to-order | fait sur commande | sur commande | sur mesure | fait sur mesure | |
| mad | fou | dément | toqué | dingue | aberrant |
| madhouse | maison de fous | | | | |
| madly | éperdument | follement | à la folie | comme un fou | |
| madman | fou | dément | déséquilibré | malade mental | |
| madness | aberration | aliénation | affolement | aliénation | |
| Madonna | Madone | Sainte-Vierge | | | |
| Madrid | Madrid | | | | |
| madrigal | madrigal | | | | |
| maelstrom | tourbillon | malstrom | | | |
| maestro | maestro | maître | | | |
| mafia | mafia | | | | |
| magazine | gazette | journal | revue | | |
| Magen David | étoile de David | | | | |
| magenta | magenta mi | | | | |
| maggot | ver | asticot | | | |
| maggoty | véreux | plein de vers | | | |
| magical | magique | | | | |
| magic formula | conjuration | adjuration | incantation | parole magique | formule magique |
| magician | sorcier | | | | |
| magic | magie | magique | | | |
| magic potion | panacée | remède universel | | | |
| magic spell | ensorcellement | enchantement | | | |
| magic wand | baguette magique | | | | |
| magistrate | juge d'instance | juge de paix | magistrat | juge de tribunal de police | juge d'instance |
| magistrate's court | tribunal de police | | | | |
| magnanimity | grandeur d'âme | magnanimité | | | |
| magnanimous | magnanime | | | | |
| magnate | magnat | | | | |
| magnesia | magnésie | | | | |
| magnesium | magnésium | | | | |
| magnet | aimant | | | | |
| magnetic field | champ magnétique | | | | |
| magnetic | magnétique | | | | |
| magnetic tape | bande magnétique | | | | |
| magnetism | magnétisme | | | | |
| magnetization | aimantation | magnétisation | | | |
| magneto-electric | magnéto-électrique | | | | |
| magneto | magnéto | | | | |
| magnification | grossissement | | | | |
| magnificence | magnificence | | | | |
| magnificent | grandiose | magnifique | | | |
| magnificently | brillamment | splendidement | magnifiquement | superbement | de façon épatante |
| magnifier | verre grossissant | loupe | | | |
| magnify | grossir | | | | |
| magnifying glass | loupe | | | | |
| magnitude | étendue | ampleur | étendue | portée | importance |
| magnolia | magnolia | | | | |
| magnum | magnum | | | | |
| magpie | pie | | | | |
| Magusi River | rivière Magusi | | | | |
| Magyar | hongrois | magyar | hongrois | magyar | |
| mahogany | acajou | | | | |
| Mahometanism | mahométisme | islam | | | |
| Mahometan | musulman | mahométan | musulman | Mahométan | Musulman |
| maid | domestique | servante | femme de chambre | | |
| maidenhead | hymen | | | | |
| maidenhood | virginité | | | | |
| maiden | jeune fille | | | | |
| maiden name | nom de jeune fille | | | | |
| maid of all work | factotum | bête de somme | | | |
| maid of honor | première demoiselle d'honneur | | | | |
| maidservant | domestique | | | | |
| mailbag | sac postal | | | | |
| mailbox | boîte aux lettres | | | | |
| mail | courrier | poste | expédier | poster | |
| mail drop | boîte à lettres | boîte aux lettres | | | |
| mailing | expédition | envoi par la poste | | | |
| mailing list | liste d'adresses | | | | |
| mailman | facteur | | | | |
| mail order | commande par correspondance | vente par correspondance | | | |
| maim | estropier | | | | |
| main clause | proposition principale | | | | |
| main course | pièce de résistance | plat principal | | | |
| main current | courant du secteur | conducteur principal | | | |
| main dish | pièce de résistance | plat principal | | | |
| main features | grandes lignes | grands traits | caractéristiques essentielles | | |
| mainframe | unité centrale | processeur central | | | |
| mainland | continent | | | | |
| main line | secteur | réseau de distribution d'éle | | | |
| mainly | principalement | surtout | | | |
| mainly | principalement | surtout | en grande partie | | |
| mainmast | grand mât | | | | |
| main point | essence | point essentiel | | | |
| main | principal | | | | |
| main | principal | dominant | principal | | |
| main road | grand-route | grande route | route nationale | | |
| mainsail | grand-voile | | | | |
| mainspring | motif principal | ressort principal | grand ressort | ressort moteur | |
| mainstay | soutien principal | | | | |
| mainstream | courant dominant | courant principal | | | |
| main street | rue principale | grand-rue | | | |
| main supply | courant du secteur | conducteur principal | secteur | réseau de distribution d'éle | |
| maintain | conserver | maintenir | retenir | | |
| maintenance | garde | | | | |
| maisonette | duplex | | | | |
| maître d'hôtel | maître d'hôtel | | | | |
| maize | maïs | | | | |
| majestic | imposant | majesté | | | |
| Majesty | Majesté | | | | |
| majesty | majesté | seigneurie | | | |
| Majorca | Majorque | | | | |
| major | commandant | dominant | principal | | |
| majority | majorité | | | | |
| major subject | matière principale | option principale | | | |
| make a big ado | faire une scène | faire toute une histoire | | | |
| make a big difference | faire une très grande différ | faire une très grande différ | faire un monde de différence | faire toute la différence | |
| make a big mistake | s'être grandement trompé | faire une grosse erreur | faire une grave erreur | | |
| make able | donner l'occasion de | permettre de faire | rendre capable | | |
| make a commotion | faire une scène | faire toute une histoire | | | |
| make a complaint about | se plaindre de | faire une réclamation au suje | | | |
| make a complaint to | faire une réclamation auprès | formuler une plainte auprès d | déposer une plainte à | | |
| make a complete shambles | gâcher | mettre la confusion dans | semer le désordre dans | bouleverser | mettre sans dessus dessous |
| make a contract | contracter | s'engager | | | |
| make a copy of | faire une copie de | reproduire | | | |
| make a date with | prendre rendez-vous avec | | | | |
| make a dent in | cabosser | bosseler | | | |
| make a deposit | payer un premier acompte | verser un premier acompte | | | |
| make a detour | faire un détour | | | | |
| make a diagnosis of | diagnostiquer | faire le diagnostic | | | |
| make a difference | faire une différence | | | | |
| make a display of | déployer | exhiber | faire étalage | | |
| make a distinction | différencier | distinguer | établir une distinction entre | démêler | ne pas confondre |
| make a down payment | payer un premier acompte | verser un premier acompte | | | |
| make advances to | faire des avances | faire du plat à | | | |
| make a fuss | faire une scène | faire toute une histoire | | | |
| make a grave error | s'être grandement trompé | faire une grosse erreur | faire une grave erreur | | |
| make a great stir | provoquer un grand émoi | soulever une grande agitation | créer une forte sensation | causer un grand remue-ménage | avoir un énorme retentissemen |
| make all the difference | faire une très grande différ | faire une très grande différ | faire un monde de différence | faire toute la différence | |
| make amends | s'amender | faire amende honorable | se corriger | | |
| make a mess of | gâcher | mettre la confusion dans | semer le désordre dans | bouleverser | mettre sans dessus dessous |
| make a mistake | se tromper | | | | |
| make an effort | déployer des efforts | faire un effort | peiner | | |
| make an exception for | exclure | excepter | faire une exception pour | | |
| make angry | mettre en colère | fâcher | irriter | exaspérer | rendre furieux |
| make an offer of | offrir | | | | |
| make a noise | faire du bruit | | | | |
| make a note | noter | | | | |
| make a pass at | faire des avances | faire du plat à | | | |
| make a project of | projeter | | | | |
| make a request | demander de faire passer | | | | |
| make a reservation | réserver | faire une réservation | réserver | faire une réservation | réserver |
| make arrangements | faire des préparatifs pour | prendre des dispositions pour | | | |
| make arrangements for | prendre des dispositions pour | prendre des mesures pour | faire le nécessaire pour | | |
| make a scene | faire une scène | faire toute une histoire | | | |
| make a shambles of | gâcher | mettre la confusion dans | semer le désordre dans | bouleverser | mettre sans dessus dessous |
| make a show of | déployer | exhiber | faire étalage | | |
| make a slip | commettre un lapsus | | | | |
| make a slip of the tongue | commettre un lapsus | | | | |
| make a speech | déclamer | réciter | parler de | prononcer une allocution | |
| make a stroke | abaisser | tirer un trait | | | |
| make away | se sauver | décamper | se défiler | | |
| make a world of differenc | faire une très grande différ | faire une très grande différ | faire un monde de différence | faire toute la différence | |
| make believe | laisser croire | faire croire par duperie | | | |
| make-believe | trompeur | FAUX | mensonger | | |
| make bitter | aigrir | remplir d'amertume | | | |
| make calculations | compter | calculer | | | |
| make certain | s'assurer | vérifier | | | |
| make cheerful | égayer | | | | |
| make clean | affiner | purifier | | | |
| make clear | expliquer | éclaircir | éclairer | éclairer | clarifier |
| make comments about | faire des observations sur | faire des remarques au sujet d | commenter | | |
| make complex | compliquer | obscurcir | embrouiller | | |
| make considerable strides | faire de grands progrès | faire des progrès rapides | | | |
| make | construire | fabriquer | faire | opérer | poser |
| make dirty | souiller | | | | |
| make discontented | rendre mécontent | | | | |
| make do | se débrouiller | s'arranger | s'en sortir | s'en tirer | se tirer d'affaire |
| make drunk | enivrer | griser | | | |
| make dry | sécher | drainer | | | |
| make easier | faciliter | simplifier | | | |
| make familiar with | rendre familier avec | habituer à | faire connaître | | |
| make fast | attacher | fixer | | | |
| make fearful | effrayer | faire peur | alarmer | épouvanter | |
| make firmer | renforcer | fortifier | | | |
| make for | s'adresser à | | | | |
| make fruitful | fertiliser | rendre fertile | féconder | | |
| make full | remplir | | | | |
| make fun of | bafouer | | | | |
| make glad | réjouir | | | | |
| make glossy | faire briller | | | | |
| make greater | accroître | agrandir | augmenter | | |
| make great strides | faire de grands progrès | faire des progrès rapides | | | |
| make happy | plaire | plaire à | complaire | contenter | |
| make hay | faner | faire les foins | | | |
| make heavy demands on | faire une forte demande sur | pousser | à bout | mettre à rude épreuve | éprouver |
| make holy | bénir | consacrer | sacrer | | |
| make in a hurry | presser | | | | |
| make inroads on | empiéter sur | entamer | ébrécher | épuiser | |
| make inroads upon | entamer | ébrécher | épuiser | | |
| make intricate | compliquer | obscurcir | embrouiller | | |
| make it up to | compenser pour | | | | |
| make it worth one's while | récompenser quelqu'un de sa p | | | | |
| make knowable to | faire connaître | faire savoir | informer de | | |
| make known | communiquer | divulguer | ébruiter | dénoncer | exposer |
| make larger | agrandir | développer | étendre | | |
| make legally valid | authentifier | certifier | | | |
| make less | amoindrir | diminuer | | | |
| make less forceful | édulcorer | atténuer | affaiblir | | |
| make light of | traiter à la légère | faire fi de | mépriser | dédaigner | |
| make liquid | liquéfier | | | | |
| make lose weight | amaigrir | maigrir | perdre du poids | | |
| make love | faire l'amour | baiser | se donner | | |
| make mad | mettre en colère | fâcher | irriter | exaspérer | rendre furieux |
| make manifest | dénoter | montrer | | | |
| make morose | remplir d'amertume | aigrir | | | |
| make neat | briquer | astiquer | faire briller | | |
| make official | ratifier | | | | |
| make off | se sauver | décamper | se défiler | | |
| make one's debut | faire ses débuts | débuter | faire sa première représenta | | |
| make oneself up | se maquiller | se grimer | se farder | se maquiller | |
| make one's first appearan | faire ses débuts | débuter | faire sa première représenta | | |
| make one's mouth water | mettre l'eau à la bouche | être alléchant | mettre l'eau á la bouche | | |
| make one's way | se rendre | se diriger | | | |
| make out | distingue | s'en tirer | affirmer | déchiffrer | faire savoir |
| make over | céder | | | | |
| make poor | appauvrir | | | | |
| make possible | ouvrir la voie à | rendre possible | rendre possible | donner la possibilité | |
| make possible | rendre possible | donner la possibilitéi | | | |
| make progress | faire des progrès | avancer | progresser | | |
| make public | communiquer | divulguer | ébruiter | | |
| make quiet | faire taire | | | | |
| maker | créateur | inventeur | producteur | créatrice | inventrice |
| makeready | mise en train | | | | |
| make ready to | se préparer à | s'apprêter à | | | |
| make real | tenir | réaliser | remplir | mener à bien | |
| make resentful | remplir d'amertume | aigrir | | | |
| make reservations for | réserver | | | | |
| make rich | enrichir | | | | |
| make right | rectifier | corriger | | | |
| make room | s'écarter | se pousser | se ranger | laisser le passage | faire de la place |
| make rounds | faire une ronde | patrouiller | | | |
| make scared | effrayer | faire peur | alarmer | épouvanter | |
| make sense | avoir du sens | | | | |
| make sense of | arriver à comprendre quelque | saisir la signification de | | | |
| make sense out of | arriver à comprendre quelque | saisir la signification de | | | |
| make sheep's eyes at | Faire les yeux doux à | | | | |
| makeshift measure | mesure provisoire | mesure intérimaire | expédient | bouche-trou | |
| make shift | se débrouiller | s'arranger | s'en sortir | s'en tirer | |
| makeshift | solution provisoire | solution intérimaire | solution de fortune | | |
| make shorter | raccourcir | | | | |
| make sick | rendre malade | dégoûter | rendre malade | retourner l'estomac | |
| make sleek | lisser | | | | |
| make smaller | diminuer | réduire | | | |
| make smooth | rendre lisse | égaliser | | | |
| make smudges | tacher | faire des taches | | | |
| make someone's acquaintan | faire la connaissance de quelq | faire connaissance avec quelqu | | | |
| make someone shiver | faire froid dans le dos | donner le frisson | donner la chair de poule | | |
| make someone sick | écœurer quelqu'un de | dégoûter quelqu'un de | | | |
| makes sense | tout à fait logique | tombe sous le sens | | | |
| make stains | tacher | faire des taches | | | |
| make stick | établir la validité de | | | | |
| make stiff | renforcer | raidir | | | |
| make sure | assurez vous | vérifier | | | |
| make sure | s'assurer | vérifier | | | |
| make taut | tendre | | | | |
| make tense | crisper | rendre nerveux | | | |
| make tidy | briquer | astiquer | faire briller | | |
| make unconscious | étourdir | assommer | rendre inconscient | faire perdre connaissance | |
| make untidy | déranger | mettre en désordre | | | |
| make-up artist | maquilleur | maquilleuse | | | |
| make-up | fard | maquillage | | | |
| make up for | compenser | redresser | sauver | remédier à | |
| makeup | maquillage | tempérament | caractère | | |
| make up | maquiller | fard | maquillage | | |
| make up one's mind | déterminer | se décider | | | |
| make up to | essayer de se faire bien voir | faire des avances à | faire la cour à | flatter | |
| make use of | appliquer | employer | se servir de | user de | |
| make use | utiliser | | | | |
| make war | guerroyer | | | | |
| make warm | rendre chaud | chauffer | | | |
| make way for | faire place à | | | | |
| make way | s'écarter | se pousser | se ranger | laisser le passage | faire de la place |
| make weary | fatiguer | | | | |
| make wet | mouiller | tremper | mouiller | | |
| making | activité | | | | |
| malachite | malachite | | | | |
| maladjusted | mal ajusté | mal réglé | inadapté | | |
| maladjustment | mauvais réglage | inadaptation | | | |
| maladministration | mauvaise gestion | | | | |
| maladroit | maladroit | gauche | lourdaud | | |
| malady | maladie | affection | | | |
| malaise | malaise | | | | |
| malarial | paludéen | | | | |
| malaria | malaria | | | | |
| Malawi | Malawi | | | | |
| Malay | malais | Malais | | | |
| Malaysia | Malaisie | | | | |
| Malaysian | malaisien | Malaisien | | | |
| malcontent | mécontent | | | | |
| male cook | cuisinier | | | | |
| malediction | malédiction | | | | |
| malefactor | malfaiteur | | | | |
| male germ cell | anthérozoïde | | | | |
| male goat | bouc | | | | |
| male | mâle | | | | |
| male nurse | infirmier | | | | |
| male prostitute | prostitué | | | | |
| malevolence | malveillance | | | | |
| malevolent | malveillant | | | | |
| malfeasance | prévarication | | | | |
| malformation | malformation | difformité | | | |
| malformed | déformé | mal bâti | mal conformé | | |
| malfunction | défaillance | mauvais fonctionnement | | | |
| malice | malice | | | | |
| malicious delight | méchant plaisir | plaisir malveillant | | | |
| malicious | méchant | perfide | | | |
| malicious pleasure | méchant plaisir | plaisir malveillant | | | |
| malignant | méchant | mauvais | envieux | venimeux | malin |
| malign | diffamer | calomnier | dire du mal de | | |
| Mali | Mali | | | | |
| Malines | Malines | | | | |
| malinger | faire le malade | simuler une maladie | | | |
| mallard | col-vert | colvert | canard sauvage | | |
| mall | centre commercial | | | | |
| malleable | ductile | malléable | | | |
| mallet | maillet | | | | |
| mallow | mauve | | | | |
| malnourished | mal nourri | | | | |
| malnutrition | malnutrition | sous-alimentation | | | |
| malodorous | malodorant | | | | |
| malpractice | faute professionnelle | | | | |
| Malta | Malte | | | | |
| Maltese | maltais | Maltais | | | |
| Malthusian | malthusien | | | | |
| malt | malt | | | | |
| maltreat | abuser de | maltraiter | brutaliser | | |
| maltreated | maltraité | brutalisé | | | |
| maltreatment | mauvais traitements | mauvais traitement | | | |
| mama | maman | | | | |
| mammalian | mammifère | | | | |
| mammal | mammifère | | | | |
| mamma | maman | | | | |
| mam | maman | | | | |
| Mammon | Mammon | veau d'or | argent | | |
| mammoth | colossal | énorme | gigantesque | immense | titanesque |
| mammy | maman | | | | |
| manacle | menotte | | | | |
| manageability | docilité | obéissance | souplesse | | |
| manageable | conciliant | | | | |
| manage | administrer | diriger | | | |
| management | administration | | | | |
| manager | administrateur | exploitant | gérant | directeur | |
| manageress | directrice | administratrice | | | |
| managerial | directorial | | | | |
| manage to | parvenir à | arriver à | réussir à | trouver le moyen de | s'arranger pour |
| managing director | directeur de prison | directeur | directrice de prison | directrice | administrateur |
| Manchuria | Mandchourie | | | | |
| Manchurian | mandchou | | | | |
| mandarin | mandarine | | | | |
| mandarin orange | mandarine | | | | |
| mandatary | mandataire | | | | |
| mandate | mandat | | | | |
| mandatory | obligatoire | | | | |
| mandatory | obligatoire | obligé | ordonné | mandataire | |
| mandible | mâchoire inférieure | | | | |
| mandolin | mandoline | | | | |
| mandrake | mandragore | | | | |
| mandrill | mandrill | | | | |
| man-eater | cannibale | anthropophage | cannibale | anthropophage | |
| mane | crinière | | | | |
| man | être humain | homme | homme | mâle | |
| maneuverable | manœuvrable | maniable | | | |
| maneuver | intrigue | manœuvre | | | |
| manful | vaillant | | | | |
| manganese | manganèse | | | | |
| mange | gale | | | | |
| mangel | betterave fourragère | | | | |
| mangel-wurzel | betterave fourragère | | | | |
| manger | auge | | | | |
| mangold | betterave fourragère | | | | |
| mangold-wurzel | betterave fourragère | | | | |
| mango | mangue | | | | |
| mangrove | palétuvier | manglier | | | |
| mangy | galeux | | | | |
| manhole | trou d'homme | | | | |
| manhood | âge adulte | maturité | âge mûr | âge d'homme | âge viril |
| manhunt | chasse à l'homme | | | | |
| maniac | maniaque | maniaque | | | |
| mania | manie | | | | |
| manic-depressive | maniacodépressif | | | | |
| manicure | soin des mains | | | | |
| manicurist | manucure | manucure | | | |
| manifacture | manufacture | activité | | | |
| manifestation | manifestation | apparition | manifestation | démonstration | |
| manifest | manifester | | | | |
| manifold | varié | divers | | | |
| manikin | mannequin | | | | |
| Manila | Manille | | | | |
| manioc | manioc | cassave | | | |
| manipulate | manier | | | | |
| manipulation | manipulation | influence | | | |
| Manitoba | Manitoba | | | | |
| mankind | humanité | genre humain | | | |
| manlike | anthropoïde | à l'aspect humain | | | |
| manliness | caractère viril | virilité | | | |
| manly | viril | | | | |
| man-made | artificiel | | | | |
| manna | manne | | | | |
| manned | habité | | | | |
| mannequin | mannequin | | | | |
| mannered | maniéré | affecté | | | |
| mannerism | manie | tic | trait particulier | habitude ennuyeuse | maniérisme |
| mannerliness | politesse | courtoisie | civilité | savoir-vivre | |
| mannerly | raffiné | bien élevé | courtois | civilisé | |
| manner | manière | | | | |
| manners | manières | | | | |
| mannish | hommasse | | | | |
| manoeuvre | intrigue | manœuvre | | | |
| manoeuvre | intriguer | manœuvrer | intrigue | manœuvre | |
| man of letters | littéraire | homme de lettres | | | |
| manometer | manomètre | | | | |
| manor house | manoir | gentilhommière | | | |
| manorial | seigneurial | | | | |
| manor | manoir | gentilhommière | | | |
| manpower | Main-d'œuvre | | | | |
| manservant | domestique | valet | | | |
| mansion | immeuble | | | | |
| manslaughter | homicide involontaire | | | | |
| mantel | manteau de cheminée | | | | |
| mantelpiece | manteau de cheminée | | | | |
| mantilla | mantille | | | | |
| mantis | mante religieuse | | | | |
| mantle | manteau | | | | |
| man-to-man | d'homme à homme | | | | |
| mantrap | piège | | | | |
| manual | à hommes | | | | |
| manual labor | manuel | manuel | | | |
| manual skill | travail manuel | | | | |
| manufacture | habileté manuelle | dextérité | | | |
| manufacturer | fabriquer | activité | | | |
| manure | fabricant | | | | |
| manuscript | engrais | fumier | | | |
| many a | nombreux | nombre de | bien des | beaucoup de | |
| many a person | plus d'une personne | bien des gens | un grand nombre de personnes | | |
| man-year | année-homme | | | | |
| many happy returns | félicitations | compliments | meilleurs vœux | | |
| many | manuscrit | | | | |
| many people | plus d'une personne | bien des gens | un grand nombre de personnes | | |
| manyplies | troisième estomac | feuillet | | | |
| many-sided | qui a plusieurs côtés | | | | |
| Maoism | maoïsme | | | | |
| Maori | maori | Maori | Maorie | | |
| map | carte | carte | plan | | |
| maple | érable | | | | |
| maple syrup | sirop d'érable | | | | |
| mapping | cartographie | | | | |
| marabou | marabout | | | | |
| maraschino | marasquin | | | | |
| marathon | marathon | | | | |
| marauder | maraudeur | | | | |
| marauding | maraudeur | pillard | | | |
| marble | marbre | | | | |
| marching orders | congédiement | licenciement | mise à la porte | | |
| marchioness | marquise | | | | |
| march | marcher | | | | |
| march-marigold | souci d'eau | | | | |
| march | mars | | | | |
| March | mars | | | | |
| march off | décéder | | | | |
| march-past | défilé | | | | |
| march past | défiler | | | | |
| Marcus | Marc | | | | |
| mare | jument | | | | |
| mar | gâcher | gâter | | | |
| margarine | margarine | | | | |
| marginal case | cas limite | | | | |
| marginal | marginal | accessoire | secondaire | insignifiant | |
| margin | marge | | | | |
| margin of error | marge d'erreur | | | | |
| margin of profit | marge bénéficiaire | | | | |
| margin of safety | marge de sécurité | | | | |
| marguerite | marguerite | | | | |
| Mariana Islands | Mariannes | | | | |
| marigold | souci | | | | |
| marihuana | marijuana | marihuana | marie-jeanne | | |
| marijuana | marijuana | marihuana | marie-jeanne | | |
| marinade | marinade | mariner | | | |
| marina | port de plaisance | marina | | | |
| marinate | mariner | | | | |
| Marine Corps | marine | | | | |
| marine | marin | fusilier-marin | fusilier marin | | |
| mariner | marin | | | | |
| marionette | marionnette | | | | |
| marital | nuptial | marital | | | |
| marital status | situation de famille | | | | |
| maritime | marin | | | | |
| marjoram | marjolaine | | | | |
| mark down | noter | baisser le prix de | démarquer | | |
| marked | remarquable | | | | |
| marker | marqueur | marqueur indélébile | marqueur | | |
| marker pen | marqueur | marqueur indélébile | | | |
| marketable | vendable | | | | |
| market | bazar | foire | marché | foire | marché |
| market booth | étal | éventaire | | | |
| marketing | commercialisation | marketing | | | |
| marketplace | marché | | | | |
| market price | prix marchand | prix du marché | | | |
| market research | étude de marché | | | | |
| market stall | étal | éventaire | | | |
| market town | bourg | | | | |
| marking | marque | tache | | | |
| mark | marquer | cachet | marque | mark | signal |
| mark off | délimiter | jalonner | tracer | cocher | marquer |
| mark out | tracer les lignes de | tracer les limites de | délimiter | borner | jalonner |
| marksman | bon tireur | tireur d'élite | | | |
| marksmanship | adresse au tir | habileté au tir | | | |
| markswoman | tireuse d'élite | | | | |
| markup | marge bénéficiaire | | | | |
| marl | marne | | | | |
| marmalade | confiture d'oranges | | | | |
| marmelade | confiture | | | | |
| marmoset | ouistiti | marmouset | | | |
| marmot | marmotte | | | | |
| Maroni | Maroni | | | | |
| marquee | grande tente | | | | |
| marquess | marquis | | | | |
| marquetry | marqueterie | | | | |
| marquis | marquis | | | | |
| marram grass | oyat | | | | |
| marriageable | nubile | mariable | | | |
| marriage broker | agent matrimonial | | | | |
| marriage bureau | agence matrimoniale | | | | |
| marriage certificate | acte de mariage | | | | |
| marriage counsellor | conseiller conjugal | conseillère conjugale | | | |
| marriage counselor | conseiller conjugal | conseillère conjugale | | | |
| marriage | mariage | | | | |
| marriage proposal | demande en mariage | | | | |
| married couple | couple | | | | |
| married | mariée | marié | mariés | | |
| married people | couple | époux | mari et femme | | |
| marrowbone | os à moelle | | | | |
| marrow | moelle | | | | |
| marrow squash | courge | | | | |
| marry | marier | se marier | | | |
| marry off | marier | donner en mariage | | | |
| Marsala | vin de Marsala | | | | |
| Marseilles | Marseille | | | | |
| marshal | chef du protocole | maître de cérémonies | maréchal | rassembler | |
| marshmallow | guimauve | | | | |
| marsh | marais | marécage | | | |
| marshy | marécageux | tourbeux | | | |
| Mars | Mars | | | | |
| marsupial | marsupial | | | | |
| marten | marte | martre | | | |
| marter | belette | | | | |
| martial arts | arts martiaux | | | | |
| martial law | loi martiale | | | | |
| martial | martial | guerrier | | | |
| Martian | martien | | | | |
| martin | martinet | | | | |
| mart | marché | centre commercial | | | |
| martyrdom | martyre | | | | |
| martyr | martyre | martyr | | | |
| marvel at | s'étonner | | | | |
| marvelous | merveilleux | admirable | fabuleux | fantastique | prodigieux |
| marvel | s'étonner | | | | |
| Marxian | marxiste | marxiste | marxiste | | |
| Marxism-Leninism | marxisme-léninisme | | | | |
| Marxism | marxisme | | | | |
| Marxist | marxiste | marxiste | marxiste | | |
| Mary | Marie | | | | |
| marzipan | massepain | pâte d'amandes | | | |
| mascara | mascara | | | | |
| mascot | mascotte | porte-bonheur | gris-gris | | |
| masculine | mâle | | | | |
| masculinity | masculinité | | | | |
| maser | maser | | | | |
| mash | écraser | faire en purée | faire une purée de | | |
| mashie | mashie | | | | |
| mash up | faire en purée | faire une purée de | | | |
| mashy | mashie | | | | |
| masked ball | bal masqué | | | | |
| masking tape | papier-cache adhésif | | | | |
| mask | masque | | | | |
| masochism | masochisme | | | | |
| masochistic | masochiste | | | | |
| masochist | masochiste | masochiste | | | |
| Mason | franc-maçon | | | | |
| masonic | maçonnique | | | | |
| mason | maçon | | | | |
| masonry | maçonnerie | | | | |
| masquerade | mascarade | | | | |
| massacre | massacrer | | | | |
| massage | masser | | | | |
| mass | amas | foule | masse | multitude | tas |
| mass communication | communication de masse | | | | |
| masseur | masseur | | | | |
| masseuse | masseuse | | | | |
| mass hysteria | hystérie collective | | | | |
| massif | massif | massif montagneux | | | |
| massive | massif | | | | |
| mass media | média | mass-média | | | |
| Mass | messe | | | | |
| mass movement | mouvement de masse | | | | |
| mass-produce | fabriquer en série | | | | |
| mass production | production en série | fabrication en série | | | |
| mastectomy | mastectomie | | | | |
| master | apprendre à fond | maestro | maître | maître | patron |
| master card | atout | | | | |
| masterful | magistral | | | | |
| master key | passe-partout mi | | | | |
| masterly | magistral | | | | |
| master | maitriser | parfaire | | | |
| mastermind | cerveau | | | | |
| master of Arts | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| Master of Science | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| masterpiece | Chef-d'œuvre | | | | |
| master's degree | maitrise | | | | |
| Master's degree | mastère | maîtrise | | | |
| Master's | mastère | maîtrise | | | |
| masterstroke | coup de maître | | | | |
| mastery | maîtrise | | | | |
| mastery of a language | maîtrise d'une langue | connaissances de la langue | | | |
| masticate | mâcher | mastiquer | | | |
| masticating | mastication | mâchement | mâchonnement | | |
| mastic | mastic | | | | |
| mastiff | mastiff | | | | |
| mastitis | mastite | | | | |
| mast | mât | | | | |
| mastodon | mastodonte | | | | |
| masturbate | se masturber | | | | |
| masturbation | masturbation | onanisme | | | |
| matador | matador | | | | |
| match | allumette | apparier | s'entremettre | | |
| matchbox | boîte d'allumettes | | | | |
| matched | assorti | | | | |
| matching | assorti | assorti | en harmonie | appareillé | |
| matching | concordant | égalant | | | |
| matchless | incomparable | sans pareil | sans égal | | |
| matchmaker | marieur | faiseur de mariages | marieuse | faiseuse de mariages | |
| match-make | s'entremettre | | | | |
| match point | balle de match | | | | |
| matchwood | bois d'allumettes | | | | |
| mate | camarade | mat | aide | s'accoupler | se marier |
| mate | interné | internée | détenu | détenue | |
| materialism | matérialisme | | | | |
| materialistic | matérialiste | | | | |
| materialist | matérialiste | matérialiste | matérialiste | | |
| materialize | faire son apparition | se matérialiser | se réaliser | se matérialiser | se concrétiser |
| material | matériel | matériau | étoffe | tissu | |
| material noun | nom de matière | | | | |
| material object | chose concrète | | | | |
| maternity assistant | infirmier spécialiste des soi | infirmière spécialiste des s | | | |
| maternity | maternité | service de maternité | maternité | | |
| maternity nurse | infirmier spécialiste des soi | infirmière spécialiste des s | | | |
| maternity ward | service de maternité | maternité | | | |
| mathematical | mathématique | | | | |
| mathematician | mathématicien | mathématicienne | | | |
| mathematics | mathématiques | | | | |
| math | mathématiques | math | maths fpc | | |
| matinee | matinée | | | | |
| mating season | rut | saison du rut | | | |
| matins | matines | office du matin | | | |
| MA | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| matriarchal | matriarcal | | | | |
| matricide | matricide | | | | |
| matriculate | inscrire | | | | |
| matrimonial agency | agence matrimoniale | | | | |
| matrimonial agent | agent matrimonial | | | | |
| matrimonial | conjugal | matrimonial | | | |
| matrimony | mariage | | | | |
| matrix | matrice | | | | |
| matron | gardienne | matrone | | | |
| matronly | de matrone | | | | |
| mat | sans éclat | terne | mat | dessous-de-vase | |
| matted | emmêlé | entremêlé | | | |
| matter | affaire | chose | cas | matière | substance |
| Matterhorn | mont Cervin | | | | |
| matter-of-fact | pratique | | | | |
| mattock | hoyau | | | | |
| mattress | matelas | | | | |
| maturation | maturation | | | | |
| mature | mûr | fait | | | |
| maturing | mûrissant | | | | |
| maturity | maturité | âge adulte | maturité | âge mûr | âge d'homme |
| maudlin | larmoyant | | | | |
| maul | mailloche | maillet | | | |
| Maundy Thursday | jeudi saint | | | | |
| Mauretanian | mauritanien | Mauritanien | | | |
| Mauritania | Mauritanie | | | | |
| Mauritius | île Maurice | | | | |
| mausoleum | mausolée | | | | |
| mauve | mauve | | | | |
| maw | gouffre | gueule | | | |
| mawkish | d'une sentimentalité excessiv | d'une sensiblerie outrée | | | |
| mawkishness | sentimentalité excessive | insipidité | | | |
| maximal | maximal | maximum | | | |
| maximize | maximiser | porter au maximum | | | |
| maxim | sentence | | | | |
| maximum | maximum | | | | |
| maximum security prison | prison avec système de sécur | | | | |
| maybe | peut-être | | | | |
| maybe | peut-être | il se peut | | | |
| Mayday | Premier Mai | fête du travail | | | |
| May Day | Premier Mai | fête du travail | | | |
| Mayence | Mayence | | | | |
| mayfly | éphémère | | | | |
| mayhap | peut-être | | | | |
| may have noticed | avez peut-être remarqué | | | | |
| mayhem | mutilation | | | | |
| may | mai | | | | |
| May | mai | | | | |
| mayonnaise | mayonnaise | | | | |
| mayoress | mairesse | | | | |
| mayor | maire | | | | |
| may | pouvez | peut | pouvoir | | |
| maze | labyrinthe | dédale | | | |
| mazourka | mazurka | | | | |
| mazurka | mazurka | | | | |
| McDiarmid Creek | ruisseau McDiarmid | | | | |
| MC | maître de cérémonie | | | | |
| mc | Midnight Commander | gestionnaire de fichier (Linux | | | |
| MD | docteur en médecine | | | | |
| mead | hydromel | | | | |
| meadow | prairie | pré | pâturage | pâture | |
| meadow saffron | colchique d'automne | safran des prés | tue-chien | | |
| meager | maigre | misérable | pauvre | | |
| meal | farine | repas | | | |
| mealies | maïs | | | | |
| mealtime | heure du repas | | | | |
| me | à moi | me | m' | moi | me |
| meander | serpenter | | | | |
| meaning | dessein | intention | propos | sens | signification |
| meaningful | profond | significatif | | | |
| meaningless | dénué de sens | | | | |
| meaning | sens | pensée | tournure d'esprit | | |
| mean | intermédiaire | moyenne | centre | milieu | signifier |
| meanness | hargne | rancœur | fiel | méchanceté | malveillance |
| mean | signifier | | | | |
| means | moyens | pensées | signifie | instrument | outil |
| meantime | entre-temps | | | | |
| mean to | avoir l'intention de | entendre | se proposer de | compter | vouloir |
| meanwhile | dans l'intervalle | | | | |
| measles | rougeole | | | | |
| measly | misérable | mesquin | dérisoire | insignifiant | pitoyable |
| measurable | prévisible | | | | |
| measured | mesuré | proportionnel | en proportion | | |
| measurement | dimension | taille | mesure | taille | |
| measure | mesurer | mesure | taille | | |
| measure up to | être l'émule de | | | | |
| measuring device | appareil de mesure | | | | |
| measuring | mesurage | | | | |
| measuring rule | règle graduée | | | | |
| meatball | boulette | | | | |
| meat grinder | hachoir | | | | |
| meat pie | pâté en croûte | | | | |
| meat products | charcuteries | | | | |
| meats | charcuteries | | | | |
| meat | viande | | | | |
| Mecca | Mecque | | | | |
| mechanical engineering | génie mécanique | | | | |
| mechanically | machinalement | | | | |
| mechanical | mécanique | | | | |
| mechanic | mécanicien | | | | |
| mechanics | mécanique | | | | |
| mechanism | mouvement | rouages | mécanismem | mécanisme | |
| mechanization | mécanisation | | | | |
| mechanize | mécaniser | | | | |
| Mechlin | Malines | | | | |
| medalist | médaillé | médaillée | | | |
| medallion | médaillon | | | | |
| medal | médaille | | | | |
| meddler | mouche du coche | touche-à-tout | fâcheux | mouche du coche | touche-à-tout |
| meddle | se mêler | | | | |
| meddlesomeness | curiosité | indiscrétion | | | |
| meddlesome | qui se mêle de tout | qui fourre son nez partout | | | |
| meddle with | se mêler des affaires de | s'ingérer dans | fourrer son nez dans | | |
| meddling | intervention | | | | |
| mediaeval | du moyen âge | médiéval | | | |
| medial | central | | | | |
| media | média | mass-média | | | |
| median | médian | | | | |
| mediate | s'entremettre | agir en médiateur | | | |
| mediation | intermédiaire | médiation | | | |
| mediator | arbitre | juge | médiateur | | |
| medical advice | consultation du médecin | | | | |
| medical care | soins médicaux | | | | |
| medical examination | examen médical complet | check-up | examen médical | examen | |
| medical | médical | | | | |
| medicament | médicament | | | | |
| medicated | médical | traitant | | | |
| medication | médicament | médication | | | |
| medic | carabin | | | | |
| medicinal | médical | médical | traitant | | |
| medicine dropper | compte-gouttes mi | | | | |
| medicine man | sorcier | | | | |
| medicine | remède | | | | |
| medico | carabin | | | | |
| medieval | du moyen âge | médiéval | | | |
| mediocre | médiocre | | | | |
| mediocrity | médiocrité | | | | |
| meditate | méditer | songer | | | |
| meditate on | méditer sur | réfléchir à | | | |
| meditate upon | méditer sur | réfléchir à | | | |
| meditation | méditation | | | | |
| meditative | méditatif | contemplatif | rêveur | pensif | |
| Mediterranean | Méditerranée | | | | |
| Mediterranean Sea | Méditerranée | mer Méditerranée | | | |
| medium-dated | à moyenne échéance | | | | |
| medium | moyen | médium | médium | | |
| medium of communication | langue véhiculaire | moyen de communication | | | |
| medlar | néflier | nèfle | | | |
| medley | mélange confus | méli-mélo | capharnaüm | fouillis | salade |
| Medusa | Méduse | | | | |
| meek | doux | gentil | | | |
| meekness | douceur de caractère | douceur | | | |
| meerschaum | écume | | | | |
| meeting | séance | réunion | | | |
| meet | rencontrer | réunir | | | |
| meet | réunir | rencontrer | | | |
| meet with | contenter | satisfaire | | | |
| megahertz | mégahertz | | | | |
| megalithic | mégalithique | | | | |
| megalith | mégalithe | | | | |
| megalomania | mégalomanie | folie des grandeurs | | | |
| megaphone | mégaphone | porte-voix mi | | | |
| megaton | mégatonne | | | | |
| melancholia | mélancolie | | | | |
| melancholic | mélancolique | | | | |
| melancholy | mélancolique | sombre | abattement | mélancolie | |
| Melanesia | Mélanésie | | | | |
| Melanesian | mélanésien | Mélanésien | | | |
| mellifluous | mielleux | | | | |
| mellow | moelleux | velouté | fondant | bien mûr | |
| melodic | mélodique | | | | |
| melodious | doux | suave | agréable | | |
| melodrama | mélodrame | | | | |
| melodramatically | sensiblement | sentimentalement | | | |
| melodramatic | mélodramatique | | | | |
| melody | mélodie | | | | |
| melon | melon | | | | |
| melt | dégeler | fondre | faire fondre | | |
| melt down | fondre | | | | |
| melted | fondu | | | | |
| melting point | point de fusion | | | | |
| member | adhérent | affilié | partisan | membre | adhérent |
| member of a jury | juré | membre du jury | jurée | membre du jury | |
| membership fee | montant de la cotisation | | | | |
| membership | nombre de membres | adhésion | | | |
| members of a jury | jury | | | | |
| membrane | membrane | | | | |
| membranous | membraneux | | | | |
| memento | souvenir | | | | |
| memoirist | biographe | auteur d'une biographie | | | |
| memoir | mémoire | étude | biographie | | |
| memoirs | mémoires | | | | |
| memo | mémoire | mémorandum | note | | |
| memorabilia | souvenirs | | | | |
| memorable | mémorable | inoubliable | | | |
| memorandum | mémorandum | mémorandum | note | | |
| memorial | commémoratif | monument | commémoration | | |
| memorialize | commémorer | honorer | | | |
| memories | souvenirs | réminiscences | souvenirs | souvenances | |
| memorize | apprendre par cœur | | | | |
| memory aid | moyen mnémonique | moyen mnémotechnique | | | |
| memory loss | amnésie | absence de mémoire | perte de mémoire | | |
| memory | mémoire | | | | |
| menace | gronder | menacer | menace | | |
| menacing | sinistre | | | | |
| menagerie | ménagerie | | | | |
| men at work | travaux | | | | |
| mendacious | mensonger | menteur | | | |
| mendacity | contrevérité | mensonge | fausseté | | |
| mending | réparation | raccommodage | stoppage | reprisage | remaillage |
| mend one's pace | presser le pas | | | | |
| mend one's ways | s'amender | faire amende honorable | se corriger | | |
| mend | rapiécer | | | | |
| menfolk | les hommes | | | | |
| men | homm | | | | |
| menial | bas | servile | | | |
| meningitis | méningite | | | | |
| meniscus | ménisque | | | | |
| Mennonite | baptiste | mennonite | mennonite | mennonite | |
| menopause | climatère | ménopause | | | |
| men's outfitter | chemisier | marchand de confection pour ho | marchande de confection pour h | spécialiste de confection pou | chemisière |
| men's outfitter's store | maison de confection pour homm | maison d'habillement pour homm | | | |
| men's room | toilettes pour hommes | | | | |
| menstrual | menstruel | | | | |
| menstruate | avoir ses règles | | | | |
| menstruation | menstruation | règles | | | |
| mental activity | activité mentale | | | | |
| mental arithmetic | calcul mental | | | | |
| mental breakdown | dépression | | | | |
| mental condition | état mental | | | | |
| mental exercise | gymnastique cérébrale | gymnastique de l'esprit | exercice mental | | |
| mental faculty | faculté mentale | | | | |
| mental hospital | hôpital psychiatrique | clinique psychiatrique | | | |
| mental | intellectuel | mental | | | |
| mentality | mentalité | | | | |
| mentally defective | mentalement déficient | mentalement arriéré | attardé | | |
| mentally deficient | mentalement déficient | mentalement arriéré | attardé | | |
| mentally handicapped pers | handicapé mental | handicapée mentale | | | |
| mentally retarded | mentalement déficient | mentalement arriéré | attardé | | |
| mental sensation | sensation mentale | | | | |
| mental training | gymnastique cérébrale | gymnastique de l'esprit | exercice mental | | |
| menthol | menthol | | | | |
| mentioned below | ci-dessous | | | | |
| mentioning | mention | indication | | | |
| mention | mentionner | | | | |
| mentor | mentor | | | | |
| menu | carte | carte | menu | | |
| menu-driven | piloté par menu | | | | |
| meow | miaulement | miauler | | | |
| Mephistopheles | Méphistophélès | | | | |
| mercantile | commercial | de commerce | mercantile | | |
| mercenary | mercenaire | | | | |
| Mercereau River | rivière Mercereau | | | | |
| merchandise | marchandise | denrée | marchandise | produit | |
| merchant | commerçant | marchand | négociant | | |
| merchantman | navire marchand | navire de commerce | | | |
| merchant ship | navire marchand | navire de commerce | | | |
| mercifulness | compassion | | | | |
| merciful | sensible | indulgent | | | |
| merciless | impitoyable | implacable | | | |
| mercury | mercure | | | | |
| Mercury | Mercure | | | | |
| mercy | compassion | | | | |
| merely | seulement | uniquement | simplement | ne ... que | seulement |
| mere | pur | | | | |
| meretricious | factice | | | | |
| merger | fusion | | | | |
| merge | s'unir | se fondre | se combiner | fusionner | s'amalgamer |
| meridian | méridien | | | | |
| meringue | meringue | | | | |
| merited | mérité | juste | approprié | adéquat | |
| merit | mériter | gloire | mérite | | |
| meritocracy | méritocratie | | | | |
| meritorious | méritoire | estimable | digne d'estime | | |
| mermaid | sirène | | | | |
| merman | triton | | | | |
| merrily | gaiement | joyeusement | avec entrain | | |
| merriment | gaieté | réjouissance | amusement | | |
| merry | gai | joyeux | | | |
| merry-go-round | manège | | | | |
| merrymaker | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| merrymaking | gaieté | réjouissance | amusement | | |
| mesh | maille | | | | |
| mesh with | avoir des affinités avec | s'intégrer dans | être au diapason de | | |
| mesmerize | hypnotiser | ensorceler | envoûter | | |
| mesophyll | mésophylle | | | | |
| Mesopotamia | Mésopotamie | | | | |
| mess about | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | | |
| message | message | faire-part | renseignement | | |
| mess around | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | gaspiller son temps | perdre son temps |
| mess around with | bricoler | tripoter | tripatouiller | rafistoler | bricoler |
| mess | bouillie | purée | | | |
| mess | désordre | | | | |
| messenger | courrier | messager | courrier | messagère | |
| Messiah | Messie | | | | |
| Messias | Messie | | | | |
| Messina | Messine | | | | |
| messmate | commensal | camarade de table | | | |
| mess up | gâter | bousiller | massacrer | ruiner | désorganiser |
| mess with | se mêler des affaires de | s'ingérer dans | fourrer son nez dans | bricoler | s'amuser à des bricoles |
| messy | en désordre | sens dessus dessous | | | |
| mestiza | métisse | | | | |
| mestizo | métis | | | | |
| metabolism | métabolisme | | | | |
| metabolize | transformer par métabolisme | | | | |
| metallic | métallique | | | | |
| metallurgy | métallurgie | | | | |
| metal | métal | | | | |
| metal shears | cisaille | | | | |
| metalworker | ouvrier en métaux | ferronnière | femme métallurgiste | ouvrière en métaux | |
| metalwork | travail des métaux | | | | |
| metamorphose | métamorphoser | | | | |
| metamorphosis | transformation | métamorphose | transformation | | |
| metaphorical | figuré | métaphorique | imagé | | |
| metaphorically | figurativement | métaphoriquement | | | |
| metaphor | métaphore | image | | | |
| metaphysical | métaphysique | | | | |
| metaphysics | métaphysique | | | | |
| meteoric | météorique | | | | |
| meteoric stone | aérolithe | | | | |
| meteorite | aérolithe | | | | |
| meteor | météore | | | | |
| meteorological | météorologique | | | | |
| meteorologist | météorologiste | météorologue | météorologiste | météorologue | |
| meteorology | météorologie | | | | |
| meter | compteur | mètre | mesure du vers | mètre | mesure |
| methane | méthane | | | | |
| methanol | alcool méthylique | méthanol | | | |
| methodically | systématiquement | méthodiquement | | | |
| methodical | méthodique | | | | |
| methodic | systématique | méthodique | | | |
| Methodism | méthodisme | | | | |
| method | méthode | | | | |
| methodology | méthodologie | | | | |
| Methuselah | Mathusalem | | | | |
| methyl alcohol | alcool méthylique | méthanol | | | |
| methylated spirit | alcool dénaturé | | | | |
| methylated spirits | alcool à brûler | alcool dénaturé | | | |
| meticulously | soigneusement | | | | |
| meticulous | méticuleux | minutieux | consciencieux | rigoureux | soigneux |
| meticulousness | soin méticuleux | minutie | | | |
| metre | mètre | | | | |
| metrical | métrique | | | | |
| metrication | adoption du système métrique | | | | |
| metric | métrique | | | | |
| metrics | métrique | | | | |
| metric ton | tonne métrique | | | | |
| metronome | métronome | | | | |
| metropolis | métropole | | | | |
| metropolitan | métropolitain | | | | |
| Meuse | Meuse | | | | |
| mew | miaulement | miauler | | | |
| Mexican | mexicain | Mexicain | | | |
| Mexican woman | Mexicaine | | | | |
| Mexico City | Mexico | | | | |
| Mexico | Mexique | | | | |
| mezzo | mezzo | | | | |
| miaow | miaulement | miauler | | | |
| mica | mica | | | | |
| Mickey Mouse | Mickey Mouse | | | | |
| microbe | microbe | | | | |
| microbiology | microbiologie | | | | |
| microchip | puce électronique | microplaquette | | | |
| microcomputer | micro-ordinateur | | | | |
| microcosm | microcosme | | | | |
| microfiche | microfiche | | | | |
| microfilm | microfilm | | | | |
| micromesh | à mailles très fines | | | | |
| micrometer | micromètre | | | | |
| micrometre | micromètre | | | | |
| micron | micron | | | | |
| microorganism | micro-organisme | | | | |
| microphone | microphone | micro | | | |
| microprocessor | microprocesseur m | | | | |
| microscope | microscope | | | | |
| microscopic | microscopique | | | | |
| microscopy | microscopie | | | | |
| microwave | four à micro-ondes | micro-onde | | | |
| microwave oven | four à micro-ondes | | | | |
| mid | au milieu de | | | | |
| midday meal | déjeuner | dîner | | | |
| midday | midi | | | | |
| Middle Ages | moyen âge | | | | |
| middleclass citizen | bourgeois | | | | |
| middle class | classe moyenne | | | | |
| middle-class man | bourgeois | | | | |
| middle-class woman | bourgeoise | | | | |
| Middle East | Moyen-Orient | Proche-Orient | | | |
| middle finger | médius | majeur | | | |
| middle | intermédiaire | centre | milieu | | |
| middleman | intermédiaire | intermédiaire | | | |
| middle-of-the-road | modéré | du juste milieu | | | |
| middle school | école primaire | | | | |
| middleweight | poids moyen | | | | |
| midge | moucheron | | | | |
| midget | nain | | | | |
| midland | centre du pays | | | | |
| Midlands | Midlands | comtés du centre de l'anglete | | | |
| midnight | minuit | | | | |
| midriff | diaphragme | | | | |
| midshipman | aspirant | midship | midshipman | | |
| midships | au milieu du navire | | | | |
| midst | au milieu de | | | | |
| midsummer | solstice d'été | milieu de l'été | cœur de l'été | | |
| midway | à moitié chemin | à mi-chemin | | | |
| midweek | milieu de semaine | | | | |
| midwife | accoucheuse | sage-femme | | | |
| midwifery | obstétrique | | | | |
| might have been worse | ne pas être trop mal | pouvoir avoir été pire | | | |
| might | pourrai | | | | |
| might | pourrait | force | puissance | pouvoir | |
| mighty | puissant | | | | |
| migraine | migraine | | | | |
| migrant | oiseau migrateur | | | | |
| migrate | voyager au loin | | | | |
| migration | migration | | | | |
| migratory bird | oiseau migrateur | | | | |
| mike | microphone | micro | | | |
| milage | consommation | | | | |
| Milan | Milan | | | | |
| mild | doux | suave | | | |
| mildew | moisissure | moisir | chancir | rouiller | devenir mildiousé |
| mildly | gentiment | doucement | modérément | | |
| mileage | nombre de milles au compteur | kilométrage | consommation | | |
| mile | mille | | | | |
| milestone | borne routière | | | | |
| milieu | milieu | milieu social | | | |
| militant | militant | | | | |
| militarism | militarisme | | | | |
| militarist | militariste | militariste | | | |
| militarize | militariser | | | | |
| military honors | honneurs militaires | | | | |
| military | militaire | | | | |
| military police | police militaire | | | | |
| military service | service militaire | | | | |
| military tribunal | conseil de guerre | | | | |
| military unit | corps | corps d'armée | | | |
| militate against | militer contre | | | | |
| militate for | jouer en faveur de | constituer un atout pour | | | |
| militate in favor of | jouer en faveur de | constituer un atout pour | | | |
| militiaman | milicien | | | | |
| militia | milice | | | | |
| milk chocolate | chocolat au lait | | | | |
| milker | trayeur | trayeuse | laitière | | |
| milkiness | couleur laiteuse | aspect laiteux | | | |
| milking | traite | | | | |
| milk | lait | traire | | | |
| milkmaid | trayeuse | laitière | | | |
| milkman | laitier | | | | |
| milk shake | milk-shake | lait frappé parfumé | | | |
| milkshake | milk-shake | lait frappé parfumé | | | |
| milksop | chiffe molle | poule mouillée | lavette | | |
| milk tooth | dent de lait | | | | |
| milky | laiteux | | | | |
| Milky Way | Voie lactée | | | | |
| millboard | carton-pâte mi | fort carton | | | |
| millennium | millénaire | | | | |
| miller | meunier | | | | |
| millet | millet | | | | |
| millibar | millibar | | | | |
| milligram | milligramme | | | | |
| milliliter | millilitre | | | | |
| millimeter | millimètre | | | | |
| millimetre | millimètre | | | | |
| milliner | modiste | | | | |
| millionaire | millionnaire | | | | |
| millionairess | millionnaire | | | | |
| million | million | | | | |
| millionth | millionième | millionème | | | |
| millipede | mille-pattes mi | | | | |
| millpond | réservoir de moulin | | | | |
| millstone | meule | | | | |
| mill | usine | | | | |
| millwright | constructeur de moulins | | | | |
| milt | laitance | laite | | | |
| mime | mimer | | | | |
| mimic | imiter | | | | |
| mimicry | imitation | caricature | | | |
| mimosa | mimosa | | | | |
| minaret | minaret | | | | |
| minced meat | viande de bœuf hachée | | | | |
| mincemeat | viande de bœuf hachée | | | | |
| mincer | hachoir | | | | |
| mince | viande de bœuf hachée | hacher | | | |
| mincing | affecté | minaudier | | | |
| minded | disposé | | | | |
| minder | gardien | gardienne | | | |
| mind | esprit | observer | | | |
| mind-expanding | psychédélique | | | | |
| mindful | attentif | observateur | attentif à | soigneux | |
| mindful of | attentif à | soucieux de | conscient de | | |
| mind one's own business | se mêler de ses affaires | | | | |
| mine detector | détecteur de mines | | | | |
| minefield | champ démines | | | | |
| mine | mine | | | | |
| mineral | minéral | | | | |
| mineralogist | minéralogiste | minéralogiste | | | |
| mineralogy | minéralogie | | | | |
| mineral resources | ressources naturelles | ressources minérales | | | |
| mineral spirits | white-spirit | | | | |
| mineral water | eau minérale | | | | |
| miner | mineur | | | | |
| Minerva | Minerve | | | | |
| minestrone | minestrone | | | | |
| minesweeper | dragueur de mines | | | | |
| mingle | mélanger | mêler | retourner | | |
| miniature | miniature | | | | |
| miniaturist | miniaturiste | | | | |
| minibus | minibus | microbus | | | |
| minicomputer | mini-ordinateur | | | | |
| minimal | minimal | | | | |
| minimal | minimum | | | | |
| minim | blanche | | | | |
| minimize | minimiser | restreindre au minimum | amoindrir | | |
| minimum | minimum | | | | |
| minimum security prison | prison avec système de sécur | | | | |
| minimum wage | salaire minimum | | | | |
| mining | exploitation minière | | | | |
| ministerial | ministériel | | | | |
| minister | ministre | | | | |
| Ministikawatin Peninsula | Péninsule Ministikawatin | | | | |
| ministry | ministère | | | | |
| mink coat | manteau de vison | | | | |
| mink | vison | vison | manteau de vison | | |
| minnow | fretin | épinoche | | | |
| minority | minorité | | | | |
| minor | moindre | petit | mineur | matière secondaire | option secondaire |
| minor | seconndaire | mineur | sans importance | marginale | |
| minor subject | matière secondaire | option fb secondaire | | | |
| minster | cathédrale | église abbatiale | grande église | | |
| minstrel | ménestrel | | | | |
| mint | menthe | | | | |
| minuet | menuet | | | | |
| minuscule | minuscule | | | | |
| minus | moins | | | | |
| minute inspection | examen minutieux | examen rigoureux | | | |
| minute | minute | | | | |
| minutes | compte-rendu | procès-verbal | protocole | | |
| minutiae | minuties | | | | |
| minx | effrontée | | | | |
| miracle drug | panacée | remède universel | | | |
| miracle | miracle | | | | |
| miraculous | miraculeux | extraordinaire | | | |
| mirage | mirage | chimère | mirage | | |
| mire | bourbier | | | | |
| mired | embourbé | planté | | | |
| miror | miroir | refléter | se refléter dans | | |
| mirror image | reflet | image inversée | | | |
| mirror | miroir | | | | |
| mirrorred | miroir | en miroir | | | |
| mirror writing | écriture en miroir | écriture spéculaire | | | |
| mirth | allégresse | | | | |
| miry | fangeux | bourbeux | | | |
| misadventure | malheur | vicissitude | mésaventure | | |
| misalliance | mésalliance | | | | |
| misanthrope | misanthrope | misanthrope | | | |
| misanthropic | misanthrope | misanthropique | | | |
| misanthropy | cynisme | misanthropie | | | |
| misapply | mal employer | | | | |
| misapprehend | mal comprendre | | | | |
| misapprehension | malentendu | conception erronée | jugement erroné | | |
| misappropriate | détourner | | | | |
| misbehave | se conduire mal | | | | |
| misbehaving | dévoyé | | | | |
| misbehavior | mauvaise conduite | | | | |
| misbelief | erreur | conception erronée | idée fausse | | |
| miscalculate | se tromper | mal calculer | se tromper | | |
| miscalculation | mécompte | | | | |
| miscarriage | avortement | avortement spontané | avortement | | |
| miscarry | avorter | | | | |
| miscast | donner une mauvaise distributi | | | | |
| misc | divers | varié | | | |
| miscellaneous | divers | | | | |
| miscellany | mélanges | | | | |
| mischance | malheur | vicissitude | mésaventure | | |
| mischief | polissonnerie | espièglerie | sottise | sottises | bêtises |
| mischievous | méchant | perfide | | | |
| mischievousness | espièglerie | enfantillage | désobéissance | | |
| misconceive | mal planifier | se méprendre | mal comprendre | | |
| misconceive of | se méprendre sur | se tromper sur | | | |
| misconception | erreur | conception erronée | idée fausse | | |
| misconduct | prévarication | forfaiture | inconvenance | inconduite | mal diriger |
| misconstruction | fausse interprétation | | | | |
| misconstrue | mal interpréter | | | | |
| miscount | mal compter | | | | |
| misdeal | maldonne | | | | |
| misdeed | crime | forfait | méfait | | |
| misdemeanor | méfait | crime | | | |
| misdirection | indication erronée | renseignement erroné | | | |
| misdirect | mal diriger | mal orienter | mal instruire | | |
| miserable | lamentable | malheureux | misérable | pauvre | mal |
| miser | avare | rapiat | pingre | avare | rapiate |
| miserliness | avarice | | | | |
| miserly | avare | avaricieux | | | |
| misery | misère | | | | |
| misfire | bloquer | échouer | rater | foirer | être un flop |
| misfit | vêtement mal réussi | inadapté | | | |
| misfortune | malchance | adversité | malheur | infortune | malheur |
| misgiving | inquiétude | | | | |
| misgovern | mal gouverner | | | | |
| misgovernment | mauvais gouvernement | mauvaise administration | | | |
| misguided | abusé | malavisé | | | |
| mishandle | malmener | | | | |
| mishap | accident | contretemps | accroc | complication | |
| mishear | mal entendre | | | | |
| mishmash | mélange confus | méli-mélo | capharnaüm | fouillis | salade |
| misinformation | information incorrecte | | | | |
| misinform | mal informer | | | | |
| misinterpret | mal interpréter | | | | |
| misjudge | mal évaluer | mal estimer | méjuger | | |
| misjudgment | malentendu | conception erronée | jugement erroné | | |
| mislay | égarer | | | | |
| misleading | trompeur | fallacieux | mensonger | trompeur | FAUX |
| mislead | tromper | induire en erreur | tromper | abuser | duper |
| mismanage | mal gérer | mal administrer | mal diriger | | |
| mismanagement | mauvaise administration | mauvaise gestion | | | |
| misnomer | terme impropre | | | | |
| misogynist | misogyne | | | | |
| misogyny | misogynie | | | | |
| misplace | mal placer | | | | |
| misprint | faute d'impression | | | | |
| mispronounce | mal prononcer | | | | |
| mispronunciation | prononciation incorrecte | faute de prononciation | | | |
| misquote | citer inexactement | citer faussement | | | |
| misread | mal interpréter | mal lire | | | |
| misrepresentation | faux rapport | présentation erronée | fausse déclaration | | |
| misrepresent | dénaturer | déformer | | | |
| misrepresented | falsifié | changé | perverti | | |
| misrule | mauvais gouvernement | | | | |
| missal | missel | | | | |
| Miss | demoiselle | mademoiselle | | | |
| misshapen | déformé | mal bâti | mal conformé | déformé | tordu |
| misshapenness | difformité | malformation | | | |
| missile | missile | | | | |
| missing link | maillon qui manque | | | | |
| missing | manquant | disparu | | | |
| missing person | disparu | disparue | | | |
| missionary | missionnaire | | | | |
| mission | mission | | | | |
| missive | missive | | | | |
| miss | manquer | | | | |
| miss | manquer | rater | manquer | | |
| misspell | mal orthographier | | | | |
| mistakable | facile à confondre | | | | |
| mistake | erreur | | | | |
| mistake for | confondre avec | prendre pour | | | |
| mistaken | abusif | | | | |
| mistakenly | erronément | faussement | | | |
| mist | brouillard | | | | |
| mister | monsieur | | | | |
| Mister | monsieur | | | | |
| mistimed | inopportun | mal à propos | | | |
| mistime | faire mal à propos | | | | |
| mistletoe | gui | | | | |
| mistral | mistral | | | | |
| mistranslate | mal traduire | | | | |
| mistranslation | mauvaise traduction | | | | |
| mistreat | abuser de | maltraiter | brutaliser | | |
| mistress | maîtresse | | | | |
| mistrial | procès annulé | | | | |
| mistrustful | méfiant | défiant | | | |
| mistrust | méfiance | suspicion | soupçon | se méfier de | se défier de |
| misty | brumeux | | | | |
| misunderstanding | malentendu | | | | |
| misunderstand | mal comprendre | se méprendre sur | se tromper sur | se méprendre | mal comprendre |
| misunderstood | incompris | mal compris | | | |
| misuse | abuser de | mésuser de | | | |
| mite | acarien | | | | |
| miter | mitre | | | | |
| mitigate | modérer | atténuer | | | |
| mitigation | mitigation | atténuation | | | |
| mitten | gant | | | | |
| mitt | gant | mitaine | | | |
| mixed | mêlé | mélangé | | | |
| mixer | mixer | mixeur | batteur | | |
| mixing | combinaison | union | assemblage | association | mélange m |
| mix | mélanger | mêler | retourner | | |
| mixture | croisement | mélange | mixture | mixtion | |
| mix-up | confusion | | | | |
| mix up | mêler | embrouiller | mélanger | | |
| mix up with | confondre avec | prendre pour | | | |
| mix with | fraterniser | frayer avec | s'entendre bien avec | | |
| mnemonic aid | moyen mnémonique | moyen mnémotechnique | | | |
| mnemonic | moyen mnémotechnique | mémento | moyen mnémonique | | |
| mnemonics | mnémonique | mnémotechnie | | | |
| moan | gémir | | | | |
| moan | râle | gémir | | | |
| moat | douves | fossé ouvert | | | |
| mob | foule | | | | |
| mob | foule | foule agitée | cohue | populace fd | |
| mobile home | mobile home | auto-caravane | | | |
| mobile | mobile | mobilier | | | |
| mobility | mobilité | | | | |
| mobilization | mobilisation | | | | |
| mobilize | mobiliser | | | | |
| mobster | gangster | | | | |
| moccasin | mocassin | | | | |
| mock | bafouer | | | | |
| mock battle | simulacre de bataille | combat simulé | | | |
| mocker | moqueur | railleur | moqueuse | railleuse | |
| mockery | simulacre | | | | |
| mockingbird | moqueur | | | | |
| mock | se moquer | | | | |
| mock trial | simulacre de procès | | | | |
| mock-up | maquette | | | | |
| modal | modal | | | | |
| modeler | modeleur | | | | |
| model home | maison témoin | | | | |
| modeline | ligne de code dans xorg.conf | | | | |
| modeller | modeleur | | | | |
| model | modèle | modeler | schéma | | |
| mode | manière | mode | | | |
| modem | modem | | | | |
| moderate | abordable | modéré | raisonable | ralentir | retenir |
| moderately | modérément | | | | |
| moderating | modérant | | | | |
| moderation | modération | modération | mesure | | |
| moderator | modérateur | modératrice | | | |
| modernism | modernisme | | | | |
| modernity | modernité | | | | |
| modernization | modernisation | | | | |
| modernize | moderniser | mettre à jour | moderniser | | |
| modern | moderne | | | | |
| modest | modeste | | | | |
| modesty | modestie | | | | |
| modification | modification | changement | remaniement | retouche | amendement |
| modifier | modificatif | | | | |
| modify | modifier | | | | |
| modish | à la mode | chic | en vogue | | |
| modiste | modiste | | | | |
| modular | modulaire | à éléments | | | |
| modulator | modulateur | | | | |
| module | module | module spatial | | | |
| modus operandi | modus operandi | façon d'opérer | | | |
| modus vivendi | modus vivendi | | | | |
| mogul | magnat | | | | |
| mohair | mohair | | | | |
| Mohammedanism | mahométisme | islam | | | |
| Mohammedan | musulman | | | | |
| Mohammed | Mahomet | | | | |
| moisten | humecter | mouiller légèrement | | | |
| moist | humide | | | | |
| moistness | humidité | moiteur | | | |
| moisture | humidité | humidité | moiteur | buée | |
| moisturize | humidifier | | | | |
| moisturizer | crème hydratante | hydratant | | | |
| molar | molaire | molaire | | | |
| molasses | mélasse | mélasse | sirop | | |
| Moldavia | Moldavie | | | | |
| Moldavian | moldave | Moldave | | | |
| molder away | tomber en poussière | se désagréger | | | |
| molder | tomber en poussière | se désagréger | | | |
| molding | moulures | moulage | | | |
| mold | modeler | fondre | | | |
| moldy | moisi | | | | |
| molecular | moléculaire | | | | |
| molecule | molécule | | | | |
| molehill | taupinière | | | | |
| moleskin | peau de taupe | | | | |
| molest | importuner | tracasser | | | |
| mole | taupe | | | | |
| mollusc | mollusque | | | | |
| molluscs | mollusques | | | | |
| mollycoddle | élever dans du coton | chouchouter | | | |
| Molotov cocktail | cocktail Molotov | | | | |
| molten | fondu | | | | |
| molting | en mue | | | | |
| molt | muer | perdre les plumes | perdre les poils | | |
| Moluccan | moluquois | Moluquois | | | |
| Moluccas | Moluques | | | | |
| momentarily | momentanément | | | | |
| momentary | momentané | passager | | | |
| moment | instant | moment | | | |
| momentous | considérable | très important | capital | | |
| momentum | élan | moment | | | |
| momma | maman | | | | |
| mom | maman | | | | |
| mommy | maman | | | | |
| Monacan | Monégasque | | | | |
| Monaco | Monaco | | | | |
| monarchal | monarchique | | | | |
| monarchical | monarchique | | | | |
| monarchic | monarchique | | | | |
| monarchist | monarchiste | monarchiste | | | |
| monarch | monarque | | | | |
| monarchy | monarchie | | | | |
| monastery | couvent | | | | |
| monasticism | vie monastique | | | | |
| monastic | monastique | monacal | | | |
| monday | lundi | | | | |
| Monday | lundi | | | | |
| Monegasque | monégasque | | | | |
| monetary | monétaire | | | | |
| monetary unit | unité monétaire | | | | |
| money | argent | monnaie | | | |
| money box | caisse | | | | |
| money-box | caisse | | | | |
| moneyed | riche | fortuné | | | |
| moneylender | prêteur d'argent | prêteur | prêteuse d'argent | prêteuse | |
| money order | mandat-poste | | | | |
| Mongolia | Mongolie | | | | |
| Mongolian | mongol | Mongol | | | |
| mongolism | mongolisme | trisomie | | | |
| Mongol | Mongol | | | | |
| mongol | mongolien | mongoloïde | mongolienne | mongoloïde | |
| mongoose | mangouste | | | | |
| mongrel | hybride | | | | |
| monitor | chef de classe | surveillant | moniteur | surveiller | |
| monkey | singe | | | | |
| monkish | de moine | | | | |
| monk | moine | | | | |
| monkshood | aconit | | | | |
| monochrome | monochrome | monochromie | | | |
| monocle | monocle | | | | |
| monogamous | monogame | | | | |
| monogamy | monogamie | | | | |
| monogram | monogramme | personnaliser | marquer d'un monogramme | | |
| monograph | monographie | | | | |
| monolingual | monolingue | | | | |
| monolithic | monolithique | | | | |
| monolith | monolithe | | | | |
| monologue | monologue | | | | |
| monomania | monomanie | | | | |
| mono | mono | | | | |
| mononucleosis | mononucléose | | | | |
| monophthong | monophthongue | | | | |
| monoplane | monoplan | | | | |
| monopolist | monopolisateur | monopoliste | | | |
| monopolize | accaparer | monopoliser | | | |
| monopoly | monopole | | | | |
| monorail | monorail | | | | |
| monosyllabic | monosyllabe | monosyllabique | | | |
| monosyllable | monosyllabe | | | | |
| monotheism | monothéisme | | | | |
| monotheistic | monothéiste | | | | |
| monotone | monocorde | | | | |
| monotonous | monotone | | | | |
| monotony | monotonie | | | | |
| monoxide | protoxyde | | | | |
| monsignor | monseigneur | | | | |
| monsoon | mousson | | | | |
| monster | clébard | monstre | | | |
| monstrance | ostensoir | | | | |
| monstrosity | monstruosité | horreur | chose horrible | chose monstrueuse | |
| monstrous | monstrueux | horrible | | | |
| montage | montage | | | | |
| Montenegrin | monténégrin | Monténégrin | | | |
| Montenegro | Monténégro | | | | |
| Montevideo | Montevideo | | | | |
| monthly | mensuel | mensuellement | par moins | | |
| month | mois | | | | |
| monumental | monumental | très grand | | | |
| monument | monument | | | | |
| mooch | mendigoter | | | | |
| mood | ambiance | humeur | | | |
| moody | d'humeur changeante | lunatique | maussade | de mauvaise humeur | mal luné |
| moonbeam | rayon de lune | | | | |
| moonlight | clair de lune | | | | |
| moonlighter | travailleur au noir | travailleuse au noir | | | |
| moonlit | éclairé par la lune | | | | |
| moon | lune | | | | |
| moonshine | clair de lune | | | | |
| moonstone | adulaire | pierre de lune | | | |
| moonstruck | toqué | | | | |
| moony | rêveur | dans la lune | | | |
| moor | attacher | lier | steppe | | |
| moorhen | poule d'eau | | | | |
| mooring | poste d'amarrage | amarrage | | | |
| moorings | poste d'amarrage | amarrage | amarre | | |
| Moorish | maure | | | | |
| moorland | bruyère | | | | |
| Moor | Maure | More | | | |
| moose | élan | | | | |
| mop | balai laveur | passer la serpillière sur | | | |
| mopboard | plinthe | | | | |
| mop down | passer la serpillière sur | | | | |
| moped | vélomoteur | | | | |
| mope | se morfondre | broyer du noir | | | |
| moquette | moquette | | | | |
| moraine | moraine | | | | |
| moral behavior | attitude morale | | | | |
| morale | moral | | | | |
| moral instruction | édification | instruction morale | | | |
| moralist | moraliste | moraliste | | | |
| morality | vertu | moralité | | | |
| moralize | moraliser | | | | |
| moralizing | sentencieux | moralisateur | | | |
| morally | moralement | | | | |
| moral | moral | | | | |
| moral sense | conscience | scrupule | | | |
| morals | morale | | | | |
| moral support | encouragement | support | | | |
| morass | marais | marécage | | | |
| moratorium | moratoire | moratorium | | | |
| Moravia | Moravie | | | | |
| morbid growth | prolifération | croissance sauvage | | | |
| morbid | morbide | | | | |
| morbidness | morbidité | | | | |
| mordant | mordant | caustique | | | |
| more and more | de plus en plus | toujours plus | | | |
| more | davantage | plus | plus | | |
| more detailed | plus précis | plus détaillé | plus étoffé | | |
| more exactly | plutôt | plus précisément | plus exactement | | |
| more important | plus important | | | | |
| more or less | plus ou moins | | | | |
| moreover | d'ailleurs | et puis | d'ailleurs | en outre | en prime |
| more precisely | plutôt | plus précisément | plus exactement | | |
| mores | coutume | | | | |
| more specific | plus précis | plus détaillé | plus étoffé | | |
| Moresque | maure | | | | |
| more than enough | ample | abondant | amplement suffisant | plus qu'assez | |
| more than one | plus d'un | | | | |
| morganatic | morganatique | | | | |
| morgue | morgue | | | | |
| moribund | moribond | | | | |
| Mormon | mormon | mormone | | | |
| morning-after pill | pilule du lendemain | | | | |
| morning coat | habit | frac | | | |
| morning | matin | matinée | | | |
| morning person | lève-tôt | personne matinale | lève-tôt | personne matinale | |
| morning prayer | matines | office du matin | | | |
| morning sickness | nausée du matin | nausées matinales | | | |
| Moroccan | marocain | Marocain | | | |
| morocco leather | maroquin | | | | |
| Morocco | Maroc | | | | |
| morocco | maroquin | | | | |
| moron | crétin | crétine | | | |
| morose | morose | sombre | maussade | renfrogné | |
| moroseness | morosité | humeur chagrine | humeur morose | | |
| morpheme | morphème | | | | |
| Morpheus | Morphée | | | | |
| morphia | morphine | | | | |
| morphine | morphine | | | | |
| morphological | morphologique | | | | |
| morphology | morphologie | | | | |
| Morse code | morse | | | | |
| morsel | morceau | peu | | | |
| mortal enemy | ennemi par excellence | ennemie par excellence | | | |
| mortality | mortalité | | | | |
| mortality rate | mortalité | | | | |
| mortally | mortellement | | | | |
| mortal | mortel | fatal | mortel | implacable | |
| mortal sin | péché mortel | | | | |
| mortarboard | mortier | | | | |
| mortar | mortier | | | | |
| morter | mortier | | | | |
| mortgagee | créancier hypothécaire | créancière hypothécaire | | | |
| mortgage | hypothèque | | | | |
| mortgager | débiteur hypothécaire | débitrice hypothécaire | | | |
| mortgagor | débiteur hypothécaire | débitrice hypothécaire | | | |
| mortification | humiliation | mortification | | | |
| mortifying | mortifiant | humiliant | | | |
| mortify | mortifier | | | | |
| mortise | mortaiser | | | | |
| mortuary | morgue | | | | |
| mosaic | mosaïque | | | | |
| Moscow | Moscou | | | | |
| Moselle | Moselle | | | | |
| Moses | Moïse | | | | |
| Moslem | musulman | | | | |
| mosque | mosquée | | | | |
| mosquito | moustique | | | | |
| mosquito net | moustiquaire | mousseline pour moustiquaire | | | |
| mosquito netting | moustiquaire | mousseline pour moustiquaire | | | |
| mossback | membre de la droite | conservateur | membre de la droite | conservatrice | |
| moss | mousse | | | | |
| mossy | moussu | | | | |
| most confidential | secret | très confidentiel | | | |
| most | extrêmement | le plus | | | |
| most far | le plus loin | | | | |
| most important | dominant | principal | | | |
| most intimate secret | secret le plus intime | | | | |
| most | la plupart | la plupart de | le plus | presque tout | le plus profond |
| most likely | fort probablement | très probablement | | | |
| mostly | plupart | | | | |
| most of all | avant tout | plus que tout | en premier lieu | | |
| most probably | fort probablement | très probablement | | | |
| motel | motel | | | | |
| mote | motet | | | | |
| mothball | boule de naphtaline | | | | |
| motherhood | maternité | | | | |
| mother-in-law | belle-mère | | | | |
| motherland | patrie | | | | |
| motherless | sans mère | orphelin | | | |
| motherly | maternel | | | | |
| mother | mère | | | | |
| mother-of-pearl | nacre | | | | |
| Mother's day | fête des Mères | | | | |
| Mother's Day | fête des Mères | | | | |
| mother-to-be | future maman | | | | |
| mother tongue | langue maternelle | | | | |
| moth | mite | | | | |
| mothproof | traité à l'antimite | | | | |
| motif | motif | | | | |
| motionless | au repos | fixe | immobile | | |
| motionlessness | tranquillité | calme | quiétude | immobilité | |
| motion | motion | résolution | | | |
| motion picture | film | pellicule | | | |
| motion sickness | mal de la route | mal de l'air | mal de mer | | |
| motivate | motiver | pousser | inciter | | |
| motivation | motivation | motifs | | | |
| motive | lieu | occasion | motif | | |
| motley | bariolé | | | | |
| motocross | moto-cross | | | | |
| motorbike | moto | | | | |
| motorboat | bateau à moteur | | | | |
| motor-boat | vedette | | | | |
| motorcade | défilé de voitures | | | | |
| motor car | auto | automobile | | | |
| motorcar | locomotive | automobile | voiture | auto | |
| motorcycle | moto | vélomoteur | | | |
| motorcycle racer | coureur motocycliste | coureuse motocycliste | | | |
| motorcyclist | motocycliste | motard | motocycliste | | |
| motoring | automobilisme | | | | |
| motorist | automobiliste | | | | |
| motorization | motorisation | | | | |
| motorize | motoriser | | | | |
| motor-launch | vedette | | | | |
| motorman | conducteur de tramway | wattman ma | conducteur | | |
| motor | moteur | | | | |
| motor road | autoroute | autostrade | | | |
| motor scooter | scooter | | | | |
| motor vehicle | véhicule automobile | véhicule à moteur | | | |
| motorway | autoroute | autostrade | | | |
| motorwoman | conductrice de tramway | wattmann ma | conductrice | | |
| mottled | tacheté | bigarré | | | |
| motto | devise | épigraphe | | | |
| mould | modeler | fondre | | | |
| mouldy | moisi | | | | |
| mound | butte | | | | |
| mount | adapter | monter | | | |
| mountain ash | sorbier | sorbier des oiseleurs | sorbier commun | sorbier d'Amérique | |
| mountain chain | massif | massif de montagnes | montagne | | |
| mountain climber | alpiniste | | | | |
| mountaineer | alpiniste | | | | |
| mountaineering | alpinisme | | | | |
| mountain lion | puma | | | | |
| mountain massif | massif | massif montagneux | | | |
| mountain meadow | alpe | pâturage de montagne | | | |
| mountain | mont | montagne | | | |
| mountainous | gigantesque | énorme | colossal | démesuré | montagneux |
| mountain pass | col | | | | |
| mountain range | chaîne de montagnes | massif montagneux | | | |
| mountain ridge | arête | arête | crête | | |
| mountainside | flanc | versant | | | |
| mountaintop | sommet | cime | | | |
| Mount Caubvick | mont d'Iberville | | | | |
| mounted policeman | membre de la police montée | | | | |
| mounted police | police montée | | | | |
| mounting | montage | | | | |
| mount up | monter | s'élever | augmenter | | |
| mourner | ami du défunt | amie du défunt | | | |
| mournfully | tristement | mélancoliquement | | | |
| mournful | morne | sombre | | | |
| mourning | deuil | | | | |
| mourn | regretter | | | | |
| mouser | souricier | | | | |
| mouse | souris | | | | |
| mousetrap | souricière | | | | |
| mousse | mousse | | | | |
| moustache | moustache | | | | |
| moustachio | moustache à la gauloise | | | | |
| mousy | gris-brun | | | | |
| mouth | bouche | embouchure | bouche | embouchure | |
| mouthful | mot à coucher dehors | bouchée | gorgée | | |
| mouth organ | harmonica | | | | |
| mouthwash | bain de bouche | | | | |
| mouth-watering | appétissant | | | | |
| movable | mobile | bien mobilier | | | |
| movable property | bien mobilier | biens meubles | biens personnels | | |
| movables | biens meubles | biens personnels | | | |
| moveable | bien mobilier | | | | |
| moveables | biens meubles | biens personnels | | | |
| move | affecter | émouvoir | remuer | mouvoir | remuer |
| move along | avancer | | | | |
| move aside | faire un saut de côté | faire place | | | |
| move away | éloigner | reculer | se retirer | | |
| move back | se retirer | retourner en arrière | | | |
| move backward | faire marche arrière | | | | |
| move backwards | faire marche arrière | | | | |
| move cautiously | s'éloigner lentement | bouger doucement | | | |
| moved | déplacé | mû par | | | |
| moved | ému | touché | | | |
| move faster | accélérer | aller plus vite | | | |
| move forward | avancer | progresser | | | |
| move in a spiral course | décrire une spirale | | | | |
| move into | aller habiter | emménager dans | prendre possession de | | |
| move jerkily | flotter | onduler | | | |
| movement | mouvement | | | | |
| move | mouvement | déménagement | départ | bouger | avancer |
| move near | s'approcher de | aller près de | approcher | | |
| move off | partir | s'en aller | quitter | | |
| move on | partir | s'en aller | avancer | circuler | |
| move on to | passer à | | | | |
| move out | déménager | | | | |
| move over | se serrer | faire de la place | se pousser | | |
| mover | déménageur | | | | |
| moves | se déplacer | | | | |
| move stealthily | s'approcher doucement | | | | |
| move to a later date | différer | remettre | ajourner | retarder | tarder |
| move up and down | flotter | onduler | | | |
| move up | avancer | circuler | se serrer | faire de la place | se pousser |
| movie camera | caméra | | | | |
| movie direction | réalisation | mise en scène | | | |
| movie director | réalisateur | metteur en scène | réalisatrice | metteuse en scène | |
| movie | film | pellicule | | | |
| moviemaker | cinéaste | cinéaste | | | |
| movie projector | projecteur cinématographique | | | | |
| movies | cinéma | | | | |
| movie theater | cinéma | | | | |
| moving | attendrissant | | | | |
| moving sidewalk | trottoir roulant | | | | |
| moving staircase | escalator | escalier roulant | | | |
| moving stairway | escalator | escalier roulant | | | |
| moving van | camion de déménagement | voiture de déménagement | fourgon de déménagement | | |
| moving walkway | trottoir roulant | | | | |
| mower | faucheuse | faucheur | | | |
| mow | faucher | | | | |
| MP | député | parlementaire | membre du Parlement | député | parlementaire |
| Mplosive | explosif | occlusif | consonne occlusive | | |
| Mrant and rave | tempêter | fulminer | | | |
| Mrap | rapper | | | | |
| Mr | M | Monsieur | | | |
| Mr | monsieur | | | | |
| Mrs | madame | | | | |
| Mrs | Mme | Madame | | | |
| MSc | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| Ms | Mme | Madame | | | |
| M.S | titulaire d'une maîtrise ès | | | | |
| MS | titulaire d'une maîtrise ès | titulaire d'une maîtrise ès | | | |
| much as | quoi que | | | | |
| much | beaucoup | maint | beaucoup de | | |
| muck | boue | gadoue | fumier | salir | souiller |
| muckheap | tas de fumier | tas d'ordures | | | |
| muckhill | tas de fumier | tas d'ordures | | | |
| muck out | curer | enlever le fumier de | | | |
| muck up | salir | souiller | | | |
| muck-water | purin | | | | |
| mucky | crotté | sale | crasseux | dégoûtant | immonde |
| mucous membrane | membrane muqueuse | | | | |
| mucous | muqueux | | | | |
| mucus | mucus | | | | |
| mud bath | bain de boue | | | | |
| mud | boue | vase | boue | bourbe | limon |
| muddle | brouillamini | méli-mélo | désordre | fouillis | gâchis |
| muddled | confus | embrouillé | | | |
| muddlehead | brouillon | esprit brouillon | | | |
| muddle-headed | aux idées confuses | brouillon | | | |
| muddler | brouillon | esprit brouillon | | | |
| muddle through | se débrouiller | s'en tirer | | | |
| muddy | boueux | couvert de boue | crotté | fangeux | bourbeux |
| mudguard | garde-boue mi | | | | |
| mudslinging | diffamation | calomnie | médisance | | |
| muffle | assourdir | | | | |
| muffled | sourd | voilé | emmitouflé | enveloppé | |
| muffler | silencieux | pot d'échappement | | | |
| muffle up | emmitoufler | | | | |
| mugging | brigandage | | | | |
| mug | grande tasse | chope | pot | agresser | attaquer à main armée |
| muggy | mou | lourd | | | |
| Muhammadanism | mahométisme | islam | | | |
| Muhammadan | musulman | mahométan | musulman | Mahométan | Musulman |
| Muhammad | Mahomet | | | | |
| Muhammedanism | mahométisme | islam | | | |
| Muhammedan | musulman | mahométan | musulman | Mahométan | Musulman |
| mulatto | mulâtre | mulâtresse | | | |
| mulberry | mûrier | mûre | | | |
| mulberry-tree | mûrier | | | | |
| mulch | paillis | | | | |
| mule | mulet | | | | |
| muleteer | muletier | | | | |
| mulish | entêté | têtu | | | |
| mull | chauffer et épicer | | | | |
| mullet | mulet | | | | |
| mulligatawny | potage au curry | | | | |
| mullion | meneau | | | | |
| multicolored | multicolore | | | | |
| multicolor | multicolore | | | | |
| multicoloured | bigarré | multicolore | | | |
| multifarious | varié | divers | | | |
| multiform | multiforme | | | | |
| multilateral | multilatéral | | | | |
| multilingual | polyglotte | polyglotte | multilingue | | |
| multimillionaire | multimillionnaire | | | | |
| multimillionairess | multimillionnaire | | | | |
| multinational | multinational | | | | |
| multiple | multiple | | | | |
| multiple | multiple | | | | |
| multiple sclerosis | sclérose en plaques | | | | |
| multiplication | multiplication | | | | |
| multiplication table | table de multiplication | | | | |
| multiplicity | multiplicité | | | | |
| multiplied by | fois | multiplié par | | | |
| multiply | multiplier | se multiplier | | | |
| multiracial | multiracial | | | | |
| multistoried | à plusieurs étages | | | | |
| multistory | à plusieurs étages | | | | |
| multitude | amas | foule | masse | multitude | tas |
| multitudinous | nombreux | innombrable | | | |
| mumble | marmonner | marmotter | murmurer | murmurer | marmonner |
| mummification | momification | | | | |
| mummify | momifier | | | | |
| mummy | momie | | | | |
| mumps | oreillons | | | | |
| munch | mastiquer bruyamment | | | | |
| mundane | banal | mondain | de ce monde | | |
| Munich | Munich | | | | |
| municipal councillor | conseiller municipal | conseillère municipale | | | |
| municipal councilor | conseiller municipal | conseillère municipale | | | |
| municipality | municipalité | | | | |
| municipal | municipal | | | | |
| munificence | munificence | | | | |
| munificent | munificent | généreux | | | |
| munition | munitions | | | | |
| mural | peinture murale | | | | |
| murder | assassiner | rectifier | | | |
| murder attempt | attentat | | | | |
| murderer | meurtrier | | | | |
| murderess | meurtrière | assassin | tueuse | | |
| murderous | sanguinaire | altéré de sang | meurtrier | | |
| murk | obscurité | ténères | | | |
| murmur against | murmurer contre | | | | |
| murmur at | murmurer contre | | | | |
| murmur | murmure | | | | |
| murmur | murmurer | murmure | | | |
| Murphy's law | loi de la guigne maximum | | | | |
| muscatel | muscat | | | | |
| muscle | muscle | | | | |
| muscles | muscles | | | | |
| Muscovite | moscovite | Moscovite | | | |
| muscular | charnu | musclé | costaud | solidement bâti | robuste |
| muscular dystrophy | dystrophie musculaire | | | | |
| muscular strength | force musculaire | | | | |
| muse | réfléchir | méditer | songer | | |
| museum | musée | | | | |
| mush | bouillie | purée | | | |
| mushroom | champignon | | | | |
| mushy | larmoyant | sentimental | à l'eau de rose | en purée | |
| musical instrument | instrument de musique | | | | |
| musically | musicalement | | | | |
| musical | musical | | | | |
| musical note | note | | | | |
| musical time | mesure | tact | | | |
| music box | boîte à musique | | | | |
| music center | chaîne compacte | | | | |
| musician | musicien | | | | |
| musicianship | sens de la musique | | | | |
| music | musique | | | | |
| musing | contemplatif | rêveur | pensif | | |
| musketeer | mousquetaire | | | | |
| musket | mousquet | | | | |
| musk | musc | | | | |
| musk-rat | ondatra | rat musqué | | | |
| Muslim | musulman | | | | |
| muslin | mousseline | | | | |
| musquash | ondatra | rat musqué | | | |
| mussel | moule | | | | |
| Mussulman | musulman | | | | |
| mustache | moustache | | | | |
| mustachio | moustache à la gauloise | | | | |
| mustang | mustang | | | | |
| mustard | moutarde | | | | |
| must | devoir | être obligé | | | |
| muster | rassembler | | | | |
| muster up | recruter | racoler | raccrocher | trouver | réunir |
| musty | moisi | | | | |
| mutability | mutabilité | | | | |
| mutable | variable | changeant | variable | changeant | muable |
| mutant | mutant | mutant | | | |
| mutate | subir une mutation | | | | |
| mutation | mutation | | | | |
| muted | sourd | voilé | | | |
| mute | muet | | | | |
| muteness | mutisme | | | | |
| mutilate | mutiler | dégrader | mutiler | estropier | |
| mutilation | mutilation | | | | |
| mutineer | mutiné | mutin | | | |
| mutinous | mutiné | | | | |
| mutiny | révolte | | | | |
| mutt | chien bâtard | | | | |
| muttering | marmottement | grommellement | murmures | | |
| mutter | murmurer | | | | |
| mutton | mouton | | | | |
| mutual fund | fond commun de placement | | | | |
| mutually | se | | | | |
| mutual | réciproque | | | | |
| muzzle | muselière | | | | |
| muzzy | éméché | | | | |
| Mycenae | Mycènes | | | | |
| mycology | mycologie | | | | |
| my | ma | mon | mes | | |
| myopia | myopie | | | | |
| myopic | myope | | | | |
| myriad | innombrable | sans nombre | | | |
| myrrh | myrrhe | | | | |
| myrtle | myrte | | | | |
| myself | moi-même | moi-même | me | m' | |
| mysteriously | étrangement | mystérieusement | énigmatiquement | mystérieusement | |
| mysterious | mystérieux | | | | |
| mysteriousness | caractère mystérieux | mystère | | | |
| mystery | mystère | | | | |
| mystical | mystique | | | | |
| mysticism | mysticisme | | | | |
| mystic | mystique | | | | |
| mystification | mystification | | | | |
| mystified | abasourdi | bouleversé | stupéfié | consterné | |
| mystify | mystifier | | | | |
| mystique | mysticité | | | | |
| mythical | mythique | | | | |
| myth | mythe | | | | |
| mythological | mythologique | | | | |
| mythologist | mythologue | | | | |
| mythology | mythologie | | | | |
| myxomatosis | myxomatose | | | | |
| nab | attraper | | | | |
| nabob | nabab | | | | |
| nacelle | nacelle | | | | |
| nacre | nacre | | | | |
| nadir | nadir | | | | |
| nag at | harceler | agacer | asticoter | | |
| nagging | tenace | harcelant | insinuant | | |
| nag | harceler | | | | |
| nag into | harceler jusqu'à ce que | | | | |
| naiad | naïade | nymphe des eaux | | | |
| naïf | naïf | | | | |
| nail-biting | habitude de se ronger les ongl | | | | |
| nailbrush | brosse à ongles | | | | |
| nail | clouer | clou | ongle | | |
| nail down | clouer | | | | |
| nail down to | contraindre à | obliger à | | | |
| nail enamel | vernis à ongles | | | | |
| nail file | lime à ongles | | | | |
| nail polish remover | dissolvant | | | | |
| nail polish | vernis à ongles | | | | |
| nail scissors | ciseaux à ongles | | | | |
| nail up | clouer | | | | |
| naive | naïf | | | | |
| naïve | naïf | | | | |
| naiveness | naïveté | candeur | | | |
| naïveness | naïveté | candeur | | | |
| naiveté | naïveté | candeur | | | |
| naïveté | naïveté | candeur | | | |
| naivety | naïveté | candeur | | | |
| naïvety | naïveté | candeur | | | |
| nakedness | nudité | | | | |
| naked | nu | dénudé | | | |
| named | nommé | | | | |
| nameless | anonyme | | | | |
| namely | à savoir | c'est-à-dire | | | |
| name | nom | | | | |
| name one by one | énumérer | détailler | dénombrer | | |
| nameplate | plaque | écusson | | | |
| namesake | homonyme | | | | |
| name tag | étiquette personnalisée | | | | |
| naming | énumération | dénombrement | | | |
| Namur | Namur | | | | |
| Nanking | Nankin | | | | |
| nanny | bonne d'enfant | nounou | | | |
| nanny goat | chèvre | bique | biquette | | |
| napalm | napalm | | | | |
| nape | nuque | | | | |
| Napetipi River | rivière Napetipi | | | | |
| napkin ring | rond de serviette | | | | |
| napkin | serviette | serviette de table | | | |
| Naples | Naples | | | | |
| napping | sommeillant | assoupissement | petit somme | | |
| nap | somme | somnoler | s'assoupir | sommeiller | faire un petit somme |
| narcissism | narcissisme | | | | |
| narcissistic | narcissique | | | | |
| narcissus | narcisse | | | | |
| narcosis | narcose | | | | |
| narcotic addiction | toxicomanie | | | | |
| narcotic | narcotique | drogue | stupéfiant | | |
| narcotics | stupéfiants | drogues | médicaments | | |
| narrate | conter | raconter | | | |
| narration | narration | | | | |
| narrative | récit | relation | | | |
| narrator | narrateur | narratrice | | | |
| narrow down | réduire | | | | |
| narrow | étroit | | | | |
| narrowing | constriction | resserrement | rétrécissement | | |
| narrowly | de justesse | | | | |
| narrowly miss | rater de justesse | rater de peu | | | |
| narrow-minded | borné | limité | obtus | peu libéral | étroit d'esprit |
| narrow-mindedness | étroitesse d'esprit | petitesse d'esprit | esprit borné | | |
| narrow pass | gorge | défilé | | | |
| narwhal | narval | | | | |
| nasalize | nasaliser | | | | |
| nasal | nasal | | | | |
| NASA | NASA | | | | |
| nascent | naissant | | | | |
| nastiness | méchanceté | | | | |
| nasturtium | capucine | | | | |
| nasty | abominable | horrible | odieux | repoussant | antipathique |
| natality | natalité | | | | |
| natal | natal | | | | |
| Natashquan River | rivière Natashquan | | | | |
| national anthem | hymne national | | | | |
| national holiday | fête nationale | | | | |
| nationalism | nationalisme | | | | |
| nationalistic | nationaliste | | | | |
| nationalist | nationaliste | nationaliste | | | |
| nationality | nationalité | | | | |
| nationalize | nationaliser | | | | |
| national | national | | | | |
| National Socialism | nazisme | | | | |
| National Socialist | Nazi | Nazie | | | |
| nation | nation | peuple | | | |
| nationwide | national | dans l'ensemble du pays | | | |
| native | autochtone | inné | naturel | aborigène | |
| native country | pays d' origine | pays natal | | | |
| native language | langue maternelle | langue natale | | | |
| Nativity | nativité | | | | |
| NATO | O.T.A.N. | Organisation du traité de l'A | | | |
| natural food | alimentation naturelle | produits alimentaires naturels | | | |
| natural force | phénomène naturel | phénomène de la nature | | | |
| natural gas | gaz naturel | | | | |
| natural history | histoire naturelle | | | | |
| naturalism | naturalisme | | | | |
| naturalistic | naturaliste | | | | |
| naturalist | naturaliste | naturaliste | | | |
| naturalize | naturaliser | | | | |
| naturally | bien sûr | naturellement | | | |
| natural | naturel | | | | |
| natural phenomenon | phénomène naturel | phénomène de la nature | | | |
| natural reaction | réaction instinctive | réaction dans son for intéri | réaction au fond de soi-même | | |
| natural resources | ressources naturelles | ressources minérales | | | |
| natural science | sciences naturelles | | | | |
| natural skill | don | talent inné | disposition innée | avantage naturel | |
| nature | caractère | nature | | | |
| nature reserve | réserve naturelle | | | | |
| naughtiness | espièglerie | enfantillage | désobéissance | | |
| naughty boy | affreux jojo | gamin | morpion | | |
| naughty | vilain | désobéissant | | | |
| naught | zéro | | | | |
| nausea | nausée | | | | |
| nauseate | écœurer | | | | |
| nauseate somebody | inspirer de la répulsion à q | causer de la répugnance á qu | écœurer quelqu'un | | |
| nauseating | écœurant | | | | |
| nauseous | écœurant | nauséeux | pris de nausée | indisposé | |
| nautical mile | mille marin | mille nautique | | | |
| nautical | nautique | naval | | | |
| naval | naval | | | | |
| navel bandage | bandage ombilical | | | | |
| navel | nombril | | | | |
| navel rupture | hernie ombilicale | | | | |
| nave | moyeu | | | | |
| navigability | navigabilité | | | | |
| navigable | manœuvrable | en état de navigabilité | en état de prendre l'air | en état de prendre la mer | navigable |
| navigate | naviguer | | | | |
| navigation | navigation | | | | |
| navigator | navigateur | | | | |
| navy | bleu mi marine | marine | | | |
| navy blue | bleu mi marine | | | | |
| nay | voix contre | votant contre | votant opposé à | votante contre | votante opposée à |
| Nazi | Nazi | Nazie | | | |
| Nazism | nazisme | | | | |
| Neapolitan | napolitain | Napolitain | | | |
| near | à | près de | prochaine | proche | près |
| near at hand | sous la main | | | | |
| nearby | à | près de | près | adjacent | prochaine |
| Near East | Proche-Orient | | | | |
| nearer | plus près | | | | |
| nearest | proche | voisin | immédiat | le plus proche | immédiat |
| nearing | approchant | à venir | qui vient | | |
| nearly | presque | | | | |
| near perfect | quasi parfait | | | | |
| near-sighted | myope | | | | |
| nearsighted | myope | | | | |
| nearsightedness | myopie | | | | |
| near the shore | le long de la côte | | | | |
| near to | à | près de | | | |
| neatly | élégamment | joliment | | | |
| neat | net | | | | |
| Nebuchadnezzar | Nabuchodonosor | | | | |
| nebula | nébuleuse | | | | |
| nebulous | nébuleux | | | | |
| necessarily | nécessairement | | | | |
| necessary | nécessaire | necessaire | | | |
| necessitate | requérir | | | | |
| necessities of life | nécessités de la vie | éléments essentiels de la vi | | | |
| necessitous | nécessiteux | | | | |
| necessity | nécessité | | | | |
| neckband | tour du cou | col | | | |
| neck | col | cou | | | |
| neckerchief | foulard | tour de cou | | | |
| necking | papouilles | pelotage | | | |
| necklace | collier | | | | |
| necklet | collier | | | | |
| neckline | encolure | | | | |
| neck of the womb | col de l'utérus | | | | |
| necktie | cravate | | | | |
| necromancer | nécromancien | | | | |
| necromancy | nécromancie | | | | |
| necropolis | nécropole | | | | |
| necropsy | autopsie | | | | |
| necroscopy | autopsie | | | | |
| necrosis | nécrose | | | | |
| nectarine | nectarine | | | | |
| nectar | nectar | | | | |
| need | avoir besoin de | réclamer | requérir | devoir | être obligé de |
| needful | nécessaire | | | | |
| neediness | nécessité | pauvreté | indigence | misère | |
| needle | aiguille | aiguille à coudre | aiguille | aiguille de montre | épingle |
| needlepoint | pointe d'aiguille | tapisserie à l'aiguille | | | |
| needless | inutile | | | | |
| needlework | couture | | | | |
| needs | absolument | de toute nécessité | | | |
| need to | être nécessaire | | | | |
| needy | vide | | | | |
| nefarious | infâme | abominable | | | |
| negate | réduire à rien | nier l'existence de | nier la vérité de | | |
| negation | négation | dénégation | démenti | désaveu | contestation |
| negative | négatif | négation | négatif | cliché | nombre négatif |
| neglect | dédaigner | négliger | | | |
| neglected | négligé | | | | |
| neglectful | négligent | | | | |
| negligee | négligé | | | | |
| negligence | négligence | | | | |
| negligent | négligent | étourdi | distrait | | |
| negligible | insignifiant | négligeable | négligeable | | |
| negotiable | négociable | | | | |
| negotiate | négocier | | | | |
| negotiation | négociation | marchandage | négociation | | |
| negotiator | diplomate | négociateur | diplomate | négociatrice | |
| Negroid | négroïde | | | | |
| Negro | nègre | Noir | | | |
| neighborhood | voisinage | quartier | voisinage | environs | |
| neighboring | adjacent | contigu | attenant | | |
| neighborliness | bon voisinage | | | | |
| neighborly | obligeant | bon voisin | | | |
| neighbor | voisin | voisine | | | |
| neighbourhood | quartier | | | | |
| neighbouring | adjacent | | | | |
| neighbour | voisin | semblable | | | |
| neigh | crier | hurler | | | |
| neighing | hennissement | | | | |
| neither ... nor | ni ... ni | | | | |
| neither | nul | personne | | | |
| Nelson | Nelson | fleuve Nelson | | | |
| Nelson River | Nelson | fleuve Nelson | | | |
| nematode | nématode | | | | |
| Nemesis | Némésis | | | | |
| neocolonialism | néo-colonialisme | | | | |
| neolithic | néolithique | | | | |
| neologism | néologisme | | | | |
| neology | néologisme | | | | |
| neon lamp | éclairage au néon | tube fluorescent | | | |
| neon lighting | éclairage au néon | éclairage fluorescent | | | |
| neon light | lumière au néon | lumière fluorescente | éclairage au néon | tube fluorescent | |
| neon | néon | | | | |
| neon tube | éclairage au néon | tube fluorescent | | | |
| neophyte | néophyte | | | | |
| neoplasm | tumeur | néoplasme | | | |
| Nepalese | népalais | Népalais | | | |
| Nepal | Népal | | | | |
| nephew | neveu | | | | |
| nephrite | néphrite | jade | | | |
| nephritic | néphrétique | | | | |
| nephritis | néphrite | | | | |
| nepotism | népotisme | | | | |
| Neptun | Neptune | | | | |
| nerveless | faible | sans vigueur | sans nervures | maître de soi | plein de sang-froid |
| nerve | nerf | | | | |
| nerve-racking | éprouvant pour les nerfs | | | | |
| nerves | nerfs | | | | |
| nervous breakdown | dépression nerveuse | | | | |
| nervously | nerveusement | anxieusement | | | |
| nervous | nerveux | | | | |
| nervousness | nervosité | état nerveux | | | |
| nervous system | système nerveux | | | | |
| nervous twitch | tic nerveux | | | | |
| nervy | audacieux | courageux | brave | hardi | intrépide |
| nested | imbriqué | | | | |
| nest | faire son nid | nicher | nid | | |
| nesting | imbrication | | | | |
| nestle down into | s'installer dans | se pelotonner dans | | | |
| nestle | se nicher | se pelotonner | | | |
| nestle up to | se blottir contre | se pelotonner contre | | | |
| nestling | oisillon | | | | |
| netball | netball | | | | |
| nether | inférieur | | | | |
| net | net | filet | réseau | | |
| nettled | piqué | touché au vif | vexé | blessé | |
| nettle | ortie | | | | |
| network | filet | réseau | | | |
| networking | en résau | | | | |
| neuralgia | névralgie | | | | |
| neuralgic | névralgique | | | | |
| neural | neural | | | | |
| neuritis | névrite | | | | |
| neurologist | neurologue | neurologiste | neurologue | neurologiste | |
| neurology | neurologie | | | | |
| neurosis | névrose | | | | |
| neurotic | névrotique | névrosé | névropathe | névrosée | névropathe |
| neuter | asexué | neutre | neutre | châtrer | castrer |
| neutrality | neutralité | | | | |
| neutralize | compenser | contrebalancer | équilibrer | neutraliser | |
| neutralized | compensé | contrebalancé | neutralisé | | |
| neutral | neutre | | | | |
| neutron bomb | bombe à neutrons | | | | |
| neutron | neutron | | | | |
| never-ending | perpétuel | éternel | sans fin | | |
| never | jamais | ne ... jamais | | | |
| never mind | cela ne fait rien | | | | |
| nevermore | plus jamais | jamais plus | | | |
| never-never land | pays des rêves | | | | |
| nevertheless | cependant | néanmoins | pourtant | tout de même | |
| newborn | nouveau-né | | | | |
| New Brunswick | Nouveau-Brunswick | | | | |
| newcomer | nouveau venu | nouvelle venue | | | |
| New Delhi | New Delhi | | | | |
| newfangled | trop moderne | d'une modernité outrée | | | |
| Newfoundland | Terre-Neuve | | | | |
| New Guinea | Nouvelle-Guinée | | | | |
| newly | nouvellement | récemment | fraîchement | | |
| newlywed | jeune marié | nouveau marié | jeune mariée | nouvelle mariée | |
| newlyweds | jeunes mariés | nouveaux mariés | | | |
| newness | primeur | | | | |
| new | nouveau | | | | |
| New Orleans | Nouvelle-Orléans | | | | |
| news | actualités | | | | |
| news agency | agence de presse | | | | |
| newscaster | présentateur | annonceur | speaker | présentatrice | annonceuse |
| news conference | conférence de presse | | | | |
| newsdealer | dépositaire de journaux | marchand de journaux | dépositaire de journaux | marchande de journaux | |
| news flash | flash | | | | |
| New South Wales | Nouvelle Galles du Sud | Nouvelle-Galles du Sud | | | |
| newspaper editoria | éditorial | | | | |
| newspaper | gazette | journal | journal | quotidien | |
| newspaperman | journaliste | reporter | reporteur | | |
| newspaper reporter | journaliste | reporter | reporteur | journaliste | reporter |
| newspaperwoman | journaliste | reporter | reporteur | | |
| newsperson | journaliste | reporter | reporteur | journaliste | reporter |
| newsprint | papier journal | | | | |
| newsreel | actualités | | | | |
| news release | communiqué de presse | | | | |
| newsroom | salle de rédaction | | | | |
| newsstand | kiosque | kiosque à journaux | | | |
| newsworthy | d'actualité | | | | |
| new talent | débutant | nouveau talent | débutante | nouveau talent | |
| New Testament | Nouveau Testament | | | | |
| New Year card | carte de nouvel an | | | | |
| New Year | jour de l'an | | | | |
| New Year's Day | jour de l'an | | | | |
| New Year's Eve | Saint-Sylvestre | | | | |
| New York | New-York | | | | |
| New Zealander | Néo-Zélandais | | | | |
| New Zealand | Nouvelle-Zélande | néo-zélandais | | | |
| next | après | ensuite | puis | après | ensuite |
| next day | lendemain | jour suivant | | | |
| next-door | d'à côté | | | | |
| next of kin | parent le plus proche | parente la plus proche | | | |
| next one | suivant | suivante | | | |
| next to | à | près de | | | |
| next to last | pénultième | avant-dernier | | | |
| Niagara Falls | Chutes Niagara | | | | |
| nibble | ronger | | | | |
| nib | plume | | | | |
| Nicaragua | Nicaragua | | | | |
| Nicaraguan | nicaraguayen | Nicaraguayen | | | |
| nice | agréable | aimable | bon | savoureux | succulent |
| nicely | bien | exactement | de façon précise | avec précision | élégamment |
| niceties | détails | finesses | | | |
| nicety | raffinement p | | | | |
| niche | niche | | | | |
| nickel | nickel | | | | |
| nick | estamper | tondre | arnaquer | filouter | entailler |
| nicknack | bibelot | babiole | colifichet | | |
| nicknamed | surnommé | | | | |
| nickname | surnom | | | | |
| nicotine | nicotine | | | | |
| niece | nièce | | | | |
| nifty | élégant | ingénieux | habile | | |
| Nigeria | Nigeria | | | | |
| Nigerian | nigérian | Nigérian | | | |
| Nigerien | nigérien | Nigérien | | | |
| Niger | Niger | | | | |
| niggard | radin | radin | radine | | |
| nigger | bougnoule | | | | |
| niggle over | faire des histoires pour | couper les cheveux en quatre a | subtiliser sur | | |
| niggle | vétiller | couper les cheveux en quatre | | | |
| niggling | tenace | harcelant | insinuant | ennuyeux | fastidieux |
| night blindness | héméralopie | | | | |
| night cap | dernier petit verre avant de s | | | | |
| nightclub | boîte de nuit | boîte | | | |
| nightdress | chemise de nuit | robe de chambre | | | |
| nightfall | crépuscule | tombée du jour | déclin du jour | | |
| nightgown | chemise de nuit | robe de chambre | | | |
| nightie | chemise de nuit | robe de chambre | | | |
| nightingale | rossignol | | | | |
| nightlife | vie des noctambules | activités nocturnes | | | |
| nightlong | de nuit | de la nuit | de la nuit entière | qui dure toute la nuit | |
| nightmare | cauchemar | épouvantail | cauchemar | | |
| nightmarish | cauchemardesque | | | | |
| night | nuit | | | | |
| night owl | couche-tard mi | noctambule | | | |
| night school | cours du soir | | | | |
| night shift | poste de nuit | | | | |
| nightshirt | chemise de nuit | | | | |
| night's rest | bonne nuit de repos | | | | |
| night's sleep | bonne nuit de repos | | | | |
| nightstick | bâton | baguette | matraque | | |
| nighttime | nuit | | | | |
| nighty | chemise de nuit | robe de chambre | | | |
| nihilism | nihilisme | | | | |
| nihilistic | nihiliste | | | | |
| nihilist | nihiliste | nihiliste | | | |
| Nile | Nil | | | | |
| nil | zéro | rien | | | |
| nimbleness | agilité | souplesse | mobilité | | |
| nimble | vif | prompt | agile | leste | |
| Nimrod | Nemrod | | | | |
| Nimwegen | Nimègue | | | | |
| nincompoop | nigaud | niais | | | |
| nine | neuf | | | | |
| ninepin | quille | | | | |
| nineteen | dix-neuf | | | | |
| nineteenth | dix-neuvième | dix-neuvième | | | |
| ninetieth | quatre-vingt-dixième | quatre-vingt-dixième | | | |
| ninety | quatre-vingt-dix | | | | |
| ninth | neuvième | neuvième | | | |
| nip | apéritif | apéro | | | |
| Nipigon Lake | lac Nipigon | | | | |
| nip in the bud | tuer dans l'œuf | étouffer dans le germe | faire avorter | | |
| nip off | pincer | couper | | | |
| nipple | mamelon | | | | |
| nippy | vif | rapide | frais | frisquet | un peu froid |
| Nirvana | nirvana | | | | |
| niter | nitre | salpêtre | | | |
| nit | lente | | | | |
| nitpicking | ergotage | ergoterie | chinoiseries | chicanerie | |
| nitrate | nitrate | | | | |
| nitric acid | acide nitrique | acide azotique | | | |
| nitrogen | azote | | | | |
| nitroglycerine | nitroglycérine | | | | |
| nitroglycerin | nitroglycérine | | | | |
| nitrous | nitreux | d'azote | | | |
| nitrous oxide | oxyde nitreux | oxyde azoteux | protoxyde d'azote | gaz hilarant | |
| nitty-gritty | fond | | | | |
| nitwit | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| nnewsletter | bulletin | circulaire | | | |
| Noah | Noé | | | | |
| Nobel Prize | prix Nobel | | | | |
| nobility | noblesse f | | | | |
| noble | élevé | noble | | | |
| nobleman | noble | seigneur | | | |
| nobleness | grandeur | | | | |
| noblewoman | noble | aristocrate | | | |
| nobody | nul | personne | | | |
| nocturnal | nocturne | | | | |
| nodding | inclination de tête | | | | |
| node | nœud | | | | |
| no doubt | sans doute | | | | |
| nod | signe de tête | faire un signe de tête | | | |
| nodular | nodulaire | | | | |
| nodule | nodule | | | | |
| no entry | défense d'entrer | | | | |
| no hard feelings | sans rancune | | | | |
| nohow | en aucune façon | aucunement | nullement | | |
| noise | bruit | | | | |
| noiselessly | silencieusement | sans bruit | | | |
| noiselessness | silence | absence de bruit | | | |
| noiseless | silencieux | | | | |
| noise nuisance | nuisance sonore | | | | |
| noisiness | caractère bruyant | tapage | chahut | | |
| noisy | bruyant | chahuteur | bagarreur | bruyant | |
| no longer | ne ... plus | | | | |
| no longer used | hors d'usage | mis au rancart | abandonné | | |
| nomadic | nomade | | | | |
| nomad | nomade | nomade | | | |
| no matter how | Peu importe comment | en tout cas | de toute façon | | |
| no matter what | n'importe quoi | quoi que | | | |
| no matter which | n'importe quel | quel qu'il soit | n'importe quel | tout | |
| no matter who | n'importe qui | | | | |
| nom de plume | pseudonyme | | | | |
| nomenclature | nomenclature | | | | |
| nominal | insignifiant | négligeable | de nom seulement | nominal | |
| nominal value | valeur nominale | valeur fictive | | | |
| nominate as | proposer comme | | | | |
| nominate for | proposer comme | | | | |
| nominate | nommer | désigner | | | |
| nomination | liste | liste de candidats | liste de présentation | proposition | |
| nominative | nominatif | | | | |
| nominee | candidat agréé | personne nommée | personne désignée | candidate agréée | personne nommée |
| nonagenarian | nonagénaire | | | | |
| nonagreement | dissidence | désaccord | | | |
| nonbeliever | incroyant | non-croyant | incrédule | incroyante | non-croyante |
| nonchalance | nonchalance | tiédeur | | | |
| nonchalant | nonchalant | insouciant | | | |
| noncommittal | évasif | qui n'engage à rien | | | |
| non compos mentis | irresponsable | en état de démence | | | |
| nonconformist | non-conformiste | non-conformiste | non-conformiste | | |
| nonconformity | non-conformité | | | | |
| nondescript | indéfinissable | | | | |
| nonentity | nullité | personne insignifiante | | | |
| none | nul | personne | | | |
| nonessential | insignifiant | secondaire | négligeable | | |
| nonetheless | cependant | néanmoins | toutefois | malgré tout | néanmoins |
| nonexistence | néant | non-existence | non-être | | |
| nonexistent | non-existant | inexistant | | | |
| nonferrous | non-ferreux | | | | |
| nonfiction | littérature non-romanesque | | | | |
| noninflammable | ininflammable | ignifuge | | | |
| noniron | lavé-repassé i | | | | |
| nonmalignant | bénin | | | | |
| non-military | civil | | | | |
| nonnegotiable | non-négociable | | | | |
| no | non | | | | |
| nonperformance | non-exécution | inexécution | | | |
| non-physical object | chose non concrète | | | | |
| nonplus | confondre | | | | |
| non-plussed | désorienté | troublé | confus | | |
| nonplussed | interdit | perplexe | | | |
| nonproductive | improductif | | | | |
| nonprofessional | dilettante | amateur | dilettante | amateur | |
| nonprofit | à but non lucratif | | | | |
| nonrealist | personne qui fuit la réalité | rêveur | personne qui fuit la réalité | rêveuse | |
| nonrestrictive clause | proposition non restrictive | | | | |
| nonreturnable | à jeter | jetable | à usage unique | | |
| nonrigid airship | dirigeable | dirigeable de reconnaissance | | | |
| nonsense | absurdité | | | | |
| non sequitur | conclusion illogique | | | | |
| nonsmoker | non-fumeur | non-fumeuse | | | |
| nonstop | continuel | incessant | sans cesse | persistant | constant |
| nonsuccess | fiasco | insuccès | échec | bide | |
| nontraditional | non-traditionnel | non-orthodoxe | non-conformiste | | |
| nonuse | désuétude | abandon | | | |
| non-violent | non-violent | passif | | | |
| noodles | nouilles | | | | |
| nook | recoin | niche | | | |
| no-one | nul | personne | | | |
| no-one's | à personne | | | | |
| noon | midi | | | | |
| noose | nœud coulant | | | | |
| no point | inutile | pas la peine | | | |
| no question | sans aucun doute | il n'y a pas de doute | incontestablement | | |
| normality | normalité | | | | |
| normalization | normalisation | | | | |
| normalize | normaliser | | | | |
| normally | normalement | d'ordinaire | ordinairement | normalement | d'habitude |
| normal | standard | normal | | | |
| Normandy | Normandie | | | | |
| Norman Lake | lac Norman | | | | |
| Norman | normand | Normand | | | |
| Norman Rapids | rapides Norman | | | | |
| norm | norme | critère | standard | | |
| nor | ni | non plus | | | |
| Norseman | Normand | | | | |
| North Africa | Afrique du Nord | | | | |
| North African | nordafricain | Nordafricain | | | |
| North America | Amérique du Nord | Amérique septentrionale | | | |
| North American | de l'Amérique du Nord | Nord-AméricainNorth Branch Ke | | | |
| northbound | allant vers le nord | | | | |
| North Branch Kedgwick Riv | rivière Kedgwick | | | | |
| North Branch States Brook | ruisseau States Nord | | | | |
| northeasterly | du nord-est | | | | |
| northeastern | nord-est i | du nord-est | | | |
| northeast | nord-est i | du nord-est | nord-est | | |
| northerly | nord | du nord | vent du nord | | |
| northerly wind | vent du nord | | | | |
| northerner | femme du nord | habitante du nord | | | |
| Northerner | nordiste | | | | |
| Northern Ireland | Irlande du Nord | | | | |
| northern | nord | du nord | | | |
| North Holland | Hollande septentrionale | | | | |
| North Korea | Corée du Nord | | | | |
| North Korean | nord-coréen | | | | |
| north latitude | latitude nord | | | | |
| Northman | Normand | | | | |
| north | nord | | | | |
| North | nord | | | | |
| North Pole | Arctique | pôle arctique | pôle Nord | | |
| North Saskatchewan River | rivière Saskachewan Nord | | | | |
| North Saskatchewan | rivière Saskachewan Nord | | | | |
| North Sea | mer du Nord | | | | |
| North Star | étoile polaire | | | | |
| Northumberland Strait | détroit de Northumberland | | | | |
| northward | nord | | | | |
| northwards | vers le nord | | | | |
| northwesterly | du nord-ouest | | | | |
| northwestern | nord-ouest | du nord-ouest | | | |
| northwest | nord-ouest | du nord-ouest | | | |
| Northwest Territories | territoires du Nord-Ouest | | | | |
| north wind | vent du nord | | | | |
| Norway | Norvège | | | | |
| Norwegian | norvégien | Norvégien | | | |
| Norwegian woman | norvégienne | | | | |
| nose around | fureter | fouiner | | | |
| nosebleed | saignement de nez | | | | |
| nosedive | vol en piqué | | | | |
| nosegay | petit bouquet | | | | |
| nose | nez | | | | |
| nose out | flairer | découvrir | | | |
| nosey | fouinard | fouineur | indiscret | | |
| nosiness | curiosité | indiscrétion | | | |
| no sooner | dès que | sitôt | sitôt que | | |
| nostalgia | nostalgie | | | | |
| nostalgic | nostalgique | | | | |
| nostril | narine | | | | |
| no strings attache | sans conditions | sans condition aucune | sans engagement | | |
| nostrum | remède de charlatan | | | | |
| no such luck | hélas non | | | | |
| nosy | fouinard | fouineur | indiscret | | |
| notability | publicité | célébrité | renommée | notoriété | importance |
| notable | considérable | appréciable | sensible | notable | notable |
| not able | dans l'impossibilité de | | | | |
| notably | notamment | | | | |
| not agree with | mal supporter | | | | |
| not allowed | défendu | interdit | | | |
| not ambiguous | non équivoque | non ambigu | | | |
| not an ace | rien | | | | |
| not any | aucun | | | | |
| not applicable | inapplicable | non applicable | sans objet | | |
| notarial | notarial | | | | |
| notarize | certifier devant notaire | | | | |
| notary | notaire | | | | |
| notary public | notaire | | | | |
| not a single | pas un seul | | | | |
| not at all | en aucune façon | en aucune manière | ne ... nullement | pas du tout | |
| not at all | point | sans aucun | pas du tout | | |
| not a thing | rien | absolument rien | zéro | que dalle | |
| notation | notation | | | | |
| not be all that bad | ne pas être trop mal | pouvoir avoir été pire | | | |
| not begrudge | ne pas envier | | | | |
| not be in demand | ne pas être en demande | ne pas se vendre | | | |
| not be so bad | ne pas être trop mal | pouvoir avoir été pire | | | |
| not bright | terne | sans éclat | | | |
| not buy | ne pas se laisser prendre | ne pas avaler | ne pas gober | | |
| not capable | incapable | inapte | inepte | incompétent | |
| not care a damn | s'en ficher pas mal | s'en ficher comme de ls'en | s'en foutre comme de sas'en | | |
| not care a hoot | s'en ficher pas mal | s'en ficher comme de ls'en | s'en foutre comme de sas'en | | |
| notch | encoche | | | | |
| not clear | obscur | vague | | | |
| not commit oneself | observer une prudente réserve | ne pas s'avancer | ne s'engager à rien | | |
| not complicated | simple | simple | facile | direct | simple |
| not correct | inexact | incorrect | incorrect | FAUX | inexact |
| not counting | excepté | à l'exception de | moins | | |
| not cultivated | inculte | non cultivé | | | |
| not difficult | facile | pas difficile | simple | | |
| not distinctive | indéfinissable | | | | |
| not do | ne pas faire | | | | |
| not easily | difficilement | lourdement | péniblement | | |
| note | billet | ticket | noter | note | |
| notebook | block-note | | | | |
| notebook | cahier | | | | |
| noted | éminent | illustre | | | |
| not eligible | inéligible | non habilité | | | |
| not envy | ne pas envier | | | | |
| not envy somebody somethi | ne pas envier quelqu'un | | | | |
| notepad | bloc-notes | | | | |
| notepaper | papier à lettres | | | | |
| notes | notes | commentaire | note | explication | |
| noteworthy | remarquable | saillant | | | |
| not exactly | pas réellement | pas vraiment | pas exactement | | |
| not expedient | inopportun | malavisé | | | |
| not extinct | existant | qui existe encore | | | |
| not fall for | ne pas se laisser prendre | ne pas avaler | ne pas gober | | |
| not far | près | pas loin | | | |
| not feel at ease | avoir le sentiment que ça nea | sentir que ça ne gaze pas | | | |
| not genuine | FAUX | artificiel | contrefait | falsifié | |
| not get very far with | nepas très bien s'enne pas | ne pas avoir beaucoup de succ� | | | |
| not give a damn | s'en ficher pas mal | s'en ficher comme de ls'en | s'en foutre comme de sa | | |
| not give away oneself | observer une prudente réserve | ne pas s'avancer | ne s'engager à rien | | |
| not go one's way | être contre quelqu'un | être défavorable à | | | |
| not grateful | ingrat | | | | |
| not guilty | innocent | irréprochable | sans reproche | exempt de blâme | |
| not have good fortune | ne pas avoir de chance | être en guigne cnot have much | | | |
| not have | manquer de | | | | |
| not have much success wit | ne pas très bien s'enne pas | ne pas avoir beaucoup de succ� | | | |
| not have the vaguest idea | ne pas avoir la moindre idée | n'avoir aucune idée | | | |
| not have to work | être en congé | ne pas avoir à travailler | | | |
| nothing at all | absolument rien | rien du tout | | | |
| nothing | le néant | rien | | | |
| nothingness | néant | | | | |
| no through road | voie sans issue | impasse | | | |
| no through street | cul-de-sac | impasse | | | |
| no thru road | voie sans issue | impasse | | | |
| not human | inhumain | | | | |
| noticeable | perceptible | visible | manifeste | apparent | évident |
| noticeably | manifestement | visiblement | | | |
| notice | affiche | placard | discerner | percevoir | saisir |
| notice | avis | notification | observé | remarquer | |
| notice-board | panneau d'affichage | tableau d'affichage | | | |
| noticed | remarqué | appérçu | obsérvé | | |
| notice of appeal | mémoire d'opposition | mémoire d'appel | intimation | | |
| notice of objection | mémoire d'opposition | mémoire d'appel | intimation | | |
| notice to the contrary | avis contraire | contravis | | | |
| notification | avis | préavis | annonce | avis | communication |
| notify | informer | notifier | aviser | avertir | renseigner sur |
| not including | non compris | excepté | à l'exception de | à l'exception de | excepté |
| not in gear | débrayé | | | | |
| not inherent | extrinsèque | extérieur | externe | étranger | |
| not in the least | nullement | pas du tout | pas le moins du monde | | |
| notion | notion | | | | |
| notions | mercerie | | | | |
| not long ago | naguère | | | | |
| not make much of | ne pas très bien s'enne pas | ne pas avoir beaucoup de succ� | | | |
| not many | peu de | peu | | | |
| not meet one's expectatio | tourner mal | être décevant | ne pas répondre à l'attenten | s'avérer pire que prévu | |
| not mix with | se tenir à l'écart de | ne pas frayer avec | | | |
| not much | peu de | | | | |
| not necessary | injustifié | non nécessaire | | | |
| not | ne .. | pas | pas | | |
| not on any account | en aucune façon | en aucune manière | | | |
| not one | pas un seul | | | | |
| notorious | notoire | | | | |
| not perfect | imparfait | | | | |
| not perishable | non périssable | | | | |
| not permanent | éphémère | fugitif | transitoire | passager | non permanent |
| not planned | imprévu | inattendu | | | |
| not present | absent | | | | |
| not pronounceable | imprononçable | | | | |
| not pure | impur | | | | |
| not qualified | inéligible | non habilité | | | |
| not quite | presque | à peu près | | | |
| not really | pas réellement | pas vraiment | pas exactement | | |
| not reckon with | ne pas tenir compte de | ne pas prévoir | ne pas s'attendre à | sous-estimer | |
| not reserved | non réservé | | | | |
| not salted | non salé | | | | |
| not sell | ne pas être en demande | ne pas se vendre | | | |
| not sensible | imprudent | | | | |
| not sensibly | hors de proportion | déraisonnablement | | | |
| not serious | pas sérieux | frivole | | | |
| not sexual | asexué | asexuel | neutre | | |
| not show up | se décommander | se dédire | ne pas venir | ne pas se pointer | |
| not steady | instable | inconstant | | | |
| not straightforward | peu sincère | dissimulé | hypocrite | | |
| not strict | indulgent | clément | pas strict | | |
| not suitable | inconvenant | déplacé | malséant | de mauvais goût | |
| not tight | trop ample | flottant | bouffant | | |
| not transferable | personnel | non transférable | non cessible | non transmissible | |
| not true | fictif | imaginaire | inventé | inauthentique | |
| not until | pas avant | | | | |
| not used | inutilisé | non employé | | | |
| not used to | peu habitué à | non habitué à | | | |
| not very | peu | | | | |
| not violated | inviolé | | | | |
| notwithstanding | malgré | | | | |
| not yield | tenir bon | tenir ferme | résister | tenir le coup | tenir bon |
| nougat | nougat | | | | |
| nought | zéro | | | | |
| noun | nom | | | | |
| nourish | alimenter | nourrir | | | |
| nourishing | nutritif | nourrissant | nourrissant | nutritif | |
| nourishment | aliment | nourriture | pâture | | |
| nouveau riche | nouveau riche | parvenu | nouveau riche | parvenue | |
| no vacancies | complet | | | | |
| nova | nova | | | | |
| Nova Scotia | Nouvelle-Ecosse | | | | |
| Nova Skotia | Nouvelle-Ecosse | | | | |
| novelette | roman à deux sous | roman à l'eau de rose | | | |
| novelistic | romanesque | | | | |
| novelist | romancier | romancière | | | |
| novella | nouvelle | | | | |
| novel | nouveau | roman | | | |
| novelty | nouveauté | innovation | nouveauté | mode | trouvaille |
| november | novembre | | | | |
| November | novembre | | | | |
| novice | débutant | novice | apprenti | débutante | novice |
| novitiate | apprentissage | noviciat | | | |
| nowadays | actuellement | | | | |
| now and then | de temps en temps | | | | |
| now and then | de temps en temps | maintenant et alors | | | |
| no way | certainement pas | | | | |
| noway | en aucune façon | aucunement | nullement | | |
| now | eh bien | maintenant | | | |
| nowhere | nulle part | | | | |
| nowise | en aucune façon | aucunement | nullement | | |
| no wonder that | ce n'est pas étonnant que | je ne suis pas surpris que | | | |
| noxious | nocif | | | | |
| nozzle | pomme | pomme d'arrosage | lance | ajutage | jet |
| nuance | nuance | teinte | | | |
| nuancing | apport de nuances | apport de subtiles distinction | | | |
| nubile | nubile | | | | |
| nuclear bomb | bombe atomique | | | | |
| nuclear disarmament | désarmement nucléaire | | | | |
| nuclear energy | énergie nucléaire | énergie atomique | | | |
| nuclear fission | fission nucléaire | | | | |
| nuclear-free | dénucléarisé | désatomisé | | | |
| nuclear | nucléaire | | | | |
| nuclear power plant | centrale atomique | centrale nucléaire | | | |
| nuclear power station | centrale atomique | centrale nucléaire | | | |
| nuclear reactor | réacteur nucléaire | | | | |
| nuclear war | guerre atomique | | | | |
| nuclear warhead | ogive nucléaire | tête nucléaire | | | |
| nuclear waste | déchets nucléaires | résidus radioactifs | | | |
| nuclear weapon | arme nucléaire | arme atomique | | | |
| nucleus | centre | noyau | | | |
| nude | nu | dénudé | | | |
| nudism | nudisme | naturisme | | | |
| nudist | nudiste | naturiste | nudiste | naturiste | |
| nudity | nudité | | | | |
| nugget | pépite | | | | |
| nuisance | embêtement | casse-pieds mfi | | | |
| null and void | nul et non avenu | | | | |
| nullification | infirmation | invalidation | annulation | | |
| nullify | annuler | invalider | révoquer | annuler | résoudre |
| nullity | nullité | invalidité | | | |
| null | zéro | | | | |
| numb | engourdi | engourdi | endormi | insensible | engourdir |
| numbered | numéroté | | | | |
| numberless | innombrable | | | | |
| number | nombre | numéro | | | |
| numbness | engourdissement | | | | |
| numb with fear | glacé de peur | transi de peur | pétrifié de peur | paralysé de peur | |
| numeral | chiffre | numéro | | | |
| numerate | qui a le sens de l'arithmétiq | | | | |
| numeration | numération | | | | |
| numerator | numérateur | | | | |
| numerically | numériquement | | | | |
| numerical | numérique | | | | |
| numerous | nombreux | innombrable | sans nombre | | |
| numismatic | numismatique | | | | |
| numismatics | numismatique | | | | |
| numismatist | numismate | numismate | | | |
| numskull | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| nuncio | nonce | | | | |
| nunnery | couvent | | | | |
| nun | religieuse | nonne | | | |
| nuptial | nuptial | marital | | | |
| Nuremberg | nurembergeois | | | | |
| nurseling | nourrisson | | | | |
| nursemaid | bonne d'enfant | nounou | | | |
| nursery | crèche | chambre d'enfant | nursery | pépinière | |
| nursery garden | pépinière | | | | |
| nurseryman | pépiniériste | | | | |
| nursery school | école maternelle | jardin d'enfants | | | |
| nurse | soigner | infirmière | infirmier | veiller sur | |
| nursing bottle | biberon | | | | |
| nursing home | maison de retraite | | | | |
| nursing | profession d'infirmière | | | | |
| nursling | nourrisson | | | | |
| nurture | nourrir | | | | |
| nut-brown | noisette | | | | |
| nutcracker | casse-noisettes mi | casse-noix mi | | | |
| nutcrackers | casse-noisettes mi | casse-noix mi | | | |
| nut | écrou | fruit à coque | noix | | |
| nuthouse | maison de dingues | | | | |
| nutmeg | muscade | noix muscade | muscade | | |
| nutrient | aliment | | | | |
| nutriment | nourriture | aliments | | | |
| nutritional value | valeur nutritive | | | | |
| nutrition | nourriture | aliments | | | |
| nutritious | nutritif | nourrissant | | | |
| nutritive | nutritif | nourrissant | | | |
| nutritive value | valeur nutritive | | | | |
| nuts | aberrant | agité | fou | | |
| nuts about | infatué de | épris de | entiché de | | |
| nutshell | coquille de noix | coquille | | | |
| nutty | aromatique | | | | |
| nylon | nylon | | | | |
| nylons | bas nylon | | | | |
| nylon stockings | bas nylon | | | | |
| nymph | nymphe | | | | |
| nymphomaniac | nymphomane | nymphomane | | | |
| nymphomania | nymphomanie | | | | |
| oaf | garçon gauche | garçon godiche | lourdaud | | |
| oafish | lourdaud | | | | |
| oak | chêne | | | | |
| oaken | de chêne | en chêne | | | |
| oakum | étoupe | | | | |
| oar | aviron | rame | | | |
| oarlock | tolet | dame de nage | | | |
| oarsman | rameur | | | | |
| oarswoman | rameuse | | | | |
| oasis | oasis | | | | |
| oasthouse | sécherie à houblon | séchoir à houblon | | | |
| oast | sécherie à houblon | séchoir à houblon | | | |
| oat | avoine | | | | |
| oatcake | galette d'avoine | | | | |
| oath | serment | | | | |
| oatmeal | farine d'avoine | bouillie d'avoine | porridge | | |
| oats | avoine | | | | |
| obedience | obéissance | sagesse | docilité | obéissance | soumission |
| obedient | docile | obéissant | | | |
| obediently | respectueusement | consciencieusement | | | |
| obeisance | révérence | | | | |
| obelisk | obélisque | | | | |
| obeseness | corpulence | obésité | grosseur | embonpoint | |
| obese | obèse | corpulent | | | |
| obesity | corpulence | obésité | grosseur | embonpoint | |
| obey | obéir | | | | |
| obfuscate | obscurcir | | | | |
| obituary | notice nécrologique | nécrologie | | | |
| obituary notice | notice nécrologique | nécrologie | | | |
| object | chose | objet | | | |
| objectionable | désagréable | insupportable | répréhensible | inacceptable | |
| objection | objection | contestation | objection | | |
| objection overruled | objection rejetée | | | | |
| objection sustained | objection admise | | | | |
| objective | objectif | impartial | désintéressé | objectif | objectif |
| objectivity | objectivité | | | | |
| object | objet | | | | |
| object to | objecter | s'opposer à | être ennuyé par | être dérangé par | s'objecter à |
| obligated to | passible de | | | | |
| obligate | obliger | forcer | imposer | | |
| obligation | obligation | tâche assignée | devoir | obligation | |
| obligatory | obligatoire | obligé | ordonné | | |
| oblige | contraindre | forcer | obliger | imposer | |
| obliged | reconnaissant | obligé | redevable | forcé | obligé |
| obliging | complaisant | gentil | complaisant | serviable | |
| obliquely | de côté | du coin de l'oeil | obliquement | obliquement | |
| oblique | oblique | | | | |
| obliterate | masquer | cacher | raser | effacer | faire disparaître |
| obliteration | oblitération | | | | |
| oblivion | oubli | | | | |
| oblivious of | inconscient de | | | | |
| oblivious | oublieux | ignorant | inconscient | | |
| oblivious to | inconscient de | | | | |
| oblong | elliptique | rectangulaire | rectangle | oblong | allongé |
| obloquy | opprobre | | | | |
| obnoxious | odieux | | | | |
| oboe | hautbois | | | | |
| oboist | hautboïste | hautboïste | | | |
| obscene | obscène | paillard | impudique | vulgaire | indécent |
| obscenity | obscénité | | | | |
| obscurantism | obscurantisme | | | | |
| obscurantist | obscurantiste | obscurantiste | | | |
| obscurant | obscurantiste | obscurantiste | | | |
| obscure | obscur | | | | |
| obscurity | ambiguïté | obscurité | équivoque | obscurité | incompréhensibilité |
| obsequies | obsèques | funérailles | | | |
| obsequious | obséquieux | | | | |
| observable | observable | perceptible | remarquable | notable | appréciable |
| observance | observation | observance | | | |
| observant | attentif | observateur | attentif à | soigneux | |
| observation | observation | observation | réflexion | remarque | |
| observation post | poste d'observation | observatoire | | | |
| observatory | observatoire | | | | |
| observe | agir selon | respecter | suivre | observer | accomplir |
| observer | observateur | observatrice | | | |
| observing | attentif | observateur | attentif à | soigneux | |
| obsessed | tourmenté | obsédé | obsédé | | |
| obsessional | obsessionnel | obsédé | obsessionnel | | |
| obsession | obsession | | | | |
| obsessive | obsessif | | | | |
| obsess | obséder | | | | |
| obsolescence | désuétude | obsolescence | | | |
| obsolescent | désuet | vieilli | | | |
| obsolete | obsolète | vieilli | désuet | tombé en désuétude | suranné |
| obstacle | obstacle | | | | |
| obstetrical | obstétrical | | | | |
| obstetrician | accoucheuse | sage-femme | accoucheur | | |
| obstetric | obstétrical | | | | |
| obstetrics | obstétrique | | | | |
| obstinacy | obstination | entêtement | | | |
| obstinateness | obstination | entêtement | | | |
| obstinate | obstiné | tenace | têtu | | |
| obstreperous | bruyant | tapageur | | | |
| obstruct | barrer | | | | |
| obstructing | obstruction | encrassement | colmatage | empâtement | |
| obstruction | barrière | barricade | obstacle | obstruction | blocage |
| obstructionism | obstructionnisme | | | | |
| obstructionist | obstructionniste | obstructionniste | forte tête | têtu | entêté |
| obstructive | d'obstruction | obstructionniste | qui fait de l'obstruction | | |
| obstruct legislation | faire de l'obstruction parleme | | | | |
| obtainable | accessible | | | | |
| obtain | acquérir | | | | |
| obtain from | tirer de | trouver dans | | | |
| obtrusiveness | impudence | effronterie | | | |
| obtuse | obtus | | | | |
| obverse | pile | revers | | | |
| obviate | obvier à | prévenir | | | |
| obvious | évident | | | | |
| obvious fact | évidence | | | | |
| obviously | evidement | bien sur | | | |
| obviously | évidemment | | | | |
| obviousness | évidence | clarté | | | |
| ocarina | ocarina | | | | |
| occasionally | de temps en temps | | | | |
| occasional | occasionnel | | | | |
| occasion | occasion | fois | lieu | | |
| occidental | occidental | | | | |
| Occidental | occidental | occidentale | | | |
| Occident | occident | | | | |
| occlude | occlure | | | | |
| occultism | occultisme | | | | |
| occult | occulte | | | | |
| occupancy | taux d'occupation | occupation | | | |
| occupant | occupant | habitant | occupante | locataire | habitante |
| occupational | professionnel | du métier | | | |
| occupation | métier | occupation | | | |
| occupied | occupé | affairé | occupé | | |
| occupier | occupant | habitant | occupante | locataire | habitante |
| occupy | occuper | | | | |
| occur | arriver | avoir lieu | intervenir | | |
| occurence | occasion | | | | |
| occurrence | événement | fait | existence | événement | circonstance |
| occur simultaneously | coïncider | concorder | concourir | tomber ensemble | arriver simultanément |
| occur to | se présenter brusquement à | venir soudainement à | | | |
| ocean-going | de haute mer | | | | |
| oceangoing | navigant | | | | |
| Oceania | Océanie | | | | |
| Oceanica | Océanie | | | | |
| ocean liner | paquebot | | | | |
| ocean | océan | | | | |
| oceanographer | océanographe | océanographe | | | |
| oceanography | océanographie | | | | |
| ocelot | ocelot | | | | |
| ocher | ocre | | | | |
| ochre | ocre | | | | |
| o'clock | heure | | | | |
| octagonal | octogonal | | | | |
| octagon | octogone | | | | |
| octane | octane | | | | |
| octave | octave | | | | |
| octavo | in-octavo mi | | | | |
| octet | octuor | | | | |
| october | octobre | | | | |
| October | octobre | | | | |
| October Revolution | révolution d'Octobre | révolution russe | | | |
| octogenarian | octogénaire | octogénaire | | | |
| octopus | poulpe | | | | |
| octosyllabic | octosyllabe | octosyllabique | | | |
| ocular | oculaire | oculaire | | | |
| oculist | ophthalmologiste | ophthalmologue | ophtalmo | oculiste | ophthalmologiste |
| odd | bizarre | singulier | drôle | étrange | singulier |
| oddity | curiosité | rareté | bibelot | chose rare | original |
| oddly | bizarrement | singulièrement | | | |
| oddly enough | curieusement | | | | |
| oddness | singularité | bizarrerie | bizarrerie | étrangeté | singularité |
| odds | probabilité | | | | |
| ode | ode | | | | |
| odious | odieux | | | | |
| odometer | compteur kilométrique | odomètre | | | |
| odoriferous | odoriférant | | | | |
| odorless | inodore | sans odeur | | | |
| odor | odeur | | | | |
| odorous | odorant | | | | |
| odour | odeur | | | | |
| Oedipus complex | complexe d'œdipe | | | | |
| Oedipus | œdipe | | | | |
| of a corporation | corporatif | d'une corporation | | | |
| of age | majeur | | | | |
| of a star | astral | | | | |
| of course | bien entendu | naturellement | | | |
| of | de | | | | |
| of degree | de degrés | | | | |
| off | absent | | | | |
| offal | abats | | | | |
| of familiar conversation | familier | du langage parlé | | | |
| offbeat | excentrique | | | | |
| offence | agacement | | | | |
| offended | piqué | touché au vif | vexé | blessé | chagriné |
| offender | contrevenant | contrevenante | | | |
| offending | offensant | | | | |
| offend | insulter | offenser | | | |
| offense | affront | insulte | offense | injure | insolence |
| offensive | insultant | offensant | injurieux | offensive | |
| offer | consacrer | faire offrande | offrir | sacrifier | offrir |
| offer for sale | mettre en vente | mettre sur le marché | | | |
| offering | offre | offrande | | | |
| offer of marriage | demande en mariage | | | | |
| offer one's services | se proposer | offrir volontairement | | | |
| offertory | offrande | | | | |
| offer up | consacrer | faire offrande | offrir | sacrifier | |
| offhanded | improvisé | impromptu | sans-gêne | désinvolte | |
| offhand | improvisé | impromptu | sans-gêne | désinvolte | au pied levé |
| office | bureau | emploi | fonction | office | service |
| office equipment | équipement de bureau | fournitures de bureau | | | |
| office hours | heures de consultation | | | | |
| officer | officier | fonctionnaire | | | |
| official approval | approbation | autorisation | | | |
| officialese | jargon administratif | | | | |
| officialism | bureaucratie | fonctionnarisme | chinoiseries administratives | | |
| official language | langue officielle | | | | |
| official list | liste officielle | | | | |
| officially | officiellement | | | | |
| officially stamped | étalonné | | | | |
| official | oficiel | fonctionnaire | | | |
| official order | décret | édit | | | |
| official secret | secret d'Etat | | | | |
| officiate | assister en sa capacité offic | | | | |
| officious | trop empressé | trop zélé | | | |
| off-peak | creux | | | | |
| off ramp | sortie d'autoroute | bretelle de sortie | | | |
| offset | distance | | | | |
| offset | offset | compensation | rejeton | coude | courbure |
| offshoot | rejeton | | | | |
| offshore | au large | | | | |
| offside | hors jeu | hors-jeu | | | |
| offspring | descendance | descendant | successeur | | |
| offsprings | progéniture | descendants | | | |
| offstage | dans les coulisses | | | | |
| off-the-record | sans caractère officiel | officieux | | | |
| off the right path | égaré | dévoyé | | | |
| off the subject | hors de propos | non pertinent | hors du sujet | en dehors de la question | |
| off-white | blanc cassé | | | | |
| of good quality | de bonne qualité | | | | |
| of interest | intéressant | présentant de l'intérêt | | | |
| of itself | tout seul | | | | |
| of long standing | de longue date | de vieille date | | | |
| of noble birth | de haute naissance | | | | |
| of one's own free will | volontairement | de son propre gré | | | |
| of paramount importance | souverain | | | | |
| of school age | d'âge scolaire | | | | |
| of silk | soyeux | | | | |
| of sound mind | responsable | sain d'esprit | | | |
| of steal | d'acier | | | | |
| often | beaucoup | fréquemment | souvent | | |
| often | souvent | plusieurs fois | | | |
| of that | en | | | | |
| of the | de la | des | du | | |
| of the highest quality | suprême | sans pareil | | | |
| of the same quality | égal | équivalent | | | |
| of the sea | marin | | | | |
| of the sun | ensoleillé | | | | |
| of ... to | à | | | | |
| of two kinds | deux sortes de | deux espèces de | de deux sortes | de deux espèces | |
| of two sorts | deux sortes de | deux espèces de | de deux sortes | de deux espèces | |
| of uneven quality | de qualité inégale | inégal | | | |
| of unsound mind | irresponsable | en état de démence | | | |
| of use | apte à | convenable | propice | | |
| of vital importance | d'une importance capitale | | | | |
| of water | aquatique | | | | |
| of which | dont | | | | |
| of whom | dont | | | | |
| ogle | lorgner | | | | |
| ogre | ogre | | | | |
| oh | ah | oh | | | |
| ohm | ohm | | | | |
| oh well | enfin | eh bien | eh bien que voulez-vous | tant pis | bof |
| oil-bearing | pétrolifère | | | | |
| oilcan | burette | | | | |
| oil change | vidange | | | | |
| oilcloth | toile cirée | | | | |
| oil color | peinture à l'huile | | | | |
| oil field | champ de pétrole | | | | |
| oil | huile | | | | |
| oiling | huilage | | | | |
| oil of turpentine | essence fde térébenthine | térébenthine | | | |
| oil painting | peinture à l'huile | | | | |
| oil paint | peinture à l'huile | | | | |
| oil pan | carter | | | | |
| oil rig | derrick | appareil de forage pétrolier | plate-forme pétrolière | tour de forage | derrick |
| oilskin | ciré | | | | |
| oilskin raincoat | ciré | | | | |
| oilskins | ciré | | | | |
| oilskin suit | ciré | | | | |
| oil slick | nappe de pétrole | | | | |
| oil tanker | pétrolier | tanker | | | |
| oil well | puits de pétrole | | | | |
| oily | huileux | gras | huileux | gras | |
| oink | grogner | | | | |
| ointment for burns | onguent contre les brûlures | pommade contre les brûlures | | | |
| ointment | pommade | | | | |
| okapi | okapi | | | | |
| okay | bon | bien | ça va | soit | proprement |
| okra | gombo | okra | | | |
| old age | vieillesse | | | | |
| older | aîné | | | | |
| old-established | ancien | établi depuis longtemps | | | |
| oldest | aîné | | | | |
| old-fashioned | suranné | démodé | vieille mode | passé de mode | à l'ancienne mode |
| old folks' home | maison de retraite | home pour personnes âgées b | | | |
| oldish | vieillot | d'un certain âge | assez âgé | | |
| old man | vieillard | | | | |
| old people's home | maison de retraite | home pour personnes âgéesb | | | |
| oldster | vieillard | vieux | vieille | | |
| Old Testament | Ancien Testament | | | | |
| old-time | d'autrefois | démodé | passé de mode | dépassé | antique |
| old-timer | voiture ancienne | | | | |
| old | vieux | olda | ancien | | |
| oleander | laurier-rose | | | | |
| oleograph | oléographie | | | | |
| olfactory | olfactif | | | | |
| olibanum | encens | | | | |
| oligarchic | oligarchique | | | | |
| oligarchy | oligarchie | | | | |
| olive oil | huile d'olive | | | | |
| olive | olive | | | | |
| olive tree | olivier | | | | |
| olive-tree | olivier | | | | |
| olympiad | olympiade | | | | |
| Olympic Games | Jeux olympiques | | | | |
| Olympic | olympique | | | | |
| Olympus | Olympe | | | | |
| omasum | troisième estomac | feuillet | | | |
| ombudsman | ombudsman | médiateur | | | |
| ombudswoman | médiatrice | ombudsman | médiatrice | | |
| omega | oméga | | | | |
| omelet | omelette | | | | |
| omelette | omelette | | | | |
| omen | augure | | | | |
| ominous | peu propice | de mauvais augure | de mauvais augure | de mauvais présage | |
| omission | omission | | | | |
| omit | omettre | | | | |
| omnibus | autobus | omnibus | | | |
| omnipotence | omnipotence | toute-puissance | | | |
| omnipotent | omnipotent | tout-puissant | | | |
| omnipresence | omniprésence | | | | |
| omnipresent | doué d'ubiquité | omniprésent | | | |
| omniscience | omniscience | | | | |
| omniscient | omniscient | | | | |
| omnivore | omnivore | animal omnivore | | | |
| omnivorous animal | omnivore | animal omnivore | | | |
| omnivorous | omnivore | | | | |
| on account of | à cause de | de | | | |
| on a large scale | systématique | en masse | sur une grande échelle | | |
| on all sides | autour | de tous côtés | | | |
| on and off | de temps en temps | de temps à autre | | | |
| onanism | masturbation | onanisme | | | |
| on a slant | obliquement | de travers | | | |
| on a trial basis | à l'essai | | | | |
| on behalf of | de la part de | au nom de | | | |
| on board | à bord | | | | |
| on both sides | de part et d'autre | d'un côté comme de l'autre | des deux côtés | | |
| on business | pour affaires | | | | |
| once again | de nouveau | à nouveau | | | |
| once every fourteen days | une fois par quinzaine | une fois tous les quinze jours | | | |
| once more | de nouveau | encore | | | |
| once | une fois | autrefois | jadis | dans le temps | quand |
| oncoming | approchant | qui approche | qui arrive | approchant | qui approche |
| oncoming car | véhicule venant en sens inver | | | | |
| oncoming traffic | trafic venant en sens inverse | | | | |
| on death row | condamné à mort | | | | |
| on duty | en service | | | | |
| one after the other | successivement | en succession | un après l'autre | | |
| one and a half | un et demi | | | | |
| one and only | unique | seul et unique | | | |
| one and the other | l'un et l'autre | tous deux | les deux | | |
| one another | l'unl'autre | | | | |
| one-arm bandit | machine à sous | | | | |
| one-armed | à un seul bras | manchot | | | |
| one-armed bandit | machine àsous | | | | |
| one day | un jour | jamais | | | |
| on edge | grincheux | acariâtre | irritable | coléreux | irascible |
| one-eyed | borgne | | | | |
| one hundred | cent | | | | |
| one more | supplémentaire | | | | |
| on | en avant | à | au milie de | en | dans |
| on end | de suite | successivement | | | |
| one-night stand | amour de rencontre | liaison sans lendemain | | | |
| one or the other | l'un ou l'autre | | | | |
| one-piece | d'une seule pièce | | | | |
| one-room apartment | studio | | | | |
| onerous | onéreux | lourd | | | |
| oneself | soi-même | se | | | |
| one-sided | inégal | partial | injuste | | |
| one thousand | mille | | | | |
| onetime | ancien | | | | |
| one time | une fois | | | | |
| one-time | unique | | | | |
| one | un | quelqu'un | on | un | une |
| one-way | simple | à sens unique | | | |
| on fire | brûlant | en feu | enflammé | flambant | en flammes |
| on foot | à pied | | | | |
| on furlough | en permission | | | | |
| ongoing | en cours | continu | persistant | d'affilée | |
| on hindsight | avec le recul | | | | |
| on horseback | à cheval | | | | |
| on impact | au moment du choc | | | | |
| onion | oignon | | | | |
| on it | dessus | | | | |
| on leave | en congé | en permission | | | |
| on-line | en ligne | connecté | | | |
| onlooker | spectateur | spectatrice | curieuse | badaude | |
| only half a | partiel | vague | | | |
| only just | à peine | ne ... guère | | | |
| only just in time | à la toute dernière minute | au tout dernier moment | in extremis | de justesse | |
| only | seulement | le seul | | | |
| only | seulement | seul | ne ... que | | |
| onomatopoeia | onomatopée | | | | |
| on patrol | en patrouille | | | | |
| on probation | à l'essai | en sursis avec mise à l'épre | en sursis avec liberté survei | en liberté surveillée | |
| on production of | sur présentation de | | | | |
| on purpose | exprès | | | | |
| on ramp | bretelle d'accès | | | | |
| on record | jamais enregistré | relevé jusqu'à ce jour | | | |
| onrush | ruée | | | | |
| on sale | en vente | | | | |
| on second thought | après mûre réflexion | après y avoir réfléchi | après y avoir bien pensé | | |
| on second thoughts | après mûre réflexions | après y avoir réfléchi | après y avoir bien pensé | | |
| onset | attaque | début | commencement | | |
| on sight | à première vue | immédiatement | sur-le-champ | séance tenante | |
| onslaught | assaut | | | | |
| on someone's left side | à la gauche de quelqu'un | | | | |
| on someone's right side | à la droite de quelqu'un | | | | |
| on tap | sous pression | | | | |
| Ontario | Ontario | | | | |
| on that account | aussi | c'est pourquoi | | | |
| on that matter | à ce sujet | là-dessus | | | |
| on the brink of | au bord de | à deux doigts de | | | |
| on the contrary | au contraire | | | | |
| on the decline | En recul | sur le déclin | | | |
| on the first floor | en bas | au rez-de-chaussée | | | |
| on the momenent | sur le moment | | | | |
| on the occasion of | à propos de | lors | | | |
| on the one hand | d'une part | | | | |
| on the other hand | d'autre part | | | | |
| on the other side of | au-delà de | outre | | | |
| on the quiet | en cachette | en secret | en douce | | |
| on the rebound | par contrecoup | par réaction | | | |
| on the recommendation of | sur la recommandation de | | | | |
| on the record | officiellement | a titre officiel | publiquement | au grand jour | |
| on the right | à droite | | | | |
| on the run | fugitif | en fuite | | | |
| on the scene | sur les lieux | | | | |
| on the sidelines | sur la touche | | | | |
| on the sly | en cachette | en secret | en douce | | |
| on the spot | net | sur le coup | | | |
| on the spur of the moment | sous l'impulsion du moment | | | | |
| on the subject of | au sujet de | | | | |
| on the understanding that | à la condition que | étant entendu que | | | |
| on the up and up | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| on the up-and-up | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| on the warpath | sur le sentier de la guerre | | | | |
| on the way | en chemin | à la porte | | | |
| on the way to | en route pour | sur le chemin de | près de | | |
| on the whole | généralement | dans l'ensemble | en règle commune | | |
| on time | ponctuel | | | | |
| on tiptoe | sur la pointe des pieds | | | | |
| ontology | ontologie | | | | |
| on top | dessus | en haut | sur | | |
| onus | responsabilité | charge | obligation | | |
| on vacation | en vacances | | | | |
| onward | en avant | | | | |
| onwards | en avant | | | | |
| onyx | onyx | | | | |
| ooze | suinter | filtrer | | | |
| opacity | opacité | | | | |
| opalescence | opalescence | | | | |
| opalescent | opalescent | | | | |
| opal | opale | | | | |
| opaqueness | opacité fo | impénétrabilité | opacité | | |
| opaque | opaque | | | | |
| OPEC | O.P.E.P. | | | | |
| open again | rouvrir | se rouvrir | | | |
| open-air | en plein air | | | | |
| open-ended | sans limites fixes | non déterminé | | | |
| open-eyed | les yeux ouverts | | | | |
| open freight car | wagon à plate-forme | truck | | | |
| open-handed | libéral | | | | |
| open-heart | à cœur ouvert | | | | |
| open-hearted | franc | sincère | | | |
| open-heart surgery | chirurgie à cœur ouvert | | | | |
| open house | journée du public | journée portes ouvertes | maison ouverte | | |
| opening | orifice | ouverture | début | ouverture | |
| opening time | heure d'ouverture | | | | |
| openly declared | déclaré | avoué | admis | | |
| openly | ouvertement | nettement | bel et bien | net | |
| openly stated | avoué | déclaré | | | |
| open-minded | à l'esprit ouvert | | | | |
| open | ouvert | ouvre | | | |
| open | ouvrir | | | | |
| open-plan office | bureau non cloisonné | bureau décloisonné | bureau à aire ouverte | | |
| open railroad freight car | wagon à plate-forme | truck | | | |
| open sea | large | | | | |
| open space | clairière | espace libre | | | |
| open the eyes | désabuser | détromper | désenchanter | ouvrir les yeux | |
| open up | ouvrir | | | | |
| operable | faisable | réalisable | utilisable | opérable | |
| opera | opéra | | | | |
| operate | fonctionner | opérer | | | |
| operatic | d'opéra | | | | |
| operating expenses | frais d'exploitation | | | | |
| operational | opérationnel | en état de fonctionnement | en état de service | | |
| operation | opération | | | | |
| operative | ouvrier | | | | |
| operator | opérateur | opératrice | téléphoniste | standardiste | téléphoniste |
| operetta | opérette | | | | |
| ophthalmic | ophtalmique | | | | |
| ophthalmologist | épistémologiste | ophtalmologue | ophtalmo | oculiste | |
| ophthalmology | ophtalmologie | | | | |
| opiate | opiacé | opiat | narcotique | | |
| Opimika Narrows | chenal Opimica | | | | |
| opine | être d'avis | penser que | | | |
| opinionated | opiniâtre | | | | |
| opinionative | opiniâtre | | | | |
| opinion | opinion | avis | | | |
| opinion poll | sondage | sondage d'opinion | | | |
| opium | opium | | | | |
| opolice physician | médecin légiste | | | | |
| Oporto | Porto | | | | |
| opossum | opossum | | | | |
| opponent | adversaire | antagoniste | | | |
| opportune | commode | convenable | opportun | | |
| opportunism | opportunisme | | | | |
| opportunistic | opportuniste | | | | |
| opportunist | opportuniste | opportuniste | | | |
| opportunity for employmen | possibilités d'emploi | emplois | | | |
| opportunity | occasionopportunity for employ | | | | |
| opposed | contraire | opposé | opposé | antagonique | antagoniste |
| opposed to | contre | en face de | | | |
| oppose obstinately | regimber | se regimber | résister | s'opposer à | |
| oppose | rouspéter | se mettre en tranvers | | | |
| opposing | opposé | contraire | opposé | qui fait face | opposant |
| opposing team | équipe adverse | adversaires | adverse | | |
| opposite side | autre côté | côté opposé | | | |
| opposite | vis-à-vis | contre | en face de | opposé | |
| opposition | opposition | | | | |
| oppress | appuyer en écrasant | presser | serrer | | |
| oppressed | pesant | oppressé | accablé | | |
| oppression | oppression | angoisse | oppression | | |
| oppressive | étouffant | | | | |
| oppressive measure | mesure oppressive | mesure répressive | mesure tyrannique | | |
| oppressor | oppresseur | | | | |
| opprobrious | injurieux | | | | |
| opprobrium | opprobre mo | scandale public | | | |
| opted | opté | choisi | | | |
| optical illusion | illusion d'optique | | | | |
| optical | optique | d'optique | | | |
| optician | opticien | | | | |
| optic | optique | | | | |
| optics | optique | | | | |
| optimal | optimal | | | | |
| optimism | optimisme | | | | |
| optimistic | optimiste | | | | |
| optimist | optimiste | optimiste | | | |
| optimize | optimiser | optimaliser | | | |
| optimum | optimal | optimum | | | |
| optional | facultatif | au choix | | | |
| option | alternative | | | | |
| option | option | choix | faculté | | |
| optometrist | optométriste | optométriste | | | |
| opt | opter | | | | |
| opt | opter | choisir | | | |
| opulence | richesse | abondance | prospérité | aisance | opulence |
| opulent | abondant | opulent | riche | | |
| opus | opus | | | | |
| oracle | oracle | | | | |
| oracular | d'oracle | | | | |
| orally | verbalement | oralement | | | |
| oral | oral | | | | |
| orangeade | orangeade | | | | |
| orange-coloured | orange | | | | |
| orange juice | jus d'orange | | | | |
| orange | orange | | | | |
| Orange | Orange | | | | |
| orange peel | zeste d'orange | | | | |
| orange-red | roux | | | | |
| orangery | orangerie | | | | |
| orange-tree | oranger | | | | |
| orang | orang-outan | orang-outang | | | |
| orang-outang | orang-outan | orang-outang | | | |
| orangoutang | orang-outan | orang-outang | | | |
| orangoutan | orang-outan | orang-outang | | | |
| orang-utan | orang-outan | orang-outang | | | |
| orangutan | orang-outan | orang-outang | | | |
| orate | déclamer | réciter | | | |
| oration | récitation | harangue | | | |
| oratorical | oratoire | | | | |
| oratorio | oratorio | | | | |
| orator | orateur | | | | |
| oratory | art oratoire | éloquence | | | |
| orbit | orbite | | | | |
| orca | épaulard | orque | | | |
| orc | épaulard | orque | | | |
| orchard | verger | | | | |
| orchestral | orchestral | | | | |
| orchestra | orchestre | | | | |
| orchestra pit | orchestre | fosse d'orchestre | | | |
| orchestrate | adapter | orchestrer | | | |
| orchestration | adaptation musicale | orchestration | | | |
| orchid | orchidée | | | | |
| ordain | destiner | | | | |
| ordain priest | ordonner | | | | |
| ordeal | désolation | | | | |
| order | commander | demander | retenir | commande | ordre |
| ordered | ordonné | en bon ordre | réglé | régulier | |
| order in advance | retenir | réserver | | | |
| ordering | arrangement | | | | |
| orderliness | ordre | | | | |
| orderly | ordonné | épris d'ordre | ordonné | | |
| order of the day | ordre du jour | programme | | | |
| order | ordre | ordonné | | | |
| orders | consigne | instructions | | | |
| ordinal number | nombre ordinal | ordinal | | | |
| ordinal | ordinal | nombre ordinal | ordinal | | |
| ordinance | ordonnance | décret | | | |
| ordinarily | ordinairement | | | | |
| ordinary | ordinaire | | | | |
| ordination | ordination | | | | |
| ordnance | artillerie | | | | |
| ordure | ordure | excrément | excrétions | excréments | fiente |
| oregano | origan | | | | |
| or else | autrement | sinon | ou bien | | |
| ore | minerai | | | | |
| organic food | alimentation naturelle | produits alimentaires naturels | | | |
| organic | organique | | | | |
| organism | organisme | | | | |
| organist | organiste | organiste | | | |
| organizational | d'organisation | | | | |
| organization | organisation | entreprise | société | maison | organisation |
| organized crime | grand banditisme | | | | |
| organized | organisé | | | | |
| organize | organiser | | | | |
| organizer | organisateur | organisatrice | | | |
| organ | organe | orgue | | | |
| organs of reproduction | organes de reproduction | organes reproducteurs | | | |
| orgasm | orgasme | | | | |
| orgasm | orgasme | | | | |
| orgiastic | orgiaque | | | | |
| orgy | orgie | | | | |
| orientalist | orientaliste | orientaliste | | | |
| oriental | oriental | | | | |
| Oriental | Oriental | Orientale | | | |
| orientate | orienter | s'orienter | | | |
| orientation | orientation | | | | |
| Orient | Orient | | | | |
| orient | orienter | s'orienter | | | |
| orifice | orifice | | | | |
| origami | pliage | | | | |
| original | inédit | original | | | |
| originality | originalité | | | | |
| originally | à l'origine | originairement | originellement | | |
| original purchase price | prix client | prix d'achat original | | | |
| original sin | péché originel | | | | |
| originate in | procéder de | | | | |
| originate | provenir | | | | |
| originating | commençant | débutant | | | |
| originating from | de | venant de | | | |
| origination | commencement | origine | source | naissance | création |
| originator | créateur | inventeur | producteur | créatrice | inventrice |
| origin | origine | | | | |
| Orkney Islands | Orcades | | | | |
| Orkneys | Orcades | | | | |
| ormolu | similor | chrysocale | | | |
| ornamental | d'agrément | décoratif | de fantaisie | d'ornement | ornemental |
| ornamentation | décoration | embellissement | enjolivure | | |
| ornamented in relief | gravé en relief | | | | |
| ornament | ornament | parure | décorer | orner | parer |
| ornate | trs orné | | | | |
| ornithological | ornithologique | | | | |
| ornithologist | ornithologue | ornithologiste | ornithologue | ornithologiste | |
| ornithology | ornithologie | | | | |
| or not | hein | n'est-ce pas | | | |
| or | ou | ou bien | | | |
| orphanage | orphelinat | | | | |
| orphan | orphelin | | | | |
| Orpheus | Orphée | | | | |
| orthoclase | adulaire | pierre de lune | | | |
| orthodontics | orthodontie | | | | |
| orthodox | orthodxe | | | | |
| orthographic | orthographique | | | | |
| orthography | orthographe | | | | |
| orthopaedic | orthopédique | | | | |
| orthopaedics | orthopédie | | | | |
| orthopaedist | orthopédiste | | | | |
| orthopedic | orthopédique | | | | |
| orthopedics | orthopédie | | | | |
| orthopedist | orthopédiste | orthopédiste | | | |
| oscillate | osciller | | | | |
| oscillation | oscillation | | | | |
| oscillator | oscillateur | | | | |
| oscillatory | oscillant | oscillatoire | | | |
| osculation | osculation | | | | |
| osier | osier | | | | |
| Oslo | Oslo | | | | |
| osmosis | osmose | | | | |
| osmotic | osmotique | | | | |
| osprey | babuzard pêcheur | | | | |
| osseous | osseux | | | | |
| ossification | ossification | | | | |
| ossify | se scléroser | s'encroûter | s'ossifier | | |
| Ostende | Ostende | | | | |
| Ostend | Ostende | | | | |
| ostensible | prétendu | soi-disant | | | |
| ostentation | ostentation | | | | |
| ostentatiously | ostensiblement | de façon ostentaoire | d'une manière exagérée | d'une manière ostentatoire | |
| ostentatious | ostentatoire | tapageur | voyant | | |
| osteopath | ostéopathe | ostéopathe | | | |
| ostler | valet d'écurie | | | | |
| ostracize | exclure | expulser | frapper d'ostracisme | | |
| ostrich | autruche | | | | |
| ostrich policy | politique de l'autruche | | | | |
| Ostrogoth | Ostrogoth | | | | |
| otalgia | mal d'oreille | otalgie | | | |
| other | autre | | | | |
| other people's | des autres | d'autrui | | | |
| others | autres | autrui | | | |
| other side | autre côté | côté opposé | | | |
| other than | d'autre que | hormis | à part | outre | à part |
| otherwise | autrement | sinon | sinon | ou bien | |
| otherworldly | détaché de ce monde | | | | |
| Ottawa | Ottawa | | | | |
| Ottawa River | rivière des Outaouais | | | | |
| otter | loutre | | | | |
| ottoman | ottomane | | | | |
| oubliette | cachot | basse-fosse | cul-de-asse-fosse | | |
| ouch | aïe | | | | |
| ought to | devoir | être obligé | | | |
| ounce | once | | | | |
| our | nos | notre | | | |
| ours | à nous | les nôtres | à nous | le nôtre | la nôtre |
| ourselves | nous | nous-mêmes | | | |
| oust | détrôner | déposer | destituer | | |
| out-and-out | absolu | total | complet | éclatant | incontesté |
| outback | intérieur du pays | | | | |
| outbalance | peser plus que | l'emporter sur | | | |
| outbid | renchérir | | | | |
| outboard motor | moteur hors-bord | hors-bord | | | |
| outbound | en partance | | | | |
| outbrave | défier | | | | |
| outbreak | éruption | éruption | rougeur | exanthème | |
| outbuilding | dépendance | | | | |
| outburst | éruption | | | | |
| outburst of anger | éclat de colère | accès de fureur | crise de rage | | |
| outcast | expulsé | proscrit | paria | réprouvé | paria |
| outclass | surclasser | | | | |
| outcome | résultat | | | | |
| outcome | résultâts | issue | aboutissement | conséquence | |
| outcrop | affleurement | | | | |
| outcry | tollé | réclamation bruyante | exclamation | | |
| outdated | démodé | désuet | | | |
| out | dehors | | | | |
| outdistance | distancer | | | | |
| outdo | exceller | surpasser | se montrer supérieur à | | |
| outdoor | en plein air | extérieur | | | |
| outdoors | en plein air | dehors | au dehors | | |
| outdoorsman | amateur de grand air | personne aimant le grand air | | | |
| outdoorswoman | amateur de grand air | personne aimant le grand air | | | |
| outer | extérieur | | | | |
| outer genitals | organes génitaux externes | | | | |
| outermost | le plus à l'extérieur | le plus écarté | | | |
| outer sex organs | organes génitaux externes | | | | |
| outer space | espace exra-atmosphérique | espace cosmique | | | |
| outface | dévisager | | | | |
| outfit | complet | costume | | | |
| outflank | déborder | circonvenir | se montrer plus malin | | |
| outflow | écoulement | | | | |
| out for | fermement décidé à | résolu à | avide de | | |
| out for power | impérieux | avide de pouvoir | | | |
| outgo | dépenses | | | | |
| outgoing tide | reflux | jusant | | | |
| outgrow | dépasser | se détacher de | perdre avec le temps | devenir plus grand que | |
| outgrowth | excroissance | produit | | | |
| outhouse | dépendance | | | | |
| outing | excursion | randonnée | | | |
| outlandish | étrange | bizarre | | | |
| outlast | survivre à | | | | |
| outlay | dépense | frais | dépenses | dépenser | |
| outlet | issue | soupape d'échappement | prise de courant | débouché | exutoire |
| outlines | grandes lignes | grands traits | grandes lignes | grands traits | caractéristiques essentielles |
| outline | silhouette | esquisse | | | |
| outlive | durer plus longtemps que | survivre à | | | |
| outlive its usefulness | avoir fait son temps | ne plus servir à rien | | | |
| outlook | attitude | disposition | opinion | vue | perspective |
| outlying | éloigné | écarté | isolé | | |
| outmaneuver | déjouer | emporter en tactique | | | |
| outmatch | se montrer supérieur à | | | | |
| outmoded | démodé | passé de mode | dépassé | antique | |
| outmost | le plus à l'extérieur | le plus écarté | externe | extérieur | |
| outnumber | l'emporter en nombre sur | | | | |
| out of all proportion | sas mesure avec | sans aucun rapport avec | | | |
| out of bed | debout | | | | |
| out of breath | essoufflé | hors d'haleine | | | |
| out-of-date | démodé | désuet | | | |
| out of | de | hors de | | | |
| out of doors | en plein air | dehors | au dehors | | |
| out of earshot | hors de portée de voix | | | | |
| out of itself | spontané | | | | |
| out of necessity | forcément | | | | |
| out of order | défectueux | | | | |
| out of perspective | pas en perspective | | | | |
| out of proportion | disproportionné | hors de proportion | déraisonnablement | mal proportionné | disproportionné |
| out of reach | hors de portée | | | | |
| out of sight | hors de vue | | | | |
| out of spite | par malveillance | par méchanceté | par pure rancune | par animosité | |
| out of sync | mal synchronisé | | | | |
| out of the blue | comme une bombe | comme un coup de tonnerre dans | | | |
| out of the question | absolument pas | il ne saurait en être questio | | | |
| out of the way | drôle | bizarre | curieux | grotesque | étrange |
| out-of-the-way | retiré | solitaire | | | |
| out of tune | désaccordé | | | | |
| outpace | dépasser | surpasser | | | |
| outpatient clinic | policlinique | | | | |
| outpatient | malade en consultation externe | malade en consultation externe | | | |
| outplay | jouer mieux que | dominer la partie | jouer mieux que | dominer par son jeu | |
| outpost | poste avancé | | | | |
| outpouring | écoulement | | | | |
| output | rendement | production | sortie | | |
| output | sortie | production | rendement | sortir | sortant |
| outrageous | trop cher | exorbitant | onéreux | excessif | outré |
| outrage | outrage | acte de violence | atrocité | indignation | outrer |
| outrider | motocycliste d'escorte | motard d'escorte | | | |
| outrigger | balancier | | | | |
| outright | véritable | absolu | flagrant | total | pur |
| outrival | surpasser | | | | |
| outrun | dépasser | excéder | dépasser | | |
| outsell | se vendre en plus grande quant | se vendre plus que | | | |
| outset | début | | | | |
| outshine | exceller | surpasser | éclipser | surpasser | éclipser |
| outside | en dehors de | dehors | | | |
| outside of | en dehors de | | | | |
| outsider | étranger | étrangère | | | |
| outside the house | à l'extérieur | | | | |
| outside world | monde extérieur | | | | |
| outsize | taille exceptionnelle | | | | |
| outskirts | faubourgs | | | | |
| outsmart | se montrer plus malin | | | | |
| outspoken | franc | sincère | direct | | |
| outspokenness | franchise | franc-parler | | | |
| outspread | déployé | | | | |
| outstanding | à payer | de première classe | première classe | formidable | sensationnel |
| outstare | dévisager | | | | |
| outstay | rester plus longtemps que | | | | |
| outstretched | étendu | | | | |
| outstrip | dépasser | surpasser | devancer | dépasser | distancer |
| outvote | mettre en minorité | battre | | | |
| outward | extrinsèque | externe | extérieur | vers l'extérieur | |
| outwardly | extérieurement | | | | |
| outwards | vers l'extérieur | | | | |
| outweigh | peser plus que | l'emporter sur | | | |
| outwit | se montrer plus malin | tromper | abuser | duper | enjôler |
| outworn | périmé | dépassé | usé | | |
| oval | ovale | ovoïde | ovoïdal | ellipsoïdal | |
| ovarian | ovarien | | | | |
| ovary | ovaire | | | | |
| ovation | applaudissements | ovation | | | |
| oven cloth | manique | poignée | | | |
| oven | cuisinière | four | fourneau | | |
| oven glove | gant de cuisine | | | | |
| oven mitt | gant de cuisine | | | | |
| ovenproof | allant au four | en pyrex | | | |
| ovenware | plats allant au four | | | | |
| overabundance | excès | surabondance | profusion | | |
| overact | exagérer | outrer | | | |
| overalls | blouse longue | | | | |
| overall | total | entier | total | | |
| over and over again | à maintes reprises | à plusieurs reprises | maintes et maintes fois | | |
| overarm | au-dessus de la tête | | | | |
| over | au-dessus de | | | | |
| overawe | impressionner | fasciner | | | |
| overbalance | se renverser | basculer | chanceler | | |
| overbearing | arrogant | hautain | altier | | |
| overbid | surenchérir | | | | |
| overboard | par-dessus bord | | | | |
| overbook | surréserver | louer plus de places qu'illoue | | | |
| overburden | surcharger | | | | |
| overcapitalize | surcapitaliser | | | | |
| overcast | nuageux | couvert | | | |
| overcharge | surcharger | | | | |
| overcloud | se couvrir | | | | |
| overcoat | paletot | capote | manteau | pardessus | |
| overcome by | saisi de | transi de | paralysé par | | |
| overcome | surmonter | dominer | maîtriser | vaincre | surmonter |
| overcompensate | surcompenser | | | | |
| overconfidence | insouciance | témérité | suffisance | | |
| overconfident | suffisant | outrecuidant | présomptueux | impertinent | trop confiant |
| overcooked | trop cuit | | | | |
| overcrowded | surpeuplé | bondé | comble | plein à craquer | |
| overdemanding | difficile | exigeant | | | |
| overdeveloped | trop développé | | | | |
| overdo | exagérer | outrer | amplifier | charger | dramatiser |
| overdone | trop cuit | exagéré | outré | appuyé | |
| overdose | overdose | | | | |
| overdraft | découvert | | | | |
| overdraw | mettre à découvert | passer son crédit | | | |
| overdrive | vitesse surmultipliée | | | | |
| overdue | en retard | arriéré | impayé | | |
| overeat | manger avec excès | | | | |
| overestimate | surestimer | surévaluer | | | |
| overexpose | surexposer | | | | |
| overfeed | suralimenter | | | | |
| overfilling | remplissage excessif | bouchage | tassement | bourrage | |
| overflow | déborder | | | | |
| overground | aérien | | | | |
| overgrown | envahi | | | | |
| overgrown with | envahi par | recouvert de | | | |
| overhand | au-dessus de la tête | | | | |
| overhanging | surplombant | en surplomb | | | |
| overhaul | dépasser | doubler | | | |
| overhead | aérien | dessus | en haut | sur | |
| overhead costs | frais généraux | | | | |
| overhead projector | rétroprojecteur | | | | |
| overhear | entendre | écouter | écouter de façon indiscrète | entendre par hasard | surprendre |
| over it | dessus | par-dessus | | | |
| overjoyed | extatique | euphorique | béat | rempli de joie | |
| overlaid | enduit | couvert | enrobé | | |
| overland | par voie de terre | | | | |
| overlap | coïncider en partie | se chevaucher | empiéter l'un sur l'autre | | |
| overlay | couverture | revêtement | recouvrir | couvrir | revêtir |
| overleaf | au dos | au verso | | | |
| overload | surcharger | | | | |
| overlook | omettre | | | | |
| overly | trop | | | | |
| overmanned | aux effectifs pléthoriques | | | | |
| overmaster | se rendre maître de | | | | |
| overmuch | trop de | excessivement | | | |
| overnight | instantané | immédiat | de nuit | de la nuit | de la nuit entière |
| overpass | pont autoroutier | autopont | croisement à niveaux différe | | |
| overpay | surpayer | trop payer | | | |
| overpopulated | surpeuplé | | | | |
| overpopulation | surpopulationf | | | | |
| overpower | écraser | accabler | submerger | terrasser | |
| overpowering | irrésistible | écrasant | | | |
| overpraise | faire des éloges excessifs | | | | |
| overpraising | flatterie | cajolerie | câlinerie | | |
| overproduction | surproduction | | | | |
| overrate | surévaluer | surestimer | | | |
| over raw | plus de matière première | | | | |
| overreact | réagir de manière exagérée | réagir de manière excessive | | | |
| override | outrepasser | ne pas tenir compte de | annuler | passer outre | remplacer |
| overrides | l'emporte | | | | |
| overriding | principal | primordial | | | |
| overripe | trop mûr | blet | | | |
| overrule | rejeter | | | | |
| overrun | dépasser | excéder | envahir | | |
| overrun with | envahi par | recouvert de | | | |
| oversea | d'outre-mer | outre-mer | | | |
| overseas | d'outre-mer | outre-mer | | | |
| overseer | chef d'équipe | contremaître | | | |
| oversee | surveiller | | | | |
| overshadow | ombrager | surpasser | éclipser | | |
| overshoe | galoche | | | | |
| overshoes | caoutchoucs | | | | |
| overshoot | dépasser | | | | |
| oversight | inadvertance | | | | |
| oversimplify | trop simplifier | | | | |
| oversized | trop grand | | | | |
| oversize | trop grand | | | | |
| oversleep | ne pas se réveiller à temps | | | | |
| overspend | dépenser trop | | | | |
| overstaffed | aux effectifs pléthoriques | | | | |
| overstated | exagéré | outré | appuyé | | |
| overstate | exagérer | outrer | amplifier | charger | dramatiser |
| overstatement | exagération | outrance | | | |
| oversteer | survirer | | | | |
| overstep | outrepasser | dépasser | | | |
| overstock | encombrer | | | | |
| oversufficiency | excès | surabondance | profusion | | |
| overtake | passer | dépasser | dépasser | doubler | |
| overtaking | dépassement | | | | |
| overt | déclaré | non déguisé | | | |
| over there | là | y | | | |
| overthrow | abattre | faire tomber | abattage | renverser | |
| overthrowing | bouleversement | | | | |
| overtime | heures supplémentaires | | | | |
| overtime hour | heure supplémentaire | | | | |
| overtire | surmener | excéder de fatigue | | | |
| overtone | harmonique | sous-entendu | | | |
| overtop | dominer | dépasser | | | |
| overtrump | surcouper | | | | |
| overture | ouverture | | | | |
| overturning | bouleversement | | | | |
| overturn | renverser | faire basculer | faire tomber | faire pencher | chavirer |
| overview | aperçu | | | | |
| overview | vue d'ensemble | aperçu | | | |
| overweening | outrecuidant | | | | |
| overweight | trop lourd | obèse | corpulent | poids en excès | |
| overwhelm | abreuver | combler | | | |
| overwhelming | accablant | très fort | écrasant | | |
| overwhelm with noise | rendre sourd | assourdir | | | |
| overworked | surchargé | saturé de travail | surmené | | |
| overwork | surmenage | se surmener | | | |
| overwrought | excédé | | | | |
| oviparous | ovipare | | | | |
| ovoid | ovoïde | ovoïdal | ellipsoïdal | | |
| ovulate | ovuler | | | | |
| ovulation | ovulation | | | | |
| ovule | ovule | | | | |
| ovum | ovule | | | | |
| ow | aïe | ah | | | |
| owe | avoir une dette | devoirowe someone an explanati | | | |
| owed | dû | exigible | | | |
| owe someone an explanatio | devoir une explication à quel | avoir des comptes à rendre à | | | |
| owing to | à cause de | de | | | |
| owing to someone | à prendre | | | | |
| owl | chouette | effraie | hibou | | |
| owlet | jeune hibou | | | | |
| owlish | de hibou | | | | |
| owner of a shipping compa | armateur | fréteur | | | |
| owner | propriétaire | propriétaire | notre groupe | | |
| ownership | propriété | possession | | | |
| own | posséder | personnel | propre | | |
| ox | boeuf | | | | |
| ox | b_uf | | | | |
| oxeye daisy | marguerite | | | | |
| oxeye | marguerite | | | | |
| oxidation | oxydation | | | | |
| oxide | oxyde | | | | |
| oxidize | oxyder | | | | |
| oxtail | queu de boeuf | | | | |
| oxtail | queue de boeuf | | | | |
| oxygenate | oxygéner | | | | |
| oxygen mask | masque à oxygène | | | | |
| oxygen | oxygène | | | | |
| oxygen tent | tente à oxygène | | | | |
| oyes | oyez | | | | |
| oyez | oyez | | | | |
| oystercatcher | huîtrier | | | | |
| oyster | huître | | | | |
| ozone | ozone | | | | |
| pace back and forward | faire les cent pas | | | | |
| pacemaker | stimulateur cardiaque | | | | |
| pace off | mesurer au pas | | | | |
| pace out | mesurer au pas | | | | |
| pace | rythme | pas | allure | arpenter | marcher à pas mesurésfaire l |
| paces | allures | | | | |
| pace up and down | faire les cent pas | | | | |
| pachyderm | pachyderme | | | | |
| pacification | apaisement | | | | |
| Pacific Ocean | Pacifique | océan Pacifique | | | |
| Pacific | Pacifique | océan Pacifique | | | |
| pacific | réconciliant | s'accordant | | | |
| pacifier | sucette | aspirateur | soucette | | |
| pacifism | pacifisme | | | | |
| pacifistic | pacifiste | | | | |
| pacifist | pacifiste | pacifiste | pacifiste | | |
| pacify | alléger | calmer | soulager | adoucir | apaiser |
| pacifying | conciliant | calmant | apaisant | | |
| package | paquetage | amalgame de fichier | | | |
| package | paquet | colis | paquet | progiciel | |
| package store | marchand de vin | | | | |
| package tour | voyage organisé | | | | |
| packaging | empaquetage | emballage | | | |
| pack animal | bête de somme | | | | |
| packed | bondé | comble | plein à craquer | plein à craquer | bourré |
| packed firmly | compact | | | | |
| packer | emballeur | emballeuse | | | |
| packet | paquet | | | | |
| packhorse | cheval de somme | | | | |
| pack ice | banquise | pack | | | |
| packing case | caisse | | | | |
| packing | emballage | remplissage excessif | bouchage | tassement | bourrage |
| pack in | plier bagage | lever l'ancre | | | |
| pack of lies | tissu de mensonges | | | | |
| pack | paquet | | | | |
| pack up | plier bagage | lever l'ancre | | | |
| pact | pacte | traité | | | |
| pad | bloc | rembourrer | | | |
| padding | bourre | | | | |
| paddle | barboter | patauger | | | |
| paddock | paddock | | | | |
| paddy rice | riz non décortiqué | paddy | | | |
| paddy | rizière | riz non décortiqué | paddy | | |
| padlock | cadenas | | | | |
| padre | aumônier | | | | |
| paean | péan | | | | |
| paella | paella | | | | |
| paganism | paganisme | | | | |
| pagan | païen | | | | |
| pageant | grand spectacle | spectacle historique | | | |
| pageantry | grand spectacle | | | | |
| page | page | | | | |
| paginate | paginer | | | | |
| pagination | pagination | | | | |
| pagoda | pagode | | | | |
| paid | payé | | | | |
| paid-up | libéré | qui a payé sa cotisation | | | |
| paillasse | paillasse | | | | |
| pail | seau | | | | |
| pain | douleur | mal | peine | | |
| pain | douleur | peine | | | |
| pained | peiné | froissé | blessé | offensé | désobligé |
| painful | pénible | | | | |
| pain in the abdomen | mal au ventre | | | | |
| painkiller | médicament analgésique | | | | |
| painless | indolore | | | | |
| painstaking | laborieux | | | | |
| painstakingly | scrupuleusement | soigneusement | | | |
| painstaking | soigneux | consciencieux | | | |
| paintbrush | pinceau | | | | |
| paint | couleur | peinture | peindre | dépeindre | |
| painter | peintre | | | | |
| pain threshold | seuil de tolérance à la doul | | | | |
| painting | travaux de peinture | peinture | peinture | tableau | toile |
| paint job | travaux de peinture | peinture | | | |
| paintwork | travaux de peinture | peinture | peinture | | |
| pair | apparier | couple | paire | | |
| pair of bellows | soufflet | | | | |
| pair of pincers | tenailles | | | | |
| pajamas | pyjama | | | | |
| Pakistani | pakistanais | Pakistanaise | Pakistanais | | |
| Pakistani woman | Pakistanaise | | | | |
| Pakistan | Pakistan | | | | |
| palace | palais | | | | |
| paladin | paladin | | | | |
| palatable | appétissant | agréable au goût | | | |
| palatal | mouillé | palatal | | | |
| palate | palais | | | | |
| palatial | magnifique | grandiose | | | |
| palatinate | palatinat | | | | |
| pal | camarade | | | | |
| pale before | faire pâle figure à côté d | pâlir auprès de | | | |
| pale beside | faire pâle figure à côté d | pâlir auprès de | | | |
| paled | décoloré | pâli | passé | | |
| pale-faced | au visage pâle | | | | |
| pale in comparison with | faire pâle figure à côté d | pâlir auprès de | | | |
| paleness | pâleur | | | | |
| paleography | paléographie | | | | |
| paleolithic | paléolithique | | | | |
| paleontology | paléontologie | | | | |
| pale | pâle | | | | |
| Palestine | Palestinien | | | | |
| Palestinian | Palestine | Palestinien | | | |
| palette | palette | | | | |
| palfrey | palefroi | | | | |
| palimpsest | palimpseste | | | | |
| palindrome | palindrome | | | | |
| paling | palis | pieu | | | |
| palings | lattis | | | | |
| palisade | palissade | | | | |
| palladium | palladium | | | | |
| pallbearer | porteur du cercueil | porteuse du cercueil | | | |
| pall | drap mortuaire | | | | |
| pallet | palette | | | | |
| palliasse | paillasse | | | | |
| palliate | pallier | | | | |
| palliative | palliatif | excuse | prétexte | palliatif | |
| pallid | blême | très pâle | blafard | livide | cadavérique |
| pall on | lasser | écœurer | | | |
| pallor | pâleur | | | | |
| pall upon | lasser | écœurer | | | |
| pally | ami | familier | copain | copain-copain | |
| palmist | chiromancien | chiromancienne | | | |
| palmistry | chiromancie | | | | |
| palm leaf | palme | | | | |
| palm off on | convaincre quelqu'un d'acheter | refiler à | | | |
| palm off onto | convaincre quelqu'un d'acheter | refiler à | | | |
| palm oil | huile de palme | | | | |
| palm | paume | palmier | | | |
| palm-reading | chiromancie | | | | |
| Palm Sunday | Rameaux | | | | |
| palm tree | palmier | | | | |
| palmtree | palmier | | | | |
| palpable | palpable | palpable | manifeste | manifeste | évident |
| palpate | palper | | | | |
| palpitate | palpiter | | | | |
| palpitation | palpitation | | | | |
| palsy | paralysie | | | | |
| paltry | misérable | mesquin | dérisoire | insignifiant | pitoyable |
| pampa | pampa | | | | |
| pampas grass | herbe des pampas | | | | |
| pampas | pampa | | | | |
| pamper | choyer | dorloter | | | |
| pampered child | enfant gâté | môme gâté | | | |
| pamphlet | brochure | | | | |
| pamphleteer | auteur de brochures | pamphlétaire | pamphlétaire | | |
| panacea | panacée | remède universel | | | |
| panache | panache | | | | |
| Panamanian | panaméen | Panaméen | | | |
| Panamanian woman | Panaméenne | | | | |
| Panama | Panama | | | | |
| pancake | crêpe | | | | |
| panchromatic | panchromatique | | | | |
| pancreas | pancréas | | | | |
| pancreatic | pancréatique | | | | |
| panda | panda | | | | |
| pander to | s'abandonner à | | | | |
| Pandora | Pandore | | | | |
| panel | écran | panneau | tableau de bord | tribune | comité |
| paneling | lambris | boiseries | panneaux | | |
| panelist | invité | membre d'une équipe d'invité | membre d'une tribune | invitée | membre d'une équipe d'invité |
| panelling | lambris | boiseries | panneaux | | |
| pane | vitre | carreau | | | |
| pang | douleur aiguë | | | | |
| pangs of love | peine de cœur | chagrin d'amour | | | |
| panicky | sujet à la panique | | | | |
| panic | panique | | | | |
| panic-stricken | affolé | pris de panique | paniqué | bouleversé | |
| panic-struck | affolé | pris de panique | paniqué | bouleversé | |
| panjandrum | gros bonnet | | | | |
| pannier | panier | corbeille | | | |
| panoply | pompe | faste | panoplie | | |
| panorama | panorama | | | | |
| panoramic | panoramique | | | | |
| panoramic view | panorama | | | | |
| Pan | Pan | | | | |
| pan | poêle | | | | |
| pansy | pensée | | | | |
| pant | haleter | | | | |
| pantheism | panthéisme | | | | |
| pantheistic | panthéiste | | | | |
| pantheist | panthéiste | panthéiste | | | |
| pantheon | panthéon | | | | |
| panther | panthère | | | | |
| pantie | culotte | | | | |
| panties | caleçon | culotte | | | |
| panting | haletant | | | | |
| pantomime | pantomime | | | | |
| pantry | buffet | office | réserve | | |
| pants | pantalon | | | | |
| panty | culotte | | | | |
| panty hose | bas nylon | collant | collants | | |
| pantyhose | collant | collants | | | |
| papacy | papauté | | | | |
| papal | papal | | | | |
| pa | papa | | | | |
| papa | papa | | | | |
| paparazzo | paparazzo | | | | |
| papaya | papaye | | | | |
| pap | bouillie | | | | |
| paperback | brochure | | | | |
| paper clip | trombone | | | | |
| paperhanger | peintre-tapissier | femme peintre-tapissier | | | |
| paper knife | coupe-papier mi | | | | |
| papermaking | fabrication du papier | | | | |
| paper money | papier-monnaie | | | | |
| paper | papier | tapisser | document | | |
| paper tissue | mouchoir en papier | | | | |
| paper towel | essuie-tout mi | | | | |
| paperweight | presse-papiers mi | | | | |
| paperwork | paperasseries | | | | |
| papist | papiste | papiste | | | |
| paprika | paprika | | | | |
| Pap smear | frottis cervical | | | | |
| Pap test | frottis cervical | | | | |
| Papuan | Papou | | | | |
| papyrus | papyrus | | | | |
| parable | parabole | | | | |
| parabola | parabole | | | | |
| parachute | parachute | | | | |
| parachuting | parachutisme | | | | |
| parachutist | parachutiste | parachutiste | | | |
| parade | parader | pompe | | | |
| paradigmatical | paradigmatique | | | | |
| paradigmatic | paradigmatique | | | | |
| paradigm | paradigme | | | | |
| paradise | paradis | | | | |
| Paradise | paradis | | | | |
| paradisiac | paradisiaque | | | | |
| paradoxically | paradoxalement | | | | |
| paradoxical | paradoxal | | | | |
| paradox | paradoxe | | | | |
| paraffin-oil | pétrole | | | | |
| paraffin | paraffine | | | | |
| paraffin wax | paraffine | | | | |
| paragon | modèle | | | | |
| paragraph | alinéa | | | | |
| Paraguayan | paraguayen | Paraguayen | Paraguayenne | | |
| Paraguay | Paraguay | | | | |
| parakeet | perruche | | | | |
| parallel bars | barres parallèles | | | | |
| parallelism | parallélisme | | | | |
| parallel of latitude | parallèle | | | | |
| parallelogram | parallélogramme | | | | |
| parallel | parallèle | | | | |
| paralyse | paralyser | | | | |
| paralysis | paralysie | | | | |
| paralyze | paralyser | | | | |
| paramedical | paramédical | | | | |
| paramedic | auxiliaire médical | auxiliaire médicale | | | |
| parameter | paramètre | | | | |
| parameter | paramètre | | | | |
| paramilitary | paramilitaire | | | | |
| paramount | suprême | d'une suprême importance | de la plus haute importance | | |
| paranoiac | paranoïaque | paranoïaque | paranoïaque | | |
| paranoia | paranoïa | | | | |
| paranoic | paranoïaque | paranoïaque | | | |
| paranoid | paranoïde | | | | |
| paranormal | paranormal | | | | |
| parapet | balustrade | rampe | | | |
| paraphernalia | affaires | attirail | bazar | | |
| paraphrase | paraphrase | paraphraser | | | |
| paraplegia | paraplégie | | | | |
| paraplegic | paraplégique | paraplégique | paraplégique | | |
| parapsychology | parapsychologie | | | | |
| parasite | parasite | | | | |
| parasitical | parasite | | | | |
| parasitic | parasite | | | | |
| parasitism | parasitisme | | | | |
| parasitize | parasiter | | | | |
| parasol | ombrelle | | | | |
| parathyroid gland | parathyroïde | | | | |
| parathyroid | parathyroïde | | | | |
| paratrooper | parachutiste | | | | |
| paratroops | parachutistes | | | | |
| paratyphoid fever | paratyphoïde | | | | |
| paratyphoid | paratyphoïde | | | | |
| parboil | faire cuire à demi | | | | |
| parcel out | lotir | morceler | | | |
| parcel | paquet | | | | |
| parcel post | service des colis postaux | | | | |
| parch | dessécher | | | | |
| parchment | parchemin | | | | |
| pardonable | excusable | pardonnable | | | |
| pardon | excuser | pardonner | pardon | | |
| parentage | origine | | | | |
| parental | parental | | | | |
| parent company | maison mère | société mère | | | |
| parentheses | parenthèses | | | | |
| parenthesis | parenthèse | | | | |
| parenthesize | mettre entre parenthèses | | | | |
| parenthetic | entre parenthèses | | | | |
| parenthood | condition de parent | | | | |
| parents-in-law | beaux-parents | | | | |
| parents | parents | père et mère | | | |
| pare | peler | | | | |
| par excellence | par excellence | | | | |
| pariah | paria | | | | |
| paring | épluchures | épluchures fm | | | |
| parishioner | paroissien | habitant de la commune | paroissienne | | |
| parish | paroisse | | | | |
| Parisian | Parisien | | | | |
| Paris | Pâris | Panam | Paname | Paris | |
| parity | parité | | | | |
| parka | anorak | parka | | | |
| parking light | feu de position | | | | |
| parking lot | parking | parc de stationnement | | | |
| parking meter | parcomètre | | | | |
| parking | parking | aire de stationnement | parc de stationnement | | |
| parking space | aire de stationnement | parc de stationnement | parking | | |
| Parkinson's disease | maladie de Parkinson | | | | |
| park | parc | jardin | garer | stationner | |
| parkway | large route à paysage aménag | large route touristique | | | |
| parlance | langage | parler | | | |
| parlance | langage | parler | le langage | | |
| parliamentarian | parlementaire | membre du Parlement | parlementaire | membre du Parlement | |
| parliamentary | parlementaire | | | | |
| parliament | parlement | | | | |
| parlor game | jeu de salon | jeu de société | | | |
| parlor | salon | parloir | | | |
| parlour | salon | | | | |
| Parmesan | Parmesan | | | | |
| par | moyenne | par | | | |
| parochialism | esprit de clocher | | | | |
| parochial | paroissial | | | | |
| parody | parodie | | | | |
| parole | liberté conditionnelle | libérer sur parole | | | |
| paroxysm | paroxysme | crise | | | |
| parquet | parquet | orchestre | | | |
| parricide | parricide | matricide | | | |
| parrot | perroquet | | | | |
| parry | parer | | | | |
| parse | analyser | | | | |
| parse | analyse | synthése | | | |
| parsed | analysé | | | | |
| parsimonious | parcimonieux | pingre | | | |
| parsimony | parcimonie | | | | |
| parsing | analyser | synthéser | décortiquer | | |
| parsley | persil | | | | |
| parsnip | panais | | | | |
| parsonage | presbytère | | | | |
| parson | pasteur | ecclésiastique | prêtre | homme d'église | |
| partake | participer | prendre part à | | | |
| part | contingent | part | partie | portion | rôle |
| parterre | parterre | | | | |
| parthenogenesis | parthénogénèse | | | | |
| Parthian | Parthe | | | | |
| partiality | penchant | prédilection | partialité | | |
| partially | en partie | | | | |
| partial | partiel | partial | injuste | | |
| participant | participant | participant | participante | | |
| participate in | entrer en | entrer dans | s'engager | prendre part à | |
| participate | participer | prendre part | | | |
| participation | participation | mot à dire | voix au chapitre | complicité | connivence |
| participator | participant | participante | | | |
| participial | participial | | | | |
| participle | participe | | | | |
| particle | particule | | | | |
| particular about | pointilleux au sujet de | difficile a l'égard de | exigeant en ce qui concerne | | |
| particularization | particularisation | | | | |
| particularized | détaillé | circonstancié | minutieux | | |
| particularize | spécifier | | | | |
| particularly | particulièrement | spécialement | surtout | | |
| particular over | pointilleux au sujet de | difficile a l'égard de | exigeant en ce qui concerne | | |
| particular | particulier | spécial | | | |
| partier | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| partisan | partisan | partisan | partisane | | |
| partisanship | esprit de parti d | partialité | | | |
| partition | cloison | partition | division | séparation | partage politique |
| partitive | partitif | | | | |
| partly | en partie | | | | |
| partner | associé | associée | partenaire | compagnon | camarade |
| partner in adversity | compagnon d'infortune | compagne d'infortune | | | |
| partnership | association | | | | |
| part of speech | partie du discours | catégorie grammaticale | | | |
| partridge | perdrix | | | | |
| parts | parties | morceaux | | | |
| part-time | à temps partiel | | | | |
| parturition | accouchement | enfantement | | | |
| party animal | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| partyer | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| party game | jeu de salon | jeu de société | | | |
| partygoer | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| party members | adhérents | | | | |
| party | nouba | parti | fête | sortir | aller danser |
| par value | valeur nominale | valeur fictive | | | |
| passable | praticable | passable | assez bon | | |
| passage | corridor | couloir | | | |
| passageway | passage | | | | |
| pass as | passer pour | | | | |
| pass away | décéder | mourir | | | |
| passbook | livret de banque | carnet de banque | livret | livret bancaire | |
| pass by | passer | passer | dépasser | | |
| pass down | transmettre | faire passer | | | |
| passé | démodé | passé de mode | dépassé | antique | |
| passenger | passager | | | | |
| passer-by | passant | passante | | | |
| pass for | passer pour | | | | |
| passing out | évanouissement | | | | |
| passing | qui passe | momentané | passager | mort | décès |
| passion | ardeur | passion | | | |
| passionate | ardent | enthousiaste | zélé | fougueux | fervent |
| passionflower | passiflore | | | | |
| passiveness | passivité | | | | |
| passive | passif | | | | |
| passkey | passe-partout mi | | | | |
| pass off | se passer | se dérouler | | | |
| pass onto | décharger sur | rejeter sur | | | |
| pass on to | faire retomber sur | passer à | | | |
| pass on | transmettre | décéder | s'éteindre | mourir | communiquer |
| pass out | perdre connaissance | s'évanouir | distribuer | dispenser | |
| Passover | Pâque | | | | |
| pass over | traverser | ignorer | ne pas faire attention à | passer | faire passer |
| pass | passer | | | | |
| pass | permission | col | passer | donner | passer |
| passport | passeport | | | | |
| passport photograph | photo d'identité | | | | |
| passport photo | photo d'identité | | | | |
| pass the night | passer la nuit | | | | |
| pass through | abattre | parcourir | | | |
| pass up | laisser passer | | | | |
| password | mot de passe | | | | |
| past all reason | totalement déraisonnable | complètement insensé | entièrement extravagant | | |
| pasta | pâtes | | | | |
| past dispute | indiscutablement | incontestablement | indubitablement | à n'en pas douter | sans l'ombre d'un doute |
| paste | agglutiner | coller | pâte | | |
| pasteboard | carton | | | | |
| pastel color | pastel | ton pastel | | | |
| pastel drawing | pastel | dessin au pastel | | | |
| pastel | pastel | pastel | ton pastel | pastel | dessin au pastel |
| paste up | agglutiner | coller | | | |
| paste-up | collage | montage | maquette | | |
| pasteurization | pasteurisation | | | | |
| pasteurized milk | lait pasteurisé | | | | |
| pasteurize | pasteuriser | | | | |
| past history | passé | | | | |
| pasticcio | pastiche | | | | |
| pastiche | pastiche | | | | |
| pastille | pastille | | | | |
| pastime | passe-temps | hobby | diversion | divertissement | amusement |
| pastoral | pastoral | | | | |
| pastor | curé | pasteur | abbé | curé | prêtre |
| past participle | participe passé | | | | |
| past | passé | au-delà de | | | |
| past perfect | plus-que-parfait | | | | |
| past recall | perdu dans l'oubli | impossible d'évoquer | impossible de rappeler à la m | | |
| pastries | pâtisseries | | | | |
| pastry | pâtisserie | pâte | | | |
| pastry shop | pâtisserie | | | | |
| pastryshop | pâtisserie | confiserie | | | |
| pasturage | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| pastureland | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| pasture | pâturage | pacage | pâtis | herbage | |
| Patapedia River | rivière Patapédia | | | | |
| patching | reprise | raccommodage | stoppage | réparation f | |
| patching up | reprise | raccommodage | stoppage | réparation | |
| patch | rapiécer | | | | |
| patch up | rapiécer | | | | |
| patchwork | patchwork | | | | |
| patchy | de qualité inégale | inégal | | | |
| patella | rotule | | | | |
| patent | brevet | | | | |
| patentee | détenteur d'un brevet | détentrice d'un brevet | | | |
| pâté | pâté | | | | |
| paternalism | paternalisme | | | | |
| paternal | paternel | | | | |
| paternity | paternité | | | | |
| paternoster | Notre Père | | | | |
| pate | tête | pâté | | | |
| path | chemin | chemin | piste | sentier | sentier |
| path | chemin de fichier | adresse | | | |
| pathetic | misérable | mesquin | dérisoire | insignifiant | pitoyable |
| pathfinder | pionnier | éclaireur | | | |
| pathing | adressage | | | | |
| pathological | pathologique | | | | |
| pathologist | pathologiste | pathologiste | | | |
| pathology | pathologie | | | | |
| pathos | pathétique | | | | |
| path to success | chemin du succès | | | | |
| pathway | chemin | voie | sentier | allée | route |
| pathway to success | chemin du succès | | | | |
| patience | patience | | | | |
| patient | patient | | | | |
| patina | patine | | | | |
| patio | terrasse | patio | | | |
| patisserie | pâtisserie | | | | |
| patriarchal | patriarcal | | | | |
| patriarch | patriarche | | | | |
| patriarchy | patriarcat | | | | |
| patrimony | patrimoine | | | | |
| patriotic | patriotique | | | | |
| patriotism | patriotisme | | | | |
| patriot | patriote | | | | |
| patrol car | voiture de patrouille | | | | |
| patrolling policeman | agent de police | gardien de la paix | | | |
| patrolling policewoman | femme agent | policière | | | |
| patrolman | gendarme | | | | |
| patrol | reconnaissance | | | | |
| patrolwoman | femme agent | policière | | | |
| patronage | clientèle | auspices | patronage | égide | |
| patroness | protectrice | patronnesse | | | |
| patronize | se fournir chez | être client de | accorder sa clientèle à | traiter avec condescendance | |
| patronizing | condescendant | humiliant | abaissant | | |
| patron | protecteur | | | | |
| patron saint | saint patron | sainte patronne | | | |
| pat | taper | | | | |
| patten | sabot | | | | |
| patter | crépitement | baragouin | jargon | trottiner | frapper |
| pattern | modèle | dessin | motif | routine | échantillon duplicable |
| pattern | schéma | modèle | patron | | |
| patty | pâté | | | | |
| paucity | manque | | | | |
| paunch | panse | panse | bedaine | | |
| paunchy | ventru | ventripotent | pansu | | |
| pauper | indigent | pauvre | indigente | pauvresse | |
| pauperize | appauvrir | | | | |
| pause | pause | repos | trêve | | |
| pavement | pavé | trottoir | | | |
| pave | paver | carreler | | | |
| pave the way for | ouvrir la voie à | rendre possible | | | |
| pavilion | pavillon | | | | |
| paving | pavé | pavage | carrelage | pavement | |
| paving stone | pavé | | | | |
| paw | jambe | patte | pied | | |
| pawnbroker | prêteur sur gage | | | | |
| pawn | emprunter sur gages | soldat | | | |
| pawnshop | bureau de prêt sur gage | maison de prêt | | | |
| payable | payable | dû | exigible | | |
| pay attention | surveiller | | | | |
| pay attention to | surveiller | faire attention à | prêter attention à | | |
| pay back | rendre | s'acquitter de | payer de retour | rembourser | régler |
| pay back with | faire payer | revaloir | rendre la pareille | rendre la monnaie de la pièce | payer de retour |
| pay by giro | payer par virement bancaire | | | | |
| paycheck | salaire | paie | paye | | |
| payday | jour de paie | | | | |
| payee | bénéficiaire | bénéficiaire | | | |
| pay envelope | enveloppe de paie | | | | |
| payer | payeur | payant | payeuse | payante | |
| pay for | payer pour | expier | payer | rembourse | |
| pay for something outrigh | acheter quelque chose comptant | payer quelque chose comptant | | | |
| pay for the drinks | payer les consommations | payer la note | payer l'addition | | |
| pay in advance | payer d'avance | avancer | payer une avance | | |
| paying off | congé | | | | |
| paying | paiement | | | | |
| paymaster | trésorier | | | | |
| payment in advance | paiement d'avance | | | | |
| payment | règlement | paye | versement | | |
| payment up front | paiement d'avance | | | | |
| payment upfront | paiement d'avance | | | | |
| pay no attention to | ignorer | ne pas faire attention à | | | |
| pay off | acquitter | | | | |
| payoff | récompense | | | | |
| pay out | dépenser | | | | |
| pay | payer | | | | |
| pay phone | téléphone public | cabine téléphonique | | | |
| payroll | bordereau des salaires | | | | |
| pay salary to | payer un salaire | rémunérer | payer un salaire | payer | |
| pay somebody's bill | payer l'addition de quelqu'un | se charger de la note de | | | |
| pay somebody's check | payer l'addition de quelqu'un | se charger de la note de | | | |
| pay station | téléphone public | cabine téléphonique | | | |
| pay stub | feuille de salaire | | | | |
| pay telephone | téléphone public | cabine téléphonique | | | |
| pay the check | payer la note | régler | | | |
| pay tribute to | rendre hommage à | | | | |
| pay up front | payer d'avance | | | | |
| pay upfront | payer d'avance | | | | |
| pay up | payer complètement | tout rembourser | | | |
| pazazz | énergie | vigueur | | | |
| pazzazz | énergie | vigueur | | | |
| PC | ordinateur personnel | ordinateur individuel | ordinateur de bureaux | | |
| peaceable | pacifique | paisible | paisible | calme | tranquille |
| Peace Corps | Coopération pour l'aide aux p | | | | |
| peacefulness | calme | quiétude | sérénité | | |
| peaceful | pacifique | pacifique | paisible | paisible | calme |
| peace-loving | pacifique | paisible | | | |
| peace | paix | | | | |
| peace pipe | calumet de la paix | | | | |
| Peace River | rivière de la Paix | | | | |
| peacetime | temps de paix | | | | |
| peach | pêche | | | | |
| peacoat | caban | | | | |
| peacock | paon | | | | |
| peahen | paonne | | | | |
| pea jacket | caban | | | | |
| peak | bout | cime | pointe | sommet | |
| peaked | à pic | pâlot | souffreteux | | |
| peal of thunder | coup de tonnerre | | | | |
| peal out | carillonner | sonner à toute volée | | | |
| peal | sonner | tinter | | | |
| peanut | arachide | cacahouète | cacahuète | | |
| peanut butter | beurre de cacahuètes | beurre d'arachide | | | |
| peanuts | bagatelle | du gâteau | de la tarte | du tout cuit | du nanan |
| pea pod | cosse de pois | | | | |
| pea | pois | | | | |
| pearl barley | orge mondé | orge perlé | | | |
| pearl | perle | | | | |
| pearly | de perle | | | | |
| pear | poire | | | | |
| pear-tree | poirier | | | | |
| peasant | paysan | | | | |
| peat | tourbe | | | | |
| pebble | caillou | | | | |
| pebbly | caillouteux | | | | |
| pecan | noix pécari | noix de pécan | pécari | | |
| peccadillo | peccadille | | | | |
| peccaries | pécari | | | | |
| peccary | pécari | | | | |
| peck | bise | bécot | baiser rapide | picoter | donner une bise |
| pecker | pioche | | | | |
| pectin | pectine | | | | |
| peculate | détourner | escroquer | | | |
| peculation | détournement | escroquerie | fraude | | |
| peculator | voleur | escroc | voleuse | escroc | |
| peculiar | drôle | étrange | singulier | particulière | bizarre |
| peculiarity | particularité | trait distinctif | | | |
| pecuniary obligations | passif | engagements | dettes | | |
| pecuniary | pécuniaire | | | | |
| pedagogical | pédagogique | | | | |
| pedagogic | pédagogique | | | | |
| pedagogics | pédagogie | | | | |
| pedagogue | pédagogue | pédagogue | | | |
| pedagogy | pédagogie | | | | |
| pedal bin | poubelle à pédale | | | | |
| pedal | pédale | | | | |
| pedantic | pédant | pédantesque | | | |
| pedant | pédant | | | | |
| pedantry | pédantisme | pédanterie | | | |
| peddle | faire le colportage | colporter | | | |
| peddler | colporteur | marchand ambulant | colporteuse | marchande ambulante | |
| pederast | pédéraste | | | | |
| pedestal | piédestal | | | | |
| pedestrian crossing | passage pour piétons | | | | |
| pedestrian | piéton | | | | |
| pediatrician | pédiatre | pédiatre | | | |
| pediatrics | pédiatrie | | | | |
| pedicure | pédicurie | soins des pieds | | | |
| pedicurist | pédicure | pédicure | | | |
| pedigreed | de pure race | de race | à pedigree | | |
| pedigree | de pure race | de race | à pedigree | pedigree | |
| pedigree dog | chien de race | chien avec pedigree | | | |
| pediment | fronton | | | | |
| pedlar | colporteur | marchand ambulant | colporteuse | marchande ambulante | |
| pedometer | podomètre | | | | |
| peek | regarder furtivement | jeter un coup d'œil | | | |
| peel | dépouiller | coque | écorce | | |
| peeler | éplucheur | | | | |
| peeling | épluchage | | | | |
| peelings | épluchures | | | | |
| peel off | s'écailler | | | | |
| peep | gazouiller | pépier | | | |
| peephole | judas | | | | |
| peerless | sans pareil | sans égal | | | |
| peer | pair | | | | |
| peer | pareil | pair | égal | pareille | pair |
| peeve | irriter | | | | |
| peevish | maussade | | | | |
| peevishness | maussaderie | mauvaise humeur | hargne | | |
| peewit | vanneau | | | | |
| peg | apéritif | apéro | | | |
| Pegasus | Pégase | | | | |
| peg out | délimiter | marquer | | | |
| Peiping | Pékin | | | | |
| pejorative | péjoratif | | | | |
| peke | pékinois | | | | |
| Pekinese | pékinois | | | | |
| Pekingese | pékinois | | | | |
| Peking | Pékin | | | | |
| pelagic | pélagique | | | | |
| pelican | pélican | | | | |
| pellagra | pellagre | | | | |
| pell-mell | à la débandade | à la six-quatre-deux | pêle-mêle | en désordre | en vrac |
| pellmell | à la débandade | à la six-quatre-deux | pêle-mêle | en désordre | en vrac |
| pelmet | lambrequin | | | | |
| pelota | pelote basque | | | | |
| pelt down | pleuvoir à torrents | pleuvoir à seaux | tomber à verse | | |
| pelting rain | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| pelt | peau | frapper | battre | bombarder | lancer une volée de |
| pelvic | pelvien | | | | |
| pelvis | bassin | bol | | | |
| penalization | sanction | pénalisation | pénalisation | | |
| penalize | pénaliser | infliger une pénalisation à | pénaliser | | |
| penal | pénal | | | | |
| penalty kick | penalty | | | | |
| penalty | penalty | amende | peine | | |
| penalty point | point de pénalisation | | | | |
| penalty shot | penalty | | | | |
| penance | pénitence | expiation | | | |
| pence | pence | | | | |
| penchant | penchant | | | | |
| pencil | crayon | | | | |
| pencil sharpener | taille-crayons mi | | | | |
| pendant | pendentif | flamme | | | |
| pendent | suspendu | | | | |
| pending | pendant | en instance | | | |
| pendulous | pendant | | | | |
| pendulum | balancier | pendule | | | |
| Penelope | Pénélope | | | | |
| penetrable | pénétrable | | | | |
| penetrate | entrer | pénétrer | | | |
| penetrating | pénétrant | âpre | perçant | mordant | cinglant |
| penetration | pénétration | | | | |
| penguin | pingouin | | | | |
| penicillin | pénicilline | | | | |
| peninsula | péninsule | presqu'île | | | |
| peninsular | péninsulaire | | | | |
| penis | pénis | | | | |
| penitence | pénitence | repentir | | | |
| penitential | repentant | | | | |
| penitent | pénitent | repentant | | | |
| penknife | canif | | | | |
| penmanship | art d'écrire | | | | |
| pen name | pseudonyme | | | | |
| pennant | flamme | | | | |
| pennilessness | pauvreté | indigence | misère | | |
| penniless | pauvre | indigent | sans le sou | | |
| penny | penny | | | | |
| penny pincher | avare | pingre | radin | avare | pingre |
| penny-pincher | avare | pingre | radin | avare | pingre |
| penology | pénologie | | | | |
| pen pal | correspondant | correspondante | | | |
| pen | plume | | | | |
| pensioner | retraité | pensionné | retraitée | pensionnée | |
| pension | pension | retraite | | | |
| pensive | pensif | songeur | | | |
| pentagonal | pentagonal | | | | |
| pentagon | pentagone | | | | |
| Pentagon | Pentagone | | | | |
| pentameter | pentamètre | | | | |
| Pentateuch | Pentateuque | | | | |
| pentathlon | pentathlon | | | | |
| Pentecost | Pentecôte | | | | |
| penthouse | abri | hangar | | | |
| penultimate | pénultième | avant-dernier | | | |
| penumbra | pénombre | | | | |
| penurious | indigent | misérable | | | |
| peony | pivoine | | | | |
| people | gens | peuple | | | |
| people mover | trottoir roulant | | | | |
| pep | entrain | allant | | | |
| pepper-and-salt | poivre et sel | | | | |
| peppercorn | grain de poivre | | | | |
| pepper mill | moulin à poivre | | | | |
| peppermint | pastille de menthe | menthe poivrée | | | |
| pepper | poivre | | | | |
| pep pill | stimulant | excitant | stimulant | | |
| pepsin | pepsine | | | | |
| pep talk | laïus d'encouragement | | | | |
| peptic ulcer | ulcère de l'estomac | ulcère | | | |
| pep up | ragaillardir | remonter | remonter le moral à | revigorer | ragaillardir |
| perambulate | flâner | | | | |
| per annum | par an | | | | |
| per capita | par personne | | | | |
| perceivable | discernable | perceptible | | | |
| perceive | s'apercevoir | se rendre compte | apercevoir | discerner | percevoir |
| percentage | pourcentage | | | | |
| percent | pourcentage | | | | |
| per cent | pour cent | pour cent | | | |
| perceptibility | perceptibilité | | | | |
| perceptible | visible | perceptible | audible | | |
| perceptibly | perceptiblement | de façon perceptible | d'une manière perceptible | | |
| perception | perception | perception | pénétration | perspicacité | |
| perceptiveness | perception | pénétration | perspicacité | attention | perspicacité |
| perceptive | sagace | perspicace | ingénieux | lucide | attentif |
| perchance | peut-être | | | | |
| perch | perchoir | juchoir | percher | se percher | |
| percipient | perspicace | | | | |
| percolate | passer | | | | |
| percolate through | s'infiltrer | | | | |
| percolator | cafetière | | | | |
| percussion instrument | instrument à percussion | | | | |
| percussion | percussion | | | | |
| percussion section | percussion | | | | |
| percussive | percutant | | | | |
| per day | par jour | | | | |
| perdition | perdition | | | | |
| peregrination | pérégrination | | | | |
| peremptory | péremptoire | décisif | péremptoire | tranchant | péremptoire |
| perfect | accompli | achevé | parfait | | |
| perfect example | archétype | modèle | exemple | quintessence fo | parfait exemple |
| perfectionist | perfectionniste | perfectionniste | | | |
| perfection | perfection | | | | |
| perfectly | absolument | complètement | parfaitement | | |
| perfectly calm | impassible | imperturbable | flegmatique | | |
| perfect participle | participe passé | | | | |
| perfidious | perfide | traître | perfide | | |
| perforate | perforer | | | | |
| perforation | perforation | | | | |
| perforce | forcément | | | | |
| performance | accomplissement | performance | représentation | exécution | performance |
| performed | efféctué | faite | | | |
| performer | exécutant | exécutante | agent | praticienne | interprète |
| perform | exécuter | accomplir | réaliser | faire | interprèter |
| perform | paraître | apparaître | surgir | entrer | entrer dans |
| perform successfully | réaliser | réussir | | | |
| perform surgery on | opérer | procéder à une intervention | | | |
| perfume | parfumer | parfum | | | |
| perfumery | parfumerie | | | | |
| perfunctory | pour la forme | superficiel | fait pour la forme | | |
| pergola | pergola | | | | |
| perhaps | peut-être | | | | |
| perigee | périgée | | | | |
| perihelion | périhélie | | | | |
| peril | danger | peril | | | |
| perilous | périlleux | dangereux | précaire | périlleux | risqué |
| perimeter | périmètre | | | | |
| periodical | gazette | journal | revue | | |
| periodic | périodique | | | | |
| period of time | période | | | | |
| period | période | époque | durée | | |
| period | période | point | | | |
| peripatetic | ambulant | itinérant | | | |
| peripheral | périphérique | marginal | secondaire | accessoire | |
| peripherical | périphérique | | | | |
| peripheric | périphérique | | | | |
| periphery | périphérie | | | | |
| periphrasis | circonlocution | périphrase | ambages | | |
| periscope | périscope | | | | |
| perishable | périssable | | | | |
| perishing | mourant | agonisant | | | |
| perish | périr | s'abîmer | | | |
| peristyle | péristyle | | | | |
| peritoneum | péritoine | | | | |
| peritonitis | péritonite | | | | |
| periwig | perruque | | | | |
| periwinkle blue | pervenche | | | | |
| periwinkle | pervenche | | | | |
| perjure | faire un faux serment | faire un faux témoignage | | | |
| perjurer | parjure | parjure | | | |
| perjury | parjure | | | | |
| perk | à-côté | gratification | | | |
| perk up | ragaillardir | remonter | remonter le moral à | revigorer | ragaillardir |
| perky | effronté | désinvolte | vif | plein d'entrain | |
| permafrost | permafrost | | | | |
| permanence | permanence | | | | |
| permanency | permanence | | | | |
| permanent | continuel | constant | invariable | permanent | |
| permanent wave | permanente | | | | |
| permanganate of potash | permanganate | | | | |
| permanganate | permanganate | | | | |
| permeability | perméabilité | pénétrabilité | | | |
| permeable | perméable | | | | |
| permeate | passer à travers | se répandre dans | envahir | | |
| permissible | admissible | acceptable | tolérable | recevable | |
| permission | autorisation | licence | permis | permission | |
| permissive | permissif | | | | |
| permit oneself to | se permettre | prendre la liberté de | | | |
| permit | permettre | | | | |
| perm | permanente | | | | |
| permutation | permutation | | | | |
| permute | permuter | | | | |
| pernicious anemia | anémie pernicieuse | | | | |
| pernicious | nuisible | pernicieux | nocif | préjudiciable | funeste |
| pernickety | minutieux | délicat | méticuleux | tatillon | pointilleux |
| perorate | déclamer | réciter | | | |
| peroration | péroraison | | | | |
| peroxide | peroxyde | | | | |
| per | par | à | au milieu de | en | dans |
| perpendicular line | ligne perpendiculaire | perpendiculaire | | | |
| perpendicular | perpendiculaire | ligne perpendiculaire | perpendiculaire | | |
| perpetrate | commettre | | | | |
| perpetration | perpétration | | | | |
| perpetrator | auteur | | | | |
| perpetual | perpétuel | | | | |
| perpetuate | perpétuer | éterniser | | | |
| perpetuation | perpétuation | | | | |
| perplex | déconcerter | rendre perplexe | laisser perplexe | compliquer | embrouiller |
| perplexed | abasourdi | bouleversé | stupéfié | consterné | |
| perplexing | embarrassant | troublant | | | |
| perplexity | embarras | | | | |
| perquisite | à-côté | gratification | | | |
| persecute | poursuivre | | | | |
| persecution | persécution | | | | |
| persecutor | persécuteur | persécutrice | | | |
| per se | en soi | comme tel | à ce titre | en tant que tel | à proprement parler |
| perseverance | persévérance | persistance | ténacité | | |
| persevere | persévérer | persister | persévérer | persister | |
| persevering | persévérant | | | | |
| Persia | Iran | Perse | Perse | | |
| Persian cat | chat persan | | | | |
| Persian Gulf | golfe Persique | | | | |
| Persian | Iranien | persan | Persan | | |
| Persian woman | Iranienne | Persane | | | |
| persiflage | persiflage | raillerie | moquerie | | |
| persimmon | kaki | | | | |
| persistence | persistance | persévérance | détermination | résolution | obstination |
| persistency | persistance | persévérance | | | |
| persistently | constamment | continuellement | incessamment | sans cesse | |
| persistent | persistant | tenace | persévérant | | |
| persisting | persistant | obstiné | continu | persistant | d'affilée |
| persist | persévérer | persister | s'obstiner | perséverer | persister |
| persnickety | minutieux | délicat | tatillon | pointilleux | |
| personable | de belle prestance | | | | |
| personage | personnage | personnage | personnalité | | |
| personal belongings | affaires personnelles | possessions personnelles | effets personnels | | |
| personal computer | ordinateur personnel | ordinateur individuel | | | |
| personal estate | biens meubles | biens personnels | | | |
| personality | caractère | | | | |
| personalized stationary | papier à lettres personnalis� | | | | |
| personalize | personnifier | personnaliser a | personnaliser | marquer d'un monogramme | faire une affaire personnelle |
| personally | personnellement | personnellement | pour ma part | en ce qui me concerne | |
| personally speaking | personnellement | pour ma part | en ce qui me concerne | | |
| personal | personnel | personnel | propre | | |
| personal possessions | affaires personnelles | possessions personnelles | effets personnels | | |
| personal pronoun | pronom personnel | | | | |
| personal property | affaires personnelles | possessions personnelles | effets personnels | biens meubles | biens personnels |
| personalty | biens meubles | biens mobiliers | biens personnels | | |
| personal use | usage particulier | usage personnel | | | |
| person concerned | personne concernée | personne en question | | | |
| person entitled | ayant droit | ayant cause | ayant droit | | |
| personification | personnification | | | | |
| personify | personnifier | personnaliser a | | | |
| person in question | personne concernée | personne en question | | | |
| person involved | personne concernée | personne en question | | | |
| personnel manager | chef du personnel | | | | |
| personnel | personnel | | | | |
| person | personnage | personne | individu | | |
| person present | assistant | personne présente | assistante | personne présente | |
| person-to-person call | communication avec préavis | | | | |
| perspective | perspective | | | | |
| perspicacious | perspicace | | | | |
| perspicacity | perspicacité | pénétration | discernement | | |
| perspicuity | clarté | netteté | | | |
| perspicuous | clair | net | | | |
| perspiration | sueur | | | | |
| perspire | suer | transpirer | | | |
| persuade | convaincre | inspirer | persuader | | |
| persuaded | convaincu | persuadé | | | |
| persuade to | amener à | exhorter à | convaincre de | persuader de | |
| persuasion | persuasion | croyance | foi | conviction religieuse | |
| persuasive | convaincant | persuasif | | | |
| persuasiveness | force persuasive | persuasion | | | |
| pertain to | se référer à | se rapporter à | | | |
| pertinacious | obstiné | opiniâtre | | | |
| pertinence | pertinence | à-propos | | | |
| pertinent | juste | approprié | pertinent | | |
| pert | joli | insolent | effronté | impudent | |
| perturbation | trouble | perturbation | | | |
| perturb | brouiller | déranger | perturber | rendre confus | rendre trouble |
| perturbing | inquiétant | troublant | affligeant | | |
| peruke | perruquef | | | | |
| Peru | Pérou | | | | |
| perusal | lecture attentive | | | | |
| peruse | lire attentivement | | | | |
| Peruvian | péruvien | Péruvien | Péruvienne | | |
| pervade | se répandre dans | envahir | | | |
| pervading | pénétrant | | | | |
| pervasive | pénétrant | très répandu | | | |
| perverseness | obstination | entêtement | | | |
| perverse | pervers | contrariant | | | |
| perversion | perversion | déformation | travestissement | dépravation | corruption |
| perversity | perversité | obstination | entêtement | | |
| perverted | pervers | dépravé | perverti | falsifié | changé |
| perverting | corrupteur | dépravant | | | |
| pervert | pervers mo | perverse fo | pervertir | dépraver | dénaturer |
| pessary | pessaire | | | | |
| pessimism | pessimisme | | | | |
| pessimistic | pessimiste | abattu | triste | déprimé | pessimiste |
| pessimist | pessimiste | | | | |
| pest control | lutte contre les insectes | désinsectisation | | | |
| pester | ennuyer | embêter | raser | importuner | |
| pester with | harceler de | ne pas arrêter de | | | |
| pesticide | pesticide | insecticide | pesticide | raticide | |
| pestiferous | pestiféré | pestilentiel | fichu | embêtant | |
| pestilential | pestilentiel | fichu | embêtant | | |
| pestilent | pestilentiel | fichu | embêtant | | |
| pest | insecte nuisible | peste | animal nuisible | casse-pieds mfi | |
| pestle | pistil | | | | |
| petal | pétale | | | | |
| pet animal | animal domestique | animal familier | | | |
| pet | choyer | dorloter | | | |
| petite | menu | | | | |
| petitioner | requérant | requérante | pétitionnaire | pétitionnaire | plaignant |
| petition | pétition | | | | |
| petit larceny | larcin | | | | |
| pet name | petit nom | | | | |
| petrel | pétrel | | | | |
| petrifaction | pétrification | | | | |
| petrified | glacé de peur | transi de peur | pétrifié de peur | paralysé de peur | |
| petrify | pétrifier | pétrifier | paralyser | | |
| petrochemical | pétrochimique | | | | |
| petrochemistry | pétrochimie | | | | |
| petrolatum | vaseline | | | | |
| petrol | essence | | | | |
| petroleum ether | benzine | | | | |
| petroleum jelly | vaseline | | | | |
| petroleum | pétrole | | | | |
| petrology | pétrologie | | | | |
| petticoat | combinaison | jupon | | | |
| pettifoggery | chicane | ergoterie | | | |
| pettiness | petitesse | insignifiance | étroitesse d'esprit | petitesse d'esprit | |
| petting | pelotage | | | | |
| pettish | maussade | | | | |
| petty cash | petite caisse | caisse de dépenses courantes | | | |
| petty larceny | larcin | | | | |
| petty-minded | enfantin | puéril | mesquin | à l'esprit étroit | |
| petty officer | maître | | | | |
| petty | petit | mineur | insignifiant | futile | sans importance |
| petulance | irritabilité | | | | |
| petulant | maussade | malin | | | |
| petunia | pétunia | | | | |
| pew | banc d'église | | | | |
| pewit | vanneau | | | | |
| pewter | étain | | | | |
| phalanx | phalange | | | | |
| phallic | phallique | | | | |
| phallus | phallus | | | | |
| phantasmagoria | fantasmagorie | | | | |
| phantasm | illusion | fantasme | fantôme | | |
| phantom | apparition | | | | |
| pharaoh | pharaon | | | | |
| Pharisee | Pharisien | | | | |
| pharmaceutical | remède | | | | |
| pharmacist | pharmacien | pharmacienne | | | |
| pharmacological | pharmacologique | | | | |
| pharmacologic | pharmacologique | | | | |
| pharmacologist | pharmacologiste | | | | |
| pharmacology | pharmacologie | | | | |
| pharmacopoeia | pharmacopée | | | | |
| pharmacy | pharmacie | | | | |
| pharyngitis | pharyngite | | | | |
| pharynx | pharynx | | | | |
| phase out | retirer progressivement | éliminer graduellement | supprimer graduellement | | |
| phase | phase | | | | |
| Ph.D | doctorat | | | | |
| Ph.D | doctorat | | | | |
| PhD | doctorat | docteur | | | |
| pheasant | faisan | | | | |
| pheasant's eye | adonis | | | | |
| phenobarbital | phénobarbital | | | | |
| phenomenal | phénoménal | | | | |
| phenomenon | phénomène | | | | |
| phew | ouf | pfff | fichtre | | |
| phial | fiole | | | | |
| phi | horreur | ignominie | | | |
| philanderer | flirteur | coureur de jupons | | | |
| philanthropic | philanthropique | | | | |
| philanthropist | philanthrope | philanthrope | | | |
| philanthropy | philanthropie | | | | |
| philantropical | philanthropique | | | | |
| philatelic | philatélique | philatéliste | | | |
| philatelist | philatéliste | philatéliste | | | |
| philately | philatélie | | | | |
| philharmonic | philharmonique | | | | |
| Philippine | des Philippines | philippin | | | |
| Philippine Islands | Philippines | | | | |
| Philippines | Philippines | | | | |
| Philippine woman | Philippine | | | | |
| Philistine | philistin | | | | |
| philistine | philistin | béotien | béotienne | | |
| philological | philologique | | | | |
| philologist | philologue | philologue | | | |
| philology | philologie | | | | |
| philosopher | philosophe | philosophe | | | |
| philosopher's stone | pierre philosophale | | | | |
| philosophers' stone | pierre philosophale | | | | |
| philosophical | philosophique | | | | |
| philosophic | philosophique | | | | |
| philosophize | philosopher | | | | |
| philosophy of life | philosophie de lavie | idéologie | conception de la vie | | |
| philosophy | philosophie | | | | |
| philter | philtre | | | | |
| phlebitis | phlébite | | | | |
| phlegmatical | flegmatique | | | | |
| phlegmatic | flegmatique | flegmatique | calme | tranquille | posé |
| phlegm | mucus | mucosités | flegme | | |
| phlox | phlox | | | | |
| phobia | phobie | | | | |
| phoenix | phénix | | | | |
| phone book | annuaire téléphonique | | | | |
| phone booth | cabine téléphonique | | | | |
| phone call | coup de téléphone | coup de fil | appel téléphonique | | |
| phoneme | phonème | | | | |
| phonemics | phonémique | phonématique | | | |
| phone | téléphone | téléphoner | | | |
| phonetician | phonéticien | phonéticienne | | | |
| phonetic | phonétique | | | | |
| phonetics | phonétique | | | | |
| phoney | bidon | charlatan | FAUX | simulé | |
| phonic | phonique | | | | |
| phonograph | phonographe | | | | |
| phonology | phonologie | | | | |
| phosphate | phosphate | | | | |
| phosphorescence | phosphorescence | | | | |
| phosphorescent | phosphorescent | | | | |
| phosphoric | phosphorique | | | | |
| phosphorous | phosphoreux | | | | |
| phosphorus | phosphore | | | | |
| photocopier | photocopieur | | | | |
| photocopy | photocopie | photocopier | | | |
| photoelectric cell | cellule photoélectrique | photocellule | cellule photo-électrique | | |
| photoelectric | photo-électrique | | | | |
| photo finish | photo-finish | | | | |
| photogenic | photogénique | | | | |
| photographer | photographe | | | | |
| photographically | photographiquement | | | | |
| photographic | photographique | | | | |
| photograph | photographier | photo | | | |
| photography | photographie | | | | |
| photogravure | photogravure | | | | |
| photolithography | photolithographie | | | | |
| photometer | photomètre | | | | |
| photon | photon | | | | |
| photo | photographie | photo | | | |
| photosensitive | photosensible | | | | |
| photosynthesis | photosynthèse | | | | |
| phrasal verb | verbe à particule | | | | |
| phrase | expression | tournure de phrase | membre de phrase | locution | formuler |
| phraseology | phraséologie | | | | |
| phrasing | phrasé | formulation | termes | énoncé | rédaction |
| phrenetic | frénétique | | | | |
| phrenology | phrénologie | | | | |
| phthisis | phtisie | | | | |
| phylum | phylum | | | | |
| physical activity | activité physique | | | | |
| physical condition | condition physique | | | | |
| physical force | force phisique | | | | |
| physical health | aptitude | santé physique | | | |
| physical injury | blessure corporelle | blessure au corps | | | |
| physically | physiquement | | | | |
| physical | physique | corporel | physique | physique | matériel |
| physical property | propriété physique | | | | |
| physical sensation | sensation physique | | | | |
| physical therapist | physiothérapeute | | | | |
| physician | docteur | médecin | docteur médecin | | |
| physicist | physicien | physicienne | | | |
| physics | physique | | | | |
| physiognomy | physionomie | | | | |
| physiological | physiologique | | | | |
| physiologist | physiologiste | physiologiste | | | |
| physiology | fonctions vitales | physiologie | | | |
| physiotherapist | physiothérapeute | | | | |
| physiotherapy | physiothérapie | | | | |
| physique | physique | structure du corps | | | |
| pianissimo | pianissimo | | | | |
| pianist | pianiste | pianiste | | | |
| piano | piano | | | | |
| piaster | piastre | | | | |
| picador | picador | | | | |
| pica | pica | cicéro | douze | | |
| picaresque | picaresque | | | | |
| piccalilli | pickles à la moutarde | | | | |
| piccolo | piccolo | | | | |
| pickaback | sur le dos | | | | |
| pick at | picorer | pignocher | chipoter | manger du bout des dents | |
| pick-axe | pioche | | | | |
| pickaxe | pioche | | | | |
| pick | cueillir | piquer | cueillir | rammasser | |
| picked | piqué | touché au vif | vexé | blessé | |
| picker | cueilleur | cueilleuse | | | |
| picking | cueillette | cueillage | | | |
| pickle | affreux jojo | gamin | morpion | saler | |
| pickled herring fillet | rollmops | | | | |
| pickled | ivre | soûl | enivré | pompette | gris |
| pickled vegetables | légumes macérés dans du vin | légumes au vinaigre | | | |
| pick-me-up | remontant | stimulant | petit verre | | |
| pick off | abattre un à un | | | | |
| pick one's nose | se mettre les doigts dans le n | | | | |
| pick one's teeth | se curer les dents | | | | |
| pick on | être sur le dos de | harceler | | | |
| pick out | adopter | choisir | désigner | opter | |
| pickpocket | voleur à la tire | pickpocket | femme pickpocket | voleuse à la tire | |
| pick up | accélérer | ente | collectionner | ramasser | rassembler |
| pick up after | réparer le désordre de | | | | |
| pickup | camionnette découverte | bras de lecture | lecteur | bras de pick-up | |
| pick up somebody's tab | payer l'addition de quelqu'un | se charger de la note dese cha | | | |
| pick up the tab | payer les consommations | payer la note | payer l'addition | | |
| pickup truck | camionnette découverte | | | | |
| picky | délicat | difficile | | | |
| picnic | pique-nique | | | | |
| picturable | concevable | imaginable | supposable | intelligible | probable |
| picture book | livre d'images | | | | |
| picture card | carte postale | carte | figure | | |
| picture frame | encadrement | cadre | | | |
| picture | image | figure | | | |
| picture in perspective | perspective | dessin en perspective | | | |
| picturesque | pittoresque | | | | |
| piddle | faire pipi | | | | |
| piddling | insignifiant | | | | |
| piebald | pie | | | | |
| piece | contingent | part | partie | portion | fragment |
| piecemeal | pièce à pièce | | | | |
| piece of art | oeuvre d'art | | | | |
| piece of candy | bonbon | | | | |
| piece of chalk | craie | morceau de craie | | | |
| piece of furniture | meuble | | | | |
| piece of land | propriété foncière | | | | |
| piece of luck | coup de chance | coup de veine | coup de pot | heureux hasard | |
| piece of mail | correspondance | courrier | | | |
| piece of music | composition | morceau | | | |
| piece of news | nouvelle | | | | |
| piece of work | ouvrage | | | | |
| piece of writing | écrit | ouvrage | | | |
| piece | piéce | morceaux | truc | | |
| piecework | travail à la tâche | | | | |
| pie | pâté | tarte | | | |
| pierce | percer | | | | |
| piercing | pénétrant | âpre | perçant | mordant | cinglant |
| pier | débarcadère | | | | |
| pierrot | pierrot | | | | |
| piety | dévotion | piété | | | |
| piffle | balivernes | fadaises | | | |
| piffling | futile | | | | |
| pig | cochon | porc | | | |
| pigeon | colombe | pigeon | pigeon | | |
| pigeonhole | domaine | spécialité | | | |
| pig farm | porcherie | | | | |
| piggery | porcherie | | | | |
| piggish | sale | malpropre | | | |
| piggyback | sur le dos | | | | |
| piggy bank | tirelire | | | | |
| pigheaded | obstiné | entêté | | | |
| piglet | cochonnet | goret | | | |
| pigmentation | pigmentation | | | | |
| pigment | pigment | | | | |
| pigmy | pygmée | | | | |
| pigskin | peau de porc | | | | |
| pigsty | porcherie | fouillis | pagaille | bazar | |
| pigtail | natte | tresse | | | |
| pike | brochet | | | | |
| pikestaff | hampe de pique | | | | |
| pilaff | pilaf | | | | |
| pilaf | pilaf | | | | |
| pilaster | pilastre | | | | |
| pilau | pilaf | | | | |
| pilchard | pilchard | | | | |
| pile | amas | foule | masse | multitude | tas |
| pile driver | sonnette | | | | |
| piled up | accumulé | entassé | | | |
| piles | hémorroïdes | | | | |
| pile up | accumuler | entasser | ramasser | rassembler | |
| pileup | carambolage | emboutissage | télescopage en série | | |
| pilewort | fausse renoncule | | | | |
| pilfer | chiper | voler | dérober | piquer | barboter |
| pilgrimage | pèlerinage | | | | |
| pilgrim | pèlerin | | | | |
| pillage | déprédation | dilapidation | pillage | butin | piller |
| pillar | colonne | pilier | | | |
| pillared | à piliers | à colonnes | | | |
| pillbox | boîte à pilules | | | | |
| pill bug | cloporte | | | | |
| pillion | siège arrière | | | | |
| pillowcase | taie d'oreiller | | | | |
| pillow | oreiller | | | | |
| pill | pilule | | | | |
| pilot | pilote | | | | |
| pimento | piment | | | | |
| pimpernel | mouron | | | | |
| pimple | bouton | | | | |
| pimples | acné | boutons | taches | | |
| pimply | boutonneux | couvert de boutons | | | |
| pimp | souteneur | | | | |
| pinafore | robe chasuble | robe à bretelles | | | |
| pinball | flipper | | | | |
| pinball machine | flipper | | | | |
| pincer | pince | | | | |
| pincers | pinces | tenailles | | | |
| pinch out | pincer | couper | | | |
| pinch | pincer | | | | |
| pincushion | pelote à épingles | | | | |
| pin down | mettre le doigtdessus | définir exactement | | | |
| pineal body | glande pinéale | épiphyse | | | |
| pineal gland | glande pinéale | épiphyse | | | |
| pineapple | ananas | | | | |
| pineapple juice | jus d'ananas | | | | |
| pine cone | pomme de pin | | | | |
| pine for | mourir d'envie de | avoir une envie folle de | avoir très envie de | aspirer à | avoir soif de |
| pine | pin | | | | |
| pin | épingle | | | | |
| pine-tree | pin | | | | |
| pinewood | bois de pins | pinède | bois de pin | pin | |
| ping | cliqueter | | | | |
| ping-pong | ping-pong | tennis de table | | | |
| pinhead | tête d'épingle | imbécile | imbécile | | |
| pinkie | petit doigt | auriculaire | | | |
| pinking scissors | ciseaux à denteler | | | | |
| pinking shears | ciseaux à denteler | | | | |
| pinkish | rosâtre | rosé | | | |
| pink | rose | | | | |
| pink | rose | œillet | | | |
| pink slip | congédiement | licenciement | mise à la porte | | |
| pinky | petit doigt | auriculaire | | | |
| pinnace | chaloupe | grand canot | | | |
| pinnacle | pic | cime | pinacle | apogée | pinacle |
| pinna | pavillon auriculaire | oreille externe | | | |
| pinnate | penné | | | | |
| pinned | coincé | pris | | | |
| pin on | mettre sur le dos de | étendre | mettre à sécher | épingler sur | |
| pinpoint | mettre le doigt sur | indiquer exactement | | | |
| pinprick | piqûre d'épingle | | | | |
| pinstripe | rayure très fine | costume rayé | | | |
| pin to | fixer sur | épingler à | | | |
| pint | pinte | | | | |
| pin up | épingler | | | | |
| pinwheel | girandole | tourniquet | | | |
| pioneer | pionnier | | | | |
| piousness | dévotion | piété | | | |
| pious | pieux | | | | |
| pipe clay | terre de pipe | | | | |
| pipeline | canalisation | conduite | | | |
| pipe | pipe | tube | tuyau | | |
| piper | joueur de cornemuse | cornemuseur | joueuse de cornemuse | cornemuseur | |
| pipes | cornemuse | | | | |
| pipette | pipette | compte-gouttes mi | | | |
| pipe up | se mettre à parler | | | | |
| pip | grain | graine | pépin | | |
| pi | pi | | | | |
| pippin | reinette | | | | |
| pip-squeak | fanfaron | vantard | | | |
| pipsqueak | fanfaron | vantard | | | |
| piquant | piquant | relevé | | | |
| piracy | piratage | piraterie | | | |
| piranha | piranha | piraya | | | |
| pirate | corsaire | pirate | boucanier | écumeur des mers | pirater |
| pirouette | pirouette | pirouetter | faire la pirouette | | |
| Piscapecassy River | rivière Piscapecassy | | | | |
| Pisces | Poissons | | | | |
| pissed off | fâché | en colère | irrité | contrarié | ennuyé |
| piss off | mettre en colère | fâcher | irriter | exaspérer | rendre furieux |
| pistachio | pistache | | | | |
| pistil | pistil | | | | |
| pistol | pistolet | | | | |
| piston | piston | | | | |
| piston ring | segment de piston | | | | |
| pita bread | pain pita | | | | |
| pita | pain pita | | | | |
| pitch | baratin publicitaire | boniment | poix | degré | point |
| pitch-black | noir comme dans un four | noir comme poix | nuit noire | noir comme poix | noir ébène |
| pitch-dark | noir comme dans un four | noir comme poix | nuit noire | | |
| pitcher | cruche | | | | |
| pitchfork | fourche à foin | fourche | fouine | | |
| piteous | pitoyable | piteux | | | |
| pitfall | piège | | | | |
| pit | fossé | centre | noyau | | |
| pithy | vigoureux | | | | |
| pitiable | pitoyable | lamentable | pitoyable | piteux | lamentable |
| pitiful | malheureux | misérable | pauvre | | |
| pitiless | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère | |
| pitilessness | cruauté | sévérité | | | |
| pitmans | bielle | | | | |
| piton | piton | | | | |
| pittance | maigre salaire | | | | |
| pitted | piqué | | | | |
| pitying | compatissant | miséricordieux | | | |
| pity | mal | avoir pitié | compatir | plaindre | s'apitoyer |
| pivotal | essentiel | cardinal | clef | | |
| pivotal window | fenêtre à bascule | | | | |
| pivot | pivot | | | | |
| pivot window | fenêtre à bascule | | | | |
| pixie | elfe | sylphide | sylphe | lutine | |
| pixy | elfe | sylphide | sylphe | lutine | |
| pizazz | énergie | vigueur | | | |
| pizza | pizza | | | | |
| pizzeria | pizzeria | | | | |
| placard | afficher | affiche | placard | agglutiner | coller |
| placate | apaiser | calmer | tranquilliser | | |
| placatory | conciliant | calmant | apaisant | | |
| place | adapter | local | place | placer | poser |
| place apart | espacer | séparer | | | |
| placebo | placebo | | | | |
| place confidence in | faire confiance à | avoir confiance en | mettre sa confiance en | se fier à | |
| placenta | arrière-faix | délivre | placenta | | |
| place of interest | attraction touristique | curiosité touristique | | | |
| place of refuge | abri | refuge | | | |
| place of worship | église | | | | |
| place on a throne | introniser | mettre sur le trône | | | |
| place to stay | logement | | | | |
| place trust in | faire confiance à | avoir confiance en | mettre sa confiance en | se fier à | |
| placidity | placidité | calme | | | |
| placid | tranquille | calme | d'humeur égale | placide | |
| placing | placement | | | | |
| plagiarism | plagiat | | | | |
| plagiarist | plagiaire | plagiaire | | | |
| plagiarize | plagier | | | | |
| plague | invasion | fléau | peste | invasion | tourmenter |
| plague with | harceler de | ne pas arrêter de | | | |
| plaice | carrelet | plie | | | |
| plaid | plaid | | | | |
| plain chocolate | chocolat à croquer | | | | |
| plainly | carrément | franchement | tout net | clairement | nettement |
| plainness | simplicité | sobriété | | | |
| plain | plaine | clair | limpide | net | grogner |
| plain side | côté à l'endroit | | | | |
| plains | plaine | | | | |
| plainspoken | franc | qui a son franc-parler | | | |
| plaintiff | plaignant | plaignante | | | |
| plaintive | plaintif | | | | |
| plaint | plainte | | | | |
| plait | natter | tisser | tresser | | |
| plan badly | mal planifier | | | | |
| plan | dessein | intention | propos | projeter | plan |
| plane | aéroplane | avion | planer | plan | projet |
| plane down | raboter | | | | |
| planetarium | planétarium | | | | |
| planet earth | terre | monde | globe | | |
| planet | planète | | | | |
| plane-tree | platane | | | | |
| plan in detail | planifier en détail | | | | |
| planking | planchéiage | | | | |
| plank | panneau | planche | | | |
| plankton | plancton | | | | |
| planned | intentionnel délibéré | calculé | | | |
| planned | prévu | planifié | prémédité | | |
| planner | urbaniste | | | | |
| plan one's day | faire des plans pour la journ� | organiser son emploi du temps | | | |
| plantain | banane des Antilles | plantain | | | |
| plantation | plantation | | | | |
| plant louse | puceron | | | | |
| plant | végétal | planter | plante | | |
| plaque | plaque dentaire | | | | |
| plash | barboter | clapoter | | | |
| plasma | plasma | | | | |
| plasterboard | Placoplâtre | | | | |
| plaster cast | plâtre | | | | |
| plastered | bourré | | | | |
| plasterer | plâtrier | femme plâtrier | | | |
| plaster of Paris | plâtre | | | | |
| plaster of paris | plâtre de Paris | | | | |
| plaster | revêtir | stuc | | | |
| plastic bomb | bombe au plastic | | | | |
| plasticene | pâte à modeler | | | | |
| plastic explosive | bombe au plastic | | | | |
| plastic foam | mousse plastique | mousse synthétique | | | |
| Plasticine | pâte à modeler | | | | |
| plasticity | plasticité | | | | |
| plasticize | plastifier | | | | |
| plastic | plastique | matière plastique | | | |
| plastic surgery | chirugie esthétique | | | | |
| plat du jour | plat du jour | | | | |
| plateau | plateau | | | | |
| plateful | assiettée | assiette | | | |
| platelet | plaquette | thrombocyte | | | |
| plate | met | plat | plaque | assiette | |
| platform | tenue | quai | estrade | programme | |
| plating | placage | | | | |
| platinum | platine | | | | |
| platitude | insipidité | | | | |
| platitudinous | d'une grande platitude | banal | | | |
| platonic | platonique | | | | |
| platoon | peloton | section | | | |
| Plato | Platon | | | | |
| platter | met | plat | | | |
| platypus | ornithorynque | | | | |
| plausibility | plausibilité | | | | |
| plausible | vraisemblable | | | | |
| play area | cour | cour de récréation | | | |
| play around | avoir des aventures | | | | |
| play back | réécouter | repasser | | | |
| playbill | affiche | programme | | | |
| play billiards | jouer au billard | | | | |
| play bowling | jouer aux boules | jouer au owling | | | |
| playboy | play-boy | | | | |
| play cards | jouer aux cartes | | | | |
| play checkers | jouer aux dames | | | | |
| play chess | jouer aux échecs | | | | |
| play dice | jouer aux dés | | | | |
| play dough | pâte à modeler | | | | |
| play down | minimiser | minimiser l'importance de | minimiser | | |
| player | joueur | joueuse | acteur | comédien | actrice |
| play field hockey | jouer au hockey sur gazon | | | | |
| playful | enjoué | espiègle | | | |
| playfulness | espièglerie | | | | |
| playgoer | habitué du théâtre | habituée du théâtre | | | |
| playground | cour | cour de récréation | terrain de jeux | | |
| play hockey | jouer au hockey sur gazon | jouer au hockey sur glace | | | |
| play hookey | faire l'école buissonnière | manquer les cour | | | |
| play hopscotch | jouer à la marelle | | | | |
| playhouse | théâtre | | | | |
| play ice hockey | jouer au hockey sur glace | | | | |
| playing card | carte | carte à jouer | | | |
| playing | jeu | | | | |
| play | jouer | représenter | pièce de théâtre | | |
| play marbles | jouer aux billes | | | | |
| playmate | camarade de jeux | copain | camarade de jeux | copine | |
| play off against each other | monter contre | dresser contre | | | |
| play-off | match mde barrage | partie décisive | | | |
| play off | monter contre | dresser contre | jouer le match décisif | jouer la belle | |
| play on | jouer | | | | |
| play out | terminer | finir de jouer | | | |
| playpen | parc | parc d'enfant | | | |
| play pool | jouer au billard américain | | | | |
| playroom | salle de jeux | | | | |
| play tennis | jouer au tennis | | | | |
| play the hypocrite | dissimuler | feindre | prétendre | | |
| play the role of | jouer | interpréter | jouer le rôle de | | |
| plaything | jouet | joujou | | | |
| playthings | jouets | | | | |
| play time | durée du match | durée de la partie | | | |
| playtime | récréation | | | | |
| play truant | faire l'école buissonnière | manquer les cours | | | |
| play up to | se comporter en inconditionnel | jouer les béni-oui-oui auprè | agir en godillot à l'égard d | | |
| play with | caresser | | | | |
| play with fire | jouer avec le feu | | | | |
| playwright | auteur dramatique | dramaturge | auteur dramatique | dramaturge | |
| plea | argument | plaider | | | |
| plead | plaider | | | | |
| pleasant | agréable | | | | |
| pleasantly | agréablement | | | | |
| pleasantness | agrément | | | | |
| pleasantry | plaisanterie | | | | |
| pleased | content | satisfait | | | |
| pleased | heureux | ravi | | | |
| please | s'il vous plaît | s.v.p. | plaire | | |
| pleasingly old-fashioned | au charme vieillot | | | | |
| pleasing | satisfaisant | attractif | attrayant | attirant | |
| pleasurable | agréable | plaisant | charmant | | |
| pleasure | plaisir | | | | |
| pleat | pli | plisser | | | |
| plebiscite | plébiscite | | | | |
| plectrum | plectre | | | | |
| pledge oneself | se promettre de | s'engager à | | | |
| pledge | promesse | engagement | s'engager à | promettre | |
| plenary | plénier | complet | entier | | |
| plenipotentiary | plénipotentiaire | | | | |
| plenitude | plénitude | abondance | surabondance | profusion | |
| plenteous | abondant | riche | copieux | | |
| plentiful | abondant | | | | |
| plentifulness | abondance | surabondance | profusion | | |
| plentitude | abondance | surabondance | profusion | | |
| plenty | abondance | | | | |
| plenty of | beaucoup de | | | | |
| pleonasm | pléonasme | | | | |
| pleurisy | pleurésie | | | | |
| pliability | flexibilité | | | | |
| pliable | flexible | pliable | | | |
| pliableness | flexibilité | | | | |
| pliant | pliable | souple | | | |
| pliers | pince | tenaille | | | |
| plight | état | condition | | | |
| plinth course | plinthe | | | | |
| plinth | plinthe | socle | | | |
| plod along | marcher péniblement | | | | |
| plod away | besogner | peiner | trimer | turbiner | piocher |
| plodder | factotum | homme de peine | factotum | bête de somme | |
| plod | marcher péniblement | patauger | avancer péniblement | marcher péniblement | travailler dur |
| plod on | travailler laborieusement | trimer | peiner | besogner | turbiner |
| plop | floc | ploc | tomber avec un bruit sourd | faire floc | faire ploc |
| plot | intrigue | | | | |
| plotter | conspirateur | conjuré | comploteur | conspiratrice | conjurée |
| plotting | de conspirateur | connivence | conjuration | complot | conspiration |
| ploughed | labouré | sillonné a | | | |
| plough | labourer | charrue | | | |
| plover | pluvier | | | | |
| plow | charrue | labourer | | | |
| plowed | labouré | sillonné a | | | |
| Plow | Grande Ourse | | | | |
| plow in | enterrer en labourant | recouvrir en labourant | | | |
| plowing | labourage | labour | | | |
| plow | labourrer | besogner | charrue | | |
| plowman | laboureur | | | | |
| plowshare | soc de charrue | | | | |
| plow under | enterrer en labourant | recouvrir en labourant | | | |
| ploy | stratagème | truc | | | |
| pluck | cueillir | cueillir | ramasser | | |
| plucky | qui a du cran | qui a de l'estomac | | | |
| plug | bougie | bougie électrique | bouchon | prise de courant mâle | |
| plug in | aboucher | connecter | | | |
| plug up | boucher | raccommoder | | | |
| plumage | plumage | | | | |
| plumbago | plombagine | | | | |
| plumb bob | plomb | | | | |
| plumber | plombier | femme plombier | | | |
| plumber's friend | ventouse | débouchoir à ventouse | | | |
| plumber's helper | ventouse | débouchoir à ventouse | | | |
| plumbing | plomberie | tuyauterie | tuyaux | | |
| plumb line | fil à plomb | | | | |
| plumb | plomb | exactement | | | |
| plume | panache | | | | |
| plummet down | plonger | tomber verticalement | | | |
| plummet | plomb | plonger | s'effondrer | s'écrouler | dégringoler |
| plump | potelé | rondelet | grassouillet | bien en chair | |
| plum | prune | | | | |
| plundering | maraudeur | pillard | déprédation | dilapidation | pillage |
| plunder | piller | ravir | | | |
| plunge | plonger | | | | |
| plunger | ventouse | débouchoir à ventouse | piston | | |
| plunging | plongée | | | | |
| plunk | poser lourdement | | | | |
| pluperfect | plus-que-parfait | | | | |
| pluralism | pluralisme | | | | |
| plural | pluriel | pluriel | | | |
| plush | luxueux | en peluche | peluche | | |
| plushy | luxueux | peluché | | | |
| plus | plus | | | | |
| plus sign | plus | | | | |
| plutocracy | ploutocratie | | | | |
| plutocratic | ploutocratique | | | | |
| plutocrat | ploutocrate | ploutocrate | | | |
| plutonium | plutonium | | | | |
| Pluto | Pluton | | | | |
| pluviometer | pluviomètre | | | | |
| ply between | faire la navette entre | faire le va-et-vient entre | assurer le service entre | | |
| ply | manier vivement | exércer | presser (rapidos) | | |
| plywood | contre-plaqué | | | | |
| p.m. | de l'après-midi | P.M. | p.m. | | |
| pm | de l'après-midi | P.M. | p.m. | | |
| P.M. | de l'après-midi | P.M. | p.m. | | |
| PM | de l'après-midi | P.M. | p.m. | | |
| pneumatic drill | marteau-piqueur | | | | |
| pneumatic | pneumatique | | | | |
| pneumatics | pneumatique | | | | |
| pneumoconiosis | pneumoconiose | silicose | | | |
| pneumonia | pneumonie | | | | |
| poach | braconner | chasser illégalement | pocher | | |
| poacher | braconnier | femme braconnier | | | |
| poaching | braconnage | | | | |
| P.O. Box | boîte postale | B.P | | | |
| pocket billiards | billard américain | | | | |
| pocketbook | calepin | carnet | | | |
| pocket change | petite monnaie | | | | |
| pocketful | pleine poche | | | | |
| pocketknife | couteau de poche | canif | | | |
| pocket money | petite monnaie | | | | |
| pocket | poche | | | | |
| pocket watch | montre de gousset | | | | |
| pockmarked | grêlé | | | | |
| pockmark | marque de petite vérole | | | | |
| pock | marque | pustule | pustule | marque de petite vérole | |
| pod | cosse | bon vieux document | pod = plain old document | | |
| pod | cosse | gousse | | | |
| podgy | rondelet | | | | |
| podiatrist | podologue | podologue | | | |
| podium | estrade | | | | |
| poem | poème | | | | |
| poetaster | mauvais poète | rimailleur | mauvaise poétesse | rimailleuse | |
| poetical | poétique | | | | |
| poetic | poétique | | | | |
| poet | poète | | | | |
| poetry | poésie | | | | |
| pogrom | pogrom | | | | |
| poignancy | émotion | | | | |
| poignant | poignant | vif | | | |
| poikilothermal | à sang froid | | | | |
| poikilothermic | à sang froid | | | | |
| poinsettia | poinsettia | | | | |
| point at | signaler | montrer | pointer | braquer | |
| point-blank | net | catégorique | à bout portant | de but en blanc | à brûle-pourpoint |
| point | bout | cime | pointe | sommet | point |
| pointed | pointu | | | | |
| pointer | baguette | index | flèche | aiguille | |
| pointillism | pointillisme | | | | |
| pointless | futile | vain | idiot | | |
| pointless | vain | insensé | sans rime ni raison | | |
| point of departure | point de départ | | | | |
| point of reference | point de référence | critère | | | |
| point of the compass | point cardinal | | | | |
| point of view | point de vue | anglem | | | |
| point out | indiquer | désigner | montrer | désigner | marquer |
| point out | signaler | | | | |
| point out to | signaler | faire remarquer | attirer l'attention sur | | |
| point to | suggérer | indiquer | signaler | indiquer | montrer |
| point towards | pointer | braquer | | | |
| poise | maintien | tenue | posture | port | aplomb |
| poisoner | empoisonneur | empoisonneuse | | | |
| poison gas | gaz toxique | | | | |
| poisoning | empoisonnement | intoxication | | | |
| poison ivy | sumac vénéneux | | | | |
| poisonous snake | serpent venimeux | vipère | | | |
| poisonous tooth | crochet à venin | dent à venin | | | |
| poisonous | venimeux | | | | |
| poison | poison | venin | | | |
| poke around | fureter | fouiner | | | |
| poke | petit coup de coude | poussée | coup de poing | sortir | dépasser |
| poker-faced | sans expression | inexpressif | | | |
| poker | tisonnier | poker | | | |
| Poland | Pologne | | | | |
| polar bear | ours blanc | | | | |
| polarised glasses | polaroïd | | | | |
| Polaris | étoile polaire | | | | |
| polarity | opposition | contradiction | polarité | | |
| polarization | polarisation | concentration | polarisation | | |
| polarized glasses | polaroïd | | | | |
| polarize | polariser | diviser | polariser | | |
| Polaroid | polaroid | polaroïd | polaroïd | | |
| polar | polaire | | | | |
| polar star | étoile polaire | | | | |
| polder | polder | | | | |
| poleaxe | merlin | | | | |
| poleax | merlin | | | | |
| polecat | putois | | | | |
| polemical | polémique | querelleur | | | |
| polemic | polémique | querelleur | polémique | controverse | |
| pole | pieu | poteau | pôle | barre | barreau |
| Pole | Polonais | | | | |
| pole | poteau | piquet | | | |
| polestar | étoile polaire | | | | |
| Pole Star | étoile polaire | | | | |
| pole-vaulter | sauteur à la perche | perchiste | sauteuse à la perche | perchiste | |
| pole vault | saut à la perche | | | | |
| police car | voiture de police | | | | |
| police chief | commissaire divisionnaire de p | | | | |
| police court judge | juge de tribunal de police | juge de tribunal de police | | | |
| police court | tribunal de police | | | | |
| police force | police | forces de l'ordre | | | |
| policeman | agent | | | | |
| police officer | agent de police | agent | policier | flic | poulet |
| police | police | | | | |
| police record | casier judiciaire | | | | |
| police-station | commissariat | | | | |
| police station | poste de police | commissariat de police | gendarmerie | | |
| policewoman | agent de police | femme-agent | policier | | |
| policy | politique | | | | |
| poliomyelitis | paralysie infantile | poliomyélite | polio | | |
| polio | paralysie infantile | poliomyélite | polio | | |
| polished | poli | | | | |
| polishing | polissage | brunissage | | | |
| Polish man | Polonais | | | | |
| polish off | régler son compte à | en finir avec | expédier | engloutir | engouffrer |
| polish | polir | tailler | | | |
| Polish | polonais | | | | |
| polish up | lustrer | polir | | | |
| Polish woman | Polonaise | | | | |
| polite | courtois | poli | | | |
| politeness | politesse | | | | |
| political asylum | asile politique | | | | |
| political creed | convictions politiques | sympathies politiques | opinions politiques | | |
| political economics | économie politique | | | | |
| political persuasion | convictions politiques | sympathies politiques | opinions politiques | | |
| political | politique | | | | |
| political science | sciences politiques | | | | |
| politician | politicien | politicienne | | | |
| politic | politique | diplomatique | astucieux | | |
| politics | politique | | | | |
| polka dot | pois | | | | |
| polka | polka | | | | |
| Pollard Brook | ruisseau Pollard | | | | |
| pollen | pollen | | | | |
| pollinate | polliniser | féconder avec du pollen | | | |
| polling booth | isoloir | | | | |
| polling place | bureau de vote | | | | |
| polling | vote | | | | |
| poll | sondage | sondage d'opinion | enquête | étude | vote |
| polls | votes | scrutin | | | |
| poll tax | capitation | | | | |
| pollutant | polluant | | | | |
| pollute | contaminer | corrompre | souiller | polluer | |
| pollute with | contaminer avec | polluer avec | souiller avec | | |
| pollution | pollution | contamination | souillure | | |
| polonaise | polonaise | | | | |
| polo | polo | | | | |
| poltergeist | esprit frappeur | | | | |
| polyamide | polyamide | | | | |
| polyandry | polyandrie | | | | |
| polyanthus | primevère multiflore | primevère des jardins | | | |
| polyester | polyester | | | | |
| polygamist | polygame | | | | |
| polygamous | polygame | | | | |
| polygamy | polygamie | | | | |
| polyglot | polyglotte | multilingue | | | |
| polygon | polygone | | | | |
| polymer | polymère | | | | |
| polymorphic | polymorphe | | | | |
| polymorphous | polymorphe | | | | |
| Polynesian | polynésien | Polynésien | | | |
| Polynesia | Polynésie | | | | |
| polyphony | polyphonie | | | | |
| polyp | pieuvre | | | | |
| polypus | polype | | | | |
| polystyrene | polystyrène | | | | |
| polysyllabic | polysyllabe | polysyllabique | | | |
| polysyllable | polysyllabe | | | | |
| polytechnic | Polytechnique | école polytechnique | | | |
| polytechnic school | Polytechnique | école polytechnique | | | |
| polytheism | polythéisme | | | | |
| polytheistic | polythéiste | | | | |
| polythene | polyéthylène | polythène | | | |
| polyunsaturated | polyinsaturé | | | | |
| polyurethane | polyuréthane | | | | |
| polyvinyl chloride | chlorure de polyvinyle | | | | |
| pomade | pommade | | | | |
| pomatum | pommade | | | | |
| pomegranate | grenade | | | | |
| Pomerania | Poméranie | | | | |
| pommel | bourrer de coups de poing | | | | |
| pomposity | air pompeux | solennité | | | |
| pompous | ampoulé | boursouflé | emphatique | | |
| pompous language | emphase | grandiloquence | boursouflure | | |
| pompously | emphatiquement | pompeusement | d'un style ampoulé | | |
| pompousness | air pompeux | solennité | | | |
| pomp | pompe | splendeur | | | |
| poncho | poncho | | | | |
| ponderable | pondérable | de poids | grave | | |
| pondering | contemplatif | rêveur | pensif | | |
| ponder on | considérer | peser | réfléchir à | méditer sur | ruminer |
| ponderous | lourd | pesant | | | |
| ponder over | considérer | peser | réfléchir à | méditer sur | ruminer |
| ponder | réfléchir | méditer | songer | ruminer | considérer |
| pond | étang | | | | |
| Pontiac Creek | ruisseau Pontiac | | | | |
| Pontiff | pape | | | | |
| pontiff | pontife | | | | |
| pontifical | pontifical | | | | |
| pontificate | pontificat | | | | |
| Pontleroy Creek | ruisseau Pontleroy | | | | |
| pontoon | ponton | | | | |
| pony | poney | | | | |
| ponytail | queue de cheval | | | | |
| poodle | caniche | barbet | | | |
| pooh | bah | peuh | | | |
| pool | s'accoupler | piscine | | | |
| pooped | crevé | épuisé | claqué | mort de fatigue | brisé de fatigue |
| pooped out | crevé | épuisé | claqué | mort de fatigue | brisé de fatigue |
| poop | poupe | | | | |
| poor devil | pauvre malheureux | pauvre diable | pauvre hère | pauvre malheureuse | pauvre hère |
| poorhouse | hospice | | | | |
| poorly dressed | mal habillé | | | | |
| poorly | médiocrement | mal | pauvrement | misérablement | |
| poor | malheureux | misérable | pauvre | mal | mauvais |
| poor people | pauvres | | | | |
| poor soul | pauvre malheureux | pauvre diable | pauvre hère | pauvre malheureuse | pauvre hère |
| poor-spirited | timoré | pusillanime | lâche | | |
| poor thing | pauvre malheureux | pauvre diable | pauvre hère | pauvre malheureuse | pauvre hère |
| pop art | pop'art | | | | |
| pop | boisson non alcoolisée | soda | pan | paf | musique pop |
| popcorn | maïs grillé et éclaté | pop-corn | | | |
| popcorn popper | poêle à pop-corn | | | | |
| pope | pape | | | | |
| popery | papisme | romanisme | | | |
| pop group | groupe pop | groupe rock | | | |
| popgun | canonnière | pétoire | | | |
| pop in | entrer à l'improviste | entrer en passant | | | |
| popish | papiste a | | | | |
| poplar | peuplier | | | | |
| poplin | popeline | | | | |
| pop music | musique pop | pop | | | |
| pop off | sauter | s'arracher | | | |
| pop out of one's head | sortir de la tête | être exorbité | | | |
| pop out | sauter | sortir | | | |
| popper | poêle à pop-corn | | | | |
| poppycock | balivernes | fariboles | | | |
| poppy | coquelicot | pavot | | | |
| popsicle | glace à l'eau | glace parfumée | | | |
| pop the question | faire une demande en mariage | | | | |
| populace | peuple | | | | |
| popularity | popularité | | | | |
| popularize | populariser | rendre populaire | vulgariser | vulgariser | populariser |
| popular | populaire | | | | |
| populate | peupler | | | | |
| population density | densité de population | | | | |
| population | population | | | | |
| populous | populeux | très peuplé | | | |
| pop up | être trouvé | être retrouvé | réapparaître | | |
| porcelain | porcelaine | | | | |
| porcelain | porcelaine | | | | |
| porch | véranda | porche | | | |
| porcine | porcin | de porc | | | |
| porcupine | porc-épic | | | | |
| pore | pore | | | | |
| pork chop | côtelette de porc | | | | |
| porker | porc à l'engrais | porc élevé en batterie | | | |
| pork | porc | | | | |
| pornographic | pornographique | | | | |
| pornography | pornographie | porno | | | |
| porn | pornographie | porno | | | |
| porosity | porosité | | | | |
| porous | poreux | | | | |
| porphyry | porphyre | | | | |
| porpoise | marsouin | | | | |
| porridge | bouillie d'avoine | porridge | | | |
| portable | portatif | | | | |
| portal | entrée | | | | |
| portcullis | herse | sarrasine | | | |
| portend | présager | annoncer | présager | augurer | |
| portent | augure | | | | |
| porter | bagagiste | porteur | | | |
| portfolio | portefeuille | serviette | collection | | |
| porthole | lucarne | | | | |
| portico | portique | | | | |
| portion | part | partie | portion | | |
| portliness | corpulence | embonpoint | | | |
| portly | ventru | ventripotent | pansu | | |
| port of call | escale | port d'escale | | | |
| port of entry | port de débarquement | port d'arrivée | | | |
| port | port | | | | |
| portraitist | portraitiste | portraitiste | | | |
| portrait | portrait | | | | |
| portraiture | portrait | | | | |
| portrayal | description | portrait | signalement | | |
| portray | décrire | représenter | dépeindre | représenter | dépeindre |
| port side | bâbord | | | | |
| Portugal | Portugal | | | | |
| Portuguese language | portugais | langue portugaise | | | |
| Portuguese | portugais | portugais | langue portugaise | Portugais | |
| Portuguese woman | Portugaise | | | | |
| pose | agir avec affectation | poser | prétendre à | s'ériger en | |
| poser | question difficile | casse-tête | poseur | | |
| poseur | faiseur d'embarras | poseur | | | |
| posh | chic | rupin | | | |
| position oneself | se placer | se mettre | | | |
| position | position | | | | |
| positively | absolument | parfaitement | certainement | sûrement | affirmativement |
| positive | positif | | | | |
| positivism | positivisme | | | | |
| posit | supposer | avancer une supposition | poser en principe | | |
| possessed | possédé | | | | |
| possession | possession | | | | |
| possessions | possessions | propriétés | possessions | affaires | possessions |
| possessive | possessif | | | | |
| possessor | possesseur | | | | |
| possess | posséder | | | | |
| posse | troupe | bande | | | |
| possibility | possibilité | chance | possibilité | éventualité | possibilité |
| possible | possible | | | | |
| possibly | peut-être | | | | |
| possum | opossum | | | | |
| post | afficher | agglutiner | coller | pieu | poteau |
| postage | port | | | | |
| postage stamp | timbre | timbre-poste | | | |
| postal card | carte postale | carte postale | carte | | |
| postal | postal | | | | |
| postal rates | tarif postal | | | | |
| postal service | service des postes | poste | | | |
| Postal Services | services postaux | | | | |
| post bond for | mettre en liberté sous cautio | | | | |
| postcard | carte postale | | | | |
| postdate | postdater | | | | |
| posted | au courant | informé | | | |
| poster | affiche | placard | | | |
| poster color | gouache | | | | |
| posterior | de derrière | postérieur | derrière | postérieur | fesses |
| posterity | postérité | | | | |
| poster paint | gouache | | | | |
| postgraduate | post-universitaire | étudiant du troisième cycle | étudiante du troisième cycle | | |
| posthaste | en toute hâte | hâtivement | précipitamment | à toute vitesse | en quatrième vitesse |
| posthumous | posthume | | | | |
| postilion | postillon | | | | |
| postman | facteur | | | | |
| postmark | cachet | cachet de la poste | cachet postal | tamponner | timbrer |
| postmaster | receveur des postes | | | | |
| post meridiem | de l'après-midi | P.M. | p.m. | | |
| postmistress | receveuse des postes | | | | |
| post-mortem | autopsie | | | | |
| postmortem | autopsie | | | | |
| postmortem examination | autopsie | | | | |
| postnatal | post-natal | | | | |
| post office box | B.P. | boîte postale | | | |
| post office | bureau de poste | | | | |
| post-paid | affranchi | | | | |
| postpaid | franc i de port | franco | en franchise | | |
| postpone | ajourner | différer | reculer | renvoyer | retarder |
| postponed | différé | retardé | ajourné | | |
| postponement | ajournement | suspension | renvoi | remise | ajournement |
| postponing | ajournant | qui renvoie | | | |
| postprandial | postprandial | après le repas | | | |
| postscript | post-scriptum | | | | |
| postulant | postulant | | | | |
| postulate | demander | exiger | | | |
| postulation | présupposition fo | supposition préalable | | | |
| post up | afficher | agglutiner | coller | | |
| posture | maintien | tenue | posture | port | pose |
| postwar | de l'après-guerre | | | | |
| posy | petit bouquet | | | | |
| potable | buvable | potable | | | |
| potash | potasse | | | | |
| potassium cyanide | cyanure de potassium | cyanure | | | |
| potassium | potassium | | | | |
| potation | libations | | | | |
| potato beetle | doryphore | | | | |
| potato bug | doryphore | | | | |
| potato chips | chips | pommes chips | | | |
| potato | pomme de terre | | | | |
| potbelly | bedaine | gros ventre | bedon | brioche | |
| potence | force | puissance | | | |
| potency | activité | force | force | puissance | |
| potentate | potentat | | | | |
| potentiality | potentialité | potentiel | | | |
| potential | potentiel | potentiel | | | |
| potent | puissant | | | | |
| potful | pot | | | | |
| pother | tapage | vacarme | | | |
| pot holder | manique | poignée | | | |
| potion | potion | | | | |
| pot | pot | | | | |
| potpourri | fleurs séchées | pot-pourri | | | |
| potshard | tesson de poterie | | | | |
| potsherd | tesson de poterie | | | | |
| potted | en pot | en terrine | | | |
| potter about | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | | |
| potter around | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | | |
| potter | potier | | | | |
| pottery | poterie | argile cuite | | | |
| potty | pot de chambre | | | | |
| pouch | poche | blague | abajoue | | |
| pouffe | pouf | | | | |
| pouf | pouf | | | | |
| poulterer | marchand de volaille | | | | |
| poultice | cataplasme | | | | |
| poultryman | marchand de volaille | | | | |
| poultry | volaille | volatiles | volaille | | |
| pounce on | bondir sur | sauter sur | fondre sur | s'abattre sur | |
| pound | broyer | piler | | | |
| pounded | martelé | forgé | | | |
| pounded on | battu | roué de coups | | | |
| pounding | battement | pulsation | palpitation | | |
| pound sterling | livre | livre sterling | | | |
| pour down | pleuvoir à torrents | pleuvoir à verse | pleuvoir à seaux | pleuvoir à flots | tomber à verse |
| pour from | couler à flots de | | | | |
| pouring forth | effusion | | | | |
| pouring rain | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| pour out | verser | | | | |
| pour | verser | | | | |
| pout | moue | faire la moue | faire la moue | bouder | |
| poverty | pauvreté | pauvreté | indigence | misère | |
| poverty-stricken | misérable | | | | |
| powdered | poudré | en poudre | | | |
| powder keg | poudrière | | | | |
| powder | poudre | | | | |
| powder puff | houppette | | | | |
| powder room | toilettes pour dames | | | | |
| powdery | friable | poudreux | | | |
| power breakdown | coupure de courant | panne d'électricité | | | |
| power dive | descente en piqué | | | | |
| power failure | coupure de courant | panne d'électricité | | | |
| powerful | puissant | | | | |
| power grab | coup | coup d'état | | | |
| powerhouse | centrale électrique | | | | |
| powerless | impuissant | | | | |
| powerlessness | impuissance | | | | |
| power of attorney | pouvoir | procuration | | | |
| power outage | coupure de courant | panne d'électricité | | | |
| power plant | centrale électrique | | | | |
| power | puissance | | | | |
| power | puissance | | | | |
| power station | central | centrale | | | |
| power steering | direction assistée | | | | |
| power surge | surtension de courant | surintensité de courant | a-coup de courant | | |
| power to decide | pouvoir de décision | | | | |
| practicability | praticabilité | faisabilité | | | |
| practicable | praticable | réalisable | faisable | | |
| practicality | utilité | aspect pratique | | | |
| practical joke | farce | tour | niche | | |
| practically | pratiquement | presque | dans la pratique | en fait | |
| practical | réel | | | | |
| practice | appliquer | pratiquer | exercice | pratiquer | pratique |
| practiced | expérimenté | exercé | habile | | |
| practice | usage | pratique | expérience | coutume | |
| practise | exercer | instruire | | | |
| pragmatic | pragmatique | | | | |
| pragmatism | pragmatisme | | | | |
| Prague | Prague | | | | |
| prairie dog | chien de prairie | cynomys | | | |
| prairie | prairie | | | | |
| praise | glorifier | louange | | | |
| praise highly | exalter | glorifier | vanter | | |
| praiseworthy | digne d'éloges | louable | méritoire | | |
| praising | de félicitations | flatteur | | | |
| praline | praline | | | | |
| prance | se cabrer | faire des cabrioles | cabrioler | | |
| prank | blague | farce | tour | niche | farce |
| prate | débiter des niaiseries | dire des absurdités | | | |
| prattle | bavardage | babil | babillage | papotage | jacasserie |
| prattler | babillard | jaseur | grand bavard | babillarde | jaseuse |
| prawn | crevette | | | | |
| prayer | prière | | | | |
| praying mantis | mante religieuse | | | | |
| pray | prier | | | | |
| preacher | prédicateur | | | | |
| preach | prêcher | | | | |
| preamble | préambule | | | | |
| prearranged | fixé à l'avance | déterminé au préalable | | | |
| prearrange | fixer à l'avance | déterminer au préalable | | | |
| prearrangement | arrangement à l'avance | | | | |
| prebendary | prébendier | | | | |
| prebend | prébende | | | | |
| precarious | sérieux | grave | précaire | angoissant | précaire |
| precast | Pré-coulé | Pré-moulé | | | |
| precautionary | de précaution | préventif | | | |
| precaution | précaution | | | | |
| precede | avancer | précéder | précéder | | |
| precedence | priorité | | | | |
| precedent | précédent | | | | |
| preceding event | antécédent | | | | |
| preceding | précédent | | | | |
| precentor | premier chantre | | | | |
| precept | précepte | | | | |
| precincts | alentours | environs | | | |
| precious metal | métal précieux | | | | |
| precious | rare | | | | |
| precious stone | gemme | pierre précieuse | | | |
| precipice | abîme | gouffre | abîme | | |
| precipitance | précipitation | empressement | | | |
| precipitancy | précipitation | empressement | | | |
| precipitate | irréfléchi | impétueux | inconsidéré | hâter | précipiter |
| precipitation | précipitations | précipitations atmosphérique | précipitation | précipitation | empressement |
| precipitous | abrupt | escarpé | à pic | irréfléchi | impétueux |
| precisely | exactement | de façon précise | avec précision | exactement | précisément |
| preciseness | exactitude | justesse | précision | | |
| precise | net | précis | | | |
| precision | exactitude | | | | |
| precize | net | | | | |
| preclude | prévenir | exclure | | | |
| precocious | précoce | | | | |
| precognition | préconnaissance | connaissance anticipée | | | |
| preconceived | préconçu | | | | |
| preconceive | préconcevoir | | | | |
| preconception | préconception | idée préconçue | | | |
| precondition | condition nécessaire | condition requise | condition sine qua non | | |
| precook | faire cuire à l'avance | | | | |
| precursor | précurseur | prédécesseur | | | |
| precursory | précurseur | avant-coureur | | | |
| predaceous | de proie | prédateur | rapace | | |
| predacious | de proie | prédateur | rapace | | |
| predate | antidater | | | | |
| predator | prédateur | | | | |
| predatory | de proie | prédateur | rapace | | |
| predecease | prédécéder | | | | |
| predecessor | prédécesseur | | | | |
| predestinate | condamner | prédestiner | | | |
| predestination | prédestination | | | | |
| predestined | destiné | prédestiné | condamné | | |
| predestine | prédestiner | condamner | prédestiner | | |
| predetermination | prédétermination | arrangement à l'avance | | | |
| predetermined | fixé à l'avance | déterminé au préalable | destiné | prédestiné | condamné |
| predetermine | prédéterminer | fixer à l'avance | déterminer au préalable | | |
| predicament | état | condition | | | |
| predicate | prédicat | | | | |
| predicative | prédicatif | | | | |
| predictable | prévisible | qui peut être prédit | | | |
| predicting | divination | prévision | clairvoyance | | |
| prediction | prédiction | prophétie | pronostic | prévisions | |
| predict | prédire | | | | |
| predilection | prédilection | | | | |
| predispose | prédisposer | | | | |
| predisposition | aptitude | disposition | | | |
| predominance | prédominance | | | | |
| predominantly | principalement | | | | |
| predominant | principal | | | | |
| predominate | prédominer | prévaloir | | | |
| predominating | souverain | | | | |
| pre-eminent | prééminent | | | | |
| preeminent | prééminent | | | | |
| pre-empt | devancer | anticiper | infirmer | rendre caduc | |
| preempt | devancer | anticiper | infirmer | rendre caduc | |
| preemption | droit de pr | | | | |
| pre-emption | droit de préemption | | | | |
| pre-emptive | de préemption | préventif | | | |
| preemptive | éemption | | | | |
| pre-emptive right of buyi | droit de préemption | | | | |
| preemptive right of buyin | de préemption | préventif | | | |
| preen | droit de préemption | | | | |
| pre-existence | préexistence | | | | |
| preexistence | préexister | | | | |
| preexist | lisser | | | | |
| pre-exist | préexister | | | | |
| prefab | préexistence | | | | |
| prefabricated house | préfabriqué | | | | |
| prefabricated | préfabriquée | | | | |
| prefabricate | maison préfabriquée | | | | |
| preface | maison préfabriquée | | | | |
| prefatory | introduction | | | | |
| prefecture | préliminaire | d'introduction | | | |
| preferable | aimer mieux | préférer | | | |
| preferably | préférable | mieux | plutôt | de préférence | mieux |
| preference | préférence | faveur | préférence | préférence | priorité |
| preferential | préférentiel | de faveur | | | |
| preferential treatment | favoritisme | | | | |
| preferment | avancement | | | | |
| prefer | préfecture | | | | |
| preferred | favorisé | avantagé | | | |
| prefigure | préfigurer | | | | |
| prefix | préfixe | | | | |
| pregnancy | grossesse | | | | |
| pregnant | enceinte | pleine | | | |
| preheat | chauffer à l'avance | | | | |
| prehensile | préhensile | | | | |
| prehistoric | préhistorique | | | | |
| prehistoric times | préhistoire | | | | |
| prehistory | préhistoire | | | | |
| preignition | préallumage | | | | |
| prejudge | préjuger | | | | |
| prejudiced | partial | | | | |
| prejudice | parti-pris | préjugé | | | |
| prejudicial | nuisible | préjudiciable | | | |
| prelate | prélat | | | | |
| preliminary | préliminaire | | | | |
| prelude | prélude | préluder à | | | |
| premarital | prénuptial | | | | |
| premature | prématuré | prématuré | précipité | hâtif | |
| premeditated | intentionnel | délibéré | calculé | conscient | prémédité |
| premeditatedly | exprès | intentionnellement | délibérément | à dessein | |
| premeditated murder | assassinat | meurtre prémédité | meurtre avec préméditation | | |
| premeditate | préméditer | | | | |
| premeditation | préméditation | | | | |
| premenstrual | prémenstruel | | | | |
| premiere | première | | | | |
| première | première | | | | |
| premiership | fonctions de premier ministre | | | | |
| premise | prémisse | proposition | prémisse | | |
| premises | local | | | | |
| premium fuel | supercarburant | super | | | |
| premium gasoline | supercarburant | super | | | |
| premium gas | supercarburant | super | | | |
| premium | prix | récompense | | | |
| premolar | prémolaire | | | | |
| premonition | prémonition | pressentiment | augure | | |
| premonitory | prémonitoire | précurseur | | | |
| prenatal | prénatal | | | | |
| preoccupation | préoccupation | préoccupation | souci | | |
| preoccupied | préoccupé | absorbé | | | |
| preoccupy | absorber | se plonger dans | préoccuper | | |
| preordain | prédestiner | | | | |
| pre-owned | d'occasion | | | | |
| prepackage | Pré-conditionner | Pré-emballer | | | |
| prepack | Pré-conditionner | Pré-emballer | | | |
| preparation | préparation | préparatif | | | |
| preparative | préparatoire | préalable | | | |
| preparatory | préparatoire | préalable | | | |
| preparedness | état de préparation | | | | |
| prepare for | faire des préparatifs pour | prendre des dispositions pour | | | |
| prepare for publication | réviser | éditer | rédiger | préparer pour la publication | |
| prepare meals | cuisiner | faire la cuisine | | | |
| prepare | préparer | apprêter | | | |
| prepay | affranchir | | | | |
| prepayment | paiement d'avance | | | | |
| prepend | préfixer | | | | |
| preponderance | prépondérance | | | | |
| preponderant | prépondérant | | | | |
| preponderate | l'emporter | être prépondérant | | | |
| prepositional phrase | phrase prépositive | phrase prépositionnelle | | | |
| prepositional | prépositif | | | | |
| preposition | préposition | | | | |
| prepossessing | engageant | attachant | attirant | avenant | charmant |
| preposterous | irrationnel | absurde | | | |
| prepuce | prépuce | | | | |
| prerecord | enregistrer à l'avance | | | | |
| prerequisite | condition nécessaire | condition requise | condition sine qua non | condition préalable | |
| prerogative | prérogative | | | | |
| presage | augure | | | | |
| Presbyterian | presbytérien | presbytérien | presbytérienne | | |
| presbytery | presbytère | | | | |
| preschooler | enfant d'âge préscolaire | jeune enfant | | | |
| preschool | préscolaire | école maternelle | jardin d'enfants | | |
| prescience | prescience | prévision | | | |
| prescient | prescient | prévoyant | | | |
| prescribe | prescrire | ordonner | imposer | prescrire | |
| prescription | recette | ordonnance | | | |
| prescriptive | ordonnateur | | | | |
| prescript | prescription | | | | |
| presence of mind | présence d'esprit | | | | |
| presence | présence | | | | |
| presentable | présentable | présentable | portable | mettable | |
| present | actuel | cadeau | don | offrir | présenter |
| presentation | offre | proposition | représentation | offre | proposition |
| present-day | actuel | | | | |
| presenter | annonceur | speaker | présentateur | annonceuse | speakerine |
| presentiment | pressentiment | | | | |
| presently | à présent | actuellement | aujourd'hui | de nos jours | maintenant |
| present one's apologies | présenter ses excuses | | | | |
| present oneself for | se présenter pour | | | | |
| present participle | participe présent | | | | |
| present perfect | passé composé | | | | |
| present-time | contemporain | actuel | présent | de notre temps | |
| present time | présent | | | | |
| present with a certificat | donner un certificat | | | | |
| present with | offrir | présenter | | | |
| preservation | garde | | | | |
| preservative | préservatif | | | | |
| preserved | confit | | | | |
| preserve from | protéger de | préserver de | prémunir o contre | | |
| preserve | préserver | confire | conserver | maintenir | retenir |
| preset | régler à l'avance | | | | |
| presidency | présidence | | | | |
| presidential | présidentiel | | | | |
| president | président | speaker | | | |
| president's wife | première dame | épouse du président | | | |
| preside | présider | | | | |
| presider | président | présidente | | | |
| presidium | présidium | | | | |
| presort | trier préalablement | | | | |
| press agency | agence de presse | | | | |
| press agent | agent de publicité | | | | |
| press ahead | presser le pas | continuer son chemin | | | |
| press baron | magnat de la presse | | | | |
| press box | tribune fde la presse | | | | |
| press clipping | coupure de presse | coupure de journal | | | |
| press conference | conférence de presse | | | | |
| press cutting | coupure de presse | coupure de journal | | | |
| press firmly | presser | serrer | serrer plus fort | tasser | |
| pressing | pressant | insistant | instant | urgent | pressant |
| press one's luck | trop tenter la chance | prendre trop de risques | | | |
| press on | presser le pas | continuer son chemin | | | |
| press | presse | presser | serrer | serrer plus fort | tasser |
| press release | communiqué de presse | | | | |
| press together | serrer | | | | |
| pressure cooker | cocotte-minute ft | autocuiseur | | | |
| pressure group | groupe de pression | | | | |
| pressure | impulsion | instance | instances | vive sollicitation | instance |
| pressurize | pressuriser | | | | |
| prestidigitation | prestidigitation | | | | |
| prestidigitator | prestidigitateur | prestidigitatrice | | | |
| prestige | gloire | prestige | | | |
| prestigious | prestigieux | | | | |
| presto | presto | | | | |
| prestressed | précontraint | | | | |
| presumably | vraisemblablement | | | | |
| presume | aspirer à | prétendre à | supposer | | |
| presumed | supposé | présumé | | | |
| presuming | en présumant que | en supposant que | en admettant que | | |
| presuming that | en présumant que | en supposant que | en admettant que | | |
| presumption | supposition | présomption | hypothèse | | |
| presumptive | supposé | présumé | | | |
| presumptuous | effronté | impudent | impétueux | familier | impertinent |
| presuppose | présumer | supposer | | | |
| presupposition | présupposition fo | prémisse | | | |
| pretended | prétendu | mensonger | feint | FAUX | simulé |
| pretending | dissimulation | feinte | simulation | comédie | invention |
| pretend | prétexter | se retrancher | | | |
| pretense | prétexte | dissimulation | feinte | affectation | simulation |
| pretension | prétention | | | | |
| pretentiously | d'une manière exagérée | d'une manière ostentatoire | | | |
| pretentiousness | prétention | | | | |
| pretentious | prétentieux | | | | |
| preterite | prétérit | passé simple | | | |
| pretext | prétexte | | | | |
| prettify | enjoliver | embellir | embellir | enjoliver | décorer |
| prettily | élégamment | joliment | joliment | | |
| prettiness | beauté | magnificence | grâce | | |
| pretty | joli | mignon | aimable | bath | |
| pretty | mignon | jolie | | | |
| pretzel | bretzel | | | | |
| prevail | avoir cours | régner | être répandu | prédominer | prévaloir |
| prevailing | actuel | du moment | prédominant | dominant | |
| prevaricate | tergiverser | | | | |
| prevarication | faux-fuyant | | | | |
| prevaricator | temporisateur | personne qui tergiverse | personne qui tergiverse | | |
| preventable | évitable | | | | |
| prevent | empéche | préserve | previent | prévenir | |
| prevent | empêcher | prévenir | | | |
| prevent from | empêcher de | dissuader de | retenir de | | |
| prevention | prévention | | | | |
| preventive | préventif | | | | |
| prevent someone from | empêcher quelqu'un de | retenir quelqu'un de | | | |
| preview | avant-première | | | | |
| previously | auparavant | autrefois | devant | | |
| previous | précédant | antérieur | | | |
| previous | précédent | | | | |
| previous to | avant de | | | | |
| prevision | prescience | connaissance anticipée | | | |
| prevue | avant-première | | | | |
| prewar | d'avant-guerre | | | | |
| prey | proie | | | | |
| priceless | hors de prix | inestimable | | | |
| price list | tarifs | prix courants | | | |
| price | prix | | | | |
| price range | gamme de prix | éventail | | | |
| Prices Brook | ruisseau Prices | | | | |
| price tag | étiquette | | | | |
| pricey | précieux | cher | coûteux | | |
| prick | bitte | zob | piqûre | | |
| prickle | picotement | fourmillement | épine | piquant | fourmiller |
| prickly | épineux | rempli de piquants | piquant | irritable | coléreux |
| prickly heat | fièvre miliaire | | | | |
| pride | fierté | amour propre | respect de soi | vanité | suffisance |
| pride of lions | troupe de lions | | | | |
| prier | fouineur | fouinard | indiscret | | |
| priest | abbé | curé | prêtre | prêtre | |
| priesthood | prêtrise | | | | |
| priestly | sacerdotal | de prêtre | | | |
| prig | pharisien | pharisienne | fausse dévote | poseuse à la vertu | pédante |
| prima facie | de prime abord | à première vue | | | |
| primal | originel | | | | |
| primarily | essentiellement | principalement | | | |
| primary | primaire | premier | principal | maître | |
| primary school | école primaire | | | | |
| primate | primate | | | | |
| prime cost | prix coûtant | prix de revient | | | |
| prime meridian | premier méridien | | | | |
| prime minister | Premier ministre | | | | |
| prime mover | force motrice | | | | |
| prime number | nombre premier | | | | |
| prime | primaire | premier | principal | maître | |
| primer | apprêt | | | | |
| prime rate | taux préférentiel | taux de base | | | |
| prime rib | entrecôte | | | | |
| prime time | heure d'écoute maximum | | | | |
| primeval forest | forêt vierge | | | | |
| primeval | primordial | des premiers âges | | | |
| primitiveness | caractère primitif | primitivisme | | | |
| primitive person | barbare | homme primitif | sauvage | | |
| primitive | primitif | barbare | primitif | sauvage | |
| primitive tenses | temps primitifs | | | | |
| primogeniture | primogéniture | | | | |
| primordial | primordial | | | | |
| primrose | primevère | | | | |
| primula | primevère | | | | |
| prince consort | prince consort | | | | |
| Prince Edward Island | Ile-du-Prince-Edouard | | | | |
| princely | princier | | | | |
| prince | prince | | | | |
| princess | princesse | | | | |
| principal character | personnage principal | héros | protagoniste | personnage principal | héroïne |
| principal clause | proposition principale | | | | |
| principal dish | plat principal | pièce de résistance | | | |
| principality | principauté | | | | |
| principally | principalement | surtout | | | |
| principal parts | temps primitifs | | | | |
| principal | principal | dominant | principal | | |
| principle article | article de tête | article principal | article de fond | | |
| principle | principe | | | | |
| principles | principes | | | | |
| printable | imprimable | | | | |
| printed matter | impression | | | | |
| printer | imprimeur | | | | |
| print | impression | imprimer | | | |
| printing | impression | tirage | imprimerie | art typographique | |
| printing ink | encre d'imprimerie | | | | |
| printing press | presse typographique | | | | |
| print out | imprimer | | | | |
| print-out | listage | sortie d'imprimante | sortie sur imprimante | | |
| printout | listage | sortie d'imprimante | sortie sur imprimante | | |
| priority | priorité | préférence | priorité | | |
| prior | précédent | | | | |
| prior to | avant | avant de | | | |
| priory | prieuré | | | | |
| prismatic | prismatique | | | | |
| prism | prisme | | | | |
| prison camp | camp de prisonniers | | | | |
| prison director | directeur de prison | directeur | directrice de prison | directrice | |
| prisoner of war | prisonnier de guerre | | | | |
| prisoner | prisonnier | | | | |
| prison guard | gardien de prison | gardien | gardienne | | |
| prison matron | gardienne | | | | |
| prison | prison | | | | |
| prison sentence | emprisonnement | réclusion | | | |
| prison term | emprisonnement | réclusion | | | |
| prissy | prude | | | | |
| pristine | original | d'origine | virginal | intact | |
| privacy | intimité | discrétion | vie privée | | |
| private boarding school | collège secondaire privé | | | | |
| private collection | collection privée | | | | |
| private detective | détective privé | | | | |
| private enterprise | entreprise privée | société privée | | | |
| privateer | corsaire | pirate | boucanier | écumeur des mers | |
| private eye | détective privé | | | | |
| private income | rente | | | | |
| private individual | personne privée | simple citoyen | particulier | personne privée | simple citoyenne |
| private instruction | leçons particulières | cours particuliers | | | |
| private investigator | détective privé | | | | |
| private joke | plaisanterie pour soi | | | | |
| private lesson | leçon particulière | | | | |
| private lessons | leçons particulières | cours particuliers | | | |
| privately | à portes closes | en privé | confidentiellement | en confidence | |
| private matter | affaire privée | | | | |
| private office | bureau particulier | | | | |
| private | privé | | | | |
| private property | propriété privée | | | | |
| private school | école privée | école libre | | | |
| private sector | secteur privé | | | | |
| private soldier | simple soldat | | | | |
| privates | organes génitaux externes | | | | |
| private tuition | leçons particulières | cours particuliers | | | |
| private use | usage particulier | usagem personnel | | | |
| privation | privation | | | | |
| privatization | dénationalisation | privatisation | | | |
| privatize | privatiser | | | | |
| privet | troène | | | | |
| privileged | privilégié | | | | |
| privilege | privilège | | | | |
| privy | dans le secret | | | | |
| privy to | renseigné sur | informé de | au courant de | | |
| prizefighter | boxeur professionnel | | | | |
| prizefighting | boxe professionnelle | | | | |
| prizefight | match de boxe pour de l'argent | | | | |
| prize | prix | récompense | | | |
| prizewinner | lauréat | lauréate | | | |
| probability | probabilité | | | | |
| probable | probable | vraisemblable | | | |
| probably | probablement | | | | |
| probably | sans doute | probablement | | | |
| probate | homologation | | | | |
| probationer | délinquant en liberté survei | délinquante en liberté surve | | | |
| probation officer | contrôleur judiciaire | contrôleuse judiciaire | | | |
| probation | période d'essai | stage | mise à l'épreuve | libération conditionnelle | |
| probed | sondé | analysé | examiné | enquêté | |
| probe | explorer | examiner | chercher | fouiner | |
| probe into | enquêter | faire enquête sur | examiner | remuer | sonder |
| probe | sonde spatiale | sonde | enquêter | faire enquête sur | examiner |
| probity | probité | | | | |
| problematical | difficile | problématique | compliqué | | |
| problematically | problématiquement | | | | |
| problematic | difficile | problématique | compliqué | | |
| problem | problème | | | | |
| problems | problèmes | problématique | | | |
| proboscis | trompe | | | | |
| procedural | de procédure | | | | |
| procedure | procédé | recette | | | |
| proceed from | procéder de | | | | |
| proceeding | procédure | mesures | | | |
| proceedings | procédures | poursuites judiciaires | poursuites | | |
| proceed | procéder | | | | |
| proceeds | bénéfice | rapport | | | |
| proceed with | continuer | maintenir | reconduire | | |
| processing | traitement | | | | |
| processional | processionnal | | | | |
| procession | procession | | | | |
| process | procédé | recette | processus | | |
| proclaim loudly | faire de grands laïus | rouspéter | râler | | |
| proclaim | proclamer | | | | |
| proclamation | déclaration | | | | |
| proclivity | penchant m | | | | |
| proconsul | proconsul | | | | |
| procrastinate | faire traîner les choses | remettre à plus tard | remettre au lendemain | temporiser | atermoyer |
| procrastinating | ajournant | qui renvoie | | | |
| procrastination | procrastination | traînement | ajournement | remise | délai |
| procreate | procréer | engendrer | | | |
| procreation | procréation | | | | |
| proctor | surveillant | surveillante | surveiller | | |
| procurable | que l'on peut se procurer | | | | |
| procure | procurer | | | | |
| prodigality | prodigalité | | | | |
| prodigal | prodigue | dissipateur | gaspilleur | prodigue | |
| prodigious | prodigieux | extraordinaire | stupéfiant | inouï | phénoménal |
| prodigy | prodige | merveille | | | |
| prod into | pousser à | inciter à | aiguillonner | | |
| prod | pousser du bout de | pousser doucement | donner un petit coup de | | |
| produce copiously | pondre en série | débiter | | | |
| produce excellent work | faire un excellent travail | travailler de main de maître | | | |
| produce income | rapporter | gagner | | | |
| produce | produire | production | réaliser | fabriquer | exposer |
| produce | produire | réaliser | | | |
| producer | à graine | grener | s'égrener | porter semence | |
| produce seeds | monter en graine | venir | | | |
| producing | producteur | productrice | fabricant | fabricante | |
| production line | chaîne de montage | chaîne de fabrication | | | |
| production | production | | | | |
| productiveness | productivité | | | | |
| productive | productif | | | | |
| productivity | productivité | rendement | | | |
| product | produit | | | | |
| profanation | profanation | | | | |
| profane | violer | | | | |
| profaning | profanation | sacrilège | | | |
| profanity | blasphème | | | | |
| profess | avouer | confesser | reconnaître | avouer | |
| professionalism | professionnalisme | | | | |
| professionally | professionnellement | sur le plan professionnel | | | |
| professional | professionnel | pro | pro | professionnel | professionnelle |
| professional secrecy | secret professionnel | | | | |
| professional secret | secret professionnel | | | | |
| profession | profession | | | | |
| professorial | professoral | | | | |
| professor | professeur | | | | |
| professorship | professorat | chaire | | | |
| proffer | offrir | | | | |
| proficiency | compétence | | | | |
| proficient | compétent | | | | |
| profile | profil | profil | portrait | contour | profil |
| profitability | rentabilité | | | | |
| profitable | rentable | lucratif | payant | rentable | |
| profit | bénéfice | gain | profiter | avantage | gain |
| profiteering | affairisme | | | | |
| profiteer | profiteur | mercanti | profiteuse | mercanti | |
| profit from | tirer profit de | profiter de | profiter de | mettre à profit | profiter de |
| profitless | sans profit | | | | |
| profit margin | marge bénéficiaire | | | | |
| profit sharing | participation aux bénéfices | | | | |
| profligacy | dissolution | débauche | libertinage | corruption | extravagance |
| profligate | dissolu | débauché | dévergondé | licencieux | prodigue |
| profligateness | dissolution | débauche | libertinage | corruptionf | |
| profoundly | à fond | profondément | minutieusement | dans le détail | entièrement |
| profound | profond | | | | |
| profundities | pensées profondes | sentences | | | |
| profundity | profondeur | profondeur | intensité | | |
| profuse | abondant | | | | |
| profusely | abondamment | à profusion | largement | | |
| profusion | profusion | | | | |
| progenitor | ancêtre | aïeul | | | |
| progenitors | ascendance | ascendants | ancêtres | aïeux | |
| progeny | descendants | | | | |
| progesterone | progestérone | | | | |
| prognosis | prognostic | | | | |
| prognosticate | présager | pronostiquer | | | |
| prognostication | pronostic | prédiction | | | |
| programable | programmable | | | | |
| programer | programmeur | programmeuse | | | |
| programmable | programmable | | | | |
| programme | programme | | | | |
| programmer | programmeur | programmeuse | | | |
| program | programme | émission | ordre du jour | programme | programmer |
| progress | avancer | progresser | progrès | | |
| progressed | avancé | évolué | d'avant-garde | | |
| progressing | se développant | progressif | | | |
| progression | progression | progression | série | | |
| progressive | graduel | progressif | croissant | ascendant | progressif |
| progressively | par degrés | petit à petit | progressivement | graduellement | |
| progressiveness | progressivité | | | | |
| prohibited | défendu | interdit | | | |
| prohibit | interdire | | | | |
| prohibitionist | prohibitionniste | prohibitionniste | | | |
| prohibition | prohibition | interdiction | défense | interdit | proscription |
| prohibitive | prohibitif | | | | |
| prohibitory | prohibitif | | | | |
| projectile | balle | projectile | plomb | | |
| projecting | saillant | en saillie | | | |
| projectionist | projectionniste | projectionniste | | | |
| projection | projection | saillie | ressaut | projections | |
| project on | projeter sur | imprimer sur | empreindre sur | | |
| project onto | projeter sur | imprimer sur | empreindre sur | | |
| projector | projecteur cinématographique | projecteur | | | |
| project | projeter une image | projet | | | |
| prolapsed uterus | descente de matrice | descente de l'utérus | | | |
| prolapse | prolapsus | descente d'organe | ptose | descendre | tomber |
| prolapsus | prolapsus | descente d'organe | ptose | | |
| proletarian | prolétaire | | | | |
| proletariat | prolétariat | | | | |
| proliferate | proliférer | | | | |
| proliferation | prolifération | prolifération | croissance sauvage | | |
| prolific | fertile | fécond | fructueux | productif | prolifique |
| prolixity | prolixité | | | | |
| prolix | prolixe | verbeux | | | |
| prologue | prologue | | | | |
| prolongation | extension | prolongement | | | |
| prolonged | prolongé | | | | |
| prolong | prolonger | allonger | étirer | prolonger | |
| promenade deck | pont promenade | | | | |
| promenade | promenade | | | | |
| prominence | importance | notoriété | prééminence | proéminence | |
| prominent | saillant | célèbre | renommé | illustre | éminent |
| promiscuity | promiscuité | | | | |
| promiscuous | dissolu | facile | de mœurs légères | de moeurs faciles | de mauvaise vie |
| promise | assurer | promettre | promesse | | |
| promise solemnly | faire serment | promettre solennellement | | | |
| promising | prometteur | plein de promesses | | | |
| promissory | de promesse | | | | |
| promontory | promontoire | | | | |
| promote | promouvoir | | | | |
| promoter | promoteur | promoteur de vente | | | |
| promotional | promotionnel | d'avancement | | | |
| promotion | année | avancement | promotion | | |
| promotor | promoteur | | | | |
| prompter | souffleur | souffleuse | | | |
| promptly | rapidement | sans tarder | sans délai | immédiatement | sur le champ |
| prompt | ponctuel | mobile | | | |
| promted | invité | | | | |
| promulgate | promulguer | édicter | décréter | décréter | promulguer |
| prone | couché sur le ventre | étendu face à terre | | | |
| proneness | tendance | propension | | | |
| prone to | enclin à | prédisposé à | porté à | prédisposé à | sujet à |
| pronominal | pronominal | | | | |
| pronounceable | prononçable | | | | |
| pronounce against | se prononcer contre | prononcer un jugement contre | rendre un jugement contre | | |
| pronounced | fort | gros | prononcé | prononcé | marqué |
| pronounce for | se prononcer en faveur | prononcer un jugement en faveu | rendre un jugement en faveur | | |
| pronouncement | déclaration | | | | |
| pronounce | prononcer | | | | |
| pronouncing | prononciation | | | | |
| pronoun | pronom | | | | |
| pronto | sur-le-champ | illico | | | |
| pronunciation | prononciation | articulation | | | |
| proof | preuve | témoignage | | | |
| proofread | corriger les épreuves de | | | | |
| propaganda | propagande | | | | |
| propagandist | propagandiste | propagandiste | | | |
| propagandize | faire de la propagande pour | | | | |
| propagate | propager | se propager | | | |
| propagation | propagation | | | | |
| propane | propane | | | | |
| prop | appui | | | | |
| propellant | gaz mi propulseur | gaz propulsif | propergol | combustible | |
| propellent | gaz mi propulseur | gaz propulsif | propergol | combustible | |
| propeller | hélice | | | | |
| propelling pencil | porte-mine | | | | |
| propelling | propulsif | | | | |
| propel | propulser | | | | |
| propensity | tendance | propension | | | |
| proper | convenable | exact | juste | | |
| proper fraction | fraction inférieure à l'unit | | | | |
| properly | convenablement | proprement | | | |
| properly | correctement | | | | |
| properly speaking | à proprement parler | proprement dit | en tant que tel | | |
| proper name | nom propre | | | | |
| proper noun | nom propre | | | | |
| propertied | possédant | | | | |
| property | bien | domaine | fonds | propriété | propriété foncière |
| prophecy | prédiction | prophétie | | | |
| prophesying | divination | prévision | clairvoyance | | |
| prophesy | prédire | augurer | prédire | | |
| prophetess | prophétesse | | | | |
| prophetic | prophétique | | | | |
| prophet | prophète | | | | |
| Prophets | Prophètes | | | | |
| prophylactic | prophylactique | | | | |
| prophylaxis | prophylaxie | | | | |
| propinquity | proximité | | | | |
| propitiatory | propitiatoire | | | | |
| propitious | propice | favorable | | | |
| proponent | partisan | adepte | partisane | adepte | |
| proportional distribution | partage | répartition | distribution | | |
| proportional | proportionnel | en proportion | | | |
| proportionate | proportionnel | en proportion | | | |
| proportioned | proportionnel | en proportion | | | |
| proportion | proportion | | | | |
| proposal | offre | proposition | | | |
| proposal | proposition | | | | |
| propose | proposer | | | | |
| proposition | assertion | thèse | affirmation | allégation | proposition |
| propound | proposer | soumettre | | | |
| proprietary | de propriété | de propriétaire | | | |
| proprietor | patron | cafetier | limonadier | patronne | cafetière |
| proprietorship | propriété | | | | |
| proprietress | propriétaire | | | | |
| propriety | bienséance | convenance | à-propos | convenance | pertinence |
| pro | pro | pro | professionnel | professionnelle | pour |
| propulsion | poussée | propulsion | propulsion | | |
| propulsive | propulsif | de propulsion | | | |
| pro rata | au prorata | | | | |
| prorogation | prorogation | | | | |
| prorogue | proroger | | | | |
| prosaic | prosaïque | | | | |
| pros and cons | le pour et le contre | | | | |
| proscenium | avant-scène | | | | |
| proscribe | proscrire | | | | |
| proscription | proscription | prohibition | interdiction | bannissement | proscription |
| prosecute | poursuivre | | | | |
| prosecuting attorney | l'avocat général | le procureur de la République | | | |
| prosecution | poursuites judiciaires | | | | |
| prosecutor | l'avocat général | le procureur de la République | plaignant | plaignante | |
| proselyte | converti | | | | |
| proselytism | prosélytisme | | | | |
| prose | prose | | | | |
| prosody | prosodie | | | | |
| prospective | potentiel | | | | |
| prospect | perspective | client éventuel | prospect | espérance | perspective |
| prospectus | prospectus | | | | |
| prospering | prospère | florissant | | | |
| prosperity | prospérité | | | | |
| prosperous man | homme riche | homme fortuné | homme aisé | | |
| prosperous | prospère | riche | fortuné | prospère | |
| prosperous woman | femme riche | femme fortunée | femme aisée | | |
| prosper | prospérer | | | | |
| prostate gland | prostate | | | | |
| prostate | prostate | | | | |
| prosthesis | prothèse | | | | |
| prostitute | prostituer | prostituée | fille | fille publique | prostituée |
| prostitution | prostitution | | | | |
| prostrate | prostré | | | | |
| prosy | prosaïque | ennuyeux | | | |
| protagonist | protagoniste | | | | |
| protect from | s'abriter | se mettre à l'abri de | | | |
| protection | garde | protection | protection | | |
| protectionism | protectionnisme | | | | |
| protectionist | protecteur | | | | |
| protective covering | revêtement protecteur | | | | |
| protective custody | détention préventive | | | | |
| protective | protecteur | | | | |
| protectorate | protectorat | | | | |
| protector | protecteur | protectrice | | | |
| protect | préserver | abriter | assurer | garantir | protéger |
| protégée | protégée | | | | |
| protégé | protégé | | | | |
| protein | protéine | | | | |
| pro tempore | provisoire | temporaire | temporairement | provisoirement | |
| pro tem | provisoire | temporaire | temporairement | provisoirement | |
| Protestantism | protestantisme | | | | |
| Protestant | protestant | | | | |
| protestation | protestation | | | | |
| protester | protestataire | protestataire | | | |
| protest | protester | protestation | | | |
| Proteus | Protée | | | | |
| protocol | compte-rendu | procès-verbal | protocole | | |
| proton | proton | | | | |
| protoplasm | protoplasme | protoplasma | | | |
| prototypal | archétype | original | | | |
| prototype | prototype | | | | |
| prototypical | archétype | original | | | |
| prototypic | archétype | original | | | |
| protozoan | protozoaire | | | | |
| protracted | de longue durée | | | | |
| protractor | rapporteur | | | | |
| protract | prolonger | traîner en longueur | | | |
| protrude | être en avant | faire saillie | | | |
| protrusion | saillie | protubérance | | | |
| protuberance | protubérance | | | | |
| protuberant | protubérant | | | | |
| proud | altier | fier | | | |
| prove | démontrer | démontrer | prouver | | |
| proved | éprouvé | | | | |
| provenance | provenance | | | | |
| provender | fourrage | | | | |
| proven | éprouvé | | | | |
| prove oneself | s'avérer | se montrer | se révéler | | |
| proverbial | proverbial | | | | |
| proverb | proverbe | sentence | | | |
| prove to be false | réfuter | établir la fausseté de | démontrer la fausseté de | | |
| provided | à condition que | | | | |
| provided | fourni | pourvu que | à condition que | | |
| provided that | à condition que | si | | | |
| provided with | fourni de | pourvu de | | | |
| provide for | pourvoir à | subvenir à | entretenir | prévoir | |
| provide | fournir | pourvoir | équiper | donne | dispense |
| provide | munir | pourvoir | | | |
| providence | providence | | | | |
| providential | providentiel | | | | |
| provident | prévoyant | | | | |
| provider | fournisseuse | pourvoyeuse | soutien de famille | pourvoyeur | soutien de famille |
| provide with | fournir | pourvoir | donner | remettre | fournir |
| provide with personnel | pourvoir en personnel | fournir de personnel | | | |
| providing | établissement | implantation | création | fondation | érection |
| providing | fournissant | pourvoyant | | | |
| providing that | à condition que | | | | |
| province | province | | | | |
| provincialism | provincialisme | | | | |
| provincial | provincial | provincial | provinciale | | |
| provisionally | provisoirement | temporairement | en ce moment | | |
| provisional | provisoire | temporaire | | | |
| provisioning | ravitaillement | approvisionnement | fourniture de provisions | fourniture | |
| provision in the articles | disposition statutaire | | | | |
| provisions | provisions | | | | |
| provision | stipulation | clause | disposition | prévision | établissement |
| provisory | conditionnel | provisoire | temporaire | | |
| proviso | stipulation | clause | | | |
| provocation | provocation | | | | |
| provocative | provocant | défiant | | | |
| provoke | agacer | irriter | provoquer | | |
| provost | maire | | | | |
| prowess | prouesse | | | | |
| prowl about | rôder | | | | |
| prowl around | rôder | | | | |
| prowler | rôdeur | rôdeuse | | | |
| prowl | rôder | | | | |
| prow | proue | | | | |
| proximate | direct | immédiat | précédant immédiatement | proche | voisin |
| proximity | voisinage | | | | |
| proxy | mandataire | mandataire | procuration | | |
| prude | bégueule | | | | |
| prudence | précaution | prudence | | | |
| prudential | de prudence | | | | |
| prudent | prudent | raisonnable | sage | | |
| prudery | pruderie | pudibonderie | | | |
| prudish | bégueule | | | | |
| prudishness | pruderie | pudibonderie | | | |
| prune away | élaguer | | | | |
| prune off | élaguer | | | | |
| prune | pruneau | réduire | restreindre | diminuer | élaguer |
| prune | tailler | élaguer | pruneau | repoussoir | |
| pruning shears | sécateur | | | | |
| pruning | taille | émondage | | | |
| Prussian | prussien | Prussien | | | |
| Prussia | Prusse | | | | |
| prussic acid | acide prussique | | | | |
| pryer | fouineur | fouinard | indiscret | | |
| pry | forcer | fureter | fouiner | | |
| prying | fouinard | fouineur | indiscret | | |
| pry open | forcer | | | | |
| psalmist | psalmiste | | | | |
| psalmody | psalmodie | | | | |
| psalm | psaume | | | | |
| psalterium | troisième estomac | feuillet | | | |
| psalter | psautier | | | | |
| psephology | étude des élections | | | | |
| pseudonym | pseudonyme | | | | |
| pseudo | pseudo- | | | | |
| pshaw | peuh | | | | |
| psittacosis | psittacose | | | | |
| psoriasis | psoriasis | | | | |
| psychedelic | psychédélique | | | | |
| psyche | psychisme | | | | |
| psychiatric | psychiatrique | | | | |
| psychiatrist | aliéniste | psychiatre | | | |
| psychiatry | psychiatrie | | | | |
| psychical | psychique | | | | |
| psychic | psychique | | | | |
| psychoanalysis | psychanalyse | | | | |
| psychoanalyst | psychanalyste | psychanalyste | | | |
| psychoanalytic | psychanalytique | | | | |
| psychoanalyze | psychanalyser | | | | |
| psychokinesis | psychokinésie | psychokinèse | | | |
| psychological | psychologique | | | | |
| psychological warfare | guerre psychologique | | | | |
| psychologist | psychologue | | | | |
| psychology | psychologie | | | | |
| psychopathic | psychopathe | | | | |
| psychopath | psychopathe | psychopathe | | | |
| psychosis | psychose | | | | |
| psychosomatic | psychosomatique | | | | |
| psychotherapy | psychothérapie | | | | |
| psychotic | insensé | dément | dérangé | aliéné | |
| pterodactyl | ptérodactyle | | | | |
| Ptolemy | Ptolémée | | | | |
| ptomaine | ptomaïne | | | | |
| pub | abreuvoir | | | | |
| puberty | adolescence | | | | |
| pubic bone | pubis mi | os pubis | | | |
| pubic | pubien | | | | |
| pubis | pubis mi | os pubis | | | |
| publication | publication | | | | |
| public attention | publicité | célébrité | renommée | notoriété | |
| public building | édifice public | | | | |
| public conveyance | transports en commun | | | | |
| public defender | avocat de l'assistance judicia | avocate de l'assistance judici | | | |
| public enemy | ennemi public | | | | |
| public holiday | jour férié | | | | |
| publicist | publicitaire | agent de publicité | publicitaire | agent de publicité | |
| publicity | propagande | publicité | | | |
| publicize | propager | | | | |
| publicly | en public | | | | |
| public notice | publicité | célébrité | renommée | notoriété | |
| public opinion poll | sondage d'opinion | | | | |
| public prosecutor | procureur | | | | |
| public | public | | | | |
| public relations | relations publiques | | | | |
| public scandal | opprobre | scandale public | | | |
| public school | école publique | | | | |
| public sector | secteur public | | | | |
| public servant | fonctionnaire | fonctionnaire | | | |
| public service | service public | | | | |
| public shame | opprobre | scandale public | | | |
| public square | esplanade | place | rond-point | | |
| public transportation | transports en commun | | | | |
| publish | éditer | publier | | | |
| publisher | éditeur | éditrice | maison d'édition | éditions | éditeur |
| publishing company | maison d'édition | éditions | éditeur | | |
| publishing house | maison d'édition | éditions | éditeur | | |
| publishing | publication | | | | |
| puce | puce | brun roux | | | |
| pucker | faire la moue | pincer les lèvres | plisser les lèvres | | |
| puck | palet en caoutchouc | | | | |
| pudding | pouding | | | | |
| puddle | flaque | | | | |
| pudgy | rondelet | | | | |
| puerile | enfantin | puéril | | | |
| puerility | puérilité | | | | |
| puerperal | puerpéral | | | | |
| Puerto Rican | portoricain | Portoricain | Portoricaine | | |
| Puerto Rico | Porto Rico | Puerto Rico | | | |
| puff away | tirer des bouffées de | | | | |
| puff | bouffée | souffle | tirer des bouffées de | haleter | |
| puffed | essoufflé | à bout de souffle | | | |
| puffed up | enflé | gonflé | bouffi | | |
| puffin | macareux | | | | |
| puff out | gonfler | | | | |
| puff pastry | pâte feuilletée | | | | |
| puff up | se gonfler | gonfler | enfler | | |
| puffy | bouffi | boursouflé | | | |
| pugilism | boxe f | | | | |
| pugilist | pugiliste | | | | |
| pugnacious | querelleur | batailleur | | | |
| pug nose | nez retroussé | nez en trompette | | | |
| puke | vomissure | vomi mf | rendre | vomir | dégobiller |
| pukka | authentique | véritable | VRAI | | |
| pull about | tirailler | tirer de-ci de-là | tirer dans tous les sens | tirer dans toutes les directio | tirer dans tous les azimuts |
| pull along | tirer | | | | |
| pull around | tirailler | tirer de-ci de-là | tirer dans tous les sens | tirer dans toutes les directio | tirer dans tous les azimuts |
| pull away | entraîner | démarrer | s'ébranler | | |
| pull back | décrocher | | | | |
| pull down | abattre | démolir | | | |
| pull down | dérouler | baisser | fermer | démolir | |
| pulldown | menu déroulant | | | | |
| pullet | poulette | | | | |
| pulley | poulie | | | | |
| pull in | appréhender | arrêter | emmener | se ranger | se rabattre |
| pulling | traînement | | | | |
| pull off | mener à bien | conclure | y arriver | mener à bien | boucler |
| pull oneself in | rentrer le ventre | | | | |
| pull out | répandre | | | | |
| pullover | chandail | pull-over | | | |
| pull over | se ranger | se rabattre | | | |
| pullover sweater | chandail | pull-over | | | |
| pull over to the left | passer sur la voie de gauche | serrer à gauche | | | |
| pull over to the right | passer sur la voie de droite | serrer à droite | | | |
| pull | tirer | | | | |
| pull to pieces | abaisser | aboyer à | | | |
| pullulate | pulluler | | | | |
| pull up | s'arrêter | stopper | | | |
| pulmonary | pulmonaire | | | | |
| pulmonic | pulmonaire | | | | |
| pulpit | chaire | | | | |
| pulp | pâte à papier | pulpe à papier | pulpe | chair | |
| pulpy | pulpeux | | | | |
| pulsar | pulsar | | | | |
| pulsate | rythmer | scander | cadencer | battre la mesure | battre |
| pulsation | pulsation | battement | | | |
| pulse | impulsions | pouls | palpitations | battre | |
| pulverization | pulvérisation | | | | |
| pulverize | moudre | | | | |
| puma | puma | | | | |
| pumice | pierre ponce | | | | |
| pumice stone | pierre ponce | | | | |
| pummel | bourrer de coups de poing | | | | |
| pumpernickel | pumpernickel | pain de seigle noir | | | |
| pump into | injecter | | | | |
| pumpkin | potiron | | | | |
| pump out of | pomper de | tirer de | retirer de | | |
| pump | pomper | pompe | | | |
| pump up | gonfler | | | | |
| pun | calembour | jeu de mots | | | |
| punch card | carte perforée | | | | |
| punch | coup | coup de poing | coup | enfoncement | coup de poing violent |
| punch-drunk | groggy | abruti par les coups | sonné | | |
| punch-up | bagarre | | | | |
| punctilious | méticuleux | minutieux | consciencieux | rigoureux | soigneux |
| punctuality | ponctualité | | | | |
| punctual | ponctuel | | | | |
| punctuate | parsemer | | | | |
| punctuation mark | signe de ponctuation | | | | |
| punctuation | ponctuation | | | | |
| puncture | crevaison | ponction | | | |
| pungent | aigre | acidulé | âcre | acerbe | mordant |
| punishable | punissable | | | | |
| punishment | peine | punition | | | |
| punish | punir | | | | |
| punish undeservedly | prendre comme victime | brimer | maltraiter | punir indûment | punir à tort |
| punitive | punitif | de punition | | | |
| punk | punk | | | | |
| punk rocker | punk rock | | | | |
| punk rock | punk rock | punk | | | |
| puny | chétif | | | | |
| pupa | chrysalide | pupe | | | |
| pup | chiot | | | | |
| pupil | élève | élève | pupille | prunelle | |
| puppeteer | marionnettiste | | | | |
| puppet | guignol | marionnette | poupée | | |
| puppet show | spectacle de marionnettes | | | | |
| puppet theater | théâtre de marionnettes | | | | |
| puppy | chiot | | | | |
| puppy love | amour juvénile | | | | |
| purblind | à moitié aveugle | obtus | | | |
| purchase | achat | achat | emplette | acheter | acquérir |
| purchaser | acheteur | acquéreur | | | |
| purchase something outrig | acheter quelque chose comptant | payer quelque chose comptant | | | |
| purchasing | achat | | | | |
| pure-blooded | pur-sang | de pure race | de race | | |
| pure-blood | pur-sang | de pure race | de race | | |
| pureblood | pur-sang | de pure race | de race | pur-sang | bête de race |
| purebred dog | chien de race | chien avec pedigree | | | |
| purebred | pur-sang | de pure race | de race | pur-sang | bête de race |
| puree | purée | réduire en purée | piler | | |
| purée | purée | réduire en purée | piler | | |
| purely | purement | | | | |
| pureness | pureté | | | | |
| pure | propre | pur | blanc | propre | pur |
| purgation | purge | épuration | | | |
| purgative | purgatif | purifiant | purgatif | | |
| purgatory | purgatoire | | | | |
| purge | purifier | affiner | | | |
| purifier | épurateur | purificateur | | | |
| purify | déféquer | purifier | raffiner | | |
| purism | purisme | | | | |
| purist | puriste | puriste | | | |
| puritanical | puritain | | | | |
| puritanic | puritain | | | | |
| puritanism | puritanisme | | | | |
| puritan | puritain | puritain | puritaine | | |
| purity | propreté | | | | |
| purl | à l'envers | | | | |
| purloin | dérober | | | | |
| purl side | côté à l'envers | | | | |
| purple | pourpre | | | | |
| purple | pourpre | violet | | | |
| purplish | violacé | | | | |
| purply | violacé | | | | |
| purport | signification | | | | |
| purpose | but | dessein | | | |
| purpose | exprés | dessein | intention | | |
| purposeful | résolu | déterminé | | | |
| purposeless | sans but | sans objet | | | |
| purposely | exprès | intentionnellement | délibérément | à dessein | |
| purposely overlooking | ignorance | fait de fermer les yeux | | | |
| purr | ronronner | | | | |
| pursed lips | lèvres pincées | | | | |
| purse one's lips | faire la moue | pincer les lèvres | | | |
| purse | porte-monnaie | sacoche | | | |
| purser | commissaire du bord | | | | |
| pursuant to | conformément à | en conformité avec | | | |
| pursue one's point | persévérer | persister | | | |
| pursue | poursuivre | | | | |
| pursuer | poursuivant | poursuivante | | | |
| pursuit | hobby | poursuite | | | |
| pursuit of gain | course au profit | soif du gain | appât du gain | amour du gain | |
| pursuit of profit | course au profit | soif du gain | appât du gain | amour du gain | |
| purulent | purulent | | | | |
| purveyance | fourniture de provisions | approvisionnement | ravitaillement | approvisionnement | fourniture de provisions |
| purvey | fournir | | | | |
| purveyor | fournisseur | fournisseuse | | | |
| purview | portée | domaine | champ | portée | domaine |
| push along | faire glisser | fourrer | | | |
| push away | repousser | | | | |
| push button | bouton | bouton-poussoir | | | |
| pushcart | charrette à bras | | | | |
| pusher | revendeur de drogue | ravitailleur de drogue | fournisseur de drogue | fourgueur de drogue | revendeuse de drogue |
| push into | pousser à | inciter à | aiguillonner | | |
| push one's luck | trop tenter la chance | prendre trop de risques | | | |
| push on | se dépêcher | se presser | | | |
| push out | pousser dehors | expulser | presser | | |
| pushpin | punaise | | | | |
| push | pousser | | | | |
| push-up | traction | pompe | | | |
| pushup | traction | pompe | | | |
| pushy | arrogant | | | | |
| pusillanimous | pusillanime | | | | |
| pus | pus | | | | |
| pussy | chatte | con | | | |
| pustule | pustule | | | | |
| put about | faire circuler | | | | |
| put across | faire comprendre | | | | |
| put across | faire comprendre | explain = expliquer | | | |
| put a dust cover on | couvrir | protéger au moyen d'une couve | | | |
| put a dust jacket on | couvrir | protéger au moyen d'une couve | | | |
| put a great strain on | mettre à rude épreuve | épuiser | fatiguer nerveusement | | |
| put a jacket on | couvrir | protéger au moyen d'une couve | | | |
| put | appliquer | mettre | poser | | |
| put a seal on | cacheter | coller | fermer | | |
| put ashore | débarquer | mettre à terre | faire sortir du navire | | |
| put aside | enterrer provisoirement | mettre de côté | classer | mettre de côté | mettre en réserve |
| put aside | mettre de côté | mettre en réserve | mettre à gauche | | |
| put a spell on | enchanter | ensorceler | jeter un sort sur | envoûter | |
| put a tail on | prendre en filature | | | | |
| putative | putatif | | | | |
| put away | serrer | fourrer | introduire | mettre | enlever |
| put back down | reposer | | | | |
| put back | replacer | remettre en place | | | |
| put by | mettre de côté | mettre en réserve | | | |
| put down | appliquer | mettre | poser | | |
| put down in writing | mettre par écrit | | | | |
| put forward | proposer | poser | soumettre | avancer | |
| put in a casket | mettre dans un cercueil | | | | |
| put in a coffin | mettre dans un cercueil | | | | |
| put in chains | enchaîner | | | | |
| put in for | solliciter | postuler | poser sa candidature | | |
| puting out | éteindre | | | | |
| put in | introduire | fourrer | introduire | mettre | |
| put in order | ordonner | ranger | régler | | |
| put in overtime | faire des heures supplémentai | | | | |
| put in place | placer | mettre en place | | | |
| put in the shade | surpasser | éclipser | | | |
| put into somebody's head | mettre dans la tête de quelqu | faire croire à quelqu'un que | | | |
| put near | approcher | | | | |
| put off | enlever | | | | |
| put-off | excuse | prétexte | allégation | | |
| put on a brave face | ne pas se laisser aller | rester impassible | garder son flegme | | |
| put on | activer | appliquer | imposer | mettre | revêtir |
| put on airs | agir avec affectation | | | | |
| put-on | comédie | vanne | | | |
| put oneself out | se donner la peine | déployer des efforts | faire un effort | peiner | |
| put on flesh | grossir | prendre du poids | | | |
| put on formal clothes | se parer | endimancher | | | |
| put on stamps | affranchir | | | | |
| put on the stage | offrir | présenter | | | |
| put onto | appliquer | apposer | | | |
| put on weight | grossir | prendre du poids | | | |
| put option | option de vente | | | | |
| put out | éteindre | | | | |
| put out to tender | mettre à l'entreprise | mettre en adjudication | | | |
| put over | faire comprendre | | | | |
| put | poser | mettre | placer | exprimer | |
| putrefaction | décomposition | putréfaction | pourriture | | |
| putrefying | en putréfaction | en pourriture | | | |
| putrefy | pourrir | | | | |
| putrescence | putrescence | | | | |
| putrescent | putréfié | en voie de putréfaction | | | |
| putridity | putridité | pourriture | | | |
| putrid | putride | pourrissant | | | |
| put right | joindre | redresser un jugement | | | |
| putsch | putsch | | | | |
| put straight | rajuster | résoudre | arranger | mettre en ordre | |
| putt | coup roulé | | | | |
| putter about | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | | |
| putter around | traînailler | bricoler | s'occuper de bagatelles | | |
| putter | putter | | | | |
| put the record straight | mettre les choses au clair | rétablir les faits | rétablir la vérité | | |
| put through | passer | mettre en communication avec | mener à bien | | |
| putting | putting | | | | |
| put to bed | coucher | | | | |
| put to death | exécuter | | | | |
| put together | assembler | joindre | | | |
| put to sleep | assoupir | | | | |
| put to test | éprouver | mettre à l'épreuve | | | |
| put to the proof | mettre à l'épreuve | | | | |
| put to the test | mettre à l'épreuve | | | | |
| put to use | appliquer | employer | exercer | | |
| put to work | employé | engagé | employer | engager | |
| putty | mastic | | | | |
| put under seal | sceller | placer sous scellés | | | |
| put up | adapter | abriter | | | |
| put up a struggle | protester | grogner | grommeler | ronchonner | rouspéter |
| put up for raffle | mette en tombola | mettre en loterie | | | |
| put up for sale | mettre en vente | mettre sur le marché | | | |
| put up with | endurer | souffrir | subir | tolérer | |
| puzzle about | chercher à comprendre | essayer de résoudre | | | |
| puzzle | énigme | puzzle | abasourdir | confondre | troubler |
| puzzlement | perplexité | | | | |
| puzzle out | déchiffrer | comprendre | éclaircir | pénétrer | saisir |
| puzzle over | chercher à comprendre | essayer de résoudre | | | |
| puzzler | énigme | | | | |
| puzzling | sibyllin | énigmatique | | | |
| PVC | chlorure de polyvinyle | | | | |
| pygmy | pygmée | | | | |
| pyjamas | pyjama | | | | |
| pylon | pylône m | | | | |
| pyorrhea | pyorrhée | | | | |
| pyorrhoea | pyorrhée | | | | |
| pyramidal | pyramidal | | | | |
| pyramid | pyramide | | | | |
| pyre | bûcher funéraire | | | | |
| pyretic | enfiévré | fiévreux | fébrile | | |
| pyrexia | fièvre | | | | |
| Pyrex | pyrex | | | | |
| pyrites | pyrite | | | | |
| pyromaniac | pyromane | incendiaire | pyromane | incendiaire | |
| pyrotechnics | pyrotechnie | | | | |
| python | python | | | | |
| pyx | ciboire | | | | |
| quack | charlatan | | | | |
| quackery | charlatanisme | | | | |
| quack grass | chiendent | | | | |
| quad | quadruplé | quadruplée | | | |
| quadragenarian | quadragénaire | | | | |
| quadrangle | quadrilatère | cour | | | |
| quadrangular | quadrangulaire | | | | |
| quadrant | quart de cercle | quadrant | | | |
| quadraphonic | quadriphonique | tétraphonique | | | |
| quadraphonics | quadriphonie | tétraphonie | | | |
| quadrasonic | quadriphonique | tétraphonique | | | |
| quadratic equation | équation du second degré | | | | |
| quadrennial | quadriennal | | | | |
| quadrilateral | quadrilatéral | | | | |
| quadrille | quadrille | | | | |
| quadriphonic | quadriphonique | tétraphonique | | | |
| quadriphonics | quadriphonie | tétraphonie f | | | |
| quadriphony | quadriphonie | tétraphonie | | | |
| quadriplegic | quadriplégique | tétraplégique | quadriplégique | tétraplégique | |
| quadroon | quarteron | quarteronne | | | |
| quadrophonic | quadriphonique | tétraphonique | | | |
| quadruped | quadrupède | | | | |
| quadruple | quadruple | quatre fois plus | quadruple | | |
| quadruplet | quadruplé | quadruplée | | | |
| quadruplets | quadruplés | quadrijumeaux | | | |
| quads | quadruplés | quadrijumeaux | | | |
| quagmire | fondrière | marécage | | | |
| quail | caille | | | | |
| quaint | curieux | intéressant | singulier | | |
| quaintness | pittoresque suranné | pittoresque | originalité | cachet original | attrait |
| Quaker | quaker | quakeresse | | | |
| quake | tremblement de terre | séisme | trembler | trembloter | frissonner |
| qualification | qualification | réserve | restriction | condition | qualités requises |
| qualifications | qualifications | | | | |
| qualified | diplômé | qualifié | habilité | compétent | compétent |
| qualified to vote | ayant droit de vote | ayant voix délibérative | | | |
| qualifier | qualificatif | | | | |
| qualify as | qualifier de | | | | |
| qualify | qualifier | | | | |
| qualitative | qualitatif | | | | |
| quality | propriété | qualité | | | |
| qualm | scrupule | | | | |
| quandary | dilemme | | | | |
| quantifier | quantificateur | | | | |
| quantify | quantifier | quantifier | déterminer | mesurer | évaluer quantitativement |
| quantitative | quantitatif | | | | |
| quantity | quantité | | | | |
| quantize | quantifier | | | | |
| quantum jump | progrès spectaculaire | | | | |
| quantum leap | progrès spectaculaire | | | | |
| quantum | quantum | | | | |
| quantum theory | théorie des quanta | | | | |
| quarantine | quarantaine | | | | |
| quark | quark | | | | |
| quarrel | dispute | se disputer | se quereller | dispute | querelle |
| quarreling | querelles | chamailleries | | | |
| quarrelling | querelles | chamailleries | | | |
| quarrelsome | argumentateur | raisonneur | ergoteur | revêche | acariâtre |
| quarry | carrière | extraire | | | |
| quarterdeck | gaillard d'arrière | plage arrière | | | |
| quarterfinal | quart de finale | | | | |
| quarterly | trimestriel | | | | |
| quartermaster | maître de timonerie | | | | |
| quarter note | noire | | | | |
| quarter | quartier | | | | |
| quartet | quatuor | | | | |
| quarto | in-quarto | livre in-quarto | | | |
| quart | quart | | | | |
| quartzite | quartzite | | | | |
| quartz | quartz | | | | |
| quasar | quasar | | | | |
| quash | faire avorter | abîmer | démolir | détruire | ravager |
| quasi | quasi | presque | | | |
| quatercentenary | quatrième centenaire | | | | |
| quatrain | quatrain | | | | |
| quaver | tremblement | chevrotement | chevroter | trembloter | |
| quay | quai | | | | |
| queasy | sujet à des nausées | nauséeux | pris de nausée | indisposé | |
| Quebec | Québec | | | | |
| Queen Charlotte Islands | Iles de la Reine-Charlotte | | | | |
| queen | dame | reine | | | |
| Queen Elizabeth Islands | Iles de la Reine-Elisabeth | | | | |
| queen mother | reine mère | | | | |
| Queen's Bench | Cour supérieure de justice | | | | |
| queen's Bench Division | Cour supérieure de justice | | | | |
| queer | capricieux | excentrique | bizarre | bizarre | étrange |
| queerness | excentricité | étrangeté | | | |
| quell | étouffer | suffoquer | | | |
| quench | étancher | | | | |
| querulous | plaintif | | | | |
| query about | questionner sur | interroger sur | poser des questions au sujet d | | |
| query | question | interrogation | point d'interrogation | mettre en question | mettre en doute |
| questionable | discutable | contestable | critiquable | attaquable | controversable |
| question about | questionner sur | interroger sur | poser des questions au sujet d | | |
| questioner | questionneur | interrogateur | questionneuse | interrogatrice | |
| questioning | examinateur | interrogateur | | | |
| question mark | point d'interrogation | | | | |
| questionnaire | questionnaire | | | | |
| question | question | contester | disputer | | |
| question tag | queue de phrase interrogative | | | | |
| quest | recherche | | | | |
| queue | file d'attente | faire la queue | file | natte | |
| queue | natte | tresse | | | |
| quibble | chicaner | | | | |
| quiche | quiche | | | | |
| quick and easy answer | solution toute faite | solution miracle | réponse toute prête | | |
| quicken | accélérer | | | | |
| quickened | accéléré | plus rapide | | | |
| quick-freeze | congeler rapidement | | | | |
| quick grass | chiendent | | | | |
| quicklime | chaux vive | | | | |
| quickly | rapidement | vite | | | |
| quickness | rapidité | vitesse | célérité | vélocité | |
| quick | prompt | rapide | | | |
| quicksand | sable mouvant | | | | |
| quicksilver | mercure | | | | |
| quickstep | fox-trot | | | | |
| quick-tempered | colérique | irascible | | | |
| quick-witted answer | repartie | répartie spirituelle | riposte | | |
| quick-witted | intelligent | brillant | doué | capable | éveillé |
| quid pro quo | compensation | | | | |
| quiescence | tranquillité | calme | | | |
| quiescent | latent | dormant | en repos | tranquille | passif |
| quiet as a mouse | parfaitement silencieux | | | | |
| quiet | calme | quiet | paisible | tranquille | repos |
| quiet | calme | silencieux | tranquille | caché | sans rien dire |
| quiet down | apaiser | calmer | tranquilliser | | |
| quietly | paisiblement | | | | |
| quietness | repos | | | | |
| quietude | quiétude | | | | |
| Quigley Brook | ruisseau Quigley | | | | |
| quill | pennef | plume d'oie | | | |
| quill pen | plume d'oie | | | | |
| quilt | coudre | piquer | | | |
| quilted | matelassé | | | | |
| quince | coing | | | | |
| quinine | quinine | | | | |
| quinquagenarian | quinquagénaire | | | | |
| quinsy | angine | | | | |
| quintal | quintal métrique | | | | |
| quintessence | quintessence | quintessence fo | parfait exemple | | |
| quintessential | quintessenciel | quintessencié | | | |
| quintet | quintette | | | | |
| quint | quintuplé | quintuplée | | | |
| quints | quintuplés | quintuplets | | | |
| quintuplet | quintuplé | quintuplée | | | |
| quintuplets | quintuplés | quintuplets | | | |
| quirk | bizarrerie | excentricité | marotte | manie | trait particulier |
| quirk | caprice | | | | |
| quirk of fate | caprice du destin | | | | |
| quisling | collaborateur | collaboratrice | | | |
| quitch | chiendent | | | | |
| quitch grass | chiendent | | | | |
| quit | démissioner | re retirer | abandonner | délaisser | livrer |
| quite a lot of | énormément de | une grande quantité de | un tas de | des masses de | beaucoup |
| quite as ... as | tout aussi ... que | | | | |
| quite | assez | passablement | plutôt | suffisamment | bien |
| quite as | tout aussi | aussi | | | |
| quite good | respectable | très honorable | passable | assez bon | |
| Quito | Quito | | | | |
| quits | quitte | | | | |
| quittance | reçu | quittance | | | |
| quitter | dégonflé | dégonflée | | | |
| quivering | frisson | | | | |
| quiver | trembler | frisson | | | |
| quixotic | chevaleresque | | | | |
| quizmaster | animateur | animatrice | | | |
| quiz | quiz | jeu-concours | | | |
| quizzical | moqueur | narquois | | | |
| quoit | palet | | | | |
| quorum | quorum | | | | |
| quotable | bon à citer | digne d'être cité | | | |
| quota | quote-part | quota | | | |
| quotation | citation | | | | |
| quotation mark | guillemet | | | | |
| quotation marks | guillemets | | | | |
| quote | citer | rapporter des propos | guillemet | | |
| quotes | guillemets | | | | |
| quotient | quotient | | | | |
| rabbinical | rabbinique | | | | |
| rabbi | rabbin | | | | |
| rabbit fur | peau de lapin | | | | |
| rabbit | lapin | | | | |
| rabbit punch | coup du lapin | coup sur la nuque | | | |
| rabbit warren | terriers | garenne | | | |
| rabble | foule agitée | cohue | populace fd | | |
| rabble-rouser | agitateur | agitatrice | | | |
| rabble-rousing | séditieux | incendiaire | | | |
| rabid | enragé | | | | |
| rabies | rage | | | | |
| raccoon | raton laveur | | | | |
| race again | recourir | | | | |
| racecar driver | coureur mautomobile | pilote | pilote de courses | coureuse automobile | pilote |
| race car | racer | | | | |
| racecar | voiture de course | auto de course | | | |
| race-course | piste | | | | |
| racecourse | piste | champ de courses | | | |
| race driver | coureur automobile | pilote | coureuse automobile | pilote | |
| racehorse | cheval de course | | | | |
| race past | passer à toute vitesse | filer à toute allure | | | |
| racer | racer | coureur | cheval de course | | |
| race | s'élancer | se précipiter | race | | |
| racetrack | piste | champ de courses | | | |
| racial | de race | racial | | | |
| racialism | racisme | | | | |
| racing car | voiture de course | auto de course | | | |
| racing | courses d'automobiles | courses de chevaux | | | |
| racism | racisme | | | | |
| racist | raciste | raciste | raciste | | |
| rack | arack | | | | |
| racketeering | gangstérisme | | | | |
| racketeer | racketter | racketteur | racketter | racketteur | maître chanteur |
| racket | raquette | | | | |
| rackets | rackets mi | jeu de paume | | | |
| rack one's brains about | se creuser la tête | se creuser la cervelle | se casser la tête | | |
| rack one's brains over | se creuser la tête | se creuser la cervelle | se casser la tête | | |
| racoon | raton laveur | | | | |
| racquetball | racketball | | | | |
| racquet | raquette | | | | |
| racquets | rackets mi | jeu de paume | | | |
| racy | piquant | salé | osé | risqué | corsé |
| radar | radar | | | | |
| radial-ply tire | pneu radial | pneu à carcasse radiale | | | |
| radial | radial | pneu radial | pneu à carcasse radiale | | |
| radial tire | pneu radial | pneu à carcasse radiale | | | |
| radiance | éclat | rayonnement | | | |
| radiancy | éclat | rayonnement | | | |
| radiant heater | radiateur électrique | | | | |
| radiant | radieux | radieux | ravi | | |
| radiate | rayonner | | | | |
| radiate with joy | irradier de joie | irradier de bonheur | rayonner de joie | | |
| radiating | rayonnant | rayonnant | radieux | | |
| radiation | radiation | | | | |
| radiator | radiateur | | | | |
| radicalism | radicalisme | | | | |
| radical | radical | | | | |
| radical sign | radical | | | | |
| radioactive | radioactif | | | | |
| radioactivity | radioactivité | | | | |
| radio beacon | radiophare | radiobalise | | | |
| radio frequency | radiofréquence | | | | |
| radiogram | radiogramme | | | | |
| radiographer | radiologue | radiologiste | radiologue | radiologiste | |
| radiograph | radiographie | | | | |
| radiography | radiographie | | | | |
| radiologist | radiologue | radiologue | | | |
| radiology | radiologie | | | | |
| radio play | pièce radiophonique | audiodrame | | | |
| radio | radio | | | | |
| radio station | station | | | | |
| radiotelephone | radiotéléphone | mobilophone | radio-taxi | | |
| radiotherapy | radiothérapie | | | | |
| radish | radis | radis noir | raifort | | |
| radium | radium | | | | |
| radius | radio | rayon | rayon | | |
| radon | radon | | | | |
| raffia | raphia | | | | |
| raffish | libertin | | | | |
| raffle | loterie | | | | |
| raffle off | mette en tombola | mettre en loterie | | | |
| RAF | RAF | Armée de l'Air Britannique | | | |
| Raft Channel | chenal Raft | | | | |
| rafter | poutre | | | | |
| raft | radeau | | | | |
| rag | chiffon | lambeau | | | |
| rage | fureur | rage | faire rage | faire fureur | rager |
| ragged | irrégulier | en loques | en lambeaux | en haillons | déguenillé |
| rag gourd | loofa | luffa | | | |
| raging fire | incendie | conflagration | | | |
| ragout | ragoût | | | | |
| rags | haillons | | | | |
| ragtime | ragtime | | | | |
| raid | descente | rafle | raid | incursion | |
| rail against | réprimander | gronder | critiquer sévèrement | fulminer contre | pester contre |
| rail at | réprimander | gronder | critiquer sévèrement | | |
| railhead | tête de ligne | | | | |
| railing | balustrade | rampe | | | |
| raillery | badinage | raillerie | plaisanterie | | |
| rail | rail | | | | |
| railroad barrier | barrière depassage à niveau | | | | |
| railroad | chemin de fer | | | | |
| railroad company | compagnie ferroviaire | société des chemins de fer | | | |
| railroad connection | connexion de ligne de chemin d | | | | |
| railroad freight car | wagon de marchandises | fourgon | | | |
| railroad gate | barrière de passage à niveau | | | | |
| railroad line | ligne de chemin de fer | | | | |
| railroad passenger car | voiture | voiture de voyageurs | wagon de voyageursrailroad pas | | |
| railroad passenger vehicl | voiture | voiture de voyageurs | wagon de voyageurs | | |
| railroad traffic | trafic ferroviaire | | | | |
| rail traffic | trafic ferroviaire | | | | |
| railway carriage | wagon | | | | |
| railway | chemin de fer | | | | |
| railways | chemins de fer | | | | |
| railway station | gare | | | | |
| rainbow | arc-en-ciel | | | | |
| rain cats and dogs | pleuvoir des hallebardes | tomber des hallebardes | pleuvoir à verse | | |
| raincoat | imperméable | | | | |
| raindrop | goutte de pluie | | | | |
| rainfall | hauteur pluviométrique | pluviosité | | | |
| rain gutter | gouttière | | | | |
| rain | pleuvoir | pluie | | | |
| rainproof | imperméable | | | | |
| rainstorm | pluie torrentielle | trombe d'eau | | | |
| raintight | imperméable | | | | |
| rainwater | eau de pluie | | | | |
| Rainy Lake | lac à la Pluie | | | | |
| rainy | pluvieux | | | | |
| Rainy River | rivière à la Pluie | | | | |
| raise doubts about | émettre des doutes | mettre en doute | | | |
| raise doubts | mettre en doute | mettre en question | | | |
| raised road | route surélevée | voie surélevée | | | |
| raise | élever | éduquer | entonner | lever | élever |
| raise the alarm | alarmer | alerter | | | |
| raising | levée | | | | |
| raisin | raisin sec | | | | |
| rajah | raja | | | | |
| raja | raja | | | | |
| rake-off | gratte | | | | |
| rake | râteler | râteau | | | |
| rake up | ressusciter | faire revivre | réveiller | exhumer | déterrer |
| rally around | se rallier à | se grouper autour | | | |
| rally behind | se rallier à | se grouper autour | | | |
| rally | rallye | échange | rassemblement | rallier | battre le rappel de |
| rally to the defense of | se porter à la défense de | prendre le parti de | | | |
| Ramadan | ramadan | Ramadan | | | |
| ram | bélier | | | | |
| ramble on about | gloser sur | discourir sur | parler sans suite au sujet de | parler pour ne rien dire sur | |
| ramble | randonnée | promenade | divaguer | radoter | aller sans but |
| Rambler | excursionniste | excursionniste | | | |
| ramble through | vagabonder dans | se promener au hasard dans | errer à l'aventure dans | rôder de-ci de-là dans | parcourir au hasard |
| rambling | décousu | incohérent | discursif | | |
| rambunctious | turbulent | tapageur | bruyant | exubérant | |
| ram down | tasser | | | | |
| ramification | conséquence | ramification | | | |
| ramify | ramifier | | | | |
| rampage | se déchaîner | | | | |
| rampant | rampant | exubérant | luxuriant | | |
| rampart | rempart | | | | |
| ramp | rampe | descente | pente | passerelle | rampe |
| ramrod | baguette | | | | |
| ramshackle | délabré | branlant | | | |
| rancher | propriétaire d'un ranch | propriétaire d'un ranch | | | |
| ranch | ranch | propriété | propriété foncièrebien | domaine | fonds |
| rancidity | rance | | | | |
| rancid | rance | | | | |
| rancorous | rancunier | | | | |
| rancor | rancune | rancœur | | | |
| rancour | rancune | | | | |
| random | accidentel | | | | |
| random | au hazard | sans suite logique | | | |
| random check | sondage | | | | |
| rand | rand | | | | |
| ranee | rani | | | | |
| range finder | télémètre | | | | |
| range | gamme | variété | ranger | rang | terrain d'essais |
| range hood | hotte | | | | |
| range | portée | chaine | gamme | sous-ensemble | |
| ranger | membre de la police montée | commando | | | |
| rangers | police montée | | | | |
| rani | rani | | | | |
| rank among | compter parmi | classer parmi | mettre au nombre de | figurer au nombre de | être regardé comme |
| rank and file | hommes de troupe | | | | |
| rank | grade | rang | file | rang | rangée |
| ranking | classement | | | | |
| ranking officer | officier le plus haut en grade | officier de grade le plus éle | | | |
| rankle | rester sur le coeur | | | | |
| rankle | rester sur le cœur | | | | |
| rank with | compter parmi | classer parmi | mettre au nombre de | figurer au nombre de | être regardé comme |
| ransack | fouiller | dévaliser | piller | | |
| ransom | rançon | | | | |
| ran | suis tombé | ai couru | | | |
| rant about | fulminer contre | tempêter contre | vociférer contre | déblatérer contre | |
| rant on about | fulminer contre | tempêter contre | vociférer contre | déblatérer contre | |
| rant | tempêter | fulminer | déclamer de façon exagérée | déclamer avec véhémence | parler de façon extravagante |
| rapacious | rapace | de proie | prédateur | rapace | |
| rapacity | rapacité | | | | |
| rap at | cogner à | frapper à | | | |
| rapeseed | graine de colza | | | | |
| rape | viol | colza | violer | abuser | |
| rapid increase | escalade | | | | |
| rapidity | rapidité | vitesse | célérité | vélocité | |
| rapid | prompt | rapide | | | |
| rapids | rapides | | | | |
| rapier | rapière | | | | |
| rapine | rapine | | | | |
| rapist | violeur | auteur d'un viol | | | |
| rap over the knuckles | reproche | blâme | réprobation | réprimande | |
| rapport | affinité | | | | |
| rapprochement | rapprochement | | | | |
| rapsody | rapsodie | | | | |
| rapt | absorbé | plongé | ravi | enthousiaste | |
| rapture | ravissement | joie | | | |
| raptures | ravissement | joie | | | |
| rare earth | terre rare | | | | |
| rarefaction | raréfaction | | | | |
| rarefied | raréfié | | | | |
| rarefy | raréfier | | | | |
| rarely | rarement | | | | |
| rare | rare | | | | |
| rarify | raréfier | | | | |
| rarity | rareté | chose rare | curiosité | rareté | bibelot |
| rascal | coquin | chenapan | coquine | gosse | coquin |
| rascally | de coquin | vilain | | | |
| rasher | tranche de lard | | | | |
| rash | irréfléchi | impétueux | inconsidéré | irréfléchi | inconsidéré |
| rashness | précipitation | | | | |
| raspberry | framboise | | | | |
| rasping | grinçant | | | | |
| rasp | râper | | | | |
| rat-a-tat-tat | toc toc | rataplan | | | |
| rat-a-tat | toc toc | rataplan | | | |
| ratatouille | ratatouille | | | | |
| ratchet | roue à rochet | | | | |
| ratchet wheel | roue à rochet | | | | |
| rate among | compter parmi | classer parmi | mettre au nombre de | | |
| rate | cadence | taux | | | |
| rate of interest | taux d'intérêt | | | | |
| rate | proportion | grade | rang | apprécier | estimer |
| rate with | compter parmi | classer parmi | mettre au nombre de | | |
| rather cold | frais | frisquet | un peu froid | | |
| rather old | d'un certain âge | assez âgé | | | |
| rather | plutôt | | | | |
| rather than | au lieu de | | | | |
| rather than | plutôt que | | | | |
| rather | une certaine quantité | légerement | d'abord | certes | si |
| ratified | ratifié | | | | |
| ratify | ratifier | | | | |
| rating | indice d'écoute | cote d'amour | | | |
| ratings | taux d'écoute | indice d'écoute | | | |
| rationale | raison d'être | principe de base | fondement | | |
| rationalism | rationalisme | | | | |
| rationalistic | rationaliste | | | | |
| rationalist | rationaliste | rationaliste | | | |
| rationalization | rationalisation | organisation rationnelle | | | |
| rationalize | rationaliser | | | | |
| rationally | raisonnablement | judicieusement | rationnellement | rationnellement | intellectuellement |
| rational | rationnel | | | | |
| rationing | rationnement | | | | |
| ration | ration | rationner | | | |
| ratio | rapport | rapport | proportion | proportion | rapport |
| Ratisbon | Ratisbonne | | | | |
| rat | rat | | | | |
| rat-tat | toc toc | rataplan | | | |
| ratter | ratier | | | | |
| rattle | claquer | | | | |
| rattle | fracas | agiter | déstabiliser | | |
| rattle off | débiter à toute allure | | | | |
| rattlesnake | serpent à sonnette | crotale | | | |
| rattletrap | vieux clou | vieille guimbarde | | | |
| raucous | rauque | | | | |
| ravage | dévastation | destruction | démolition | piller | spolier |
| ravages | ravages | dévastation | ravages | dévastations | |
| rave about | s'extasier sur | parler avec enthousiasme de | | | |
| rave | être fou | | | | |
| ravel | emmêler | embrouiller | enchevêtrer | nouer | s'embrouiller |
| raven | corbeau | | | | |
| raven-haired | aux cheveux de jais | | | | |
| ravenous | affamé | famélique | crève-la-faim | | |
| ravine | ravin | abîme | | | |
| raving | délirant | | | | |
| raving mad | fou furieux | fou | | | |
| ravings | à lier | fou à enfermer | délire | | |
| ravioli | ravioli | | | | |
| ravishing | magnifique | superbe | splendide | ravissant | éblouissant |
| ravish | ravir | enchanter | violer | abuser | |
| rawboned | décharné | | | | |
| raw | brut | cru | grossier | rustique | |
| rawhide | cuir vert | | | | |
| raw material | produit de base | matière première | matière première | | |
| raw | matière première | | | | |
| raw vegetables | légumes crus | | | | |
| rayon | rayonne | | | | |
| ray | rayon | bande | raie | rayure | |
| raze | raser | | | | |
| razor blade | lame de rasoir | | | | |
| razor | lame | | | | |
| razor-sharp | tranchant comme une lame de ra | | | | |
| reachable | accessible | joignable | à porté de | | |
| reachable | accessible | réalisable | | | |
| reach | aboutir | atteindre | parvenir | remporter | |
| reach a deadlock | aboutir à une impasse | arriver au point mort | | | |
| reach a decision | parvenir à une décision | aboutir à une décision | | | |
| reach an agreement | s'entendre | en venir à un arrangement | conclure un accord | | |
| reach | atteindre | attraper | | | |
| reach destination | arriver | | | | |
| reach for | tendre la main pour prendre | avancer la main pour saisir | attraper | | |
| reach out | étendre | | | | |
| reach the end | se terminer | | | | |
| react against | se rebeller contre | s'insurger contre | se révolter contre | | |
| react favorably | réagir | | | | |
| reactionary | réactionnaire | réactionnaire | réactionnaire | | |
| reaction | réaction | | | | |
| reactive | réactif | | | | |
| reactivity | réactivité | | | | |
| react on | avoir une incidence sur | produire un effet sur | | | |
| reactor | réacteur nucléaire | réacteur | | | |
| react | réagir | | | | |
| react to | réagir contre | | | | |
| react upon | avoir une incidence sur | produire un effet sur | | | |
| readable | lisible | | | | |
| read again | relire | | | | |
| reader | lecteur | | | | |
| readership | nombre de lecteurs | | | | |
| readily | volontiers | de bon cœur | facilement | aisément | |
| reading | lecture | interprétation | | | |
| readjust | rajuster | se réadapter | | | |
| read | lire | | | | |
| readmit | réadmettre | | | | |
| read off | relever | | | | |
| read-only memory | mémoire morte | mémoire fixe | mémoire ROM | | |
| read out | lire à haute voix | | | | |
| read over again | relire | | | | |
| reads | lectures | lit | | | |
| ready for the press | prêt pour l'impression | | | | |
| ready-made | de confection | prêt à porter | | | |
| ready money | espèces | argent liquide | | | |
| ready | prêt | | | | |
| ready-to-eat | tout prêt | | | | |
| ready to | sur le point de | | | | |
| ready-to-wear | de confection | prêt à porter | | | |
| reaffirm | réaffirmer | | | | |
| reagent | agent | réactif | | | |
| real | effectif | réel | | | |
| real estate agency | agence immobilière | | | | |
| real estate agent | agent immobilier | | | | |
| real estate | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| realism | réalisme | | | | |
| realistically | avec réalisme | d'une façon réaliste | | | |
| realistic | réaliste | terre à terre i | réaliste | | |
| realist | réaliste | réaliste | | | |
| reality | réalité | | | | |
| realization | découverte | exécution | réalisation | | |
| realize | comprendre | | | | |
| real-life | vécu | | | | |
| really | en réalité | réellement | en fait | en vérité | vraiment |
| realm | puissance | règne | | | |
| real property | biens immeubles | propriété immobilière | | | |
| realtor | agent immobilier | | | | |
| realty | agence immobilière | biens immeubles | propriété immobilière | | |
| ream | rame | | | | |
| reanimate | revigorer | ranimer | raviver | ramener à la vie | |
| reaper | moissonneuse | | | | |
| reaping | moisson | moissonnage | | | |
| reap | moissonner | | | | |
| reappearance | réapparition | | | | |
| reappear | réapparaître | reparaître | | | |
| reappraisal | réévaluation | | | | |
| reappraise | réévaluer | revaloriser | | | |
| rear admiral | contre-amiral | vice-amiral | | | |
| rear | arrière-garde | élever | | | |
| rear end | bout | derrière | postérieur | fesses | |
| rear-engined | à moteur arrière | | | | |
| rear guard | arrière-garde | | | | |
| rearguard | arrière-garde | | | | |
| rearmament | réarmement | | | | |
| rearmost | dernier | de queue | | | |
| rearm | réarmer | | | | |
| rearrange | réarranger | | | | |
| rear side | façade postérieure | côte arrière | | | |
| rearward | en arrière | vers l'arrière | à reculons | à rebours | à l'arrière |
| rearwards | en arrière | vers l'arrière | à reculons | à rebours | à l'arrière |
| rear-wheel drive | propulsion arrière | | | | |
| rear window | vitre arrière | | | | |
| reasonably | raisonnablement | judicieusement | rationnellement | rationnellement | intellectuellement |
| reason about | discuter à fond | traiter | | | |
| reason | cause | motif | raison | | |
| reasoning | pensée | raisonnement | raisonnement | | |
| reason into | amener à | exhorter à | convaincre de | persuader de | |
| reason out of | dissuader de | détourner de | | | |
| reason with | raisonner | sermonner | raisonner avec | faire entendre raison à | |
| reassure | rassurer | | | | |
| reassuring | encourageant | stimulant | | | |
| re | au sujet de | | | | |
| rebarbative | rébarbatif | rebutant | | | |
| rebate | rabais | réduction | remise | | |
| rebel against | se rebeller contre | s'insurger contre | se révolter contre | | |
| rebellion | révolte | rébellion | | | |
| rebelliousness | esprit de rébellion | | | | |
| rebellious | rebelle | | | | |
| rebel | se révolter | | | | |
| rebind | relier de nouveau | relier à neuf | | | |
| rebirth | renaissance | | | | |
| reborn | né à nouveau | réincarné | | | |
| rebound on | retomber sur | se retourner contre | | | |
| rebound | rebondir | | | | |
| rebound upon | retomber sur | se retourner contre | | | |
| rebuilding | transformations | | | | |
| rebuild | rebâtir | reconstruire | transformer | | |
| rebukable | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| rebus | rébus | | | | |
| rebut | réfuter | | | | |
| recalcitrant | récalcitrant | | | | |
| recall | retenir | se rappeler | se souvenir | | |
| recantation | reniement | | | | |
| recant | rétracter | désavouer | répudier | renier | abjurer |
| recapitulate | récapituler | faire un résumé de | récapituler | | |
| recapitulation | récapitulation | sommaire | résumé | | |
| recap | rechapé | récapitulation | sommaire | résumé | rechaper |
| recapture | rattraper | reprendre | capturer à nouveau | reprendre | |
| recede | s'éloigner | reculer | baisser | tomber | |
| receding chin | menton fuyant | | | | |
| receding hairline | front dégarni | | | | |
| receipt | quittance | reçu | accusé de réception | acquit | reçu |
| receipts | recettes | rentrées | | | |
| receivable | recevable | recouvrable | recevable | | |
| receive | accepter | accueillir | admettre | agréer | recevoir |
| receive cash for | toucher | encaisser | | | |
| receiver | receleur | fourgue ms | receleuse | fourgue ms | récepteur |
| receiving | réception | | | | |
| recent | frais | | | | |
| recent graduate | bachelier | | | | |
| recently | dernièrement | récemment | | | |
| receptacle | récipient | boîte | bac | conteneur | |
| reception | accueil | réception | réception | | |
| receptionist | réceptionniste | | | | |
| reception-room | réception | salon de réception | | | |
| reception room | réception | salon de réception | recette | | |
| receptive | réceptif | | | | |
| recess | alcôve | pause | repos | trêve | |
| recesse | repli | méandre | réstriction | | |
| recession | récession | | | | |
| recessive | récessif | | | | |
| rechargeable | rechargeable | | | | |
| recharge | recharger | | | | |
| recidivism | récidive | | | | |
| recidivist | récidiviste | récidiviste | | | |
| recipe | recette | ordonnance | | | |
| recipiants | destinataires | receveurs | | | |
| recipient | destinataire | | | | |
| reciprocally | se | | | | |
| reciprocal pronoun | pronom réfléchi | | | | |
| reciprocal | réciproque | | | | |
| reciprocate | répondre à | retourner | | | |
| reciprocity | réciprocité | | | | |
| recital | récital m | | | | |
| recitation | récitation | | | | |
| recitative | récitatif | | | | |
| reciter | diseur | diseuse | | | |
| recite | réciter | | | | |
| reckless adventure | escapade | frasque | fredaine | | |
| reckless | insouciant | audacieux | téméraire | imprudent | |
| recklessness | insouciance | témérité | | | |
| reckless person | risque-tout | casse-cou | dur | risque-tout | casse-cou |
| reckoner | calculateur | calculatrice | | | |
| reckon | estimer | calculer | compter | calculer | considérer |
| reckon in | calculer | inclure | tenir compte de | inclure | |
| reckoning | calcul | compte | | | |
| reckon on | compter sur | | | | |
| reckon without | ne pas tenir compte de | ne pas prévoir | ne pas s'attendre à | sous-estimer | |
| reckon with | tenir compte de | faire entrer en ligne de compt | envisager | prévoir | |
| reclaim | acquérir péniblement | | | | |
| recline against | appuyer contre | | | | |
| recline | être couché | | | | |
| recluse | reclus | solitaire | recluse | solitaire | |
| recognised | reconnu | | | | |
| recognise | reconnaître | | | | |
| recognition | reconnaissance | considération | estime publique | renommée | faveur |
| recognizable | reconnaissable | | | | |
| recognize | croire | reconnaître | reconnaître | | |
| recognized | reconnu | | | | |
| recognized | reconnues | admis | attitré | | |
| recoil | recul | choc en retour | répercussion | contrecoup | recul |
| recollection | mémoire | souvenir | | | |
| recollect | retenir | se rappeler | se souvenir | | |
| recommence | reprendre | | | | |
| recommendable | recommandable | | | | |
| recommendation | liste | liste de candidats | liste de présentation | proposition | recommandation |
| recommend | conseille | recommande | | | |
| recommended | conseillé | recommandé | indiqué | | |
| recommend oneself | se recommander | | | | |
| recommend | recommander | | | | |
| recompensed | dédommagé | compensé | | | |
| recompense | récompense | dédommagement | compensation | indemnité | réparation |
| reconcilable | conciliable | | | | |
| reconcile oneself to | se résigner à | se faire à | | | |
| reconcile | remédier à | réconcilier | concilier | réconcilier | réunir |
| reconciliation | réconciliation | conciliation | entente | | |
| reconciliatory | réconciliant | s'accordant | | | |
| recondite | abstrus | obscur | abstrait | incompréhensible | |
| reconditeness | obscurité | incompréhensibilité | inintelligibilité | | |
| reconditioning | rénovation | remise à neuf | remise en état | | |
| recondition | remettre à neuf | remettre en état | | | |
| reconnaissance | reconnaissance | | | | |
| reconnoiter | reconnaître | faire une reconnaissance de | | | |
| reconsideration | remise en cause | | | | |
| reconsider | reconsidérer | | | | |
| reconstitute | reconstituer | | | | |
| reconstruction | reconstruction | réfection | reconstitution | | |
| reconstruct | reconstruire | rebâtir | reconstituer | | |
| record-breaking | record | | | | |
| record | disque | compte-rendu | rapport | relation | enregistrer |
| recorder | flûte à bec | magnétophone | | | |
| recording | enregistrement | | | | |
| record player | électrophone | tourne-disque | chaîne acoustique | platine | phonographe ma |
| record-player | phonographe | | | | |
| records | dossier | | | | |
| recount | deuxième compte | nouveau dépouillement | recompter | compter de nouveau | relater |
| recoup losses from | être dédommagé par | être indemnisé par | réparer les pertes | rattraper les pertes | |
| recoup | se rattraper | se dédommager | récupérer | récupérer | couvrir |
| recourse | recours | | | | |
| recoverable | recouvrable | récupérable | réparable | | |
| recover consciousness | reprendre conscience | reprendre connaissance | revenir à soi | | |
| recover damages | obtenir des dommages-intérêt | | | | |
| recover from | se remettre | se rétablir | sortir de | se remettre | se relever de |
| recovering | convalescent | se rétablissant | sur le chemin de la guérison | | |
| recover losses from | être dédommagé par | être indemnisé par | réparer les pertes | rattraper les pertes | |
| recover oneself | reprendre haleine | reprendre sa respiration | retrouver son souffle | | |
| recover one's strength | reprendre des forces | | | | |
| recover | recouvrer | récupérer | regagner | guérir | recouvrer |
| recovery | salut | | | | |
| recreance | lâcheté | poltronnerie | couardise | | |
| recreancy | lâcheté | poltronnerie | couardise | | |
| recreate | recréer | créer de nouveau | | | |
| recreational | de récréation | | | | |
| recreation | transformation | métamorphose | transformation | | |
| recriminate | récriminer | | | | |
| recrimination | récrimination | | | | |
| recrudescence | recrudescence | | | | |
| recruiting | recrutement | | | | |
| recruitment | conscription | recrutement | enrôlement | levée | |
| recruit | recruter | enrôler | gagner | recruter | s'adjoindre des aides |
| rectal | rectal | | | | |
| rectangle | rectanglem | | | | |
| rectangular | rectangulaire | rectangle | | | |
| rectification | correction | rectification | rectificatif | | |
| rectifier | redresseur | | | | |
| rectify | rectifier | corriger | remédier | racheter | distiller |
| rectilineal | rectiligne | | | | |
| rectilinear | rectiligne | | | | |
| rectitude | probité | rectitude | | | |
| recto | recto | | | | |
| rector | pasteur | | | | |
| rectory | presbytère | | | | |
| rectum | rectum | | | | |
| recumbent | couché | étendu | | | |
| recuperate losses from | être dédommagé par | être indemnisé par | réparer les pertes | rattraperles pertes | |
| recuperate | réparer | recouvrer | se rétablir | se remettre | guérir |
| recuperating | convalescent | se rétablissant | sur le chemin de la guérison | convalescence | rétablissement |
| recurrence | réapparition | | | | |
| recurrent | périodique | cyclique | | | |
| recur | revenir à la mémoire | revenir | se reproduire | se renouveler | se répéter |
| recusant | réfractaire | | | | |
| recycle | recycler | récupérer | | | |
| recycling | recyclage | récupération | | | |
| red admiral | vulcain | | | | |
| red beet | betterave potagère | betterave rouge | | | |
| red blood cell | globule rouge | hématie | | | |
| red-blooded | vigoureux | | | | |
| redbreast | rouge-gorge | | | | |
| red corpuscle | globule rouge | hématie | | | |
| Red Cross | Croix-Rouge | | | | |
| red currant | groseille | | | | |
| redden | rougir | | | | |
| reddish-brown | roux | | | | |
| reddish | rougeâtre | | | | |
| redecorate | peindre et tapisser à nouveau | | | | |
| redecoration | remise à neuf de la peinture | | | | |
| redeemable | remboursable | amortissable | | | |
| Redeemer | Rédempteur | | | | |
| redeem | racheter | sauver | racheter | accomplir | remplir |
| redemption | rachat | remboursement | dégagement | amortissement | extinction |
| redeploy | redéployer | | | | |
| redevelop | réhabiliter | | | | |
| red-eyed | aux yeux rouges | | | | |
| red-haired | roux | rouquin | | | |
| red-handed | en flagrant délit | la main dans le sac | | | |
| redhead | roux | rouquin | rousse | rouquine | |
| red-hot | chauffé au rouge | | | | |
| redirect | faire suivre | réexpédier | réacheminer | détourner | dérouter |
| rediscover | redécouvrir | retrouver | | | |
| redistribute | redistribuer | répartir de nouveau | | | |
| redistribution | redistribution | | | | |
| red-light district | quartier réservé | | | | |
| red light | feu rouge | | | | |
| red meat | viande frouge | | | | |
| red mullet | rouget | | | | |
| red of dawn | aurore | | | | |
| redolence | parfum | odeur agréable | | | |
| redolent | odorant | parfumé | | | |
| redolent of | dégageant une odeur de | répandant une odeur de | | | |
| redo | refaire | | | | |
| redouble | redoubler | | | | |
| redoubtable | redoutable | | | | |
| redoubt | redoute | | | | |
| red pepper | poivron rouge | | | | |
| redraw | redessiner | | | | |
| redress | réparer | remédier | corriger | redresser l | |
| Red River | rivière Rouge | | | | |
| red | rouge | | | | |
| red | rouge | | | | |
| redskin | peau-rouge | peau-rouge | | | |
| red table wine | vin rouge de table | | | | |
| red tape | paperasserie | bureaucratie tatillonne | chinoiseries administratives | | |
| reduce | abaisser | réduire | | | |
| reduced | diminué | réduit | amoindri | | |
| reduce pressure | diminuer la pression | diminuer la tension | | | |
| reduce | réduire | diminuer | affaiblir | résorber | maigrir |
| reduce speed | décélérer | ralentir | | | |
| reduce strain | diminuer la pression | diminuer la tension | | | |
| reduce tension | diminuer la pression | diminuer la tension | | | |
| reduce the price | répondre | rétorquer | | | |
| reduce to | réduire à | réduire à | ramener à | | |
| reducible | réductible | | | | |
| reducing | décroissant | diminuant | qui diminue | baissant | réduisant |
| reduction | réduction | discount | remise | rabais | réduction |
| redundancy | redondance | surabondance | profusion | | |
| redundant | redondant | surabondant | superflu | excédentaire | |
| reduplicate | redoubler | | | | |
| redwood | séquoia | | | | |
| reed | roseau | | | | |
| re-education | rééducation | | | | |
| reedy | flûté | ténu | | | |
| reef | écueil | récif | | | |
| reefer | caban | | | | |
| reefing jacket | caban | | | | |
| reef knot | noeud plat | | | | |
| reek | embaumer | exhaler un odeur | sentir | | |
| reek of | sentir | | | | |
| reelection | réélection | | | | |
| reelect | réélire | | | | |
| reel | moulinet | bobine | tituber | tournoyer | tourner en rond |
| reemerge | reparaître | | | | |
| re-entrant | rentrant | | | | |
| reestablishment | rétablissement | | | | |
| reestablish | rétablir | restaurer | | | |
| re-examination | nouvel examen | examen de repassage | | | |
| refashioning | transformation | | | | |
| refectory | réfectoire | | | | |
| referee | arbitre | | | | |
| reference book | ouvrage de référence | ouvrage à consulter | | | |
| reference | références | référence | allusion | référence | sous-entendu |
| references | références | | | | |
| referendum | référendum | votation populaire | | | |
| refer | renvoyer | | | | |
| referring | référant | | | | |
| refer to | se reporter | se référer à | renvoyer à | adresser à | diriger vers |
| refill | remplir à nouveau | | | | |
| refined | délicat | tendre | | | |
| refinement | perfectionnement | raffinage | raffinement | délicatesse | |
| refine | raffiner | | | | |
| refiner | raffineur | raffineur | affineur | affineur | |
| refinery | raffinerie | affinerie | | | |
| reflate | relancer | | | | |
| reflation | relance économique | | | | |
| reflect credit on | être tout à l'honneur de | faire grand honneur à | | | |
| reflect discredit on | jeter le discrédit sur | | | | |
| reflecting | réflecteur | de réflexion | | | |
| reflection | reflet | | | | |
| reflective | réflecteur | réfléchissant | réfléchi | | |
| reflect on | réfléchir | | | | |
| reflector | réflecteur | | | | |
| reflect | réfléchir | refléter | renvoyer | réfléchir | |
| reflect upon | faire tort à | nuire à | porter atteinte à | songer | considérer |
| reflexive pronoun | pronom réfléchi | | | | |
| reflexive | réfléchi | | | | |
| reflex | réflexe | | | | |
| reflux | reflux | jusant | | | |
| reforest | reboiser | | | | |
| reformation | réforme | | | | |
| Reformation | Réforme | | | | |
| reformatory | maison de correction | maison de redressement | centre d'éducation surveillé | | |
| Reformed | réformé | | | | |
| reform | reformer | réformer | transformation | | |
| re-form | reformer | remettre en rangs | | | |
| reform school | maison de correction | maison de redressement | centre d'éducation surveillé | | |
| refraction | réfraction | | | | |
| refractory | réfractaire | rebelle | | | |
| refract | réfracter | | | | |
| refrain from | s'abstenir de | se retenir de | | | |
| refrain | refrain | | | | |
| refreshing | rafraîchissant | | | | |
| refreshment bar | buvette | buffet | | | |
| refreshment | rafraîchissement | | | | |
| refreshments | rafraîchissements | | | | |
| refresh | rafraîchir | | | | |
| refrigerant | agent de refroidissement | | | | |
| refrigerate | réfrigérer | | | | |
| refrigeration | réfrigération | | | | |
| refrigerator | réfrigérateur | | | | |
| refueling stop | escale technique | | | | |
| refuelling | ravitaillement | remplissage | | | |
| refuelling stop | escale technique | | | | |
| refuel | reprendre de l'essence | se ravitailler | | | |
| refugee | réfugié | | | | |
| refuge | refuge | | | | |
| refunded | dédommagé | compensé | | | |
| refund | remboursement | rémunérer | compenser | dédommager | rembourser |
| refurbish | remettre à neuf | rénover | remettre à neuf | | |
| refusal | refus | | | | |
| refuse | refuser | rejeter | repousser | | |
| refuse to accept less tha | tenir bon | s'obstiner à demander | refuser d'accepter moins que | | |
| refuse to let in | renvoyer | refuser | refuser l'entrée à | | |
| refuse to | refuser de | | | | |
| refutation | réfutation | démenti | | | |
| refute | rejeter | réfuter | | | |
| regain one's breath | reprendre haleine | reprendre sa respiration | retrouver son souffle | | |
| regain one's strength | reprendre des forces | | | | |
| regain | rattraper | regagner | | | |
| regain strength | se rétablir | se remettre | guérir | | |
| regale on | régaler de | | | | |
| regale with | régaler de | régaler de | divertir avec | | |
| regalia | insignes royaux | | | | |
| regal | royal | | | | |
| regard as | considérer | estimer | tenir pour | | |
| regard | estime | considérer | contempler | regarder | |
| regardful | déférent | respectueux | | | |
| regarding | concernant | en ce qui concerne | pour ce qui est de | à propos de | concernant |
| regardless of | avec insouciance | sans se soucier de | sans tenir compte de | malgré | en dépit de |
| regardless | quoi qu'il arrive | | | | |
| regatta | régate | | | | |
| regency | régence | | | | |
| regenerate | reconstituer | reproduire | | | |
| regeneration | transformation | métamorphose | transformation | | |
| regenerative | régénérateur | | | | |
| regent | régent | | | | |
| regicide | régicide | | | | |
| regimen | régime | | | | |
| regimental | régimentaire | du régiment | | | |
| regimentation | embrigadement | discipline excessive | | | |
| regiment | régiment | | | | |
| regime | régime | | | | |
| régime | régime | | | | |
| regionalism | régionalisme | | | | |
| regional | local | | | | |
| region | contrée | région | | | |
| regisseur | metteur en scène | metteuse en scène | | | |
| registered letter | lettre recommandée | | | | |
| registered mail | envoi en recommandé | lettre recommandée | | | |
| Registered Nurse | infirmier diplômé d'état | infirmière diplômée d'état | | | |
| registered | recommandé | | | | |
| registered share | action nominative | | | | |
| registered trademark | marque déposée | | | | |
| register | enregistrer | recommander | | | |
| register oneself | s'inscrire | | | | |
| registration desk | réception | | | | |
| registration | inscription | enregistrement | inscription | enregistrement | |
| registry | archives | enregistrement | inscription | | |
| regression | rétrogradation | régression | | | |
| regressive | régressif | | | | |
| regress | régresser | | | | |
| regretful | de regret | plein de regrets | | | |
| regretfully | malheureusement | regrettablement | avec regret | à regret | |
| regret | regretter | regret | ménager | regretter | |
| regrettable | fâcheux | regrettable | déplorable | regrettable | lamentable |
| regrettably | malheureusement | | | | |
| regroup | regrouper | | | | |
| regular customer | habitué | pilier | habitué | habituée | client régulier |
| regularity | régularité | | | | |
| regularize | régulariser | | | | |
| regularly | beaucoup | fréquemment | souvent | régulièrement | |
| regular | régulier | | | | |
| regular service | service régulier | | | | |
| regulate | régler | | | | |
| regulating | régulateur | de réglage | | | |
| regulation | règle | | | | |
| regulations | réglement | statut | | | |
| regulator | régulateur | | | | |
| regulatory | réglementaire | | | | |
| regurgitate | régurgiter | | | | |
| regurgitation | régurgitation | | | | |
| rehabilitate | réhabiliter | | | | |
| rehabilitation | réhabilitation | | | | |
| rehash | réchauffé | resucée | ressasser | rabâcher | |
| rehearsal | répétition | | | | |
| rehearse | répéter | | | | |
| rehouse | reloger | | | | |
| rehousing | relogement | | | | |
| reign | commandement | gouvernement | règne | tenue | |
| reigning | régnant | | | | |
| reign of terror | terreur | | | | |
| reign supreme | sévir | régner en maître absolu | | | |
| reimbursed | remboursé | dédommagé | compensé | | |
| reimbursement | remboursement | | | | |
| reimburse | rembourser | rémunérer | compenser | dédommager | |
| reincarnate | réincarner | | | | |
| reincarnation | réincarnation | | | | |
| reindeer | renne | | | | |
| reinforced concrete | béton armé | | | | |
| reinforced | renforcé | | | | |
| reinforcement | renforcement | renfort | appui | renfort | |
| reinforcements | renforts | | | | |
| reinforce | renforcer | armer | | | |
| rein | rêne | | | | |
| reinstatement | réintégration | | | | |
| reinstate | réintégrer | rétablir | | | |
| reinsurance | réassurance | | | | |
| reinsure | réassurer | | | | |
| reiterate | répéter | redire | | | |
| reiteration | réitération | | | | |
| rejection | refus | rejet | | | |
| reject | rejeter | refuser | rejeter | repousser | |
| rejoice | être joyeux | | | | |
| rejoicing | réjouissance | jubilation | allégresse | | |
| rejoinder | répliquef | riposte | repartie | | |
| rejoin | rejoindre | retrouver | | | |
| rejuvenate | rajeunir | | | | |
| rejuvenation | rajeunissement | | | | |
| rekindle | ranimer | | | | |
| relapse | rechuter | retomber malade | redevenir malade | retomber dans | mal tourner |
| relapsing | rechute dans le vice | rechute dans l'erreur | | | |
| relate | conter | raconter | concerner | être en relation avec | |
| related | apparenté | associé | relaté | | |
| related by marriage | par alliance | | | | |
| related | lié | | | | |
| related to | voisin | | | | |
| relate to | s'entendre bien avec | se référer à | se rapporter à | | |
| relation | abord | relation | relation | | |
| relationship | consanguinité | filiation | parenté | lien du sang | relation |
| relations | relations | proches | | | |
| relative clause | proposition relative | | | | |
| relatively | relativement | | | | |
| relative | parente | parent | relatif | | |
| relative pronoun | pronom relatif | | | | |
| relatives | proches | | | | |
| relativism | relativisme | | | | |
| relativity | relativité | | | | |
| relaxation | relaxation | délassement | détente | relâchement | assouplissement |
| relaxed | décontracté | détendu | détendu | | |
| relaxing | qui détend | relaxant | | | |
| relax | se relâcher | | | | |
| relay | fier | reposer | | | |
| release air | dégonfler | | | | |
| release button | touche de déclenchement | | | | |
| release | débloquer | lacher | | | |
| release | dégager | lâcher | répandre | laisser | délivrer |
| released from | dégagé de | déchargé de | libéré de | | |
| released | paru | sorti | publié | renvoyé | sorti de l'hôpital |
| release from | dégager de | décharger de | libérer de | | |
| release switch | touche de déclenchement | | | | |
| relegate | renvoyer | dégrader | déclasser | | |
| relentless | incessant | ininterrompu | constant | persistant | implacable |
| relentlessly | continuellement | sans cesse | constamment | incessamment | sans interruption |
| relent | s'adoucir | se radoucir | | | |
| relevance | à-propos | pertinence | rapport | | |
| relevancy | rapport | | | | |
| relevant | pertinente | | | | |
| relevant | se rapportant | allié | apparenté | essentiel | significatif |
| reliability | véracité | fiabilité | fiabilité | solidité | robustesse |
| reliable source | bonne source | source sûre | | | |
| reliable | sûr | | | | |
| reliably | authentiquement | sincèrement | | | |
| reliance | confiance | croyance | foi | confiance | foi |
| reliant | confiant | | | | |
| relic | relique | | | | |
| relief | allégement | soulagement | adoucissement | relief | soulagement |
| relief | secours | aide | assistance | exonération | relief |
| relies | repose | s'appuie | se fonde | | |
| relieved | soulagé | | | | |
| relieve | relever | délier | apaiser | calmer | alléger |
| religion | religion | | | | |
| religiosity | religiosité | | | | |
| religious | religieux | | | | |
| reline | remettre une doublure à | | | | |
| relinquish | abandonner | abdiquer | céder | reculer | |
| relinquishment | abandon | | | | |
| reliquary | reliquaire | | | | |
| relish | se délecter | savourer | | | |
| relive | revivre | | | | |
| reload | recharger | | | | |
| relocation | transfert | déménagement | réimplantation | | |
| reluctance | aversion | dégoût | | | |
| reluctantly | à regret | à contrecœur | | | |
| reluctant | peu disposé | réticent | réticent | hésitant | |
| rely on | compter sur | se fier à | se reposer sur | compter sur | |
| remainder | reste | débris | reste | | |
| remain in effect | demeurer en vigueur | demeurer valable | rester sans changement | | |
| remain in existence | avoir cours | exister | | | |
| remaining | autre | qui reste | | | |
| remain in one's memory | être toujours présent à la | demeurer dans la mémoire | | | |
| remain | rester | demeurer | | | |
| remain | rester en arrière | rester | | | |
| remains | corps | cadavre | mort | dépouille | restes |
| remain silent | se taire | | | | |
| remain united | rester unis | s'accorder | | | |
| remain valid | demeurer en vigueur | demeurer valable | rester sans changement | | |
| remake | nouvelle version | remake | refaire | | |
| remand | détention préventive | | | | |
| remand into custody | remettre en détention préven | | | | |
| remarkable | remarquable | saillant | | | |
| remarkably | singulièrement | notamment | principalement | | |
| remark | remarque | | | | |
| remarks | remarques | commentaires | réflexions | observations | commentaire |
| remarriage | remariage | | | | |
| remarry | épouser de nouveau | se remarier | | | |
| remediable | remédiable | guérissable | curable | | |
| remedial | correctif | curatif | | | |
| remedial gymnastics | physiothérapie | | | | |
| remedy | guérir | moyen | remède | ressource | assainir |
| remember | retenir | se rappeler | se souvenir | | |
| remember | se rappele | souviens toi | | | |
| remembrance | souvenir | | | | |
| Remic Rapids | rapides Remic | | | | |
| reminder | mémento | note | pense-bête | mémento | |
| remind of | rappeler | remettre en mémoire | | | |
| remind | rappeler | remettre en mémoire | | | |
| reminiscence | réminiscence | souvenir | | | |
| reminiscences | réminiscences | souvenirs | souvenances fpo | | |
| reminiscent | qui rappelle | évocateur | | | |
| reminisce | raconter ses souvenirs | | | | |
| remiss | négligent | | | | |
| remissness | négligence | | | | |
| remit | abroger | annuler | supprimer | | |
| remittance | remise | versement | paiement | | |
| remnant | reste | restant | | | |
| remodel | remodeler | | | | |
| remonstrance | protestation | | | | |
| remonstration | protestation | | | | |
| remorse | contrition | repentir | remords | | |
| remorseful | contrit | repentant | | | |
| remorseless | implacable | impitoyable | | | |
| remote control | télécommande | commande à distance | | | |
| remote | distant | reculé | lointain | éloigné | |
| remote | loin | lointain | | | |
| remotely | le moins du monde | | | | |
| remount | faire un nouveau montage | remonter | | | |
| removal | déménagement | | | | |
| remove | demonter | oter | effacer | radier | |
| remove | ôter | supprimer | | | |
| remove scale from | détartrer | | | | |
| remove sediment from | détartrer | | | | |
| remove skin | écorcher | | | | |
| removing of waste | salubrité publique | enlèvement des ordures ménag | | | |
| Remprouix Island | Ile Remprouix | | | | |
| remunerate | récompenser | rémunérer | rétribuer | récompenser | rémunérer |
| remuneration | dédommagement | compensation | indemnité | réparation | indemnisation |
| remunerative | rémunérateur | | | | |
| remuneratory | rémunérateur | | | | |
| Renaissance | Renaissance | | | | |
| renal | rénal | | | | |
| rename | débaptiser | | | | |
| renascent | renaissant | | | | |
| rend | arracher | fendre | déchirer | | |
| render an account | donner une explication | rendre des comptes | | | |
| render an explanation | donner une explication | rendre des comptes | | | |
| render harmless | désamorcer | | | | |
| render | rendre | rendre | remettre | présenter | fournir |
| render speechless | époustoufler | stupéfier | consterner | renverser | |
| rendezvous | rencontre | rendez-vous | | | |
| rendition | interprétation | | | | |
| renegade | apostat | traître | traîtresse | | |
| renewable | renouvelable | | | | |
| renewal of subscription | réabonnement | | | | |
| renewal | renouvellement | recommencement | | | |
| renew | reconduire | renouveler | | | |
| rennet | présure | reinette | | | |
| rennet-stomach | caillette | | | | |
| rennet stomach | quatrième estomac | caillette | | | |
| renounce | abjurer | abandonner | renoncer | résigner | |
| renouncement | renoncement | abjuration | renonciation | | |
| renovate | remettre à neuf | rénover | | | |
| renovation | rénovation | remise à neuf | | | |
| renovator | rénovateur | rénovatrice | | | |
| renown | distinction | renommée | réputation | réputation | rennomée |
| renowned | célèbre | renommé | illustre | éminent | connu |
| rental | loyerm | prix de location | loyer | montant du loyer | fermage |
| renter | locataire | | | | |
| rent | loyer | | | | |
| rent money | loyer | | | | |
| rent out | louer | donner en location | | | |
| rent rooms to | louer des chambres à | | | | |
| renunciation | abandon | abjuration | | | |
| reopen | rentrer | rouvrir | se rouvrir | | |
| reorganization | réorganisation | réorganisation | remaniement | | |
| reorganize | réorganiser | réorganiser | remanier | | |
| repaid | dédommagé | compensé | remboursé | rendu | |
| repairable | réparable | réparable | remédiable | | |
| repaired | réparé | remis en état | | | |
| repairer | réparateur | réparatrice | | | |
| repairing | réparation | reprise | raccommodage | stoppage | réparation |
| repair | réformer | remédier | refaire | remédier | réparer |
| reparation | dédommagement | compensation | indemnité | réparation | indemnisation |
| repartee | repartie | réplique | | | |
| repast | repas | | | | |
| repatriate | rapatrier | | | | |
| repatriation | rapatriement | | | | |
| repayable | remboursable | | | | |
| repay by | faire payer | revaloir | rendre la pareille | rendre la monnaie dela pièce | payer de retour |
| repayment | compensation | remboursement | remboursement | | |
| repay | rembourser | reprendre | | | |
| repay with | faire payer | revaloir | rendre la pareille | rendre la monnaie de la pièce | payer de retour |
| repeal | rescision | annulation | abroger | | |
| repeatedly | à plusieurs reprises | plusieurs fois | très souvent | | |
| repeated | répété | | | | |
| repeater | répéteur | fusil à répétition | raconteur | | |
| repeating gun | fusil à répétition | | | | |
| repeating rifle | fusil à répétition | | | | |
| repeat itself | se renouveler | se répéter | | | |
| repeat | redire | répéter | | | |
| repellant | produit anti-insecte | matière hydrofuge | | | |
| repellent | affreux | horrible | épouvantable | | |
| repelling | affreux | horrible | épouvantable | | |
| repel | repousser | chasser | expulser | éloigner | repousser |
| repel somebody | inspirer de la répulsion à q | causer de la répugnance á qu | écœurer quelqu'un | | |
| repentance | contrition | repentir | remords | | |
| repentant | contrit | repentant | | | |
| repent of | regretter | | | | |
| repent | se repentir | regretter | | | |
| repercussion | contrecoup | répercussion | réflexion | répercussion | |
| repertoire | répertoire | | | | |
| repertory company | compagnie de répertoire | troupe de théâtre de répert | troupe à demeure | | |
| repertory | répertoire | compagnie de répertoire | troupe de théâtre de répert | troupe à demeure | |
| repetition | répétition | | | | |
| repetitious | plein de répétitions | plein de redites | | | |
| repetitive | répétitif | | | | |
| rephrase | recomposer | rédiger à nouveau | | | |
| repine | être mécontent | être peu satisfait | être insatisfait | | |
| replaceable | remplaçable | | | | |
| replacement | de remplacement | substitution | rechange | remise en place | |
| replacement | remplacement | substitution | remplaçant | remplaçante | remplacement |
| replacement value | valeur à l'état neuf | | | | |
| replace | mettre en place de | remplacer | substituer | | |
| replenishment | remplissage | | | | |
| replenish | remplir de nouveau | | | | |
| replete | rassasié | | | | |
| replete with | rempli | plein | | | |
| repletion | satiété | | | | |
| replica | réplique | reproduction | | | |
| reply | correspondre à | respondre | réponse | | |
| reply to | répondre à | | | | |
| reportage | reportage | | | | |
| report | apprendre à | informer | renseigner | communiquer | rapporter |
| report card | carnet de notes | bulletin mensuel | bulletin trimestriel | | |
| reportedly | il paraît que | on dit que | il semblerait que | | |
| reported speech | discours indirect | | | | |
| reporter | reporter | correspondant | reporteur | journaliste | correspondante |
| reporting | reportage | annonce | avis | | |
| reports | comporte | rapporte | affiche | accuse | |
| repose confidence in | faire confiance à | avoir confiance en | mettre sa confiance en | se fier à | |
| repose on | reposer sur | s'appuyer sur | se fonder sur | être étayé par | |
| repose | se reposer | repos | trêve | | |
| repose trust in | faire confiance à | avoir confiance en | mettre sa confiance en | se fier à | |
| repository | dépôt | entrepôt | | | |
| repository | référentiel | répértoire | dossier | | |
| repossession | saisie | lien | | | |
| repossess | reprendre possession de | | | | |
| reprehend | blâmer | réprimander | | | |
| reprehensible | répréhensible | | | | |
| rep | répertoire | compagnie de répertoire | troupe de théâtre de répert | troupe à demeure | représentant de commerce |
| representational | représentatif | figuratif | | | |
| representation | figure | | | | |
| representation | représantation | | | | |
| Representative | député | membre de la Chambre des Repr� | député | membre de l'Assemblée nationa | |
| representative | député | représentant | | | |
| represent oneself as | se faire passer pour | | | | |
| represent | représenter | | | | |
| repression | répression | | | | |
| repressive | répressif | de répression | | | |
| repress | retenir | réprimer | | | |
| reprieve | commutation de peine | grâce | lettre de grâce | sursis | délai |
| reprimand | remontrance | réprimande | admonition | exhortation | réprimander |
| reprint | réimpression | nouveau tirage | réimprimer | faire un nouveau tirage | |
| reprisal | représailles | | | | |
| reproachable | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| reproachful | réprobateur | | | | |
| reproach | gronder | reprendre | réprimander | reprocher | sermonner |
| reprobate | condamner | blâmer | désapprouver | censurer | |
| reprobation | réprobation | | | | |
| reproduce | reproduire | copier | reproduire | rendre | représenter |
| reproduction | reproduction | réplique | reproduction | | |
| reproductive organs | organes de reproduction | organes reproducteurs | | | |
| reproductive | reproducteur | | | | |
| reproof | reproche | blâme | réprobation | réprimande | remontrance |
| reprovable | censurable | blâmable | critiquable | répréhensible | |
| reprove | gronder | reprendre | réprimander | reprocher | sermonner |
| reproving | désapprobateur | de désapprobation | réprobateur | | |
| reptile | reptile | | | | |
| reptiles | reptiles | | | | |
| republicanism | républicanisme | | | | |
| Republican | républicain | républicaine | | | |
| republican | républicain | républicain | républicaine | | |
| republic | république | | | | |
| repudiate | répudier | repousser | rejeter | désavouer | renier |
| repudiation | répudiation | | | | |
| repugnance | répulsion | répugnance | | | |
| repugnant | hideux | répugnant | détestable | repoussant | dégoûtant |
| repulse | rejeter | | | | |
| repulsion | répulsion | | | | |
| repulsive | affreux | horrible | épouvantable | | |
| repulsive force | force répulsive | | | | |
| repulsiveness | répugnance | répulsion | | | |
| reputable | honorable | de bonne réputation | réputé | | |
| reputation | réputation | | | | |
| reputedly | réputé | | | | |
| reputed | supposé | présumé | | | |
| repute | réputation | renommée | | | |
| request | demander | prier | | | |
| requested | demandé | requis | | | |
| requesting | demande | | | | |
| requests | demandes | requette | | | |
| requiered | obligatoire | requise | | | |
| require | avoir besoin de | réclamer | requérir | demander | exiger |
| require | demander | avoir besoin | réclamer | exiger | |
| required | voulu | | | | |
| requirement | conditions requises | exigence | besoin | | |
| requirement | exigence | besoin | nécessité | contion requise | |
| requisition | commande | demande | réquisitionner | | |
| requital | récompense | retour | revanche | représailles | |
| requite | récompenser | | | | |
| requite with | faire payer | revaloir | rendre la pareille | rendre la monnaie de la pièce | payer de retour |
| re-read | relire | | | | |
| reread | relire | | | | |
| reredos | retable | | | | |
| rerun | rediffusion | rediffuser | repasser | passer de nouveau | |
| resale | revente | | | | |
| reschedule | changer les dates de | | | | |
| rescind | révoquer | contremander | rescinder | casser | abroger |
| rescission | révocation | rescision | annulation | | |
| rescue | sauver | | | | |
| researcher | chercheur | chercheuse | | | |
| researches | recherche | recherches | | | |
| research | recherche | examiner | explorer | fouiller | rechercher |
| research scientist | savant | savante | | | |
| resection | résection | | | | |
| resell | revendre | | | | |
| resemblance | ressemblance | | | | |
| resemblant | semblable à | | | | |
| resemble | rejoindre | ressembler | | | |
| resembling | semblable à | | | | |
| resentful | amer | plein de ressentiment | rancunier | plein de ressentiment | maussade |
| resentment | rancune | | | | |
| resent | s'indigner de | | | | |
| reservation | réservation | réserves | réticences | restriction | |
| reserve | commander | demander | retenir | réserver | |
| reservedness | distance | réserve | attitude distante | | |
| reserved | réservé | distant | à l'écart | réservé | froid |
| reserves | réserve | provision | stock | approvisionnement | |
| reservist | réserviste | | | | |
| reservoir | bol | | | | |
| reset | remonter | rajuster | réajuster | remettre à | remettre |
| resettlement | repeuplement | | | | |
| resettle | s'établir | s'installer | s'implanter | | |
| reshuffle | remaniement | battre de nouveau | remanier | | |
| reside | être domicilié | résider | demeurer | habiter | |
| residence | domicile | demeure | domicile | gîte | habitation |
| residency | domicile | demeure | résidence | maison | résidence officielle |
| residential area | quartier résidentiel | | | | |
| residential | résidentiel | | | | |
| resident | résident | habitant | résidente | interne | interne |
| resider | habitant | résident | habitante | résidente | |
| residual | résiduel | qui reste | restant | | |
| residue | résidu | reliquat | | | |
| resign | abdiquer | démissionner | re retirer | abandonner | renoncer |
| resignation | démission | résignation | | | |
| resignedly | avec résignation | | | | |
| resigned | résigné | avec résignation | | | |
| resign oneself | se résigner | | | | |
| resign oneself to | se résigner à | se faire à | | | |
| resign to | se résigner à | | | | |
| resilience | résilience | | | | |
| resiliency | résilience | | | | |
| resilient | élastique | | | | |
| resinous | résineux | résinifère | | | |
| resin | résine | | | | |
| resistance | résistance | | | | |
| resistant | résistant | rebelle | | | |
| resist | résister | | | | |
| resoluble | résoluble | | | | |
| resolute | déterminé | résolu | décidé | ferme | |
| resolutely | résolument | fermement | | | |
| resoluteness | résolution | détermination | décision | résolution | détermination |
| resolution | motion | résolution | | | |
| resolvable | résoluble | | | | |
| resolve | résolution | détermination | objectif | but précis | décider de |
| resonance-box | boite à echo | | | | |
| resonance | résonance | | | | |
| resonant | résonnant | | | | |
| resonator | résonateur | | | | |
| resorption | résorption | | | | |
| resort | recours | centre de villégiature | | | |
| resort to | recourir à | faire appel à | recourir à | avoir recours à | |
| resounding | retentissant | sonore | | | |
| resound | résonner | | | | |
| resourceful | ingénieux | débrouillard | | | |
| resource | ressource | recours | | | |
| resources | moyen | remède | ressource | | |
| respectability | dignité | respectabilité | | | |
| respectable | respectable | très honorable | respectable | recommandable | convenable |
| respected | estimé | | | | |
| respectful | déférent | respectueux | | | |
| respectfully yours | veuillez agréer l'expression | | | | |
| respecting | concernant | | | | |
| respectively | respectivement | | | | |
| respective | respectif | | | | |
| respect | respecter | respect | | | |
| respiration | haleine | respiration | | | |
| respirator | masque à gaz | respirateur | | | |
| respiratory | respiratoire | | | | |
| respiratory tract | appareil respiratoire | système respiratoire | | | |
| respire | respirer | | | | |
| respite | délai | relâche | | | |
| resplendant | magnifique | | | | |
| resplendence | splendeur | resplendissement | | | |
| resplendency | splendeur | resplendissement | | | |
| resplendent | resplendissant | | | | |
| respond | correspondre à | respondre | | | |
| respondent | défendeur | défenderesse | | | |
| response | réponse | réaction | réponse | | |
| responsibility | concordance | correspondance | | | |
| responsible | correspondant | responsable | | | |
| responsibly | avec sérieux | d'une manière responsable | | | |
| responsive | maniable | souple | | | |
| rest against | appuyer contre | | | | |
| rest area | aire de stationnement | bande de stationnement | | | |
| restate | exposer de nouveau | | | | |
| restaurant | restaurant | | | | |
| restaurateur | restaurateur | restauratrice | | | |
| rest cure | cure de repos | | | | |
| rest | débris | reste | reste | se reposer | repos |
| restful | reposant | | | | |
| restful | reposant | calme | tranquille | | |
| rest home | maison de repos | | | | |
| Restigouche River | rivière Ristigouche | | | | |
| resting-place | maison de repos | | | | |
| restitution | restitution | | | | |
| restive | rétif | vicieux | agité | | |
| restless | agité | animé | agité | nerveux | frétillant |
| restless | inquiétude | agitation | sans repos | restful (reposant) != restless | |
| restlessness | comportement nerveux | nervosité | | | |
| restock | réapprovisionner | | | | |
| rest of | autre | qui reste | | | |
| rest one's case | conclure son plaidoyer | | | | |
| rest on | reposer sur | s'appuyer sur | se fonder sur | être étayé par | être basé sur |
| restoration | rétablissement | restauration | | | |
| restorative | fortifiant | | | | |
| restore | restaurer | renvoyer | rendre | rétablir | |
| restorer | restaurateur | restauratrice | | | |
| restoring to health | guérison | action de guérir | | | |
| restrained | contenu | discipliné | maître de soi | | |
| restrain from | empêcher de | retenir de | | | |
| restrain oneself | se contrôler | se dominer | se maîtriser | | |
| restrain | réprimer | retenir | gouverner | régner | surveiller |
| restrain | restreindre | retenir | contreinte | réstriction | |
| restrain someone from | empêcher quelqu'un de | retenir quelqu'unde | | | |
| restraint | contrainte | restriction | limitation | retenue | maîtrise de soi |
| restraints | bride | | | | |
| rest | repos | se reposer | rester | pause | répit |
| restricted | limité | restreint | réduit | borné | |
| restriction | restriction | limitation | restriction | réserve | restriction |
| restrictive | restrictif | limitatif | | | |
| restrict | limiter | | | | |
| restroom | toilettes | cabinets | waters | W-C | |
| restructure | restructurer | | | | |
| resultant | conséquent | qui suit | résultant | | |
| result from | provenir de | découler de | dériver de | résulter de | être dû à |
| result in | avoir pour conséquence | résulter en | se solder par | | |
| resulting | conséquent | qui suit | résultant | | |
| result | provenir | résultat | aboutir | résulter | aboutissement |
| result | s'ensuivre | résulter | ensue = découler | résulter | |
| results | résultats | bilan | | | |
| resumé | abrégé | réduction de texte | | | |
| resumed | continué | poursuivi | | | |
| résumé | épitomé | résumé | abrégé | CV | curriculum vitae |
| resume | recommencer | | | | |
| resumption | reprise | | | | |
| resurgence | reprise | renouveau | résurrection | | |
| resurrect | faire revivre | | | | |
| resurrection | résurrection | | | | |
| Resurrection | résurrection | | | | |
| resuscitate | ressusciter | ranimer | réanimer | | |
| resuscitation | réanimation | | | | |
| retail business | vente au détail | | | | |
| retail | détail | | | | |
| retailer | détaillant | détaillante | | | |
| retail store | commerce de détail | magasin de détail | | | |
| retail trade | vente au détail | | | | |
| retainer | avance | provision | | | |
| retain | réprimer | | | | |
| retain | retenir | se souvenir | | | |
| retake | reprise | reprendre | | | |
| retaliate against | se venger de | user de représailles envers | rendre la pareille à | | |
| retaliate upon | se venger de | user de représailles envers | rendre la pareille à | | |
| retaliate | venger | se venger de | faire payer | se venger | user de représailles |
| retaliation | revanche | représailles | | | |
| retardation | retard | arriération mentale | | | |
| retarded | faible d'esprit | arriéré | retardé | arriéré | attardé |
| retard | retarder | | | | |
| retch | avoir des haut-le-cœur | | | | |
| retell | redire | raconter de nouveau | | | |
| retention | garde | | | | |
| retentive | fidèle | | | | |
| retentiveness | pouvoir de retenir | | | | |
| rethink | repenser | reconsidérer | | | |
| reticent | réticent | réservé | | | |
| reticle | réticule | | | | |
| reticulum | second estomac | réticulum | bonnet | | |
| retina | rétine | | | | |
| retinue | entourage | compagnie | | | |
| retired person | retraité | | | | |
| retired | retraité | à la retraite | en retraite | pensionné | |
| retirement pension | pension de retraite | pension | | | |
| retirement | pension | retraite | | | |
| retire | se retirer | | | | |
| retiring | renfermé | timide | | | |
| retort | réplique | riposte | réponse intelligente | bonne réplique | riposter |
| retort | riposter | renvoyer | | | |
| retouching | retouche | | | | |
| retouch | retoucher | | | | |
| retrace one's path | revenir sur ses pas | | | | |
| retrace one's steps | revenir sur ses pas | | | | |
| retrace | reconstituer | | | | |
| retractable | escamotable | | | | |
| retract | rétracter | rentrer | rentrer | escamoter | rétracter |
| retrain | rééduquer | | | | |
| retread | rechapé | rechaper | | | |
| retreat | décéder | se retirer | | | |
| retrenchment | abaissement | réduction | | | |
| retrench | restreindre | | | | |
| retrial | nouveau procès | | | | |
| retribution | châtiment | vengeance | | | |
| retributive | vengeur | | | | |
| retrieval | recouvrement | récupération | | | |
| retrieve | récupérer | remédier à | effacer | corriger | redresser |
| retriever | retriever | chien d'arrêt | | | |
| retroactive | rétroactif | | | | |
| retrograde | rétrogressif | régressif | rétrograde | | |
| retrogression | rétrogradation | | | | |
| retrogressive | régressif | rétrograde | rétrogressif | | |
| retro-rocket | rétrofusée | | | | |
| retrorocket | rétrofusée | | | | |
| retrospect | coup d'œil rétrospectif | | | | |
| retrospection | rétrospection | examen rétrospectif | | | |
| retrospective | rétrospectif | | | | |
| retsina | résiné | | | | |
| returnable | qu'on doit rendre | | | | |
| return | rente | revenu | revenir | rentrée | retourreturn to previous succe |
| returns | rapport | profit | bénéfice | | |
| return to previous succes | retour | | | | |
| return with | faire payer | revaloir | rendre la pareille | rendre la monnaie de la pièce | payer de retour |
| reunion | réunion | | | | |
| reunite | réunir | | | | |
| reuniting | réconciliation | conciliation | entente | | |
| reuse | nouvelle utilisation | réemploi | | | |
| revaluation | réévaluation | réévaluation | revalorisation | | |
| revalue | réévaluer | revaloriser | réévaluer | | |
| revealing | révélateur | décolleté | révélateur | | |
| reveal | publier | développer | révéler | | |
| reveille | réveil | | | | |
| Revelation | Apocalypse | | | | |
| revelation | révélation | | | | |
| revelatory | révélateur | | | | |
| reveler | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| reveling | festivités | | | | |
| revel in | se délecter à | se réjouir de | | | |
| reveller | fêtard | bambocheur | bambochard | noceur | fêtarde |
| revelling | festivités | | | | |
| revelries | festivités | | | | |
| revelry | festivités | | | | |
| revengeful | vindicatif | | | | |
| revenge oneself | se venger | user de représailles | | | |
| revenge | revanche | | | | |
| revenger | vengeur | vengeresse | | | |
| revenging | vengeur | | | | |
| revenue | revenus | | | | |
| revenues | revenus | | | | |
| reverberate | renvoyer | répercuter | | | |
| reverberation | répercussion | réverbération | | | |
| revere | honorer | révérer | | | |
| reverence | révérence | | | | |
| Reverend | révérend | | | | |
| reverential | révérencieux | respectueux | | | |
| reverent | révérencieux | respectueux | | | |
| reverie | rêverie | | | | |
| reversal | renversement | inversion | | | |
| reversed | inverse | | | | |
| reverse gear | marche arrière | | | | |
| reverse | inverse | | | | |
| reverse side | revers | verso | dos | | |
| reverse the charges | téléphoner en P.C.V. | appeler en P.C.V. | | | |
| reversion | rechute | | | | |
| revers | revers | | | | |
| revert | mal tourner | retomber | | | |
| revert | retourne | revire | remet | | |
| revert to | retourner à | revenir à | revenir à k | retourner à k | |
| revetment | revêtement | | | | |
| revetting | revêtement | | | | |
| review | compte-rendu | critique | | | |
| reviewer | critique | | | | |
| revile | injurier | | | | |
| revise | réviser | revoir | | | |
| reviser | r�viseur | correcteur | réviseur | correctrice | |
| revisionism | révisionnisme | | | | |
| revision | révision | version | | | |
| revisit | visiter de nouveau | revisiter | | | |
| revitalize | revivifier | redonner de la vitalité à | | | |
| revivalist | résurecteur | revivaliste | | | |
| revival | résurrection | | | | |
| revive | reprendre conscience | reprendre connaissance | revenir à soi | réveiller | ranimer |
| revivify | revivifier | redonner de la vitalité à | | | |
| revocation | révocation | rescision | | | |
| revoke | révoquer | contremander | rétracter | | |
| revolting | dégoûtant | répugnant | repoussant | révoltant | dégueulasse |
| revolt | se révolter | révolte | | | |
| revolt somebody | inspirer de la répulsion à q | causer de la répugnance á qu | écœurer quelqu'un | | |
| revolutionary | révolutionnaire | | | | |
| revolutionist | insurgé | révolté | révolutionnaire | insurgée | révoltée |
| revolutionize | révolutionner | | | | |
| revolution | révolution | | | | |
| revolve around | graviter autour de | tourner autour de | graviter autour de | tourner sur un axe autour de | |
| revolver | revolver | | | | |
| revolve | tourner | | | | |
| revue | revue | | | | |
| revulsion | dégoût | répugnance | écœurement | | |
| rewarding | qui en vaut la peine | | | | |
| reward | récompenser | | | | |
| reword | recomposer | rédiger à nouveau | | | |
| rewrite | réécrire | remanier | | | |
| rezignation | abandon | | | | |
| rhapsodic | rhapsodique | | | | |
| rhapsody | rhapsodie | rapsodie | | | |
| rhea | nandou | | | | |
| Rheims | Reims | | | | |
| Rhenish | rhénan | du Rhin | | | |
| rheostat | rhéostat | | | | |
| rhesus factor | facteur rhésus | | | | |
| rhetorical | oratoire | rhétorique | | | |
| rhetoric | rhétorique | éloquence | éloquence | loquacité | rhétorique |
| rheumatic fever | rhumatisme articulaire aigu | | | | |
| rheumatic | rhumatismal | rhumatisant | | | |
| rheumatism | rhumatisme | | | | |
| rheumatoid | rhumatoïde | | | | |
| Rh factor | facteur rhésus | | | | |
| Rhine barge | péniche | | | | |
| Rhineland | Rhénanie | rhénan | | | |
| Rhine | Rhin | | | | |
| rhinestone | cristal de roche | | | | |
| rhinoceros | rhinocéros | | | | |
| rhino | rhinocéros | | | | |
| rhizome | rhizome | | | | |
| Rhodesia | Rhodésie | | | | |
| rhododendron | rhododendron | | | | |
| rhomb | losange | rhombe | | | |
| rhomboid | rhombique | | | | |
| rhombus | barbue | | | | |
| Rhone | Rhône | | | | |
| rhubarb | rhubarbe | | | | |
| rhymed | rimé | en vers | | | |
| rhyme | rime | | | | |
| rhymester | rimailleur | rimailleuse | | | |
| rhythmical | rythmique | cadencé | | | |
| rhythmic | rythmé | rythmique | | | |
| rhythm | rythme | | | | |
| ribaldry | paillardises | | | | |
| ribbed | à côtes | côtelé | | | |
| ribbing | nervurage | côtes | | | |
| ribbon | ruban | | | | |
| rib cage | cage thoracique | | | | |
| rib | côte | | | | |
| riboflavin | riboflavine | | | | |
| ribonucleic acid | A.R.N. | acide ribonucléique | | | |
| rice field | rizière | | | | |
| rice in the husk | riz non décortiqué | | | | |
| rice paddy | rizière | | | | |
| rice paper | papier de riz | | | | |
| rice pudding | riz au lait | | | | |
| rice | riz | | | | |
| rice table | rijsttafel | | | | |
| rice weeder | personne qui désherbe les riz | | | | |
| rice-weeder | personne qui désherbe les riz | | | | |
| Richard | Richard | | | | |
| riches | richesse | abondance | prospérité | aisance | opulence |
| richly | richement | | | | |
| rich man | homme riche | homme fortuné | homme aisé | | |
| rich people | riches | nantis | | | |
| rich | riche | | | | |
| rich woman | femme riche | femme fortunée | femme aisée | | |
| rickets | rachitisme | | | | |
| rickety | caduc | délabré | infirme | vieux | |
| rick | meule | meule de foin | | | |
| ricksha | pousse-pousse mi | | | | |
| rickshaw | pousse-pousse mi | | | | |
| ricochet | ricocher | | | | |
| riddance | débarras | | | | |
| rid | débarrasser | | | | |
| riddle | énigme | puzzle | | | |
| ride | chevaucher | monter à bicyclette | monter à cheval | aller | aller en véhicule |
| ride on the knee | faire sauter sur ses genoux | bercer | | | |
| rider | cavalier | cavalière | | | |
| ride side-saddle | monter en amazone | | | | |
| ridge beam | poutre de faîte | | | | |
| ridge board | poutre de faîte | | | | |
| ridge | chaîne | crête | | | |
| ridge piece | poutre de faîte | | | | |
| ridgepiece | poutre de faîte | | | | |
| ridge pole | poutre de faîte | | | | |
| ridgepole | poutre de faîte | | | | |
| ridicule | ridicule | railler | se moquer de | ridiculiser | bafouer |
| ridiculing | de dérision | moqueur | | | |
| ridiculousness | ridicule | | | | |
| ridiculous | ridicule | | | | |
| riding academy | école d'équitation | manège | | | |
| riding schoo | école d'équitation | manège | | | |
| riding stables | école d'équitation | manège | | | |
| rid of lice | ôter les poux de | épouiller | | | |
| riffle through | feuilleter | tourner rapidement | | | |
| riffraff | racaille | | | | |
| riffraff | racaille | | | | |
| rifle | fusil | | | | |
| rifle range | champ de tir | stand de tir | | | |
| rift | rupture | fente | fissure | crevasse | |
| rigamarole | galimatias | galimatias | litanie | | |
| Rigaud River | rivière Rigaud | | | | |
| rig | derrick | appareil de forage pétrolier | plate-forme pétrolière | gréement | truquer |
| rigged | gréé | | | | |
| rigging | gréement | | | | |
| right angle | angle droit | | | | |
| right-angled | droit | | | | |
| right-angle | droit | rectangle | | | |
| right away | aussitôt | d'abord | immédiatement | sitôt | tout de suite |
| right | droit | juste | bien | | |
| right | droit | VRAI | qui a raison | exact | juste |
| righteous | juste | moral | | | |
| righteousness | droiture | vertu | probité | | |
| rightful claimant | ayant droit | ayant cause | ayant droit | | |
| rightful | légitime | mérité | juste | approprié | adéquat |
| rightfully | légitimement | à juste titre | justement | convenablement | |
| rightfulness | justice | équité | | | |
| right-hand | à droite | | | | |
| right hand | aide | assistant | auxiliaire | adjoint | bras droit |
| righthand | droit | | | | |
| right-handed | droitier | | | | |
| right-hander | droitier | droitière | | | |
| right-hand man | bras droit | | | | |
| right-hand side | droite | | | | |
| right-hand woman | bras droit | | | | |
| rightist | membre de la droite | conservateur | membre de la droite | conservatrice | |
| rightly | à juste titre | avec juste raison | correctement | bien | à coup sûr |
| rightness | exactitude | à-propos | convenance | pertinence | opportunité |
| right now | aussitôt | d'abord | immédiatement | sitôt | tout de suite |
| right of primogeniture | primogéniture | | | | |
| right of way | droit de passage | priorité | | | |
| rights | droits | | | | |
| right side | droite | | | | |
| right to vote | droit de vote | droit de voter | | | |
| rightward | à droite | | | | |
| rightwards | à droite | | | | |
| right-wing | de droite | conservateur | | | |
| right wing | droite | | | | |
| right-winger | membre de la droite | conservateur | membre de la droite | conservatrice | |
| rigid | raide | rigide | | | |
| rigmarole | galimatias | galimatias | litanie | | |
| rigor mortis | rigidité cadavérique | | | | |
| rigorous | rigoureux | rigoureux | sévère | rigoureux | précis |
| rigor | rigueur | sévérité | | | |
| rigors | tremblements | frissons | rigueurs | sévérité | |
| rigour | austérité | | | | |
| rigourous | rigoureux | | | | |
| rijstafel | rijsttafel | | | | |
| rijsttafel | rijsttafel | | | | |
| rile | agacer | mettre en boule | | | |
| rill | ruisselet | | | | |
| rim | bord | lisière | | | |
| rime | givre | | | | |
| rimless | sans monture | à monture invisible | | | |
| Rimouski River | rivière Rimouski | | | | |
| rind | couenne | croûte | peau | pelure | |
| ring | anneau | bague | sonner | tinter | sonner |
| ringed snake | couleuvre à collier | couleuvre d'eau douce | | | |
| ring finger | annulaire | | | | |
| ringing | carillon | sonnerie | | | |
| ringleader | chef de bande | | | | |
| ringlet | boucle | | | | |
| ringmaster | maître de manège | chef de piste | directeur de cirque | | |
| ring-shaped | annulaire | | | | |
| ring the bell | sonner | sonner à la porte | | | |
| ringtoss | jeu d'anneaux | | | | |
| ring up | téléphoner | donner un coup de téléphone | donner un coup de fil | | |
| ringworm | teigne | | | | |
| rinse | rincer | | | | |
| rinsing | rinçage | | | | |
| Rio de Janeiro | Rio de Janeiro | | | | |
| Rio | Rio de Janeiro | | | | |
| riot | bagarre | barouf | baroufle | | |
| rioter | émeutier | émeutière | | | |
| riotous | turbulent | tapageur | séditieux | | |
| riots | émeute | troubles | | | |
| riparian | riverain | | | | |
| rip | déchirer | | | | |
| ripeness | maturité | | | | |
| ripening | mûrissant | | | | |
| ripen | mûrir | | | | |
| rip | fait | mûr | | | |
| rip off | estamper | tondre | arnaquer | filouter | arnaquer |
| rip-off | vol manifeste | escroquerie | | | |
| riposte | riposte | | | | |
| ripple | ride | faire onduler | rider | | |
| ripsaw | scie à refendre | | | | |
| riptide | contre-courant | courant de retour | | | |
| rip up | déchirer | | | | |
| rise above | se dresser au-dessus de | dépasser | | | |
| rise again | remonter | | | | |
| rise continuously | monter en flèche | monter vertigineusement | | | |
| rise | surgir | sursauter | se soulever | | |
| risibility | caractère ridicule | | | | |
| risible | risible | | | | |
| rising tide | fluxm | marée montante | | | |
| risk | aventurer | oser | risquer | aléa | peril |
| risky | périlleux | | | | |
| risqué | scabreux | risqué | osé | risqué | |
| rissole | croquette | | | | |
| rite | rite | | | | |
| ritualism | ritualisme | | | | |
| ritualistic | ritualiste | | | | |
| ritualist | ritualiste | ritualiste | | | |
| ritual | rituel | rite | | | |
| ritzy | chic | | | | |
| rival | concourir | rivaliser | rival | | |
| rivaling | concurrentiel | compétitif | | | |
| rivalling | concurrentiel | compétitif | | | |
| rivalry | concurrence | | | | |
| riverbed | lit de rivière | | | | |
| river | fleuve | rivière | | | |
| riverside | rive | bord de l'eau | berge | | |
| riveting | rivetage | | | | |
| rivet | rivet | | | | |
| rivulet | ruisselet | | | | |
| RNA | A.R.N. | acide ribonucléique | | | |
| roach | gardon | blatte d'Amérique | cancrelat | cafard | blatte |
| roadability | tenue de route | | | | |
| roadblock | barrage routier | | | | |
| road | chemin | chemin | route | voie | |
| road map | carte routière | | | | |
| road metal | gravillon | | | | |
| road roller | rouleau compresseur | | | | |
| road safety | sécurité routière | | | | |
| roadside | bord | bas-côté | accotement de la route | | |
| road sign | panneau de signalisation | poteau indicateur | | | |
| roadster | roadster | | | | |
| road sweepe | balayeur | | | | |
| road tax | impôt routier | taxe routière | | | |
| road test | essai sur route | | | | |
| road to success | chemin du succès | | | | |
| road traffic | circulation | | | | |
| roadway | chaussée | | | | |
| road worker | cantonnier | employé des Ponts et Chaussé | cantonnier | employée des Ponts et Chauss� | |
| roadworthy | en état de marche | | | | |
| roam | voyager au loin | errer | rôder | vaguer | |
| roar | gronder | mugir | | | |
| roaring drunk | plein | bourre | beurre | | |
| roaring | hurlant | rugissant | | | |
| roaring succes | succès fou | succès monstre | succès foudroyant | | |
| roar with laughter | éclater de rire | rire aux éclats | rire à gorge déployée | | |
| roasted | grillé | | | | |
| roast | griller | rôtir | | | |
| roasting pan | plat à rôtir | | | | |
| roasting | reproche | blâme | réprobation | réprimande | |
| robber | ravisseur | | | | |
| robbery | vol | | | | |
| robbery with violence | vol avec coups et blessures | | | | |
| robbing | vol | braquage ms | | | |
| robe | robe | | | | |
| robes of office | ornement | | | | |
| robin | rouge-gorge | | | | |
| rob of | enlever | prendre | déposséder de | | |
| robotics | robotique | | | | |
| robot | robot | | | | |
| rob | piller | ravir | | | |
| robustness | robustesse | solidité | | | |
| robust | robuste | | | | |
| rock and roll | rock | rock and roll | | | |
| rock band | groupe pop | groupe rock | | | |
| rock bottom | niveau le plus bas | | | | |
| rock-crystal | quartz | | | | |
| rocker | fauteuil à bascule | | | | |
| rocket | fusée | | | | |
| rock garden | jardin de rocaille | | | | |
| rock group | groupe pop | groupe rock | | | |
| rock-hard | dur comme la pierre | dur comme un caillou | dur comme roc | | |
| rocking chair | fauteuil à bascule | | | | |
| rocking horse | cheval à bascule | | | | |
| rock music | rock | rock and roll | | | |
| rock 'n roll | rock | rock and roll | | | |
| rock | rock | rocher | balancer | bercer | roc |
| Rocky Mountains | montagnes Rocheuses | | | | |
| rocky | rocheux | | | | |
| rococo | rococo | | | | |
| rod | barre | barreau | bâton | gaule | perche |
| rodent | rongeur | | | | |
| rodents | rongeurs | | | | |
| rodeo | rodéo | | | | |
| roebuck | chevreuil | | | | |
| roe | chevreuil | | | | |
| roe deer | chevreuil femelle | chevrette | | | |
| Roentgen rays | rayons X | | | | |
| roentgen | roentgen | Roentgen | | | |
| rogue | canaille | gredin | | | |
| roguery | malhonnêteté | escroquerie | tricherie | tromperie | coquinerie |
| roguish | espiègle | lutin | coquin | fripon | espiègle |
| roisterer | fêtard | | | | |
| role model | modèle à émuler | | | | |
| role | rôle | | | | |
| rôle | rôle | | | | |
| roll away | éloigner en roulant | rouler au loin | | | |
| roll by | passer | s'écouler | | | |
| roll down | rouler de haut en bas | descendre en roulant | débouler | | |
| rolled up | frisé | crépu | ondulé | | |
| roller-blind | store | | | | |
| roller coaster | montagnes russes | | | | |
| roller | patins à roulettes | cylindre | | | |
| roller-skate | faire du patin à roulettes | | | | |
| roller skate | patin à roulettes | | | | |
| rollicking | joyeux | d'une gaieté exubérante | | | |
| rollick | s'ébattre | gambader | | | |
| rolling pin | rouleau à pâtisserie | | | | |
| roll off | éloigner en roulant | rouler au loin | | | |
| roll of honor | palmarès | | | | |
| roll-on | flacon à bille | | | | |
| roll on | passer | s'écouler | | | |
| roll out | étendre au rouleau | dérouler | | | |
| roll | rouleau | enrouler | petit pain | rouler | |
| roll up | enrouler | | | | |
| romaine | laitue romaine | romaine | | | |
| romaine lettuce | laitue romaine | romaine | | | |
| Roman Catholic | catholique | | | | |
| romance | idylle | | | | |
| Roman Empire | Empire romain | | | | |
| Romanesque | roman | style roman | | | |
| Romanian | roumain | Roumain | | | |
| Romanian woman | Roumaine | | | | |
| Romania | Roumanie | | | | |
| Roman | Romain | | | | |
| romanticism | romantisme | | | | |
| romanticize | romancer | | | | |
| romantic | romantique | | | | |
| Romeo | charmeur | séducteur | Don Juan | homme à femmes | tombeur |
| Rome | Rome | | | | |
| ROM | mémoire morte | mémoire fixe | mémoire ROM | | |
| romp about | s'ébattre | gambader | | | |
| romp around | s'ébattre | gambader | | | |
| rompers | barboteuse | | | | |
| romp | s'ébattre | gambader | | | |
| rondo | rondeau | | | | |
| rood | croix | crucifix | | | |
| roofing | toiture | | | | |
| roofless | sans toit | à ciel ouvert | | | |
| roof of the mouth | palais | | | | |
| roof | toit | | | | |
| rooftop | toit | | | | |
| rook | corbeau | tour | freux | escroc | rouler |
| rookery | colonie de freux | | | | |
| rookie | débutant | débutante | blanc-bec | bleu | blanc-bec |
| roomer | sous-locataire | sous-locataire | | | |
| room | espace | chambre | local | pièce | salle |
| roomful | salle pleine | chambrée | | | |
| roommate | camarade de chambre | camarade de chambre | | | |
| room service | service des chambres | | | | |
| roomy | ample | spacieux | vaste | volumineux | |
| rooster | coq | | | | |
| root crop | racines alimentaires | | | | |
| rooted | enraciné | | | | |
| rootless | sans racines | | | | |
| root out | déraciner | supprimer | extirper | déraciner | |
| root | racine | | | | |
| root vegetable | racines alimentaires | | | | |
| rope | corde | | | | |
| rope ladder | échelle de corde | | | | |
| Roquefort | roquefort | | | | |
| rosary | rosaire | chapelet | | | |
| rosebay | laurier-rose | rhododendron | | | |
| rose-colored | rose | rosé | | | |
| rose hip | gratte-cul | | | | |
| rosemary | romarin | | | | |
| rose | rose | | | | |
| rosette | rosette | rosace | | | |
| rose water | eau de rose | | | | |
| rosewood | palissandre | bois de rose | | | |
| rosin | colophane | | | | |
| Ross Lake | lac Ross | | | | |
| roster | liste | tableau de service | schema de travail | liste de service | tableau de service |
| rostrum | tribune | | | | |
| rosy | rose | rosé | | | |
| Rotarian | rotarien | | | | |
| Rotary Club | Rotary Club | | | | |
| rotary engine | moteur rotatif | moteur à pistons rotatifs | | | |
| rotary | rotatif | rotatoire | rond-point | sens giratoire | |
| rotate | tourner | faire à tour de rôle | | | |
| rotation | rotation | succession tour à tour | roulement | rotation | rotation |
| rotatory | rotatoire | rotatif | | | |
| rotgen | roentgen | Roentgen | | | |
| rotogravure | rotogravure | | | | |
| rot | pourrir | | | | |
| rotten | mauvais | pourriture | carrié | gaté | corrompu |
| rottenness | état de pourriture | pourriture | | | |
| rotunda | rotonde | | | | |
| rotund | arrondi | | | | |
| rouble | rouble | | | | |
| rouge | rouge | | | | |
| roughage | substances de lest | | | | |
| rough | brut | cru | grossier | rustique | maussade |
| rough copy | brouillon | ébauche | | | |
| rough diamond | diamant brut | | | | |
| roughen | rendre rude | rendre rugueux | rendre rêche | rendre inégal | |
| roughly | environ | approximativement | à peu près | autour de | rudement |
| roughly speaking | en gros | approximativement | grosso modo | | |
| roughness | âpreté | aspérité | dureté | austérité | rigueur |
| roulette | roulette | | | | |
| Roumanian | roumain | roumain | Roumain | Roumaine | |
| roundabout | alentour | autour | | | |
| round down | arrondir | | | | |
| rounded | arrondi | | | | |
| rounding | arrondissage | | | | |
| rounding-off | arrondissage | | | | |
| roundish | plus ou moins rond | | | | |
| roundly | carrément | franchement | tout net | tout net | |
| roundness | rondeur | | | | |
| round off | arrondir | | | | |
| round | reprise | ronde | arrondir | autour de | parages |
| round-table conference | table ronde | | | | |
| round-the-clock | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans arrêt | | | |
| round the clock | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans discontinuer | | | |
| round-trip ticket | billet aller retour | | | | |
| round up | rassembler | arrondir | | | |
| rouse | exciter | hérisser | agacer | irriter | inciter |
| rouse to action | inciter à agir | pousser à agir | inciter à agir | | |
| rousing | entraînant | | | | |
| roustabout | docker | débardeur | débardeuse | docker | |
| route | chemin | route | voie | itinéraire | |
| routine | routine | | | | |
| rout | mettre en déroute | mettre en fuite | | | |
| roux | roux | | | | |
| rove | rôder | | | | |
| rove through | vagabonder dans | se promener au hasard dans | errer à l'aventure dans | rôder de-ci de-là dans | parcourir au hasard |
| rowanberry | sorbe | | | | |
| rowan | sorbier | sorbier des oiseleurs | sorbier commun | sorbier d'Amérique | sorbe |
| rowan tree | sorbier | sorbier des oiseleurs | sorbier commun | sorbier d'Amérique | |
| rowboat | canot à rames | | | | |
| rowdiness | tapage | chahut | bagarreur | tempérament chahuteur | |
| rowdy | déchaîné | incontrôlable | bagarreur | agressif | combatif |
| rowdyism | chahut | bagarre | | | |
| rowel | molette | | | | |
| row | enregistrement | rangée | file | rang | tour |
| rower | rameur | rameuse | | | |
| row house | maison attenante aux maisons v | | | | |
| Royal Automobile Club | Club automobile royal | | | | |
| royal blue | bleu roi | | | | |
| royal family | famille royale | | | | |
| Royal Family | Famille royale | | | | |
| royal household | cour royale | | | | |
| royalism | royalisme | | | | |
| royalist | royaliste | royaliste | | | |
| royal | royal | | | | |
| royalty | règne | | | | |
| rrebuke | repousser | gronder | reprendre | réprimander | reprocher |
| r.s.v.p | R.S.V.P. | | | | |
| rsvp | R.S.V.P. | | | | |
| R.S.V.P | R.S.V.P. | | | | |
| RSVP | R.S.V.P. | | | | |
| rubber band | élastique | | | | |
| rubber boot | botte de caoutchouc | | | | |
| rubber | caoutchouc | condom | préservatif | gomme | |
| rubber dinghy | canot pneumatique | | | | |
| rubberize | caoutchouter | | | | |
| rubber plant | arbre à gomme | hévéa | | | |
| rubbers | caoutchoucs | | | | |
| rubber tree | arbre à gomme | hévéa | | | |
| rubbery | caoutchouteux | | | | |
| rubbing alcohol | alcool | alcool à désinfecter | | | |
| rubbing | friction | | | | |
| rubbish | absurdité | abattis | débris | ordures | |
| rubble | abattis | débris | ordures | | |
| rub down | se frictionner | | | | |
| rubella | rubéole | | | | |
| rub | frotter | récurer | | | |
| Rubicon | Rubicon | | | | |
| rubicund | rubicond | rougeaud | | | |
| rubidium | rubidium | | | | |
| ruble | rouble | | | | |
| rub out | effacer | éliminer | gommer | | |
| rubric | rubrique | | | | |
| ruby | rubis | | | | |
| rucksack | sac à dos | | | | |
| rudder | gouvernail | | | | |
| ruddy | rubicond | rougeaud | rouge | rougeâtre | |
| rude | impoli | | | | |
| rudeness | culot | grossièreté | rudesse | brutalité | cruauté |
| rude reply | impertinence | opposition | | | |
| rudimentary | élémentaire | rudimentaire | de base | initial | |
| rudiment | rudiment | | | | |
| rudiments | abc | alphabet | | | |
| rueful | triste | piteux | | | |
| ruff | collier | | | | |
| ruffian | Apache | apache | | | |
| ruffle | ébouriffer | | | | |
| ruffle someone's feathers | froisser | irriter | contrarier | | |
| rugby | rugby | | | | |
| rugged | robuste | crevassé | fissuré | | |
| rug | tapis | postiche | | | |
| ruin | abaisser | abîmer | ravager | ruiner | ruine |
| ruination | dévastation | destruction | démolition | ruine | perte |
| ruined | détruit | démoli | | | |
| ruinous | calamiteux | désastreux | catastrophique | funeste | épouvantable |
| ruins | ruine | ruines | | | |
| rule book | règlement | | | | |
| rule | commandement | gouvernement | règne | tenue | gouverner |
| rule of thumb | règle approximative | | | | |
| ruler | dominateur | | | | |
| rules | réglement | | | | |
| ruling | jugement | décision | arrêt | | |
| Rumanian | roumain | | | | |
| Rumania | Roumanie | | | | |
| rumba | rumba | | | | |
| rumble | roulement | gargouiller | gronder | grogner | |
| rumbustious | indiscipliné | turbulent | tapageur | bruyant | exubérant |
| rumen | panse | | | | |
| ruminant | ruminant | ruminant | | | |
| ruminate on | considérer | peser | réfléchir à | méditer sur | ruminer |
| ruminate over | considérer | peser | réfléchir à | méditer sur | ruminer |
| ruminate | ruminer | méditer | considérer | peser | réfléchir sur |
| ruminative | méditatif | | | | |
| rummage about | fourrager | fouiller | fureter | fourgonner | |
| rummage | fouiller | | | | |
| rummage sale | vente de charité | | | | |
| rummy | rami | | | | |
| rumormonger | mauvaise langue | colporteur de ragotsc | mauvaise langue | colporteuse de ragots | |
| rumor | réputation | renommée | | | |
| rumour | réputation | renommée | | | |
| rump | derrière | | | | |
| rumple | ébouriffer | froisser | chiffonner | | |
| rum | rhum | | | | |
| run across | atteindre | frapper | parvenir | saisir | |
| run after | poursuivre | | | | |
| run again | recourir | | | | |
| run aground | échouer | s'échouer | faire naufrage | | |
| run around | couler autour | encercler | | | |
| run a vacuum cleaner | passer l'aspirateur | | | | |
| run away from | fuir | s'enfuir | se sauver | | |
| run away | fuir | | | | |
| runaway | fuyard | fugitif | fuyarde | fugitive | |
| run away with | se sauver avec | s'enfuir avec | | | |
| run back | recourir | | | | |
| run | courir | fonctionner | fuite | s'élancer | se précipiter |
| run down | abaisser | aboyer à | | | |
| run-down | diminution | | | | |
| rune | rune | | | | |
| run from | fuir | s'enfuir | se sauver | échapper à | se dérober à |
| rung | marche | | | | |
| runic | runique | | | | |
| run in | capturer | arrêter | roder | | |
| run into debts | s'endetter | | | | |
| run into difficulties | se heurter à des difficultés | | | | |
| run into | se buter contre | se buter à | se heurter à | entrer en collision avec | entrer en collision avec |
| run into the ground | démolir | traîner dans la boue | | | |
| run into trouble | se heurter à des difficultés | | | | |
| runnel | ruisseau | | | | |
| runner | chemin d'escalier | coureur | coureuse | plante rampante | plante grimpante |
| runner-up | deuxième | second | deuxième | seconde | |
| running costs | frais d'exploitation | | | | |
| running | courant | direction | course à pied | course | consécutivement |
| running knot | noeud coulant | | | | |
| running shoe | chaussure de course | | | | |
| running track | piste | | | | |
| runny | liquide | qui coule | | | |
| run out of time | manquer de temps | | | | |
| run out | s'épuiser | faire défaut | ne plus en avoir | en être démuni | expirer |
| run over | déborder | écraser | | | |
| run rampant | sévir | régner en maître absolu | | | |
| run short of | venir à bout de | commencer à manquer de | | | |
| run through | parcourir | jeter un coup d'oeil sur | | | |
| run up against | buter contre | se heurter à | | | |
| run-up | élan | | | | |
| runway | piste d'envol | piste d'atterrissage | | | |
| run wild | courir en liberté | | | | |
| rupee | roupie | | | | |
| rupture | rupture | hernie | se rouvrir | éclater | |
| rural district | campagne | pays | | | |
| rural | rural | rustique | | | |
| ruse | tour | stratagème | ruse | | |
| rush by | filer à toute allure | passer comme un éclair | | | |
| rush hour | heures de pointe | heures d'affluence | | | |
| rush off | partir en coup de vent | filer à toute vitesse | | | |
| rush out | sortir en coup de vent | sortir en trombe | | | |
| rush | se dépêcher | afflux | afflux de sang | congestion | |
| rush through | faire à toute vitesse | exécuter à la hâte | faire à la va-vite | | |
| rush to | transporter d'urgence | envoyer d'urgence | | | |
| rusk | biscotte | | | | |
| russet | roussâtre | roux | | | |
| Russian language | russe | langue russe | | | |
| Russian revolution | révolution d'Octobre | révolution russe | | | |
| Russian roulette | roulette russe | | | | |
| Russian | russe | russe | langue russe | Russe | |
| Russian wolfhound | lévrier russe | barzoï | | | |
| Russian woman | Russe | | | | |
| Russia | Russie | | | | |
| rustic | rustique | rustique | campagnard | rural | bucolique |
| rustiness | rouillure | rouille | | | |
| rustle | susurrer | | | | |
| rustproof | inoxydable | | | | |
| rust | rouille | | | | |
| rusty | rouillé | | | | |
| rutabaga | rutabaga | | | | |
| ruthless | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère | |
| ruthlessness | cruauté | sévérité | | | |
| rut | ornière | rut | saison du rut | être en rut | |
| rutting | en rut | en chaleur | | | |
| rutting season | rut | saison du rut | | | |
| ruttish | en rut | en chaleur | | | |
| rye | seigle | | | | |
| Sabbath | sabbat | | | | |
| sabbatical | sabbatique | année sabbatique | | | |
| saber | sabre | | | | |
| sable fur | zibeline | | | | |
| Sable Island | Ile de Sable | | | | |
| sable | zibeline | | | | |
| sabotage | sabotage | saboter | | | |
| saboteur | saboteur | saboteuse | | | |
| sabot | sabot | | | | |
| sabre | sabre | | | | |
| saccharated | saccharifère | | | | |
| saccharin | saccharine | | | | |
| saccharose | saccharose | | | | |
| sacerdotal | sacerdotal | de prêtre | | | |
| sachet | sachet | | | | |
| sackcloth | toile à sacs | grosse toile | | | |
| sack | licencier | renvoyer | suspendre | licencier | renvoyer |
| sacramental | sacramentel | | | | |
| sacrament | sacrement | | | | |
| sacredly | sacrée | | | | |
| sacredness | sainteté | | | | |
| sacred | sacré | saint | | | |
| sacrifice | consacrer | faire offrande | offrir | sacrifier | |
| sacrificed | sacrifié | | | | |
| sacrificial | sacrificatoire | | | | |
| sacrificing | sacrifiant | | | | |
| sacrilege | profanation | sacrilège | | | |
| sacrilegious | sacrilège | | | | |
| sacristan | sacristain | | | | |
| sacristy | sacristie | | | | |
| sacrosanct | sacro-saint | | | | |
| sacrum | sacrum | | | | |
| sac | sac | | | | |
| sad | affligé | désolé | peiné | triste | maussade |
| sadden | déprimer | décourager | démoraliser | abattre | rebuter |
| saddening | déprimant | démoralisant | décourageant | navrant | |
| saddlebag | sacoche de selle | | | | |
| saddle cloth | housse | | | | |
| saddler | sellier | sellier | bourrelier | | |
| saddlery | sellerie | | | | |
| saddle | selle | | | | |
| saddle strap | sangle | | | | |
| sadism | sadisme | | | | |
| sadistically | sadiquement | | | | |
| sadistic | sadique | | | | |
| sadist | sadique | sadique | | | |
| sadly | déplorablement | tristement | tristement | d'un air triste | mélancoliquement |
| sadness | affliction | désolation | souci | abattement | |
| sadomasochism | sadomasochisme | | | | |
| safari | safari | | | | |
| safe and sound | sain et sauf | | | | |
| safe-conduct | sauf-conduit | | | | |
| safe-deposit box | coffre-fort | coffre | | | |
| safe deposit vault | chambre forte | | | | |
| safeguard against | se protéger contre | se couvrir de | sauvegarder | protéger de | protéger contre |
| safeguarded | assurée | | | | |
| safeguard from | sauvegarder | protéger de | protéger contre | mettre à couvert contre | |
| safeguard | sauvegarde | protection | garantie | | |
| safekeeping | conservation | | | | |
| safely | assuré | | | | |
| safeness | sûreté | | | | |
| safe | sauf | coffre fort | sureté | | |
| safe | sûr | de père de famille | sauf | sûr | sans danger |
| safety belt | ceinture de sécurité | ceinture | | | |
| safety catch | cran de sécurité | | | | |
| safety conditions | conditions de sécurité | | | | |
| safety-deposit box | coffre-fort | coffre | | | |
| safety device | dispositif de sûreté | | | | |
| safety glass | verre de sécurité | Verre en securit | | | |
| safety island | refuge | | | | |
| safety lock | antivol | | | | |
| safety measure | mesure de sécurité | | | | |
| safety pin | épingle de sureté | | | | |
| safety provision | dispositif de sécurité | | | | |
| safety razor | rasoir | | | | |
| safety | sécurité | | | | |
| safety standard | norme de sécurité | | | | |
| safety valve | soupape de surete | | | | |
| saffron | safran | | | | |
| sagacious | intelligent | raisonnable | sage | sensé | |
| sagacity | sagacité | | | | |
| saga | saga | | | | |
| sagebrush | armoise | | | | |
| sage | sauge | raisonnable | sage | sensé | |
| sagging | fléchissement | tombant | | | |
| saggy | pendant | | | | |
| Sagittarius | Sagittaire | | | | |
| sagittarius | tireur | | | | |
| sago | sagou | | | | |
| sag | traîner en longueur | perdre de l'intérêt | s'affaisser | fléchir | |
| Saguenay River | rivière Saguenay | | | | |
| Saharan | saharien | | | | |
| Sahara | Sahara | | | | |
| Sahelian | sahélien | Sahélien | | | |
| Sahel | Sahel | | | | |
| said | dire | | | | |
| sail around | faire le tour de | contourner | | | |
| sailboat | bateau à voiles | voilier | | | |
| sailing boat | bateau à voiles | | | | |
| sailing | navigation | navigation à voile | navigation de plaisance | | |
| sailing ship | voilier | | | | |
| sailor | marin | | | | |
| sails | cingler | | | | |
| sail | voile | | | | |
| Saint Augustin River | rivière Saint-Augustin | | | | |
| Saint Bernard | saint-bernard mi | | | | |
| Saint Francis River | rivière Saint-François | | | | |
| Saint Helena | Sainte-Hélène | | | | |
| sainthood | sainteté | | | | |
| Saint John River | rivière Saint-Jean | | | | |
| Saint Lawrence | fleuve Saint-Laurent | | | | |
| Saint Lawrence River | fleuve Saint-Laurent | | | | |
| saintliness | sainteté | | | | |
| saintly | saint | | | | |
| Saint Nicholas | Saint-Nicolas | | | | |
| Saint Paul River | rivière Saint-Paul | | | | |
| Saint Petersburg | Saint-Pétersbourg | | | | |
| Saint | saint | | | | |
| saint | saint | sainte | | | |
| saints | sanctifier | | | | |
| sai | voile | | | | |
| sake | saké | | | | |
| salaciously | voluptueuxse | | | | |
| salaciousness | salacité fo | lubricité | obscénité | salacité | |
| salacious | salace l | licencieux | lubrique | obscène | |
| salacity | obscénité | salacité | | | |
| salad dressing | assaisonnement pour la salade | | | | |
| salad drier | essoreuse à salade | | | | |
| salad | salade | | | | |
| salads | les crudités | crudités | | | |
| salamander | salamandre | | | | |
| salami | salami | | | | |
| salaried | appointé | | | | |
| salaried employee | salarié | | | | |
| salary | appointements | gaine | salaire | | |
| salary increase | augmentation de salaire | | | | |
| salary scale | grille salariale | | | | |
| salary | traitement | | | | |
| sale | abattement | | | | |
| saleable | vendable | | | | |
| sale by auction | adjudication | | | | |
| sales activity | marché | | | | |
| sales agent | agent de commerce | | | | |
| sales analysis | analyse des ventes | | | | |
| sales campaign | campagne de ventes | | | | |
| sales clerk | vendeur | | | | |
| salesclerk | vendeur | vendeuse | | | |
| sales force | force de vente | | | | |
| salesgirl | vendeuse | | | | |
| saleslady | vendeuse | | | | |
| sales leaflet | argumentaire | | | | |
| sales management | gestion des ventes | | | | |
| sales manager | chef de rayon | | | | |
| salesman | marchand | | | | |
| salesmanship | l'art de vendre | | | | |
| salesman's patter | boniment du vendeur | baratin du vendeur | laïus du vendeur | | |
| salesman's spiel | boniment du vendeur | baratin du vendeur | laïus du vendeur | | |
| sales network | réseau de vente | | | | |
| salesperson | vendeur | vendeuse | | | |
| sales pitch | baratin publicitaire | boniment | | | |
| sales planning | planning des ventes | | | | |
| sales potential | potentiel de ventes | | | | |
| sales price | prix de vente | | | | |
| sales promotion | promotion des ventes | | | | |
| sales rep | représentant de commerce | représentante de commerce | | | |
| sales representation | représentation | | | | |
| sales representative | représentant de commerce | représentante de commerce | | | |
| salesroom | salle de vente | | | | |
| sales slip | ticket | ticket de caisse | | | |
| sales talk | baratin publicitaire | boniment | | | |
| sales | vente | | | | |
| sales volume | volume des ventes | | | | |
| saleswoman | vendeuse | | | | |
| salient | saillant | en saillie | accrocheur | tapageur | surprenant |
| saline | salin | salé | | | |
| salinity | salinité | | | | |
| salivary gland | glande salivaire | | | | |
| salivary | salivaire | | | | |
| saliva | salive | bave | | | |
| salivate | baver | | | | |
| salivation | salivation | | | | |
| sallowness | pâleur | | | | |
| sallow | pâle | | | | |
| salmonella | salmonella | salmonelle | | | |
| salmon | saumon | | | | |
| salmon trout | truite saumonée | | | | |
| salon | salon | | | | |
| saloon | bar | café | bistro | bistrot | salon |
| salsify | salsifis | | | | |
| saltcellar | salière | | | | |
| salted product | produit salé | | | | |
| salted | saumuré | mariné | salé | | |
| salt-free | sans sel | | | | |
| saltiness | salure | salinité | | | |
| salting | salaison | salage | | | |
| saltpeter | salpêtre | nitrate de potassium | | | |
| salt | saler | sel | | | |
| saltshaker | salière | | | | |
| salts | saler | | | | |
| saltwater | d'eau salée | d'eau de mer | | | |
| salt water | eau salée | | | | |
| saltwater fish | poisson de mer | | | | |
| salty | salé | saumâtre | salé | savoureux | |
| salubriously | saine | | | | |
| salubrious | respectable | recommandable | salubre | sain | |
| salubrity | salubrité | | | | |
| salutary | favorable | salutaire | salubre | sain | bienfaisant |
| salutation | formule d'introduction | formule de politesse du début | salutation | | |
| salute | accueillir | saluer | | | |
| salvage | salut | | | | |
| Salvation Army | Armée du Salut | | | | |
| Salvationist | salutiste | | | | |
| salvationist | salutiste | salutiste | | | |
| salvation | salut | | | | |
| salve | onguent | pommade | | | |
| salver | plateau | | | | |
| salves | sacrer | | | | |
| salving | sédatif | | | | |
| salvo | salve | | | | |
| Samaria | Samarie | | | | |
| Samaritan | samaritain | | | | |
| sambal | sambal | | | | |
| samba | samba | | | | |
| same | identique | même | | | |
| samovar | samovar | | | | |
| sampan | sampan | | | | |
| sample group | panel | | | | |
| sample | spécimen | | | | |
| sample survey | enquête par sondage | | | | |
| sampling | dégustation | exploration | échantillonnage | | |
| samurai | samurai | | | | |
| sanatorium | sanatorium | | | | |
| sanctification | consécration | bénédiction | sacre | | |
| sanctified | consacré | bénit | | | |
| sanctify | bénir | consacrer | sacrer | | |
| sanctifying | sanctificateur | | | | |
| sanctimonious | cagot | | | | |
| sanctimoniously | cafarde | | | | |
| sanctioned | sanctionné | | | | |
| sanctioning | consécration | | | | |
| sanction | sanction | | | | |
| sanctity | sainteté | | | | |
| sanctuary | refuge d'oiseaux | réserve d'oiseaux | asile | réserve naturelle | réserve naturelle |
| sanctum | sanctuaire | | | | |
| Sanctus | sanctus | | | | |
| sandal | sandale | | | | |
| sandalwood | santal | bois de santal | | | |
| sand | arène | sable | | | |
| sandbag | sac à terre | | | | |
| sandbank | banc de sable | | | | |
| sandblasting | sablage | | | | |
| sandblast | sabler | passer au jet de sable | | | |
| sandbox | tas de sable | | | | |
| sand casting | moulage en sable | | | | |
| sand castle | château de sable | | | | |
| sandcastle | château de sable | | | | |
| sand-core | noyau de sable | | | | |
| sand down | poncer | sabler | | | |
| sander | ponceuse | | | | |
| sandglass | sablier | | | | |
| sanding down | ponçage | | | | |
| sanding machine | ponceuse | | | | |
| sanding | sablage | poncage | | | |
| sandman | marchand de sable | | | | |
| sandpaper | papier de verre | | | | |
| sandpiper | bécasseau | | | | |
| sand pit | sablière | | | | |
| sandshoes | chaussure de plage | | | | |
| sandstone | grès | | | | |
| sandstorm | tempête de sable | | | | |
| sandwich | sandwich | | | | |
| sandy | sablonneux | | | | |
| sandy soil | sol sablonneux | | | | |
| sane | sensé | raisonnable | sain d'esprit | | |
| sangfroid | sang froid | | | | |
| sangria | sangria | | | | |
| sanguinary | sanglant | | | | |
| sanguine | optimiste | confiant | | | |
| sanitarian | sanitaire | | | | |
| sanitarium | sanatorium | | | | |
| sanitary | hygiénique | sanitaire | | | |
| sanitary napkin | serviette hygiénique | | | | |
| sanitary towel | serviette hygiénique | | | | |
| sanitary worker | éboueur | | | | |
| sanitation | système sanitaire | salubrité publique | enlèvement des ordures ménag | salubrité publique | élimination des ordures ména |
| sanitorium | sanatorium | | | | |
| sanity | santé d'esprit | | | | |
| San Marino | Saint-Marin | | | | |
| Sanskrit | sanscrit | sanskrit | | | |
| Santa Claus | Père Noël | | | | |
| Santa | Père Noël | | | | |
| Santiago | Santiago | | | | |
| saphire | saphir | | | | |
| sap | jus | sève | suc | | |
| sapless | sans sève | | | | |
| sapling | jeune arbre | | | | |
| sapper | sapeur | | | | |
| Sapphic | saphique | | | | |
| sapphire | saphir | | | | |
| sappy | truculent | | | | |
| sap-wood | aubier | | | | |
| saraband | sarabande | | | | |
| Saracen | sarrasin | | | | |
| sarcasm | sarcasme | | | | |
| sarcastically | sarcastiquement | avec sarcasme | | | |
| sarcastic | sarcastique | aigre | mordant | | |
| sarcophagus | sarcophage | | | | |
| Sardina | Sardaigne | | | | |
| sardine | sardine | | | | |
| Sardinian | Sarde | | | | |
| Sardinia | Sardaigne | | | | |
| sardonically | sardoniquement | | | | |
| sardonic | sardonique | | | | |
| sari | sari | | | | |
| sarong | sarong | | | | |
| sarsaparilla | salsepareille | | | | |
| sartorial | de tailleur | | | | |
| sash | écharpe | | | | |
| Sassenach | Anglais | | | | |
| sassiness | impertinence | | | | |
| sassy | effronté | | | | |
| satanically | sataniquement | diaboliquement | | | |
| satanic | démoniaque | diabolique | satanique | | |
| satanism | satanisme | | | | |
| satanist | adorateur de Satan | disciple de Satan | pratiquant du satanisme | adoratrice de Satan | disciple de Satan |
| Satan | Satan | | | | |
| satchel | sacoche | cartable | cartable | | |
| sate | assouvir | rassasier | | | |
| sateen | satinette | | | | |
| satellite communication | communication par satellite | | | | |
| satellite | satellite | | | | |
| satellite state | pays satellite | | | | |
| satiableness | satiété | | | | |
| satiate | assouvir | rassasier | | | |
| satiated | rassasié | repu | assouvi | | |
| satiation | saturation | | | | |
| satiety | satiété | | | | |
| satin | satin | | | | |
| satinwood | bois satiné de l'Inde | | | | |
| satiny | satiné | | | | |
| satire | satire | | | | |
| satirically | satiriquement | | | | |
| satirical poem | satire | | | | |
| satirical | satirique | | | | |
| satiric | satirique | | | | |
| satirist | satiriste | satiriste | | | |
| satirize | satiriser | faire la satire de | | | |
| satisfaction | satisfaction | satisfaction | contentement | | |
| satisfactory | satisfaisant | | | | |
| satisfiable | satisfaisant | | | | |
| satisfied | satisfait | rassasié | content | | |
| satisfied with | satisfait de | | | | |
| satisfy | contenter | satisfaire | | | |
| satisfyingly | satisfaisante | | | | |
| satisfying | satisfaisant | | | | |
| satisfy one's hunger | se rassasier | rassasier | | | |
| saturated fat | graisse saturée | | | | |
| saturated fatty acid | acide gras saturé | | | | |
| saturated | saturé | trempé | mouillé | | |
| saturate | saturer | | | | |
| saturate with | saturer de | | | | |
| saturation | saturation | | | | |
| saturday | samedi | | | | |
| Saturday | samedi | | | | |
| saturnine | saturnien | | | | |
| Saturn | Saturne | | | | |
| satyr | satyre | | | | |
| satyrs | satyre | | | | |
| sauceboat | saucière | | | | |
| sauce ladle | louche | | | | |
| saucepan | casserole | | | | |
| saucer | soucoupe | | | | |
| sauce | sauce | | | | |
| saucily | effronté | | | | |
| sauciness | impertinence | insolence | impudence | | |
| saucy | osé | risqué | insolent | effronté | impudent |
| Saudi Arabia | Arabie Saoudite | | | | |
| saudi | saoudite | | | | |
| Saudi | saoudite | Saoudien | Saoudienne | | |
| sauerkraut | choucroute | | | | |
| Saugeen Creek | ruisseau Saugeen | | | | |
| sauna | sauna | | | | |
| saunter | flâner | se balader | | | |
| sauntering | ambleur | se baladant | | | |
| saurians | les sauriens | sauriens | | | |
| sausage | andouille | saucisse | | | |
| sausage link | saucisse | | | | |
| sauté | faire sauter | | | | |
| Sauterne | sauternes | | | | |
| Sauternes | sauternes | | | | |
| savable | résistant | | | | |
| savagely | sauvagement | | | | |
| savageness | barbarie | férocité | sauvagerie | cruauté | brutalité |
| savagery | sauvagerie | férocité | brutalité | | |
| savage | sauvage | | | | |
| savannah | savane | | | | |
| savanna | savane | | | | |
| savant | savant | | | | |
| saveloy | cervelas | | | | |
| save | préserver | sauver | économiser | épargner | |
| saver | épargnant | | | | |
| save up | économiser | épargner | mettre de côté | | |
| saving capacity | capacité d'épargne | | | | |
| savings account | compte d'épargne | compte de dépôt | | | |
| saving | sauf | excepté | à part | sinon | |
| savings bankbook | livret d'épargne | | | | |
| savings bank | caisse d'épargne | | | | |
| savings behaviour | comportement d'épargne | | | | |
| savings bond | bon d'épargne | | | | |
| savings book | Carnet d'épargne | | | | |
| savings capital | capital d'épargne | | | | |
| savings deposit | dépôt d'épargne | | | | |
| savings | épargne | économies | | | |
| savings for house purchas | épargne-logement | | | | |
| savings funds | les fonds d'épargne | fonds d'épargne | | | |
| savings gap | déficit d'épargne | | | | |
| savings habits | les habitudes d'épargne | habitudes d'épargne | | | |
| savings measure | mesure d'épargne | | | | |
| savings plan | plan d'épargne | | | | |
| savings ratio | taux d'épargne | | | | |
| savings reserve | réserve d'épargne | | | | |
| savior | sauveur | | | | |
| Savior | Sauveur | | | | |
| saviour | sauveur | | | | |
| savor | goût | saveur | savourer | | |
| savor of | sentir | | | | |
| savory | savoureux | délectable | succulent | qui flatte le palais | sarriette |
| savour | saveur | savourer | déguster | | |
| savoy cabbage | chou frisé de Milan | chou vert | chou de Milan | | |
| savoy | chou frisé de Milan | chou vert | chou de Milan | | |
| saw blade | lame de scie | | | | |
| sawdust | sciure | | | | |
| saw-edged | denté en scie | en dents de scie | à dents de scie | | |
| saw in two | scier en deux | | | | |
| saw logs into lumber | débiter | | | | |
| sawmill | scierie | | | | |
| saw off | limoger | | | | |
| saw | scier | scie | | | |
| saw through | scier en deux | | | | |
| saw-toothed | denté en scie | en dents de scie | à dents de scie | | |
| saw up | tronçonner | | | | |
| saw wood | débiter | ronfler | | | |
| sawyer | scieurm | | | | |
| Saxe | Saxe | | | | |
| saxifrage | saxifrage | | | | |
| Saxon | Saxon | | | | |
| Saxony | Saxe | | | | |
| saxophone | saxophone | | | | |
| saxophonist | saxophoniste | saxophoniste | | | |
| sax | saxophone | saxo | | | |
| say again | répéter | redire | | | |
| say | dire | | | | |
| say goodbye | faire ses adieux | dire adieu | | | |
| say goodbye to | faire ses adieux | dire adieu | | | |
| saying | disant | | | | |
| saying | proverbe | adage | aphorisme | | |
| say I will to one another | s'engager mutuellement par un | | | | |
| say that much for | reconnaître que | admettre que | | | |
| say to oneself | se dire | dire | | | |
| say yes | affirmer | | | | |
| scabbard | fourreau | gaine | | | |
| scabbed | croûteux | | | | |
| scabby | teigneux | | | | |
| scab | croûte | | | | |
| scabies | gale | | | | |
| scabiesious | galeux | | | | |
| scabious | scabieuse | | | | |
| scabrous | scabreux | risqué | | | |
| scaffold | échafaudage | échafaud | | | |
| scaffolding | échafaudage | | | | |
| scalable | évolutive | | | | |
| scalan | scalaire | | | | |
| scalawag | gosse | coquin | fripon | gosse | coquine |
| scald | échauder | saisir | | | |
| scalded | échaudé | | | | |
| scalding | brûlant | bouillant | | | |
| scalding hot | brûlant | bouillant | | | |
| scald oneself | s'ébouillanter | | | | |
| scale back | réduire | baisser | ramener à | | |
| scale bellows | échelle graduée | | | | |
| scaled | échelle | escaladé | entartré | | |
| scale down | réduire | baisser | ramener à | | |
| scale | échelle | écaille | monter | | |
| scale | échelle | graduation | mesurer | échelonner | série |
| scale | échelle | taille | importance | gamme | |
| scalene | scalène | | | | |
| scaler | mesureur | étalon | | | |
| scales | balance | pellicules | | | |
| scaling | échelle | étape | | | |
| scaling | escalade | entartrage | | | |
| scallion | échalote | | | | |
| scallop | escalope | | | | |
| scallywag | gosse | coquin | fripon | gosse | coquine |
| scalp | cuir chevelu | revendre au marché noir | | | |
| scalpel | scalpel | | | | |
| scalper | revendeur de billets | revendeuse de billets | | | |
| scaly | écailleux | écaillé | | | |
| scam | escroquerie | arnaque | | | |
| scamper | détaler | | | | |
| scamp | gosse | coquin | fripon | gosse | coquine |
| scampi | scampi | | | | |
| scan | balayer | explorer | parcourir | jeter un coup d'oeil sur | balayer |
| scandal | agacement | scandale | | | |
| scandalize | calomnier | diffamer | | | |
| scandalized | scandalisé | | | | |
| scandalmonger | mauvaise langue | colporteur de ragots | mauvaise langue | colporteuse de ragots | |
| scandalously | scandaleusement | | | | |
| scandalous | scandaleux | | | | |
| Scandinavian | scandinave | Scandinave | | | |
| Scandinavian woman | Scandinave | | | | |
| Scandinavia | Scandinavie | | | | |
| scanner | scanographe | scanner | | | |
| scansion | scansion | | | | |
| scantily | peu | parcimonieusement | chichement | | |
| scantiness | petitesse | mesquinerie | | | |
| scant | pauvre | peu abondant | chiche | maigre | |
| scanty | insuffisant | | | | |
| scapegoat | bouc émissaire | | | | |
| scapula | omoplate | | | | |
| scapular | scapulaire | | | | |
| scarab beetle | scarabée | | | | |
| scarab | scarabée | | | | |
| scar | balafre | cicatrice | | | |
| scarce | insuffisant | | | | |
| scarcely | à peine | ne ... guère | | | |
| scarceness | manque | pénurie | | | |
| scarcity | rareté | | | | |
| scare away | effrayer | faire peur | alarmer | effaroucher | faire peur à |
| scarecrow | épouvantail | | | | |
| scared | effrayé | | | | |
| scared out of one's wits | mort de peur | épouvanté | complètement affolé | | |
| scared silly | mort de peur | épouvanté | complètement affolé | | |
| scared stiff | mort de peur | épouvanté | complètement affolé | | |
| scared to death | mort de peur | épouvanté | complètement affolé | | |
| scaredy-cat | lâche | poltron | couard | froussard | peureux |
| scare | effrayer | faire peur | alarmer | épouvanter | s'effrayer |
| scaremonger | alarmiste | alarmiste | | | |
| scare off | effrayer | faire peur | alarmer | effaroucher | faire peur à |
| scare someone | effrayer quelqu'un | faire peur à quelqu'un | | | |
| scare someone silly | faire une peur bleue à quelqu | faire mourir de peur | | | |
| scare someone to death | faire une peur bleue à quelqu | faire mourir de peur | | | |
| scarf | foulard | tour de cou | | | |
| scarify | scarifier | | | | |
| scariness | effroi | horreur | frayeur | | |
| scarlet | écarlate | | | | |
| scarlet fever | scarlatine | | | | |
| scarlet red | écarlate | | | | |
| scarlet runner | haricot vert | | | | |
| scar over | cicatriser | | | | |
| scarp | pente raide | escarpement | à-pic | | |
| scars | grener | | | | |
| scary | qui fait peur | | | | |
| scat | fichez le camp | décampez | filez | | |
| scathe | insulte | | | | |
| scathing | acerbe | mordant | | | |
| scatterbrain | écervelé | hurluberlu | écervelée | hurluberlu | |
| scatterbrained | écervelé | étourdi | | | |
| scatter | disperser | répandre | verser | | |
| scattered | épars | dérangé | désorganisé | bouleversé | |
| scattering | éparpillement | dispersion | dissémination | | |
| scatters | éparse | | | | |
| scavenge | fouiller dans les ordures | | | | |
| scavenger | animal nécrophage | | | | |
| scavenging | abstergent | | | | |
| sceened | blindé | | | | |
| scenario | scénario | | | | |
| scenery | paysage | | | | |
| scene | scène | | | | |
| scenic | pittoresque | | | | |
| scented | parfumé | | | | |
| scentless | inodore | sans odeur | | | |
| scent | odeur | | | | |
| scent something | avoir vent de quelque chose | flairer quelque chose | | | |
| scepter | sceptre | | | | |
| sceptically | sceptiquement | | | | |
| sceptical | sceptique | | | | |
| scepticism | scepticisme | | | | |
| sceptic | sceptique | | | | |
| sceptre | sceptre | | | | |
| scheduled flight | vol de ligne | vol régulier | | | |
| schedule | horaire | programme | | | |
| schedule of conditions | cahier des charges | | | | |
| Scheldt | Escaut | | | | |
| schema | diagramme | schéma | schéma | | |
| schematically | schématique | schématiquement | | | |
| schematic | schématique | | | | |
| schematics | schémas | | | | |
| schematize | schématiser | | | | |
| scheme | projet | schéma | | | |
| schemer | conspirateur | conjuré | comploteur | conspiratrice | conjurée |
| schemes | les manigances | manigances | | | |
| scheming | de conspirateur | | | | |
| scherzo | scherzo | | | | |
| schismatic | schismatique | | | | |
| schism | schisme | | | | |
| schist | schiste | | | | |
| schists | schisteux | | | | |
| schizoid | schizoïde | | | | |
| schizophrenia | schizophrénie | | | | |
| schizophrenic | schizophrène | schizophrène | schizophrène | | |
| schlemiel | malhabile | | | | |
| schlep | transbahuter | | | | |
| schnapps | schnaps | | | | |
| schnaps | schnaps | | | | |
| schnitzel | escalope de veau | | | | |
| schock | choc | | | | |
| scholarly | érudit | savant | lettré | | |
| scholar | savant | | | | |
| scholarship | bourse universitaire | bourse | | | |
| scholarship holder | boursier | boursière | | | |
| scholastically | académiquement | scolairement | | | |
| scholastic | scolastique | académique | scolaire | | |
| school agenda | agenda scolaire | | | | |
| school bag | cartable | | | | |
| schoolbook | traité | | | | |
| schoolboy | écolier | élève | | | |
| schoolchild | écolier | | | | |
| school days | scolarité | | | | |
| school desk | pupitre | | | | |
| school | école | | | | |
| school environment | milieu scolaire | | | | |
| school fees | frais d'inscription | frais de scolarité | | | |
| schoolfellow | camarade de classe | | | | |
| schoolgirl | écolière | élève | | | |
| schoolhouse | école | | | | |
| schooling | éducation | enseignement | | | |
| schoolkid | écolier | | | | |
| schoolmaster | instituteur | maître d'école | maître | | |
| schoolmasterly | préceptorale | | | | |
| schoolmate | camarade de classe | camarade de classe | | | |
| school medicine | médecine scolaire | | | | |
| schoolmistress | institutrice | maîtresse d'école | maîtresse | | |
| schoolroom | classe | salle de classe | | | |
| schoolteacher | instituteur | maître d'école | maître | institutrice | maîtresse d'école |
| school trip | voyage scolaire | | | | |
| school year | année scolaire | | | | |
| schooner | goélette | | | | |
| sciatica | sciatique | | | | |
| sciatic | sciatique | | | | |
| science fiction | science-fiction | | | | |
| science | science | | | | |
| scientifically | scientifiquement | | | | |
| scientific apparatus | Appareil scientifique | | | | |
| scientific committee | comité scientifique | | | | |
| scientific education | enseignement scientifique | | | | |
| scientific investigation | recherche | | | | |
| scientific library | bibliothèque scientifique | | | | |
| scientific occupation | profession scientifique | | | | |
| scientific progress | progrès scientifique | | | | |
| scientific research | recherche scientifique | | | | |
| scientific | scientifique | | | | |
| scientist | homme de science | | | | |
| sci-fi | science-fiction | | | | |
| Scilly Islands | îles Sorlingues | | | | |
| scimitar | cimeterre | | | | |
| scintillate | scintiller | étinceler | | | |
| scintillating | brillant | pétillant | étincelant | scintillant | étincelant |
| scintillation | scintillation | scintillement | | | |
| scion | scion | | | | |
| scissors | ciseaux | | | | |
| sclerosis | sclérose | | | | |
| sclerotic | sclérotique | | | | |
| scoff at | se moquer de | mépriser | | | |
| scoffer | moqueur | | | | |
| scoffingly | railleusement | | | | |
| scoffing | moqueur | | | | |
| scoff | moquerie | raillerie | | | |
| scold | admonester | exhorter | gronder | sermonner | sommer |
| scolded | bissextile | | | | |
| scolding | flot d'injures | réprimande | reproche | blâme | réprobation |
| scollop | escalope | | | | |
| sconce | applique | | | | |
| scone | petit pain au lait | | | | |
| scoop | cuiller à glace | portion | cuillerée | | |
| scoopful | portion | cuillerée | | | |
| scoop out | puiser | prendre | | | |
| scoop up | ramasser | ramasser à la pelle | | | |
| scoot | calter | | | | |
| scooter | scooter | trottinette | patinette | | |
| scope | champ libre | champs libres | liberté d'action | marge de manoeuvre | portée |
| scope of application | champ d'application | | | | |
| scorch | dessécher | brûler | roussir | roussir | brûler légèrement |
| scorched-earth policy | tactique de la terre brûlée | | | | |
| scorching | brûlant | ardent | torride | | |
| scorchingly | cuisante | | | | |
| scoreboard | tableau d'affichage | | | | |
| scorekeeper | marqueur de but | | | | |
| scorer | marqueur de but | | | | |
| scorers | sauvegarder | | | | |
| score | score | note | marquer | érafler | adapter |
| scores of | une foule de | | | | |
| scornful laughter | huées | | | | |
| scornfully | dédaigneuxse | dédaigneusement | | | |
| scornful | méprisant | dédaigneux | irrespectueux | de dérision | moqueur |
| scornfulness | dédain | | | | |
| scorn | mépris | dédain | mésestime | mépriser | dédaigner |
| scorpion | scorpion | | | | |
| Scorpio | Scorpion | | | | |
| scotch | étouffer | | | | |
| Scotch | scotch | whisky écossais | | | |
| Scotch tape | papier collant | | | | |
| scotch tape | ruban adhésif | scotch | | | |
| Scotch whiskey | scotch | whisky écossais | | | |
| Scotch whisky | scotch | whisky écossais | | | |
| Scot | Ecossais | | | | |
| scot-free | indemne | sain et sauf | impuni | sans être puni | |
| Scotland | Ecosse | | | | |
| Scots | écossais | | | | |
| Scotsman | Ecossais | | | | |
| Scotswoman | Ecossaise | | | | |
| Scottish | écossais | | | | |
| scoundrel | canaille | gredin | | | |
| scour | creuser | éroder | battre la campagne | battre le secteur | ratisser |
| scourer | éponge à récurer | | | | |
| scourge | fléau | plaie | | | |
| Scout Association | mouvement scout | | | | |
| Scout | éclaireur | scout | boy-scout | éclaireuse | guide |
| scouting | scoutisme | | | | |
| scoutmaster | chef scout | chef de troupe | | | |
| Scout movement | mouvement scout | | | | |
| scout | reconnaissance | | | | |
| scow | allège | | | | |
| scowl | mine renfrognée | se renfrogner | faire la grimace | froncer les sourcils | |
| scrabble | gratter | tâtonner | | | |
| Scrabble | scrabble | | | | |
| scragg | fantôme | | | | |
| scraggy | décharné | efflanqué | | | |
| scrag | tordre le cou | étouffer | étrangler | suffoquer | pendre |
| scramble | brouiller | se bousculer | grimper tant bien que mal | grimper en s'aidant des piedsg | grimper à quatre pattes |
| scrambled eggs | œufs brouillés | | | | |
| scrambler | brouilleur | | | | |
| scram | ficher le camp | décamper | filer | | |
| scrapbook | album | | | | |
| scrap | chiffon | lambeau | | | |
| scrap dealer | ferrailleur | | | | |
| scrape away | râper | | | | |
| scrape down | décaper | | | | |
| scrape | effacer en grattant | gratter | | | |
| scrape off | abraser | | | | |
| scrape out | racler | gratter | | | |
| scraper | racloir | grattoir | | | |
| scrapers | racler | | | | |
| scrape surface | raboter | | | | |
| scrapheap | tas de ferraille | | | | |
| scrap heap | tas de ferraille | cimetière de voitures | | | |
| scrapings | gratture | | | | |
| scrap iron | ferraille | | | | |
| scrap-iron | ferraille | | | | |
| scrap-iron merchant | ferrailleur | | | | |
| scrap metal | ferraille | | | | |
| scrap paper | papier brouillon | | | | |
| scrappy | décousu | | | | |
| scrap section | coupe partielle | | | | |
| scraps | restes | | | | |
| scrap yard | cimetière de voitures | | | | |
| scratched | rayé | | | | |
| scratch | gratter | griffer | effacer en grattant | gratter | |
| scratching | rayure | | | | |
| scratch oneself | s'égratigner | | | | |
| scratch pad | bloc-notes | | | | |
| scratch paper | papier brouillon | | | | |
| scratchy | rayé | éraillé | rêche | rugueux | râpeux |
| scrawl | gribouillage | griffonnage | gribouiller | griffonner | |
| scrawnier | petiot | | | | |
| scrawniness | gribouillis | | | | |
| scrawny | décharné | efflanqué | | | |
| scream | clameur | crier | | | |
| screaming | voyant | | | | |
| screech | grincement | cri strident | hurlement | grincer | pousser un cri strident |
| screeching | piaillard | | | | |
| scree | éboulis | | | | |
| screen | écran | passer au crible | examiner | cloisonner | masquer d'un écran |
| screened | blindé | trié | | | |
| screen from | protéger de | | | | |
| screen grid | grille écran | | | | |
| screening | projection | présentation | test de dépistage | | |
| screen magazine | magasin à trames | | | | |
| screen off | cloisonner | masquer d'un écran | cacher derrière un paravent | cacher derrière un écran | |
| screen out | cacher | dissimuler | protéger de | | |
| screenplay | scénario | | | | |
| screen release clasp | griffe de relâchement d'écra | | | | |
| screen release screw | griffe de dégagement de verre | | | | |
| screen test | bout d'essai | | | | |
| screenwriter | scénariste | | | | |
| screw | baiser | foutre | vis | | |
| screwball | hurluberlu | | | | |
| screw cap | couvercle à pas de vis | | | | |
| screw down | visser | fermer à vis | | | |
| screw driver | tournevis | | | | |
| screwdriver | tournevis | | | | |
| screwed | vissé | | | | |
| screw-in cover | bouchon à vis | | | | |
| screw-in filter | filtre vissement interne | | | | |
| screwing | vissage | | | | |
| screw-mount lenses | objectifs à monture à vis | | | | |
| screw off | deviser | | | | |
| screw on | visser | | | | |
| screws | boulonnerie | | | | |
| screw thread | filetage | pas | | | |
| screw top | capsule à dévisser | capsule | capsule à pas de vis | couvercle à pas de vis | |
| screw up | gâcher | | | | |
| screwy | détraqué | | | | |
| scribble | gribouillage | griffonnage | gribouiller | griffonner | noter rapidement |
| scribbler | barbouilleur | | | | |
| scribbling | griffonnage | | | | |
| scribbling pad | brouillon | | | | |
| scriber | pointe à tracer | traceret | pointe a tracer | | |
| scrimmage | mêlée ouverte | mêlée | bagarre | bousculade | |
| scrip | titre provisoire | | | | |
| script | scénario | | | | |
| scriptural | scriptural | biblique | | | |
| Scripture | les Saintes écritures | écriture sainte | Saintes écritures | | |
| scripture | manuscrit | | | | |
| Scriptures | écriture sainte | Saintes écritures | | | |
| scriptwriter | scénariste | scénariste | | | |
| scrofula | scrofule | | | | |
| scroll bar | barre de défilement | | | | |
| scroll down | défiler | | | | |
| scrolling | défilement | | | | |
| scroll | rouleau de papier | défiler | | | |
| scroll up | défiler | | | | |
| scrooge | harpagon | | | | |
| scrotum | scrotum | | | | |
| scrounge | mendigoter | | | | |
| scrounger | crocheteur | | | | |
| scrub brush | brosse dure | | | | |
| scrub | frotter | | | | |
| scruff | mâchurer | | | | |
| scruffy | négligé | terne | sale | souillé | |
| scrummage | mêlée | | | | |
| scrum | mêlée | | | | |
| scrumptious | succulent | | | | |
| scruple | remords | scrupule | | | |
| scruples | scrupule | | | | |
| scrupulous | consciencieux | scrupuleux | | | |
| scrupulously | scrupuleusement | soigneusement | | | |
| scrupulousness | soin méticuleux | minutie | | | |
| scrutineer | scrutateur | | | | |
| scrutinize | examiner | approfondir | | | |
| scrutinizing | interrogateur | | | | |
| scrutiny | examen minutieux | examen rigoureux | | | |
| scruttinize | éplucher | | | | |
| scuba dive | plongée sous-marine autonome | | | | |
| scuba diver | plongeur autonome | plongeuse autonome | | | |
| scuba | scaphandre autonome | | | | |
| scud | galoper | courir à fond | | | |
| scuffle | bataille | combat | bagarre | baroud | |
| scuffproof | increvable | | | | |
| scuff | traîner les pieds | | | | |
| scullery | arrière-cuisine | souillarde | | | |
| scullion | marmiton | | | | |
| sculpt | ciseler | sculpter | sculpter | | |
| sculptor | sculpteur | sculpteur | femme sculpteur | | |
| sculptors | sculpteur | | | | |
| sculptress | sculpteur | femme sculpteur | | | |
| sculptural | sculptural | | | | |
| sculpture | sculpture | ciseler | sculpter | | |
| scum | écume | mousse | rebut | lie | |
| scummy | spumeux | | | | |
| scupper | saborder | | | | |
| scurf | escarre | | | | |
| scurfy | pelliculeux | | | | |
| scurrilous | grossier | vulgaire | | | |
| scurry | courir à pas précipités | filer | trottiner | | |
| scurvy | scorbut | | | | |
| scutcheon | écusson | écu | | | |
| scuttle away | déguerpir | filer | | | |
| scuttled | sabordé | décavée | | | |
| scuttle off | déguerpir | filer | | | |
| scuttles | décavé | | | | |
| scuttle | trottiner | | | | |
| Scylla | Scylla | | | | |
| scythe | FAUX | | | | |
| sea anchor | cône-ancre | | | | |
| sea-anemone | actinie | | | | |
| sea anemone | anémone de mer | | | | |
| seabed | fond de la mer | | | | |
| sea bed | fond marin | | | | |
| sea bird | oiseau de mer | | | | |
| seaboard | littoral | côte | | | |
| sea breeze | brise de mer | brise du large | | | |
| sea captain | capitaine de la marine marchan | | | | |
| sea-dog | phoque | | | | |
| seafarer | marin | matelot | homme de mer | | |
| seafaring | de marin | | | | |
| seafaring man | marin | matelot | | | |
| seafood chowder | soupe de poissons | soupe aux fruits de mer | | | |
| seafood | fruits de mer | | | | |
| seafowl | oiseau de mer | | | | |
| seafront | front de mer | | | | |
| seagoing | navigant | | | | |
| sea gull | mouette | | | | |
| seagull | mouette | | | | |
| sea horse | hippocampe | morse | | | |
| sealant | enduit étanché | | | | |
| sealed deposit | dépôt cacheté | | | | |
| sealed | étanche | plombe | étanche | | |
| sealer | vernis | vernis-laque | laque | vernis hermétique | enduit étanché |
| sea level | niveau de la mer | | | | |
| sealing | d'étanchéité | scellage | cachetage | plombage | obturation |
| sealing | étanchéité | étanchéité | | | |
| sealing wax | cire à cacheter | | | | |
| sea lion | otarie | | | | |
| seal of approval | autorisation | permission | | | |
| seal off | colmater | | | | |
| seal of quality | label de qualité | | | | |
| seal | phoque | sceller | sceau | | |
| sealskin | peau de phoque | phoque | | | |
| seals | les scellés | scellés | | | |
| seaman | marin | matelot | | | |
| seamanship | expertise du marin | | | | |
| sea | marin | | | | |
| sea | marin | mer | | | |
| seamed | buriné | | | | |
| sea mile | mille marin | | | | |
| seam | joint | | | | |
| seamstress | couturière | | | | |
| séance | séance | séance de spiritisme | | | |
| sea perch | bar | | | | |
| seaplane | hydravion | | | | |
| seaport | port de mer | | | | |
| search after | rechercher | | | | |
| searcher | viseur | | | | |
| search for | chercher | | | | |
| searching | scrutateur | | | | |
| searchlight | projecteur | | | | |
| search party | équipe de secours | expédition de secours | caravane de secours | | |
| search | recherche | | | | |
| search through | fouiller | | | | |
| search warrant | mandat de perquisition | | | | |
| searing | brûlant | ardent | torride | fulgurant | |
| sear | saisir | griller légèrement | | | |
| seashell | coquillage | | | | |
| seashore | côte | | | | |
| seasickness | mal de mer | | | | |
| seasick | qui souffre du mal de mer | affligé du mal de mer | | | |
| seaside | bord | côte | côte rivage | | |
| seasonable | opportun | à propos | | | |
| seasonal migration | migration saisonnière | | | | |
| seasonal | saisonnier | | | | |
| seasonal sale | soldes | | | | |
| seasonal unemployment | chômage saisonnier | | | | |
| seasonal worker | travailleur saisonnier | | | | |
| seasoned | aguerri | chevronné | pruine | | |
| seasoning | assaisonnement | épices | condiment | | |
| season | saison | | | | |
| seaspray | embruns | | | | |
| seat belt | ceinture de sécurité | ceinture | | | |
| seating | places assises | allocation des places | | | |
| sea transport | transport maritime | | | | |
| seat | siège | | | | |
| sea urchin | oursin | | | | |
| sea voyage | voyage par mer | traversée | | | |
| sea wall | digue | | | | |
| seawall | digue | | | | |
| seaward | vers la mer | du côté du large | | | |
| sea water | eau de mer | | | | |
| sea water therapy | thalassothérapie | | | | |
| seaway | route | | | | |
| seaweed | algue | | | | |
| sea wind | brise de mer | brise du large | | | |
| seaworthy | en état de naviguer | en état de tenir la mer | | | |
| secede | faire sécession | se séparer | | | |
| secessionist | sécessionniste | | | | |
| secession | sécession | | | | |
| secluded | retiré | solitaire | cloîtré | isolé | éloigné |
| seclude | isoler | | | | |
| seclusion | solitude | | | | |
| secondarily | accessoirement | | | | |
| secondary | accessoire | auxiliaire | secondaire | | |
| secondary education | enseignement secondaire | enseignement du second degré | | | |
| secondary market | marché secondaire | | | | |
| secondary school | école secondaire | lycée | collège | | |
| second ballot | ballottage | | | | |
| second-best | deuxième | | | | |
| second best | deuxième | second | deuxième | seconde | deuxième |
| second best quality | de deuxième qualité | | | | |
| second-class | de qualité inférieure | de seconde | de deuxième classe | | |
| second cousin | arrière-cousine | arrière-cousin | | | |
| second-degree | du second degré | au second degré | | | |
| second-degree murder | meurtre | homicide volontaire | | | |
| second | deuxième | second | seconde | | |
| Second Falls | deuxième Sault | | | | |
| second floor | premier étage | premier | | | |
| secondhand bookseller | bouquiniste | | | | |
| second hand buy | occasion | | | | |
| second-hand buy | occasion | | | | |
| secondhand buy | occasion | | | | |
| secondhand dealer | brocanteur | | | | |
| second hand | d'occasion | | | | |
| second-hand | d'occasion | de seconde main | | | |
| secondhand | d'occasion | de seconde main | | | |
| secondhand trade | brocante | | | | |
| second home | résidence secondaire | | | | |
| second lieutenant | sous-lieutenant | | | | |
| secondly | deuxièmement | | | | |
| second moment of area | moment quadratique | | | | |
| second moment of mass | moment d'inertie | | | | |
| second name | nom de famille | | | | |
| second nature | seconde nature | | | | |
| second offence | récidive | | | | |
| second-rate | de deuxième ordre | de qualité inférieure | médiocre | | |
| second stomach | second estomac | réticulum | bonnet | | |
| secrecy | discrétion | silence | secret | | |
| secret agent | agent secret | espion | agent secret | espionne | agent secret |
| secret | arcane | secret | | | |
| secretarial | de secrétaire | | | | |
| secretarial office | secrétariat | | | | |
| secretariat | secrétariat | | | | |
| secretary-general | secrétaire général | | | | |
| Secretary of State | secrétaire d'État | | | | |
| secretary | secrétaire | | | | |
| secretaryship | secrétariat | | | | |
| secret code | chiffre | code secret | | | |
| secret documents | documents secrets | | | | |
| secrete | sécréter | cacher | dissimuler | masquer | voiler |
| secret funds | caisse noire | | | | |
| secret information | renseignements secrets | | | | |
| secretion | sécrétion | acte de cacher | action de cacher | | |
| secretive | cachottier | sécréteur | | | |
| secretiveness | réserve | | | | |
| secretly | secrètement | en secret | en cachette | en cachette | en secret |
| secret of the heart | secret du cœur | | | | |
| secret police | police secrète | | | | |
| secrets | arcanes | | | | |
| secret service | les services secrets | services secrets | | | |
| secret storage | cache | cachette | | | |
| secret store | cache | cachette | planque | | |
| secret voting | scrutin | scrutin secret | | | |
| sectarianism | sectarisme | esprit sectaire | | | |
| sectarian | sectaire | | | | |
| sectional | assemblé par éléments | | | | |
| section | domaine | spécialité | branche | section | service |
| sections | parties | | | | |
| sector agreement | accord sectoriel | | | | |
| sectoral planning | planification sectorielle | | | | |
| sector | secteur | | | | |
| sect | secte | | | | |
| secular education | enseignement laïc | | | | |
| secularism | libre pensée | | | | |
| secularity | laïcité | | | | |
| secularize | séculariser | laïciser | | | |
| secular | laïque | profane | séculier | | |
| secure | attacher | fixer | | | |
| secured | bien fermé | | | | |
| secured loan | emprunt garanti | crédit garanti | | | |
| securely | sûrement | | | | |
| securing | assurance | | | | |
| securities issue | émission de titres | | | | |
| securities market | marché des valeurs | | | | |
| securities | titres | | | | |
| security analyst | analyseur de valeurs | | | | |
| security check | contrôle de sécurité | | | | |
| Security Council | Conseil de Sécurité | | | | |
| security guard | garde chargé de la sécurité | | | | |
| security measure | mesure de sécurité | | | | |
| security of employment | sécurité de l'emploi | | | | |
| security officer | garde chargé de la sécurité | | | | |
| security reason | raisons de sécurité | | | | |
| security risk | risque pour la sécurité | danger pour la sécurité | | | |
| security | sécurité | | | | |
| security system | système de sécurité | | | | |
| sedan | berline | conduite intérieure | | | |
| sedate | posé | | | | |
| sedation | sédation | | | | |
| sedative | sédatif | calmant | sédatif | calmant | |
| sedentary | sédentaire | | | | |
| sedge | carex | laîche | | | |
| sedimentary rock | roche sédimentaire | | | | |
| sedimentary | sédimentaire | | | | |
| sedimentation | sédimentation | | | | |
| sedimentological | sédimentologique | | | | |
| sediment | résidu | lie | fond | dépôt | sédiment |
| sedition | sédition | | | | |
| seditious | séditieux | | | | |
| seduce | détourner | dévoyer | entraîner hors du droit chemi | | |
| seducer | séducteur | séductrice | | | |
| seduction | séduction | | | | |
| seductive | séduisant | | | | |
| seductress | séducteurrice | | | | |
| see again | revoir | | | | |
| see back | raccompagner | | | | |
| see briefly | entrevoir | | | | |
| se | échafauder | | | | |
| seedbed | semis | couche de semis | | | |
| seed bud | ovule | | | | |
| seedeater | granivore | | | | |
| seed | graine | germe | distribuer | planter | plein de pépins |
| seed | graine | semence | | | |
| seeding | ensemencement | plantation | ensemence | | |
| seedless | sans pépins | | | | |
| seedling | semis | jeune plant | | | |
| seedlings producers | semencier | | | | |
| seed merchant | grainetier | | | | |
| seedsman | grainetier | | | | |
| seedswoman | grainetier | | | | |
| seedy | patraque | mal fichu | mal foutu | miteux | pauvre |
| see fit | être approprié | sembler utile | | | |
| seeing that | vu que | puisque | | | |
| seeing | vue | vision | | | |
| seek after | chercher | poursuivre | chercher à atteindre | viser à | |
| seek alms | mendier | demander la charité | | | |
| seek | chercher | railler | | | |
| seeker | chercheur | chercheuse | | | |
| seek for | chercher | poursuivre | chercher à atteindre | viser à | |
| seek votes | solliciter des suffrages | | | | |
| seeming | apparent | semblant | | | |
| seemingly | apparemment | | | | |
| seemly | convenable | raisonnable | | | |
| seem | paraître | sembler | | | |
| seems | censément | | | | |
| seem | semblent | sembler | paraitre | avoir l'air | |
| seem that | sembler que | | | | |
| see off | accompagner à ... pour dire a | | | | |
| see one through | aider quelqu'un à se tireraid | aider quelqu'un à se tireraid | aider quelqu'un à se tireraid | aider quelqu'un à se remettre | tirer quelqu'un d'affaire |
| see over | visiter | | | | |
| seep | suinter | filtrer | | | |
| seep | suinter | fuite | déperdition | s'écouler | infiltrer |
| seepy | suintantes | | | | |
| see | rencontrer | voir | visiter | avoir soin de | se soucier de |
| seersucker | coton gaufré | | | | |
| seer | voyant | extra-lucide | visionnaire | prophète | voyante |
| seesaw | bascule | | | | |
| seethe | bouillonner | bouillir | | | |
| see-through | diaphane | transparent | translucide | | |
| see through | ne pas être dupe | voir clair dans | ne pas se laisser tromper par | | |
| see to | s'occuper de | restaurer | | | |
| see you later | à bientôt | | | | |
| see you soon | à bientôt | bientôt a | | | |
| segmentation | segmentation | division en segments | segmentation | | |
| segmented | segmenté | | | | |
| segment | segment | segmenter | diviser en segments | | |
| segregate | séparer | | | | |
| segregation | ségrégation | | | | |
| Sein | Seine | | | | |
| seismic | sismique | | | | |
| seismograph | sismographe | | | | |
| seismography | sismographie | | | | |
| seismological | sismologique | | | | |
| seismology | sismologie | | | | |
| seism | tremblement de terre | séisme | | | |
| seize | agripper | saisir | | | |
| seized with emotion | ému | | | | |
| seized with | saisi de | transi de | paralysé par | | |
| seize somebody roughly | employer la manière forte ave | | | | |
| seize up | gripper | | | | |
| seizure | apoplexie | | | | |
| seizure of a good | saisie d'un bien | | | | |
| seldom | rarement | | | | |
| selected | choisi | sélectionné | | | |
| selection by vote | élection | vote | | | |
| selection | sélection | choix | choix | assortiment | sélection |
| selective-contrast | contraste sélectif | | | | |
| selective distribution | distribution sélective | | | | |
| selectively | sélectivement | | | | |
| selective | sélectif | | | | |
| selectivity | sélectivité | | | | |
| selector | sélecteur | selecteur | | | |
| select | sélect | choisi | trié sur le volet | choisir | sélectionner |
| selenium | sélénium | | | | |
| self-abnegation | abnégation | dévouement | sacrifice | | |
| self-absorbed | égocentrique | | | | |
| self-absorbed man | prétentieux | vaniteux | homme suffisant | bêcheur | prétentieuse |
| self-addressed envelope | enveloppe affranchie | | | | |
| self-adhesive | autocollant | auto-collant | | | |
| self-adjusting | à autoréglage | | | | |
| self aligning | auto-alignement | | | | |
| self-aligning bearing | roulement auto-aligneur | | | | |
| self-assertive | autoritaire | | | | |
| self-assurance | aplomb | | | | |
| self-assured | sûr de soi | plein d'assurance | assuré | confiant | sûr de soi |
| self- | auto- | | | | |
| self-centered | suffisant | prétentieux | orgueilleux | avantageux | présomptueux |
| self-centred | égocentrique | | | | |
| self-centredness | égocentrisme | | | | |
| self-composed | posé | calme | | | |
| self-conceit | fatuité | | | | |
| self-confidence | aplomb | confiance en soi | assurance | | |
| self-confident | sûr de soi | plein d'assurance | sûr de soi | plein d'assurance | confiant |
| self-conscious | embarrassé | | | | |
| self-contained | indépendant avec entrée part | réservé | peu communicatif | | |
| self-contented | content de soi-même | suffisant | | | |
| self-contradictory | contradictoire en soi | | | | |
| self-controlled | calme | tranquille | maître de soi | qui a du sang-froid | contenu |
| self-control | retenue | autodiscipline | maîtrise de soi | sang-froid | assurance |
| self-criticism | autocritique | | | | |
| self-defence | autodéfense | légitime défense | | | |
| self-defense | autodéfense | légitime défense | | | |
| self-denial | abnégation | dévouement | sacrifice | | |
| self-denying | qui fait preuve d'abnégation | qui se sacrifie | qui se prive de | | |
| self-destruction | autodestruction | | | | |
| self-destructive | autodestructeur | | | | |
| self-destruct | se désintégrer | | | | |
| self-determination | autodétermination | | | | |
| self determination | recroquevillement | | | | |
| self-diagnosing shutter | mise au point automatique du d | | | | |
| self-discipline | retenue | autodiscipline | maîtrise de soi | | |
| self-doubt | manque de confiance en soi-mê | | | | |
| self-educated | autodidacte | | | | |
| self-effacing | effacé | modeste | | | |
| self-employed | indépendant | | | | |
| self-employment activity | activité indépendante | | | | |
| self-esteem | amour propre | respect de soi | | | |
| self-evident | axiomatique | évident | | | |
| self-examination | examen de conscience | | | | |
| self-explanatory | qui s'explique de soi-même | | | | |
| self-financing | autofinancement | | | | |
| self-governing | autonome | | | | |
| self-government | autonomie | | | | |
| self-help | efforts personnels | | | | |
| self help | système débrouille toi | | | | |
| self-importance | arrogance | orgueil | prétention | | |
| self-important fool | prétentieux | vaniteux | homme suffisant | bêcheur | prétentieuse |
| self-important | suffisant | prétentieux | orgueilleux | avantageux | présomptueux |
| self-imposed | auto-imposé | | | | |
| self-inflicted | que l'on s'inflige àque l' | voulu | que l'on s'inflige àque l' | volontaire | que l'on a bien cherché |
| self-insurance | autoassurance | | | | |
| self-interested | intéressé | | | | |
| self-interest | intérêt personnel | | | | |
| selfish | égoïste | intéressé | | | |
| selfishly | égoïstement | | | | |
| selfishness | égoïsme | | | | |
| self-knowledge | connaissance de soi | | | | |
| selfless | égocentrisme | | | | |
| selflessness | affectueux | attaché | dévoué | altruisme | bienveillance |
| self-locking | à fermeture automtique | | | | |
| self-made man | self-made man | fils de ses oeuvres | | | |
| self-management | autogestion | | | | |
| self | même | | | | |
| self-moving | automoteur | | | | |
| self-pity | pitié de soi | | | | |
| self-portrait | autoportrait | | | | |
| self-possessed | calme | tranquille | maître de soi | qu a du sang-froid | |
| self-possession | maîtrise de soi | sang-froid | assurance | aplomb | empire sur soi-même |
| self-preservation | instinct de conservation | | | | |
| self-propelled | automoteur | autopropulsé | | | |
| self-propelling | automoteur | autopropulsé | | | |
| self-regulating | autorégulateur | à autoréglage | | | |
| self-reliance | autosuffisance | | | | |
| self-reliant | indépendant | | | | |
| self-respecting | qui se respecte | | | | |
| self-respect | respect de soi-même | | | | |
| self-restraint | retenue | autodiscipline | maîtrise de soi | | |
| self-righteous | pharisaïque | satisfait de soi | | | |
| self-rising flour | farine pour gâteaux | | | | |
| self-rule | autonomie | | | | |
| self-sacrifice | abnégation | dévouement | | | |
| self-satisfaction | contentement de soi | suffisance | | | |
| self-satisfied | content de soi-même | suffisant | prétentieux | orgueilleux | avantageux |
| self-seeking | intéressé | | | | |
| self-service | Libre-service | | | | |
| self-service store | magasin à libre-service | | | | |
| self-starter | démarreur | | | | |
| self-sticking label | étiquette adhésive | étiquette adhésive | | | |
| self-styled | soi-disant | prétendu | | | |
| self-sufficiency | autarcie | | | | |
| self-sufficiency in energ | indépendance énergétique | | | | |
| self-sufficient | autarcique | indépendant | autarcique | auto suffisant | arrogant |
| self-supply | auto-approvisionnement | | | | |
| self-supporting | qui suffit à ses besoins | qui couvre ses frais | | | |
| self-tapper | auto-taraudant | Auto-saigneur | | | |
| self-taught man | autodidacte | | | | |
| self testable | autotestable | | | | |
| self test | autotest | | | | |
| self-time lever | levier | armement du déclencheur à re | | | |
| self-timer index | graduations de retardateur | | | | |
| self-timer lever | levier à retardement | | | | |
| self-timer | retardateur | | | | |
| self-will | volonté inébranlable | la volonté propre | | | |
| self-winding | à remontage automatique | | | | |
| self-worship | culte de soi soi-même | vanité | suffisance | orgueil | importance |
| sellers'market | marché de vendeurs | | | | |
| seller | vendeur | vendeuse | | | |
| sell good | être en grande demande | être très demandé | se vendre ben | | |
| selling monopoly | monopole de vente | | | | |
| selling order | ordre de vente | | | | |
| selling price | prix de vente | | | | |
| selling rate | cours de vente | | | | |
| selling | vente | | | | |
| sell more | se vendre plus que | | | | |
| sell off | solder | vendre tout son stock | se défaire de | vendre | |
| sell one's business | liquider | vendre son fonds | vendre son affaire | | |
| sell out | réaliser son ortefeuille d'ac | liquider | vendre son fonds | vendre son affaire | vendre tout son stock |
| sell slowly | être en faible demande | être très peu demandé | se vendre mal | | |
| sell | vendre | | | | |
| sell wholesale | vendre en gros | | | | |
| seltzer | eau gazeuse | | | | |
| selvage | lisière | | | | |
| selvedge | lisièe | | | | |
| semantically | du point de vue sémantique | | | | |
| semantic | sémantique | | | | |
| semantics | sémantique | sémiotique | sémiologie | | |
| semaphore | sémaphore | | | | |
| semasiology | sémiotique | sémiologie | | | |
| semblance | apparence | semblant | | | |
| semeiology | sémiologie | sémiotique | sémiotique | sémiologie | symptomatologie |
| semeiotics | sémiotique | sémiologie | | | |
| semen | sperme | semence | | | |
| semester | semestre | | | | |
| semiannual | semestrielle | | | | |
| semiautomatic | semi-automatique | | | | |
| semicircle | demi-cercle | | | | |
| semi-circular | demi-circulaire | | | | |
| semicircular | demi-circulaire | semi-circulaire | | | |
| semi-colon | point virgule | | | | |
| semicolon | point-virgule | | | | |
| semi columns | deux points | | | | |
| semiconductor | semi-conducteur | | | | |
| semiconscious | à demi conscient | | | | |
| semidetached house | maison jumelée | maison pour deux familles | | | |
| semidetached | jumelé | | | | |
| semifinal | demi-final | | | | |
| semifinalist | demi-finaliste | joueur de demi-finale | demi-finaliste | joueuse de demi-finale | |
| semi-finished product | produit semi-fini | | | | |
| semi-manufactured product | produit semi-manufacturé | | | | |
| semimonthly | bimensuel | | | | |
| seminal | séminal | | | | |
| seminar | séminaire | | | | |
| seminary | séminaire | | | | |
| semiofficial | semi-officiel | officieux | | | |
| semiology | sémiotique | sémioogie | symptomatologie | sémiologie | sémiotique |
| semiotics | sémiotique | sémiologie | symptomatologie | sémiologie | sémiotique |
| semiprecious | semi-précieux | | | | |
| semiprecious stone | pierre semi-précieuse | pierre fine | | | |
| semiprofessional | semi-professionel | | | | |
| semipro | semi-professionnel | | | | |
| semi | semi | | | | |
| semi- | semi- | demi- | | | |
| Semite | Sémite | | | | |
| semitic | sémitique | | | | |
| Semitic | sémitique | | | | |
| semitone | demi-ton | | | | |
| semitropical | semi-tropical | | | | |
| semivowel | semi-voyelle | | | | |
| semiweekly | bihebdomadaire | | | | |
| semolina | semoule | | | | |
| senate | sénat | | | | |
| Senate | Sénat | sénat | | | |
| senatorial | sénatorial | | | | |
| senator | sénateur | | | | |
| Senator | sénateur | | | | |
| send | adresser | envoyer | | | |
| send away | envoyer | se faire envoyer | faire venir | commander par correspondance | |
| send away for | se faire envoyer | | | | |
| send back | renvoyer | | | | |
| send back | renvoyer | rapatrier | | | |
| send by certified mail | recommander | envoyer en recommandé | | | |
| send by express | expédier pa exprès | | | | |
| send by mail | transmettre | | | | |
| send by registered mail | recommander | envoyer en recommandé | | | |
| send circulars to | envoyer des circulaires à | envoyer des prospectus à | | | |
| send down | exclure | | | | |
| send | envoyer | poster | | | |
| sender | envoyeur | | | | |
| sender | expéditeur | | | | |
| send for | se faire envoyer | fire venir | commander par correspondance | se faire envoyer | convoquer |
| send in | envoyer | soumettre | | | |
| sending back | renvoi | | | | |
| sending | envoi | émission | | | |
| send off | expédier | | | | |
| send on | faire suivre | | | | |
| send out | émettre | dégager | | | |
| send payment | remettre | | | | |
| send round | faire tourner | | | | |
| send to sleep | endormir | | | | |
| send with | confier à | envoyer par les soins e | envoyer par l'entremise de | | |
| Sénécal Lake | lac Sénécal | | | | |
| Senegalese | Sénégalais | | | | |
| Senegal | Sénégal | | | | |
| senile | sénile | | | | |
| senility | sénilité | | | | |
| senior | aîné | d'un grade supérieur | | | |
| senior citizen | homme du troisième âge | homme d'un certain âge | femme du troisième âge | femme d'un certain âge | personne âgée |
| seniority | ancienneté | | | | |
| senior manager | cadre supérieur | | | | |
| senior member | doyen | | | | |
| senna | séné | | | | |
| sensationalism | recherche du sensationnel | exploitation du sensationnel | | | |
| sensationalist | colporteur de nouvelles . sens | colporteuse de nouvelles à se | | | |
| sensational | sensationnel | fabuleux | fantastique | prodigieux | formidable |
| sensation | sensation | sentiment | | | |
| senseless | insensé | sans connaissance | évanoui | insensé | irraisonné |
| senselessly | vide de sens | | | | |
| senselessness | absurdité | | | | |
| senseless talk | bêtises | balivernes | foutaises | blagues | |
| sense of duty | sens du devoir | | | | |
| sense orga | organe sensoriel | organe des sens | | | |
| sense perception | perception sensorielle | | | | |
| senses | bon sens | raison | sens commun | | |
| sense | sens | signification | sens | sentir | ressentir |
| sense something | avoir vent de quelque chose | flairer quelque chose | | | |
| sensibility | sensibilité | | | | |
| sensible | prudent | raisonnable | sage | | |
| sensibly | raisonnablement | judicieusement | rationnellement | | |
| sensitiveness | sensibilité | | | | |
| sensitive | sensible | | | | |
| sensitive to cold | sensible au froid | | | | |
| sensitive to the cold | frileux | frileusement | | | |
| sensitivity | sensibilité | sensibilité | impressionnabilité | rapidité d'émulsion | sensibilité |
| sensitize | sensibiliser | | | | |
| sensor | détecteur | | | | |
| sensorial | sensoriel | | | | |
| sensory perception | perception sensorielle | | | | |
| sensory | sensoriel | | | | |
| sensual delight | volupté | | | | |
| sensualist | personne sensuelle | | | | |
| sensuality | sensualité | | | | |
| sensually | sensuellement | | | | |
| sensual | plein de passion | sensuel | provocant | aguichant | charnel |
| sensuousness | sybaritisme | volupté | | | |
| sensuous | sensuel | | | | |
| sentenced to death | condamné à mort | | | | |
| sentence | sentence | verdict | jugement | phrase | condamner |
| sententious | sentencieux | moralisateur | | | |
| sentimentalism | sentimentalisme | | | | |
| sentimentalist | sentimental | sentimentale | | | |
| sentimentality | sentimentalité | sensiblerie | | | |
| sentimentalize | apporter du sentiment | faire du sentiment d | | | |
| sentimental | larmoyant | sentimental | à l'eau de rose | émotif | sensible |
| sentimentally | sensiblement | sentimentalement | | | |
| sentimental value | valeur sentimentale | | | | |
| sentiment | sentiment | | | | |
| sentinel | sentinelle | factionnaire | | | |
| sentry | sentinelle | | | | |
| sepal | sépale | | | | |
| separable | divisible | séparable | | | |
| separated | désuni | séparé | | | |
| separately | particulièrement | | | | |
| separate | particulier | séparer | trier | disperser | dissiper |
| separate | séparer | | | | |
| separating | séparation | | | | |
| separation | abandon | | | | |
| separation of powers | séparation des pouvoirs | | | | |
| separatism | séparatisme | | | | |
| separatist | séparatiste | séparatiste | | | |
| separator | séparateur | | | | |
| sepsis | septicité | état septique | | | |
| september | septembre | | | | |
| September | septembre | | | | |
| septet | septuor | | | | |
| septicemia | septicémie | empoisonnement du sang | | | |
| septic | septique | | | | |
| septic tank | fosse septique | | | | |
| septuagenarian | septuagénaire | septuagénaire | | | |
| sepulcher | enterrer | inhumer | ensevelir | enfouir | |
| sepulchral | sépulcral | | | | |
| sepulchre | sépulcre | tombeau | | | |
| sequel | suite | addition | | | |
| sequence of tenses | concordance des temps | | | | |
| sequence | ordre | progression | sérieux | suite | addition |
| sequential | consécutif | successif | | | |
| sequentially | consécutivement | | | | |
| sequester | séquestrer k | mettre sous séquestre | | | |
| sequestrate | séquestrer k | mettre sous séquestre | | | |
| sequestration | séquestration | mise sous séquestre | | | |
| sequinned | pailleté | | | | |
| sequin | paillette | | | | |
| sequoia | séquoia | | | | |
| sequoias | séquoias | | | | |
| seraglio | sérail | harem | | | |
| seraphic | séraphique | | | | |
| seraphim | séraphin | | | | |
| seraph | séraphin | | | | |
| Serbian | serbe | Serbe | Serbe | | |
| Serbia | Serbie | | | | |
| Serb | serbe | Serbe | | | |
| serenade | sérénade | | | | |
| serenely | sereinement | | | | |
| serene | serein | | | | |
| serenity | sérénité | calme | quiétude | sérénité | |
| serfage | servage | servitude | esclavage | | |
| serfdom | servage | | | | |
| serfhood | servage | servitude | esclavage | | |
| serf | serf | serve | | | |
| Sergeant Major | sergent-major | | | | |
| sergeant | sergent | | | | |
| serge | serge | | | | |
| serial | de série | feuilleton | | | |
| serialization | sérialisation | | | | |
| serialize | publier en feuilleton | émettre en feuilleton | | | |
| serial killer | meurtrier en série | meurtrière en série | | | |
| serial number | numéro de série | | | | |
| serial port | port sériel | | | | |
| serial printer | imprimante série | imprimante caractère par cara | | | |
| serial production | production en série | | | | |
| sericulture | sériciculture | | | | |
| series of reactions | réaction en chaîne | | | | |
| series | série | | | | |
| serigraphy | sérigraphie | | | | |
| seriocomical | tragi-comique | | | | |
| seriocomic | tragi-comique | | | | |
| seriously | sérieusement | plaisanterie à part | blague à part | excessivement | très |
| seriousness | caractère sérieux | gravité | sérieux | | |
| serious | sérieux | considérable | grave | important | majeur |
| sermonize | sermonner | | | | |
| sermon | sermon | | | | |
| seropositive | séropositif | | | | |
| serous | séreux | | | | |
| serpentine | tors | | | | |
| serpent | serpent | | | | |
| serrated | dentelé | denté en scie | en dents de scie | à dents de scie | denté en scie |
| serrate | dentelé | denté en scie | en dents de scie | à dents de scie | denté en scie |
| serrated roller | molette | | | | |
| serration | dentelure | | | | |
| serum | sérum | | | | |
| servant | domestique | servante | domestique | serviteur | |
| serve as | servir de | être utilisé comme | | | |
| serve detention | être en retenue | être consigné | être collé | | |
| serve | être de service | servir | | | |
| serve in a dish | mettre sur un plat | servir | | | |
| server | serveur | serveuse | service | | |
| serviceability | utilité | commodité | praticabilité | | |
| serviceableness | utilité | commodité | praticabilité | | |
| serviceable | utile | | | | |
| service charge | service | | | | |
| service industries | les services | secteur tertiaire | services | tertiaire | |
| service industry | industrie des services | | | | |
| service load | charge de travail | | | | |
| serviceman | militaire | | | | |
| service | office religieux | office | service | | |
| service provider | prestataire de services | | | | |
| services | services | | | | |
| service station | poste d'essence | station-service | station d'essence | garage | |
| servicewoman | femme soldat | soldate | militaire | | |
| servicing | entretien | | | | |
| servilely | servilement | | | | |
| servile | servile | d'esclave | | | |
| servility | servilité | | | | |
| serving | portion | | | | |
| servitude | servage | | | | |
| servo loop control | boucle d'asservissement | | | | |
| servomechanism | servomécanisme | | | | |
| servo motor | servomoteur | | | | |
| servomotor | servomoteur | | | | |
| sesame seed | graine de sésame | | | | |
| sesame | sésame | | | | |
| session | session | | | | |
| set ablaze | enflammer | embraser | | | |
| set about | entreprendre | se mettre à | | | |
| set afire | mettre le feu | | | | |
| set against | opposer | | | | |
| set apart | mettre de côté | mettre à part | | | |
| set | appareil | are | bande | collection | ensemble |
| set aside | rejeter | ignorer | écarter | éliminer | faire abstraction de |
| set a trap | comploter | tendre un piège | | | |
| set a trap for | comploter | tendre un piège | | | |
| set back | retarder | | | | |
| setback | revers | | | | |
| setbacks | les déboires | déboires | | | |
| set by | mettre de côté | garder en réserve | | | |
| set down | déposer | | | | |
| set fire on | mettre le feu a | | | | |
| set fire to | brûler | allumer | mettre le feu à | enflammer | mettre le feu |
| set foot on | entrer dans | | | | |
| set forth | présenter | | | | |
| set free | libéré | libérer | relâcher | mettre en liberté | élargir |
| set in | aborder | commencer | | | |
| set in motion | enclencher | | | | |
| set it | définir | | | | |
| set off again | repartir | | | | |
| set off | compenser | faire exploser | faire détoner | déclencher | occasionner |
| set of shelves | étagère | rayonnage | | | |
| set of teeth | denture | | | | |
| set of tool | outillage | | | | |
| set one's mind at ease | se rassurer | rassurer | | | |
| set one's sights on | viser | décider d'obtenir | | | |
| set on fire | mettre le feu à | enflammer | mettre le feu | | |
| set out | disposer | arranger | | | |
| set out to | avoir l'intention de | compter | | | |
| set phrase | terme consacré | | | | |
| set price | forfait | prix fixe | | | |
| set right | réparer | remédier à | effacer | corriger | rectifier |
| set screw | vis de montageset somebody str | | | | |
| set somebody straight abo | éclairer quelqu'un sur | | | | |
| set-square | équerre | | | | |
| setsquare | équerre | équerre a dessin | équerre à dessin | | |
| settee | canapé | | | | |
| setter | setter | chien d'arrêt | | | |
| set the facts straight | mettre les choses au clair | rétablir les faits | rétablir la vérité | | |
| set the table | dresser la table | | | | |
| setting aside | à part | en dehors de | abstraction faite de | hormis | |
| setting | paramètre | monture | coucher | réglage | position |
| settings | paramètres | | | | |
| setting-up | constitution | | | | |
| setting up | établir | l'établissement | | | |
| setting up | établissement | | | | |
| settle back | s'installer | | | | |
| settled | convenu | arrangé | | | |
| settle down into | s'installer dans | se pelotonner dans | | | |
| settle down | mener une vie stable | se calmer | | | |
| settle firmly | conclure | | | | |
| settle for | se contenter de | | | | |
| settle in | s'établir | s'installer | s'adapter | | |
| settlement bargains | les opérations à terme | opérations à terme | | | |
| settlement by arbitration | règlement par arbitrage | | | | |
| settlement | colonie | possession | | | |
| settlement date | échéance | | | | |
| settlement of a dispute | règlement d'un différend | | | | |
| settle one's account | payer la note | régler | | | |
| settle one's bill | payer la note | régler | | | |
| settler | colon | | | | |
| settle | se résoudre à | s'abaisser | s'abattre | | |
| settle up | payer la note | régler | | | |
| settling | consentant | s'accordant | | | |
| set-to | pugilat | échange de coups poing | bagarre à coups de poing | rixe | prise de bec |
| set up as | s'établir | s'installer | | | |
| set up in business | s'établir | | | | |
| set up | intentionnel | délibéré | calculé | dresser | monter |
| set upright again | relever | | | | |
| setup | setup | installation | organisation | piège | traquenard |
| set up shop as | s'établir en tant que | monter une affaire de | monter une entreprise de | | |
| set up shop | s'établir | | | | |
| seven | sept | | | | |
| seventeen | dix-sept | | | | |
| seventeenth | dix-septième | dix-septième | | | |
| seventh heaven | septième ciel | | | | |
| seventh | septième | septième | | | |
| seventieth | soixante-dixième | soixante-dixième | | | |
| seventy | soixante-dix | | | | |
| several | plusieurs | | | | |
| several times | parfois | quelquefois | | | |
| severance pay | indemnité de licenciement | | | | |
| severance | sevrage | rupture | | | |
| severe | austère | sévère | | | |
| severed artery | artère brisée | artère rompue | | | |
| severely damaged | délabré | abîmé | déglingué | esquinté | |
| severely | sévèrement | durement | durement | très | sérieusement |
| severe punishment | châtiment | punition sévère | | | |
| severe questioning | interrogatoire serré | | | | |
| sever from | séparer de | détacher de | couper de | | |
| severity | austérité | | | | |
| sever | rompre | cesser | séparer | se rompre | se casser |
| Seville | Séville | | | | |
| sewage | eaux d'égouts | | | | |
| sew | coudre | | | | |
| sewerage | système d'égouts | | | | |
| sewer | cloaque | égout | | | |
| sewing | coudre | couture | | | |
| sewing machine | machine à coudre | | | | |
| sexagenarian | sexagénaire | sexagénaire | sexagénaire | | |
| sex appeal | sex-appeal | | | | |
| sex change | changement de sexe | | | | |
| sex education | éducation sexuelle | | | | |
| sexism | sexisme | | | | |
| sexist | sexiste | sexiste | | | |
| sexless | asexué | asexuel | neutre | | |
| sex organs | organes génitaux externes | organes sexuels | organes génitaux | | |
| sex | sexe | bagatelle | | | |
| sextant | sextant | | | | |
| sextet | sextuor | | | | |
| sexton | bedeau | | | | |
| sextuplet | sextuplé | sextolet | | | |
| sexual act | coït | | | | |
| sexual behavior | comportement sexuel | | | | |
| sexual education | éducation sexuelle | | | | |
| sexual intercourse | rapports | rapports sexuels | | | |
| sexuality | sexualité | | | | |
| sexual love | amour charnel | bagatelle | | | |
| sexually excited | sexuellement excité | aguiché | en rut | | |
| sexually | sexuellement | | | | |
| sexual organs | organes sexuels | organes génitaux | | | |
| sexual pleasure | volupté | | | | |
| sexual | sexuel | charnel | sensuel | sexuel | |
| sexy | séduisant | sexy | | | |
| Seychelles | Seychelles | | | | |
| shabbily | pauvrement | misérablement | | | |
| shabbiness | manque de soin | | | | |
| shabby and neglected | négligé et délabré | | | | |
| shabby | pauvre | miteux | minable | misérable | minable |
| shack | baraque | cabane | chaumière | hutte | |
| shackle | chaîne | | | | |
| shack up together | vivre ensemble | vivre en concubinage | avoir un collage | vivre à la colle | |
| shack up | vivre ensemble | vivre en concubinage | avoir un collage | vivre à la colle | |
| shaded | ombragé | | | | |
| shade | nuance | teinte | ombre | | |
| shadiness | pénombre | noirceur | ombre | | |
| shading | estompage | | | | |
| shadow control | contrôle d'ombres | | | | |
| shadowgraph | projecteur d'ombre | | | | |
| shadowing | filature | | | | |
| shadow | ombre | | | | |
| shadowy | ombragé | | | | |
| shady | ombragé | louche | véreux | | |
| shaft-drive | arbre de transmission | | | | |
| shaft ends | bouts d'arbre | | | | |
| shaft height | hauteur d'axe | | | | |
| shaft | puits de mine | | | | |
| shaggy | velu | poilu | | | |
| shagreen | chagrin | | | | |
| shag | tabac fort | cormoran huppé | | | |
| shah | schah | shah | | | |
| shakedown | perquisition | fouille | | | |
| shake hands with | serrer la main de | | | | |
| shaken | agité | | | | |
| shake off | se débarrasser de | se défaire de | | | |
| shake oneself | s'ébrouer | | | | |
| shakeout | réorganisation | remaniement | | | |
| shake out | secouer | | | | |
| shaker | secoueur | panier à salade | shaker | | |
| shake | secouer | ébranler | | | |
| Shakespearean | shakespearien | de Shakespeare | | | |
| Shakespearian | shakespearien | de Shakespeare | | | |
| shakes | tremblements | frissons | | | |
| shake-up | réorganisation | remaniement | | | |
| shake up | secouer | bousculer | agiter | secouer | réorganiser |
| shakiness | manque de stabilité | | | | |
| shaking | tremblant | frémissant | | | |
| shaky | peu solide | branlant | tremblant | tremblotant | branlant |
| shale | schiste argileux | argile schisteuse | | | |
| shall | futur simple | | | | |
| shallop | chaloupe | | | | |
| shallot | échalote | | | | |
| shallowly | rapidement | | | | |
| shallowness | insipidité | | | | |
| shallows | bas-fonds | gué | | | |
| shallow | superficiel | | | | |
| shaman | sorcier | | | | |
| shamble | aller à pas traînants | | | | |
| shambles | pagaille | pagaïe | fouillis | désordre | scène de ravage |
| shamefaced | embarrassé | honteux | | | |
| shameful | incorrect | inconvenant | mal élevé | grossier | honteux |
| shamefully | indignement | honteusement | | | |
| shame | honte | confusion | avoir honte | pouah | |
| shameless | impertinent | insolent | impudent | éhonté | effronté |
| shamelessness | impudence | effronterie | | | |
| sham | imposture | comédie | frime | | |
| shammy | peau de chamois | | | | |
| shampoo | shampooing | shampoing | | | |
| shamrock | trèfle | | | | |
| shandy | panaché | | | | |
| shanghai | Shanghai | shangailler | embarquer de force | | |
| Shangri-La | paradis terrestre | | | | |
| shank | jarret | | | | |
| shantung | shantung | shantoung | | | |
| shanty | baraque | | | | |
| shanty town | bidonville | | | | |
| shantytown | bidonville | | | | |
| shaped | façonnée | façonnées | façonné | façonnèrent | façonnâmes |
| shape | forme | former | figure | contourner | fantôme |
| shapeless | informe | difforme | | | |
| shapeliness | beauté de forme | | | | |
| shapely | bien fait | bien proportionné | | | |
| shaper | étau-limeur | étau-limeur | | | |
| shapes | façonne | | | | |
| shaping | façonnant | façonnage | profilage | | |
| shard | tesson | | | | |
| share acquisition | acquisition d'actions | | | | |
| share | action | débiter | diviser | partager | participer |
| share a room | partager une chambre | | | | |
| share capital | capital social | | | | |
| share-capital | portefeuille d'actions | | | | |
| share certificate | certificat d'action | | | | |
| sharecropping | métayage | | | | |
| shared | mutuel | commun | partagé | collectif | partagé |
| shared | partagé | commun | se partagé | | |
| shareholder | actionnaire | | | | |
| shareholders | actionnariat | | | | |
| shareholders'meeting | assemblée d'actionnaires | | | | |
| share in the profits | Part de bénéfices | | | | |
| share issue | émission d'actions | | | | |
| share-out | partage | distribution | | | |
| share out | répartir | distribuer | partager | | |
| share premium reserve | réserve des primes d'émissio | | | | |
| shares | actions | parts | capital | | |
| share split | fractionnement d'actions | | | | |
| share to bearer | action au porteur | | | | |
| sharing out | partage | répartition | | | |
| sharing | participation | cisaillage | | | |
| shark | requin | | | | |
| sharp | acéré | âcre | aigu | aigre | coupant |
| sharp bend | coude | angle abrupt | | | |
| sharp-edged | anguleux | | | | |
| sharp edge | tranchant | bord coupant | bord tranchant | | |
| sharpen | affiler | aiguiser | | | |
| sharpener | taille-crayons mi | | | | |
| sharpening | aiguisage | | | | |
| sharper | tricheur | tricheuse | escroc | tricheur | truqueur |
| sharply defined | clair | précis | net | | |
| sharply | sèchement | avec brusquerie | d'un ton brusque | d'un ton acerbe | vivement |
| sharpness | acuité | | | | |
| sharpshooter | tireur d'élite | | | | |
| sharp side | tranchant | | | | |
| sharp-sighted | aux yeux de lynx | aux yeux d'aigle | à la vue perçante | | |
| sharp-toned | perçant | | | | |
| sharp-witted | intelligent | brillant | doué | capable | éveillé |
| sharp witted | perspicace | | | | |
| shatter | briser | fracasser | réduire en miettes | | |
| shattered | bouleversé | complètement retourné | | | |
| shatter illusions | désillusionner | ôter les illusions | détruire les illusions | décevoir | désappointer |
| shattering | écrasant | | | | |
| shatterproof glass | verre Sécurit | | | | |
| shaven | rasé | | | | |
| shave | raser | | | | |
| shaver | rasoir électrique | | | | |
| shaving | copeau | rasage | copeau de bois | | |
| shaving cream | crème à raser | | | | |
| shaving soap | savon à barbe | | | | |
| shawl | châle | | | | |
| sh | chut | shell | extension de fichier bash | | |
| sheaf | gerbe | | | | |
| shear | couper avec des ciseaux | découper | tondre | | |
| shearer | tondeuse | | | | |
| shearing | tonte | | | | |
| shears | tondeuse | | | | |
| shear stress | contrainte de cisaillement | | | | |
| she-ass | ânesse | | | | |
| sheathe | recouvrir | revêtir | rengainer | | |
| sheath | fourreau | | | | |
| sheathing | revêtement | | | | |
| sheave | poulie a gorge | poulie à gorge | | | |
| she-bear | ourse | | | | |
| shed | abri | baraque | échoppe | kiosque | stand |
| shedule | planifier | programme | liste | ordre du jour | schedule it=inscrivons le dans |
| she | elle | | | | |
| sheen | lustre | | | | |
| sheepdog | chien de berger | berger | | | |
| sheepfold | bergerie | | | | |
| sheepishly | d'un air gêné | d'un air embarrassé | | | |
| sheepishness | timidité | | | | |
| sheepish | penaud | | | | |
| sheep | mouton | | | | |
| sheepskin | peau de mouton | | | | |
| sheep's milk cheese | fromage de brebis | | | | |
| sheer | véritable | absolu | flagrant | total | pur |
| sheet | feuille | drap | drap de lit | plaque | |
| sheet film | plan-films | | | | |
| sheeting | tôle | toile | | | |
| sheet lightning | éclair en nappe | éclair diffus | éclair de chaleur | | |
| sheet metal | fer-blanc | tôle | | | |
| she-goat | chèvre | | | | |
| sheik | cheik | scheik | | | |
| sheikh | cheik | scheik | | | |
| shekel | sicle | | | | |
| shelf | étagère | planche | tablette | rayon | rayon de rangement |
| shelf life | durée de conservation avant v | | | | |
| she-lion | lionne | | | | |
| shellac | gomme-laque | | | | |
| shell | conque | coquille | dépouiller | coque | écorce |
| shell | coquille | console donnant accés à l'in | | | |
| shellfish | coquillage | mollusque | fruits de mer | | |
| shell shock | névrose de guerre | psychose traumatique de guerre | | | |
| shelter | abri | abri | refuge | abri | gîte |
| sheltered | couvert | abrité | | | |
| shelter from | protéger de | abriter de | | | |
| shelved | remis | | | | |
| shelve | enterrer provisoirement | mettre de côté | classer | mettre en veilleuse | mettre en suspens |
| shelves | étagères | | | | |
| shelving | étagères | rayonnages | | | |
| shepherdess | bergère | | | | |
| shepherd | pasteur | pâtre | | | |
| sherardizing | sherardisation | | | | |
| sherbert | sorbet | | | | |
| sherbet | sorbet | | | | |
| sherd | tesson | | | | |
| sheriff's department | siège de la police du comté | | | | |
| sheriff's deputy | shérif adjoint | adjoint du chef de la police d | | | |
| sheriff | shérif | | | | |
| sherry | xérès | sherry | | | |
| she who | celle qui | | | | |
| she-wolf | louve | | | | |
| shh | chut | | | | |
| shield | bouclier | enseigne | | | |
| shielded | blindé | | | | |
| shield from | soustraire à | | | | |
| shield window | hublot | | | | |
| shift | déplacement | rotation | changement | équipe | déplacer |
| shift gear | changer de vitesse | | | | |
| shiftiness | sournoiserie | caractère louche | | | |
| shift in focus | déréglage de mise au point | | | | |
| shifting | déplacement | mutation | | | |
| shift key | touche de majuscule | | | | |
| shiftless | mou | apathique | léthargique | | |
| shift lock knob bellows | bouton de verrouillage de glis | | | | |
| shift onto | décharger sur | rejeter sur | | | |
| shift on to | faire retomber sur | | | | |
| shift rail | coulisse | | | | |
| shift the blame onto | rejeter la responsabilité sur | | | | |
| shifty | louche | sournois | | | |
| shilling | shilling | | | | |
| shilly-shally | tergiverser | atermoyer | | | |
| shim | cale d'épaisseur | | | | |
| shimmer | reluire | | | | |
| shinbone | tibia | | | | |
| shine a torch | braquer sa lampe de poche sur | éclairer | | | |
| shine | briller | être lumineux | luire | | |
| shine forth | rayonner | | | | |
| shingle | galets | bardeau | | | |
| shingles | zona | | | | |
| shining | brillant | brillant | insigne | resplendissant | excellent |
| shin of beef | jarret de bœuf | | | | |
| shin | tibia | jarret de bœuf | | | |
| shiny | brillant | luisant | | | |
| ship broker | courtier maritime | agent maritime | affréteur | | |
| shipbuilder | constructeur de navires | | | | |
| shipbuilding | construction navale | | | | |
| ship building yard | chantier naval | | | | |
| ship | expédier | bateau | navire | | |
| shipload | chargement | cargaison | | | |
| shipmate | compagnon de bord | camarade de bord | | | |
| shipment | expédition | chargement | | | |
| ship mortgage bank | banque de crédit maritime | | | | |
| ship off | expédier par bateau | expédier par voie maritime | | | |
| ship owner | armateur | | | | |
| ship-owner | fréteur | | | | |
| shipowner | propriétaire de navire | armateur | fréteur | propriétaire de navire | armateur |
| shipowning company | compagnie de navigation | | | | |
| shippable | livrable | | | | |
| shipper | expéditeur | | | | |
| shipping agent | courtier maritime | agent maritime | affréteur | | |
| shipping company | compagnie de navigation | | | | |
| shipping | expédition | navigation | | | |
| shipping share | action de compagnie maritime | | | | |
| ships | embarcationsfp | | | | |
| shipshape | bien tenu | | | | |
| shipwrecked man | naufragé | | | | |
| shipwrecked | naufragé | | | | |
| shipwreck | naufrage | | | | |
| shipyard | chantier naval | | | | |
| shirker | tire-au-flanc | | | | |
| shirk | esquiver | se dérober de | | | |
| shirr | bouillonner | | | | |
| shirt | chemise | | | | |
| shirt front | plastron | | | | |
| shirting | toile pour chemises | shirting | | | |
| shish kabob | chiche-kebab | brochette | | | |
| shish kebab | chiche-kebab | brochette | | | |
| shit | merde | | | | |
| shivering sensation | frisson | | | | |
| shivering | tremblant | frémissant | | | |
| shiver | trembler | | | | |
| shivery | frissonnant | | | | |
| shoal | banc | | | | |
| shock absorber | amortisseur | | | | |
| shock absorbing | silent-block | | | | |
| shocked | horrifié | choqué | scandalisé | bouleversé | atterré |
| shock hazard | electrocution | électrocution | | | |
| shocking | horrifique l | horrible | choquant | révoltant | |
| shockingly | scandaleusement | | | | |
| shockproof | antichoc | protégé contre les chocs | | | |
| shock | secouer | choquer | heurter | choc | |
| shock therapy | traitement par électrochocs | | | | |
| shock treatment | traitement par électrochocs | | | | |
| shock wave | onde de choc | remous | | | |
| shoddy | de mauvaise qualité | | | | |
| shoe | chaussure | soulier | | | |
| shoehorn | chausse-pied | | | | |
| shoe-lace | lacet | | | | |
| shoelace | lacet | | | | |
| shoe locking ring | bague de verrouillage de sabot | | | | |
| shoemaker | cordonnier | | | | |
| shoemaking | cordonnerie | | | | |
| shoe polish | cirage | | | | |
| shoeshine | cirage | | | | |
| shoe stopper | retenue du sabot | | | | |
| shoetree | embauchoir | | | | |
| shoo | amener à | faire avancer | pourchasser | poursuivre | pousser |
| shoot dead | fusiller | abattre | | | |
| shoot down | abattre | descendre | | | |
| shooter | tireur | tireuse | | | |
| shooting gallery | tir | stand de tir | | | |
| shooting pain | élancement | | | | |
| shooting posture | position à tenir lors de la p | | | | |
| shooting range | stand de tir | | | | |
| shooting star | étoile filante | | | | |
| shooting | tir | | | | |
| shoot pool | jouer au billard américain | | | | |
| shoot | tirer | | | | |
| shoot | tirer | tir | défonce | | |
| shop assistant | commis | vendeur | | | |
| shop | boutique | magasin | magasin | | |
| shopfloor | atelier | | | | |
| shopkeeper | commerçant | marchand | commerçante | marchande | |
| shoplifter | voleur à l'étalage | voleuse à l'étalage | | | |
| shoplift | voler à l'étalage | | | | |
| shopper | acheteur | acheteuse | moto customisé | | |
| shopping | achats | courses | | | |
| shopping bag | cabas | | | | |
| shopping-bag lady | vagabonde | | | | |
| shopping cart | poussette | caddie | | | |
| shopping center | centre commercial | | | | |
| shopping centre | centre commercial | | | | |
| shopping mall | centre commercial | | | | |
| shopping spree | frénésie d'achats | | | | |
| shopping street | rue commerçante | | | | |
| shop steward | délégué syndical | | | | |
| shop stewardess | déléguée syndicale | | | | |
| shop window | étalage | | | | |
| shop windows | vitrine | | | | |
| shore | bord | rive | bord | côte | côte rivage |
| shores | côte | | | | |
| shorn | tondu | | | | |
| shortage | défaut | insuffisance | manque | privation | vice |
| shortage of | manque de | | | | |
| shortbread | tarte sablée | | | | |
| short circuit | court-circuit | | | | |
| short-circuit | Court-circuiter | contourner | laisser de côté | Court-circuiter | |
| shortcoming | défaut | insuffisance | manque | privation | vice |
| shortcoming | insuffisance | faiblesse | | | |
| short | court | | | | |
| short-cut | court-circuit | | | | |
| short cut | raccourci | | | | |
| shortcut | raccourci | | | | |
| shorten | abréger | raccourcir | abréger | | |
| shortened | abrégé | raccourci | réduit | résumé | |
| shortening | matière grasse | | | | |
| shortfall | déficit | | | | |
| shortfall in earnings | manque à gagner | | | | |
| short film | court métrage | | | | |
| shorthanded | à court de personnel | à court de main-d'œuvre | | | |
| short hand | sténo | | | | |
| shorthand | sténographie | | | | |
| shorthand typing | sténodactylo | | | | |
| short-listing | présélection | | | | |
| short-list | présélectionner | | | | |
| short-lived | éphémère | fugitif | passager | | |
| shortly | brièvement | en peu de mots | en raccourci | sèchement | brusquement |
| shortness | brièveté | concision | densité | brièveté | |
| shortness of breath | asthme | | | | |
| short of | sauf | excepté | | | |
| short pants | culotte | | | | |
| short-range | à courte portée | à court terme | | | |
| short sale | vente à découvert | | | | |
| shorts | culotte | | | | |
| short-sighted | myope | | | | |
| shortsighted | myope | imprévoyant | irréfléchi | | |
| shortsightedness | myopie | | | | |
| short sleep | somme | roupillon | | | |
| short song | chanson | chansonnette | | | |
| short speech | allocution | | | | |
| short story | nouvelle | | | | |
| short-tempered character | caractère vif | soupe au lait | | | |
| short-tempered | colérique | coléreux | irascible | soupe au lait | |
| short-term | à courte échéance | à court terme | | | |
| short-term bill | effet à court terme | | | | |
| short-term credit | crédit à court terme | | | | |
| short-term forecast | prévision à court terme | | | | |
| short-term investment | investissement à court terme | | | | |
| short-term liabilities | les dettes à court terme | dettes à court terme | | | |
| short-term savings | épargne à court terme | | | | |
| short time | chômage partiel | moment | | | |
| shortwave | ondes courtes | | | | |
| short-winded | au souffle court | | | | |
| shot blasting | grenaillage | | | | |
| shotgun | fusil de chasse | | | | |
| shot | tir | coup de feu | coup | prise de vue | plan |
| should | devoir | être obligé | | | |
| shoulder | accotement | épaule | | | |
| shoulder blade | omoplate | | | | |
| shoulderblade | omoplate | | | | |
| shoulder pad | protège-épaule | rembourrage d'épaules | épaulette | | |
| shoulder strap | bandoulière | bretelle | | | |
| shout at | apostropher | | | | |
| shout | crier | cri | explosion | hurler | |
| shouting | hurlement | cri | clameur | cris | clameur |
| shout oneself hoarse | s'égosiller | | | | |
| shouts | cris | shouts to | | | |
| shove aroun | bousculer | faire la loi | régenter | | |
| shove | faire glisser | fourrer | | | |
| shovelful | pelletée | | | | |
| shoveling | bêchage | pelletage | creusage | creusement | |
| shovelling | bêchage | pelletage | creusage | creusement | |
| shovel | pelleter | pelle | | | |
| shovel up | ramasser à la pelle | | | | |
| show around | faire visiter | faire faire le tour | | | |
| show biz | monde du spectacle | industrie du spectacle | | | |
| show business | monde du spectacle | industrie du spectacle | | | |
| showcase | vitrine | | | | |
| showdown | épreuve de force | | | | |
| shower | douche | | | | |
| showery | pluvieux | | | | |
| show | étaler | montrer | | | |
| showiness | flamboyant | brillant | | | |
| showing good judgment | bon | sensé | judicieux | sage | raisonnable |
| showing good sense | bon | sensé | judicieux | sage | raisonnable |
| showing of | vantardise | prétention | | | |
| showing prejudice | discriminatoire | | | | |
| showing | présentation | performance | prestation | | |
| show locking ring | bague de verrouillage de sabot | | | | |
| showman | impresario | | | | |
| showmanship | sens du spectacle | don de la mise en scène | | | |
| show | montrer | désigner | marquer | spectacle | manifester |
| shown | figuré | | | | |
| show off | afficher | se vanter | fanfaronner | faire étalage | crâner |
| show-off | vantard | fanfaron | gascon | vaniteux | orgueilleux |
| showoff | vantard | fanfaron | vantarde | fanfaronne | |
| show oneself | se montrer | | | | |
| showpiece | article d'exposition | trésor | | | |
| showroom | salle d'exposition | magasin d'exposition | | | |
| show | tape-à-l'oeil | voyant | criard | Tape-à-l'œil | flamboyant |
| show window | vitrine | | | | |
| shrapnel | éclat d'obus | | | | |
| shredded | râpée | | | | |
| shredder | effilocheuse | déchiqueteuse | destructeur de documents | moulinette | moulin à légumes |
| shred | fragment | grain | brin | bribe | parcelle |
| shreds | lambeaux | loques | | | |
| shrewd | avisé | sagace | | | |
| shrewdness | finesse | ruse | | | |
| shrewishness | malignité | | | | |
| shrew | musaraigne | | | | |
| shriek | cri aigu | cri perçant | hurler | | |
| shrike | pie-grièche | | | | |
| shrillness | acuité | stridence | | | |
| shrill | perçant | aigu | criard | strident | perçant |
| shrimp | crevette | | | | |
| shrine | châsse | | | | |
| shrinkage | contraction | rétrécissement | | | |
| shrink back | sursauter | broncher | faire un mouvement de recul | | |
| shrinking | décroissant | diminuant | qui diminue | baissant | réduisant |
| shrink | se racornir | se ratatiner | | | |
| shriveled | ratatiné | desséché | | | |
| shrivel | ratatiner | | | | |
| shrivel up | se racornir | se ratatiner | | | |
| shroud | linceul | | | | |
| Shrove Tuesday | Mardi gras | | | | |
| shrub | arbrisseau | arbuste | | | |
| shrubs | buissons | arbustes | hallier | | |
| shrug | hausser les épaules | | | | |
| shrug off | ignorer | écarter | méconnaître | | |
| shrunk | contracté | rétréci | | | |
| shrunken | rétréci | | | | |
| shudder | grelotter | frissonner | frissonner | trembler | frémir |
| shuddering | frissonnement | | | | |
| shuffleboard | jeu de palets | | | | |
| shuffle | mélanger | mêler | retourner | | |
| shuffling | traînant | | | | |
| shuff off valve | clapet d'arret | | | | |
| shun | éviter | fuir | | | |
| shunting | aiguillage | | | | |
| shunt | manoeuvrer | | | | |
| shush | faire chut à | faire taire | chut | | |
| shut again | refermer | fermer de nouveau | | | |
| shut again | refermer | fermer de nouveau | | | |
| shut down | fermer | fermer ses portes | fermer définitivement | dissoudre | |
| shut-down | fermeture | | | | |
| shutdown | fermeture | | | | |
| shut down | refermer(une application) | | | | |
| shut eye | famil | roupillon | siéste | | |
| shut-eye | roupillon | | | | |
| shut | fermer | | | | |
| shut | fermer | | | | |
| shut off | arrêter | couper | séparer | isoler | |
| shutoff | disjonction | | | | |
| shut oneself up | se calfeutrer | calfeutrer | | | |
| shut out | exclure | exclure | laisser à l'écart | rejeter | |
| shutout | exclusion | | | | |
| shutter connector cord | câble de connexion pour souff | | | | |
| shutter curtain | rideau de l'obturateur | | | | |
| shutter dial | barillet des vitesses d'obtura | | | | |
| shutter locking lever | levier de blocage de l'obturat | | | | |
| shutter | obturateur | volet | | | |
| shutter priority | priorité à la vitesse | | | | |
| shutter release button | bouton du déclenchement | | | | |
| shutter release | déclencheur | | | | |
| shutter speed control | bouton de réglage du temps de | | | | |
| shutter speed control dia | cadran de contrôle de la vite | | | | |
| shutter speed index | repère des vitesses d'obturat | | | | |
| shutter speed needle | aiguille des vitesses d'obtura | | | | |
| shutter speed priority AE | priorité à la vitesse d'obtu | | | | |
| shutter speed scale | échelle des vitesse d'obturat | | | | |
| shutter speed | vitesse d'obturation | | | | |
| shutters | volets | abat-vent mi | | | |
| shut tight | bien fermé | | | | |
| shut tightly | bien fermé | | | | |
| shutting | fermeture | | | | |
| shuttlecock | volant | | | | |
| shuttle | faire la navette | transporter dans les deux sens | transporter aller et retour | faire la navette | aller et venir |
| shuttle service | service de navette | navette | | | |
| shutt off valve | robinet | | | | |
| shut up | serrer | | | | |
| shy away | se dérober | dérober | | | |
| shyly | timidement | | | | |
| shyness | timidité | réserve | embarras | manque d'assurance | défiance de soi |
| shy | timide | | | | |
| Siamese | siamois | thaïlandais | | | |
| Siam | Siam | Thaïlande | | | |
| Siberian | sibérien | | | | |
| Siberia | Sibérie | | | | |
| sibilant | sifflante | | | | |
| sibylline | sibyllin | | | | |
| sibyl | sibylle | | | | |
| Sicilian | sicilien | Sicilien | | | |
| Sicilian woman | Sicilienne | | | | |
| Sicily | Sicile | | | | |
| sickbed | lit de malade | | | | |
| sick call | appel des malades | | | | |
| sicken | dégoûter | écœurer | tomber malade | | |
| sickening | écœurant | dégoûtant | dégoûtant | répugnant | repoussant |
| sicken somebody | inspirer de la répulsion à q | causer de la répugnance á qu | écœurer quelqu'un | | |
| sick humor | humour noir | | | | |
| sick humour | humour noir | | | | |
| sick leave | congé de maladie | | | | |
| sickle cell anemia | anémie à hématies falciform | drépanocytose | | | |
| sickle-cell anemia | anémie à hématies falciform | drépanocytose | | | |
| sickle cell disease | anémie à hématies falciform | drépanocytose | | | |
| sickle-cell disease | anémie à hématies falciform | drépanocytose | | | |
| sicklemia | anémie à hématies falciform | drépanocytose | | | |
| sickle | serpe | | | | |
| sickly | délicat | | | | |
| sick | malade | malsain | | | |
| sick man | malade | | | | |
| sickness benefit | prestations de l'assurance mal | | | | |
| sickness | maladie | affection | | | |
| sick pay | indemnité de maladie | allocation de maladie | | | |
| sick person | malade | malade | | | |
| sickroom | chambre de malade | | | | |
| sick to one's stomach | nauséeux | pris de nausée | indisposé | | |
| sic | sic | ainsi | | | |
| side | auxiliaire | côté | flanc | parti | |
| sideboard | armoire | | | | |
| sideburns | favoris | | | | |
| side by side | de front | côte à côte | | | |
| side car | side-car | | | | |
| side dish | plat d'accompagnement | | | | |
| side effect | effet secondaire | effet indésirable | | | |
| side-effects | effets secondaire | | | | |
| side-issue | accessoire | appendice | | | |
| side issue | question secondaire | | | | |
| sidelight | feu de position | | | | |
| sideline | occupation secondaire | touche | ligne de touche | | |
| sidelong | de côté | | | | |
| side mill | Outil d'epaulement | | | | |
| side order | plat d'accompagnement | | | | |
| sideral | astral | | | | |
| sidereal | sidéral | | | | |
| side saddle | selle de dame | selle de femme | | | |
| sides | collatérale | | | | |
| sideshow | question secondaire | | | | |
| sidesman | marguillier adjoint | | | | |
| sidesplitting | tordant | | | | |
| side-step | écart | | | | |
| sidestep | éviter | esquiver | circonvenir | contourner | |
| sidestepping | esquive | | | | |
| side street | petite rue | rue transversale | | | |
| sidestroke | nage indienne | nage sur le côté | marinière | | |
| sidetrack | voie d'évitement | voie d'embranchement | dévier du sujet | aiguiller sur une voie de gara | |
| side-view mirror | rétroviseur | | | | |
| side view | profil | | | | |
| sidewalk | trottoir | | | | |
| side wall | façade latérale | côté | | | |
| sidewall | flanc | | | | |
| sideways | de côté | | | | |
| side whiskers | favoris | | | | |
| side-whiskers | favoris | | | | |
| side window | vitre de côté | | | | |
| siding | voie de garage | | | | |
| sidle up to | se faufiler | | | | |
| siege | siège | | | | |
| sienna | ocre brun | | | | |
| sierra | sierraf | | | | |
| siesta | sieste | | | | |
| sieved | septième | | | | |
| sieve out | passer au crible | cribler | tamiser | | |
| sieve | tamis | tamiser | passer | filtrer | tamiser |
| sifter | saupoudreuse | | | | |
| sifting | criblage | tamisage | | | |
| sift out | passer au crible | cribler | tamiser | | |
| sift | tamiser | | | | |
| sigh | soupir | soupirer | | | |
| sight | air | allure | apparence | aspect | spectacle |
| sight bill | effet à vue | | | | |
| sight draft | traite à vue | | | | |
| sighted | voyant | | | | |
| sightings | vues | | | | |
| sighting | vue | | | | |
| sightlessness | cécité | | | | |
| sightless person | aveugle | | | | |
| sightly | agréable à voir | | | | |
| sight-read | déchiffrer | | | | |
| sight-reading | déchiffrage | | | | |
| sightseeing | inspection | | | | |
| sightseeing tri | excursion | randonnée | | | |
| sightseers | touristique | | | | |
| sightseer | touriste | touriste | | | |
| sight | vue | apérçue | | | |
| Signage | Signalisation | | | | |
| signaler | signaleur | | | | |
| signalers | signaleur | | | | |
| signaling | indicatif | | | | |
| signalize | signaler | donner un signal | marquer | | |
| signaller | signaleur | | | | |
| signalling device | dispositif de signalisation | | | | |
| signalling | signalisation | | | | |
| signalman | aiguilleur | garde-voie | | | |
| signal | signaler | signal | signe | témoignage | |
| signals | signaux | | | | |
| signal tower | poste d'aiguillage | | | | |
| signatories | signataire | | | | |
| signatory | signataire | signataire | | | |
| signature | signature | | | | |
| sign-board | enseigne | | | | |
| signed | buriné | | | | |
| signer | signataire | | | | |
| signet ring | chevalière | | | | |
| signet | sceau | cachet | | | |
| signets | sigillaire | | | | |
| significance | signification | | | | |
| significant | expressif | révélateur | significatif | considérable | appréciable |
| significantly | substantiellement | considérablement | | | |
| signification | signification | sens | | | |
| significative | significatif | | | | |
| signify | signifier | | | | |
| sign in | signer le registre avant d'ent | inscrire leur nom en entrant | | | |
| sign language | langage par signes | | | | |
| sign off | terminer l'émission | | | | |
| sign of life | signe de vie | nouvelles | signe de vie | | |
| sign of the cross | signe de croix | | | | |
| sign of the zodiac | signe du zodiaque | | | | |
| sign of the Zodiac | signe du zodiaque | | | | |
| sign on | s'inscrire | | | | |
| signora | madame | | | | |
| signoras | féminin | | | | |
| signor | monsieur | | | | |
| sign out | signer le registre à la sorti | inscrire leur nom en sortant | | | |
| sign over | endosser | signer | céder par écrit | | |
| signpost | poteau indicateur | | | | |
| sign | signe | témoignage | signer | augure | preuve |
| sign up | s'inscrire | s'enrôler | recruter | engager | |
| Sikh | sikh | Sikh | | | |
| silage | fourrage ensilé | | | | |
| silence | repos | | | | |
| silencer | silencieux | | | | |
| silently | silencieusement | sans bruit | | | |
| silent majority | majorité silencieuse | | | | |
| silentness | silence | | | | |
| silent partner | associé commanditaire | associée commanditaire | | | |
| silent | silencieux | | | | |
| silesian | silésien | | | | |
| Silesia | Silésie | | | | |
| silhouette | silhouette | | | | |
| silica | silice | | | | |
| silicate | silicate | | | | |
| siliceous earth | silice | | | | |
| silicon chip | pastille de silicium | puce électronique | | | |
| silicone | silicone | | | | |
| silicon | silicium | | | | |
| silicosis | silicose | | | | |
| silken | soyeux | | | | |
| silkily | soyeux | | | | |
| silk screening | sérigraphie | | | | |
| silk-screen printing | sérigraphie | | | | |
| silk-screen process | sérigraphie | | | | |
| silk screen | sérigraphie | | | | |
| silk- | soyeux | | | | |
| silk | soyeux | soie | | | |
| silkworm | ver à soie | | | | |
| silky | soyeux | | | | |
| sillabub | sabayon | | | | |
| sillily | nigaude | | | | |
| silliness | sottise | bêtise | | | |
| sill | seuil | | | | |
| silly | bête | | | | |
| silo | silo | | | | |
| sil's | sil's | | | | |
| silt | limon | | | | |
| silt up | s'envaser | | | | |
| silty | vaseux | | | | |
| silver | argent | | | | |
| silver bars | argent en barres | | | | |
| silver birch | bouleau argenté | | | | |
| silvered | argenté | | | | |
| silverfish | lépisme | poisson d'argent | | | |
| silvering | argenture | tain | | | |
| silver jubilee | fête du vingt-cinquième anni | vingt-cinquième anniversaire | | | |
| silver medal | médaille d'argent | | | | |
| silver-oxide batteries | pile à l'oxyde d'argent | | | | |
| silver plate | argenterie | | | | |
| silver-plating | argenture | | | | |
| silversmith | orfèvre | | | | |
| silverware | couvert | coutellerie | | | |
| silver wedding | noces d'argent | | | | |
| silvery | argenté | d'argent | | | |
| simian | simien | | | | |
| similarity | similarité | | | | |
| similarly | de même façon | pareillement | de la même façon | | |
| similar | pareil | semblable | | | |
| similar to | approchant de | semblable à | | | |
| simile | comparaison | | | | |
| similitude | similitude | | | | |
| simmer | mijoter | cuire à petit feu | cuire à feux doux | mitonner | |
| simony | simonie | | | | |
| simperingly | nigaude | | | | |
| simper | sourire avec affectation | | | | |
| simple forms of life | formes de vie élémentaires | formes de vie primaires | | | |
| simple fracture | fracture simple | | | | |
| simple future tense | futur simple | | | | |
| simple interest | intérêts simples | | | | |
| simple majority | majorité simple | | | | |
| simple-minded | faible d'esprit | arriéré | simple | | |
| simpleness | simplicité | | | | |
| simple | pur | simple | | | |
| simplest | le plus simple | | | | |
| simpleton | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| simplicity | simplicité | simplicité | sobriété | | |
| simplification | simplification | | | | |
| simplified | simplifié | | | | |
| simplify | simplifier | simplifier | exprimer simplement | | |
| simplistic | simpliste | | | | |
| simply | simplement | seulement | seulement | uniquement | simplement |
| simulacrum | simulacre | | | | |
| simulated | blanc | simulé | | | |
| simulate | simuler | imiter | feindre | simuler | faire semblant |
| simulating | imitatif | | | | |
| simulation | simulation | simulation | feinte | imitation | reproduction |
| simulator | simulateur | | | | |
| simultaneity | simultanéité | | | | |
| simultaneously | en même temps | simultanément | | | |
| simultaneousness | simultanéité | simultanité | | | |
| simultaneous | simultané | | | | |
| since | à partir de | depuis | dès | attendu que | car |
| since | puisque | depuis | since ago = depuis il y a | | |
| sincerely | vraiment | sincèrement | | | |
| sincereness | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| sincere | sincère | | | | |
| sincerity | sincérité | | | | |
| since then | depuis | depuis lors | entre temps | dans l'intervalle | |
| sin | commetre yne faute | pécher | péché | | |
| sinecure | sinécure | | | | |
| sine | sinus | | | | |
| sinew | tendon | | | | |
| sinewy | tendineux | nerveux | musclé | | |
| sinful | coupable | | | | |
| sinfully | pécheureresse | | | | |
| singable | chantable | | | | |
| Singaporean | singaporien | Singapourien | | | |
| Singapore | Singapour | | | | |
| sing | chanter | | | | |
| sing | chanter | I am sing in the rain = je cha | | | |
| singer | chanteuse | chanteur | | | |
| singe | roussir | | | | |
| singing | chant | | | | |
| singing exercise | vocalise | | | | |
| single bed | lit pour une personne | lits jumeaux | | | |
| single-breasted | droit | | | | |
| single | célibataire | | | | |
| single-family dwelling | maison individuelle | | | | |
| single-family home | maison individuelle | | | | |
| single-family house | logement individuel | | | | |
| single frame shooting | prise de vues image par image | | | | |
| single-handed | tout seul | | | | |
| single lens reflex SLR | reflex | | | | |
| single-minded | résolu | | | | |
| single out | choisir | sélectionner | sélecter | | |
| single parent | parent célibataire | | | | |
| single quotation mark | apostrophe | | | | |
| single | seul | unique | simple | disque 45tours | |
| single ticket | aller simple | | | | |
| singleton | singleton | | | | |
| sing loudly | chanter à pleine voix | | | | |
| singly | un à un | | | | |
| sing softly | chantonner | fredonner | chanter à demi-voix | | |
| singsong | psalmodie | | | | |
| singularity | singularité | | | | |
| singularly | singulièrement | notamment | principalement | particulièrement | singulièrement |
| singularness | étrangeté | | | | |
| singular | singulier | unique | singulier | singulier | |
| sinisterness | aspect sinistre | aspect lugubre | | | |
| sinister | sinistre | sinistre | funeste | maléfique | |
| sinker | plomb | | | | |
| sink | forer | rencontrer | toucher | | |
| sinking fund | caisse d'amortissement | fonds d'amortissement | | | |
| sink in | laisser une impression durable | | | | |
| sink into oblivion | tomber dans l'oubli | être complètement oublié | | | |
| sink into | s'enliser dans | s'enfoncer dans | | | |
| sinless | sans péché | innocent | | | |
| sinner | pécheur | pécheresse | | | |
| sinology | sinologie | | | | |
| sintering | frittage | | | | |
| sinuosity | sinuosité | | | | |
| sinuous | sinueux | | | | |
| sinusitis | sinusite | | | | |
| sinus | sinus | | | | |
| sip | absorber | | | | |
| siphon | siphon | siphonner | | | |
| sire | étalon | engendrer | procréer | | |
| siren | sirène | | | | |
| sirloin | aloyau | faux-filet | bifteck dans l'aloyau | bifteck d'aloyau | |
| sirloin steak | bifteck dans l'aloyau | bifteck d'aloyau | | | |
| sir | monsieur | | | | |
| sirocco | siroco | | | | |
| sirup | mélasse | sirop | | | |
| sisal | sisal | | | | |
| si | si | | | | |
| Sisson Brook | ruisseau Sisson | | | | |
| sissy | lâche | poltron | couard | froussard | peureux |
| sisterhood | communauté de sœurs | | | | |
| sister-in-law | Belle-sœur | | | | |
| sisterly | de sœur | | | | |
| sister | sœur | | | | |
| sisters | sœurs | | | | |
| sit | allure | être assis | siéger | | |
| sit back | se reposer | | | | |
| sitcom | comédie de situation | | | | |
| sit down | asseoir | | | | |
| sit-down | grève sur le tas | | | | |
| sit down strike | grève sur le tas | | | | |
| sit-down strike | grève sur le tas | | | | |
| sit down to table | s'attabler | | | | |
| sited | situé | | | | |
| site | emplacement | emplacement | extérieur | terrain à bâtir | terrain |
| site plan | tracé | | | | |
| sit in | s'asseoir sur | | | | |
| sit-in | sit-in | grève sur le tas | | | |
| sit still | ne pas bouger | se tenir tranquille | | | |
| sitter | baby-sitter | garde d'enfants | baby-sitter | garde d'enfants | |
| sitting duck | cible facile | victime facile | | | |
| sitting hen | couveuse | | | | |
| sitting room | salon | | | | |
| sitting-room | salon | | | | |
| sitting | session | sédentaire | | | |
| sitting target | cible facile | victime facile | | | |
| situated | situé | | | | |
| situate | placer | situer | | | |
| situation comedy | comédie de situation | | | | |
| situation | situation | | | | |
| situations vacant | les offres d'emploi | offres d'emploi | | | |
| sit-up | redressement assis | | | | |
| sit up | rester levé | ne pas se coucher | veiller tard | se coucher tard | s'asseoir bien droit |
| six day race | ronde de six jours | | | | |
| sixfold | sextuple | | | | |
| sixfolds | sextuple | | | | |
| six-pack | pack de six | | | | |
| six-shooter | revolver à six coups | | | | |
| six-sided | qui a six côtés | hexagone | | | |
| six | six | | | | |
| sixteen | seize | | | | |
| sixteenth note | double croche | | | | |
| sixteenth | seizième | seizième | | | |
| sixth part | sixième | | | | |
| sixth sense | sixième sens | | | | |
| sixth | sixième | sixième | | | |
| sixtieth part | soixantième | | | | |
| sixtieth | soixantième | | | | |
| sixty-eight | soixante-huit | | | | |
| sixty-five | soixante-cinq | | | | |
| sixty-four | soixante-quatre | | | | |
| sixty-nine | soixante-neuf | | | | |
| sixty-one | soixante-et-un | | | | |
| sixty or so | soixantaine | | | | |
| sixty-seven | soixante-sept | | | | |
| sixty-six | soixante-six | | | | |
| sixty | soixante | | | | |
| sixty-three | soixante-trois | | | | |
| sixty-two | soixante-deux | | | | |
| sizable | considérable | imposant | majeur | | |
| sizeable | considérable | | | | |
| size | ampleur | grandeur | importance | taille | grandeur |
| sizer | calibreur | | | | |
| size up | juger | | | | |
| size up the situation | mesurer la situation | | | | |
| sizzle | grésiller | | | | |
| sizzler | journée torride | journée caniculaire | | | |
| sizzling | grésillement | a sifflant | | | |
| skateboard | planche à roulettes | planche à roulettes | skateboard | | |
| skate | patin | raie | | | |
| skater | patineur | patineuse | | | |
| skating | patinage | | | | |
| skating ring | patinoire | | | | |
| skating rink | patinoire | | | | |
| skedaddle | déguerpir | décamper | se sauver à toutes jambes | s'enfuir à la débandade | |
| skeet shooting | ball-trap | | | | |
| skeletal | squelettique | | | | |
| skeleton key | passe-partout mi | | | | |
| skeleton | squelette | | | | |
| skeleton | squelette | ossature | | | |
| skeptical | sceptique | | | | |
| skepticism | scepticisme | | | | |
| skeptic | sceptique | sceptique | sceptique | incrédule | sceptique |
| sketch | esquisser | esquisse | | | |
| sketchily | simpliste | fugitif | | | |
| sketching out | ébauche | | | | |
| sketch out | ébaucher | | | | |
| sketchy | superficiel | sommaire | incomplet | peu détaillé | |
| skewbald | fauve et blanc | | | | |
| skew | de travers | oblique | | | |
| skewer | broche | brochette | | | |
| skews | farfelu | | | | |
| skibob | ski-bob | véloski | | | |
| skid | déraper | | | | |
| skier | skieur | skieuse | | | |
| skiers | skieur | | | | |
| skiff | skiff | | | | |
| skiing | ski | | | | |
| ski jumping | saut à skis | | | | |
| ski jump | saut à skis | tremplin de ski | tremplin | | |
| skilful | compétent | habile | capable | adroit | habile |
| skilfully | habilement | | | | |
| skilfulness | adresse | habileté | | | |
| ski lift | télésiège | remonte-pente | | | |
| skill | adresse | habileté | | | |
| skilled labour | main d'œuvre qualifiée | | | | |
| skilled | qualifié | adroit | habile | ingénieux | industrieux |
| skilled worker | ouvrier qualifié | ouvrière qualifiée | | | |
| skillet | poêle à frire | poêle | | | |
| skillful | adroit | habile | | | |
| skillfully | savante | | | | |
| skillfulness | adresse | habileté | | | |
| skill | habileté | adresse | | | |
| skim | écumer | frôler | raser | effleurer | écrémer |
| skimmed milk | lait écrémé | | | | |
| skimmer | écumoire | | | | |
| skim milk | lait écrémé | | | | |
| skimming over | survol | | | | |
| skim off | écrémer | | | | |
| skim over | frôler | raser | effleurer | | |
| skimpier | petiot | | | | |
| skimp | lésiner | | | | |
| skimpy | maigre | | | | |
| skim through | feuilleter | parcourir | | | |
| skin-deep | superficiel | | | | |
| skinflint | radin | radin | radine | | |
| skin | fourrure | peau | pelage | poil d'animal | peau |
| skin grafting | greffe de la peau | greffage de la peau | | | |
| skinner | pelletier | | | | |
| skinny | maigre | | | | |
| skins | carters | | | | |
| skins on | cartérisés | | | | |
| skintight | serré | collant | | | |
| skip | sauter | bondir | bond | | |
| skipjack | poussa | | | | |
| ski pole | bâton de ski | | | | |
| skipper | capitaine | | | | |
| skipping rope | saut à la corde | | | | |
| skipping | sautillant | franchir | | | |
| skip rope | sauter à la corde | | | | |
| skip | sautiller | sauter | omettre | | |
| skip school | faire l'école buissonnière | manquer les cours | | | |
| skip through | faire à toute vitesse | exécuter à la hâte | faire à lava-vite | | |
| skirl | son aigu | | | | |
| skirmish | polémique | altercation | algarade | accrochage | explication orageuse |
| skirting board | plinthe | | | | |
| skirt | jupe | | | | |
| ski | ski | | | | |
| skit | sketch satirique | parodie | | | |
| skitter | détaler | décamper | s'esquiver | s'enfuir à fond de train | |
| skittish | ombrageux | inconstant | changeant | | |
| skittle | quille | | | | |
| skittles | jeu de quilles | | | | |
| skivvy | lingerie | | | | |
| skua | stercoraire | | | | |
| skulduggery | procédés malhonnêtes | manoeuvres frauduleuses | | | |
| skulk | se cacher | se glisser | se faufiler | se couler | |
| skullcap | calotte | | | | |
| skull cap | calotte crânienne | calotte du crâne | | | |
| skull | crâne | | | | |
| skullduggery | procédés malhonnêtes | manoeuvres frauduleuses | | | |
| skunk | mouffette | mofette | | | |
| sky blue | azur | | | | |
| sky-blue | azuré | de couleur azur | | | |
| sky | ciel | | | | |
| skydive | faire un saut en chute libre | faire du parachutisme en chute | | | |
| skydiver | parachutiste | | | | |
| sky-high | exorbitant | | | | |
| skyjack | détourner | pirater | | | |
| skyjacker | pirate de l'air | | | | |
| skyjacking | piraterie de l'air | | | | |
| skylark | alouette des champs | | | | |
| skylight | lucarne | | | | |
| skyline | horizon | ligne d'horizon | | | |
| skyrocket | fusée volante | fusée à baguette | monter en flèche | | |
| skyscraper | gratte-ciel | | | | |
| skyscrapers | gratte ciel | | | | |
| slab | plaque | | | | |
| slacken | détendre | relâcher | donner du mou à | ralentir | réduire |
| slackened | décontractée | | | | |
| slackening | relâchement | | | | |
| slacken off | diminuer | ralentir | | | |
| slacken | relâcher | ralentir | adoucir | | |
| slackens | décontracté | | | | |
| slacken speed | réduire la vitesse | diminuer la vitesse | | | |
| slacker | flemmard | flemmarde | | | |
| slack | lâche | mou | négligant | | |
| slack | mou | lâche | travailloter | tirer au flanc | paresser |
| slack period | creux | | | | |
| slack season | morte-saison | | | | |
| slacks | pantalon sport i | | | | |
| slag | scories | crasses | | | |
| slake | étancher | | | | |
| slalom | slalom | | | | |
| slam | claquement | un coup | | | |
| slam | claquer | fermer violemment | | | |
| slam down | rabattre | jeter brutalement | | | |
| slammer | prison | mitard ms | violon ms | gnouf ms | ratière fs |
| slam on the brakes | bloquer les freins | freiner à mort | | | |
| slam shut | claquer | fermer violemment | | | |
| slander | calomnier | diffamer | salir | | |
| slanderer | critique | calomniateur | diffamateur | critique | calomniatrice |
| slandering | médisance | critique | diffamation | calomnie | |
| slanderous | diffamatoire | diffamant | calomnieux | | |
| slanderously | calomniatrice | | | | |
| slang | argot | | | | |
| slant | inclinaison | descendre en pente | être en pente | incliner | |
| slantingly | obliquement | de travers | | | |
| slanting | oblique | | | | |
| slantwise | obliquement | de biais | | | |
| slapdash | à la va-vite | | | | |
| slapdash work | bâcle | | | | |
| slap down | jeter violemment | flanquer | ficher | | |
| slap | gifle | claque | soufflet | donner une claque | donner une tape |
| slaphappy | chanceux | | | | |
| slap in the face | soufflet | affront | | | |
| slap on the back | tape sur l'épaule | | | | |
| slap on the wrist | tape sur les doigts | | | | |
| slapstick | comédie bouffonne | | | | |
| slashed | fendu | tailladé | | | |
| slash | entaille | barre oblique | taillader | entailler | casser |
| slashing | mordant | cinglant | | | |
| slash | taillade | balaffre | mordant | | |
| slate | ardoise | ardoiser | couvrir d'ardoises | démolir | traîner dans la boue |
| slat | latte | planchette de jalousie | | | |
| slatternly | mal soignée | qui manque de propreté | | | |
| slattern | souillon | femme peu soignée | cochonne | femme mal fagotée | femme mal attifée c |
| slaty | schisteux | | | | |
| slaughter | abattre | | | | |
| slaughterer | abatteur | | | | |
| slaughter house | abattoir | | | | |
| slaughter-house | abattoir | | | | |
| slaughterhouse | abattoir | | | | |
| slaughtering | abattage | | | | |
| slaughter | massacre | carnage | | | |
| slaughterous | sanguinaire | altéré de sang | meurtrier | | |
| slave away | travailler dur | peiner à | boulonner dur | trimer | travailler laborieusement |
| slave driver | négrier | | | | |
| slave | esclave | | | | |
| slave labor | travail pénible | travail ingrat | corvée | | |
| slaver | baver | saliver | | | |
| slavering | baveuse | | | | |
| slavery | esclavage | | | | |
| slave trade | commerce des esclaves | | | | |
| slave trader | négrier | | | | |
| slave wheel | roue menée | | | | |
| Slavic | slave | | | | |
| slavish | littéral | servile | d'esclave | servile | |
| Slavonian | slavon | Slavon | | | |
| Slavonic | slave | | | | |
| Slav | Slave | | | | |
| slay | abattre | rectifier | tuer | | |
| slayer | assassin | meurtrier | tueur | assassin | meurtrière |
| slaying | assassinat | meurtre | homicide | | |
| sleaziness | fine | | | | |
| sleazy | sordide | minable | miteux | | |
| sledgehammer | marteau de forgeron | | | | |
| sledge | luge | | | | |
| sled | luge | | | | |
| sleeken | lisser | | | | |
| sleek | lisse | luisant | aérodynamique | lisser | |
| sleekly | glissante | | | | |
| sleep away | passer ... à dormir | | | | |
| sleep | dormir | sommeil | | | |
| sleeper | traverse | | | | |
| sleepiness | somnolence | assoupissement | | | |
| sleep in | faire la grasse matinée | | | | |
| sleeping-accomodation | dortoir | | | | |
| sleeping bag | sac de couchage | | | | |
| sleeping car | wagon-lit | voiture | -lit | | |
| sleeping | endormi | dormant | | | |
| sleeping partner | commanditaire | | | | |
| sleeping pill | somnifère | | | | |
| sleeping-place | dortoir | | | | |
| sleeping sickness | maladie du sommeil | | | | |
| sleeping tablet | somnifère | | | | |
| sleeplessness | insomnie | | | | |
| sleepless | sans sommeil | | | | |
| sleep tight | dormez bien | | | | |
| sleepwalker | somnambule | somnambule | | | |
| sleep well | dormez bien | bonne nuit | dormez bien | dors bien | |
| sleepy | assoupi | somnolent | pris de sommeil | aux paupières lourdes | |
| sleepyhead | endormi | endormie | | | |
| sleet | neige fondue | verglas | tourner en neige | | |
| sleeveless T-shirt | maillot de corps | | | | |
| sleeveless undershirt | maillot de corps | | | | |
| sleeve | manche | | | | |
| sleight of hand | prestidigitation | | | | |
| sleigh | traîneau | | | | |
| slenderize | maigrir | perdre du poids | | | |
| slenderly | élancée | | | | |
| slender | mince | | | | |
| slenderness | sveltesse | pers. minceur | | | |
| sleuth | limier | faire le détective | | | |
| slewing crane | bossoir | | | | |
| slew | marais | bourbier | faire un tête-à-queue | | |
| slice | balafre | couper | tailler | trancher | |
| slice of bread | tranche de pain | | | | |
| slice off | couper | | | | |
| slices | tranches | | | | |
| slice | tranche | portion | tailler | débiter en tranches | |
| slice up | démembrer | | | | |
| slicing | piquant | | | | |
| slicing up | démembrement | | | | |
| slick down | plaquer | | | | |
| slicked up | net | pimpant | soigné | tiré à quatre épingles | sur son trente et un |
| slicker | ciré | combinard | | | |
| slick | malin | rusé | nappe de pétroleglissant | séduisant en apparence | finaud |
| slick oneself up | se faire tout beau | | | | |
| slick up | briquer | astiquer | faire briller | | |
| slide copier | copieur de diapositives | | | | |
| slide copier mount | monture de copieur de diaposit | | | | |
| slide-copying adapter | porte-diapositive | | | | |
| slide copying attachment | adaptateur pour reproduction d | | | | |
| slide down | descendre en glissant | glisser | | | |
| slide off | glisser | | | | |
| slide out of | glisser hors de | | | | |
| slide projector | projecteur pour diapositives | | | | |
| slider | mercanti | | | | |
| slide rule | règle à calcul | règle logarithmique | | | |
| slide | toboggan | diapositive | diapositive en couleur | glisser | |
| slide-type filters | filtres s'emboîtant | | | | |
| slide valve | chemise-tiroir | | | | |
| slide viewer | visionneuse | | | | |
| sliding door | porte coulissante | | | | |
| sliding | glissement | a coulissant | | | |
| sliding scale | échelle mobile | | | | |
| slight difference | nuance | | | | |
| slightest | le moindre | le plus petit | | | |
| slight | faible | petit | léger | faible | manque d'égards |
| slighting | de mépris | de dédain | | | |
| slight | léger | ignoré | négliger | mince | maigre |
| slightly | légèrement | | | | |
| slightly | légérement | superficielement | | | |
| slightly plump | rondouillard | | | | |
| slightness | minceur | maigreur | | | |
| slightness | petitesse | | | | |
| slim down | réduire | diminuer | | | |
| slime | boue | bourbe | limon | vase | |
| slimily | glaireux | | | | |
| slimly | muqueux | | | | |
| slimmed | aminci | | | | |
| slim | menu | mince | réduire | diminuer | maigrir |
| slimming | amincissement | | | | |
| slimness | taille mince | sveltesse | minceur | | |
| slimy | visqueux | vaseux | boueux | limoneux | visqueux |
| sling | bretelle | fronde | lance-pierres | écharpe | lancer |
| slingshot | fronde | lance-pierres | | | |
| slingshots | dérapage | | | | |
| slinking | insidieux | | | | |
| slink | s'éclipser | | | | |
| slip by | s'écouler | passer | | | |
| slipcase | étui | | | | |
| slip clutch | débrayage de sécurité | | | | |
| slip clutch | patiner | | | | |
| slipcover | gaine protectrice | | | | |
| slip down | descendre en glissant | glisser | | | |
| slipe | glisser | | | | |
| slip | glisser | fiche | | | |
| slip in | entrer discrètement | entrer sans se faire remarquer | | | |
| slip into | se glisser dans | glisser dans | | | |
| slipknot | nœud coulant | | | | |
| slip off | glisser | | | | |
| slip of paper | bande de papier | | | | |
| slip of the tongue | lapsus | lapsus linguae | | | |
| slip on | enfiler | | | | |
| slip one's mind | échapper à l'attention de qu | échapper à quelqu'un | | | |
| slip-on | mocassin | | | | |
| slip-on shoe | mocassin | | | | |
| slip out of | glisser hors de | | | | |
| slip out of one's hands | glisser de | échapper | | | |
| slip out | sortir furtivement | s'esquiver | | | |
| slippage | glissement | | | | |
| slipped disk | hernie discale | | | | |
| slipper | pantoufle | | | | |
| slippery as an eel | glissant comme une anguille | | | | |
| slippery | glissant | | | | |
| slippy | agile | nerveux | | | |
| slipshod | peu soigné | bâclé | saboté | | |
| slipstream | sillage | | | | |
| slip-up | bévue | | | | |
| slip up | gaffer | faire une gaffe | | | |
| slipway | cale de construction | cale | | | |
| slit | fente | rainure | fissure | fente | entaille |
| slither | ramper | avancer en ondulant | glisser | | |
| slit the throat of | égorger | | | | |
| sliver | éclat | | | | |
| sliver of broken glass | tesson de verre | | | | |
| slobber | baver | baver | saliver | | |
| slobbery | douceâtre | pâteux | | | |
| slob | bonne femme mal fagotée | bonne femme mal ficelée | cochon | désordonné | homme sans soin |
| sloe | prunier sauvage | | | | |
| slogan | slogan | devise | | | |
| slog away at | travailler dur sur | trimer sur | turbiner sur | boulonner ferme sur | |
| slog | patauger | marcher péniblement | avancer péniblement | travailler dur | peiner à |
| sloop | sloop | | | | |
| slope | côte | pente | | | |
| sloped | en sifflet | | | | |
| sloping | en pente | incliné | | | |
| slopingly | en sifflet | | | | |
| slop over | déborder | | | | |
| slop | pâtée | répandre | renverser | | |
| sloppily | pâteux | | | | |
| sloppiness | manque de soin | négligence | | | |
| sloppy | peu soigné | bâclé | saboté | négligé | |
| sloshed | bourré | plein | bourre | beurre | |
| slot | cannelure | rainure | sillon | rainure | |
| slot drill | foret | | | | |
| slothfully | flémarde | | | | |
| slothfulness | paresse | | | | |
| slothful | paresseux | fainéant | | | |
| sloth | paresseux | | | | |
| sloths | tardigrades | | | | |
| slot machine | machine à sous | | | | |
| slotted spatula | pelle à poisson | | | | |
| slotting | mortaisage | | | | |
| slouch about | flâner | traînasser | lambiner | musarder | |
| slouch around | flâner | traînasser | lambiner | musarder | |
| slough | marais | bourbier | muer | changer de peau | |
| Slovakia | Slovaquie | | | | |
| Slovak | slovaque | Slovaque | | | |
| Slovak woman | Slovaque | | | | |
| Slovene | Slovène | | | | |
| Slovenian | slovène | Slovène | | | |
| Slovenia | Slovénie | | | | |
| slovenliness | manque de soin | | | | |
| slovenly | mal habillé | débraillé | négligé | mal fagoté | sans chic |
| slow down | décélérer | ralentir | | | |
| slowdown | grève du zèle | | | | |
| slowing down | ralentissement | | | | |
| slowing | ralentissement | | | | |
| slow | lent | | | | |
| slowly | lentement | | | | |
| slow match | étoupille | | | | |
| slow motion apparatur | ralentisseur | | | | |
| slow motion | ralenti | ralentisseur | | | |
| slowness | lenteur | | | | |
| slowpoke | traînard | fl | | | |
| slow train | train omnibus | | | | |
| slowworm | flâneur | lambin | traîneur | traînarde | flâneuse |
| slow worm | orvet | | | | |
| sludge | orvet | serpent de verre | | | |
| sludgy | vase | fange | boue | | |
| slue | pâteux | | | | |
| slug | faire un tête-à-queue | | | | |
| sluggard | limace | | | | |
| sluggishly | mou | apathique | léthargique | lent | |
| sluggishness | paresseusement | | | | |
| sluggish | paresseux | fainéant | | | |
| sluice | paresse | | | | |
| sluicing | écluse | | | | |
| slumber | bas quartier | quartier pauvre | | | |
| slumbering | sommeil | somnoler | s'assoupir | sommeiller | faire un petit somme |
| slumberously | somnolent | | | | |
| slumberous | sommeillant | | | | |
| slum | effluent | | | | |
| slump | somnolent | somnolente | | | |
| slums | effondrement | chute | baisse soudaine | récession | crise économique |
| slung across the shoulder | en bandoulière | | | | |
| slung | bas quartier | quartier pauvre | | | |
| slur | mal articuler | | | | |
| slurp | boire avec bruit | laper | | | |
| slurry liquid | dispersion | | | | |
| slush fund | caisse noire | | | | |
| slush money | pot-de-vin | dessous-de-table | | | |
| slush | neige fondante | neige fondue | gadoue | | |
| slushy | pâteux | | | | |
| slut | roulure | | | | |
| sluttish | malpropre | sale | | | |
| sly | artificieux | astucieux | malin | rusé | |
| slyboots | petit malin | finaud | matois | fin renard | petite maligne |
| sly fox | petit malin | finaud | matois | fin renard | petite maligne |
| sly joke | blague | | | | |
| slyness | ruse | roublardise | astuce | duplicité | sournoiserie |
| sly thief | filou | coquin | escroc | coquine | |
| smacker | grosse bise | | | | |
| smack | faire du bruit avec les lèvre | faire un bruit de succion | | | |
| smack of | sentir | | | | |
| small apartment | petit appartement | studio | | | |
| small arms | armes légères | armes portatives | armes de main | | |
| small beer | petite bière | menu fretin | personne insignifiante | personne sans importance | menu fretin |
| small bench | banquette | | | | |
| small blister | vésicule | | | | |
| small boat | barque | | | | |
| small car | voiturette | | | | |
| small change | petite monnaie | Menue monnaie | | | |
| small cigar | cigarillo | | | | |
| small-claims court | tribunal d'instance | | | | |
| small-debts court | tribunal d'instance | | | | |
| small farmer | petit fermier | petit exploitant agricole | | | |
| small fry | personne insignifiante | personne sans importance | menu fretin | | |
| small group | compagnie | groupe | | | |
| smallholder | petit cultivateur | | | | |
| smallholding | petite ferme | | | | |
| small hole | marque de piqûre | | | | |
| small hours | le petit matin | le point du jour | potron-minet | | |
| small house | petite maison | cottage | | | |
| small intestine | intestin grêle | | | | |
| smallish | assez petit | plutôt petit | | | |
| small letter | minuscule | | | | |
| small-minded | mesquin | à l'esprit étroit | | | |
| small-mindedness | étroitesse d'esprit | petitesse d'esprit | | | |
| smallness | petitesse | | | | |
| small parcel | colispetit | | | | |
| small part | morceau | peu | | | |
| small | petit | | | | |
| small piece | lambeau | fragment | | | |
| smallpox | variole | | | | |
| small room | cabinet noir | | | | |
| small saver | petit épargnant | | | | |
| small-scale industry | petite industrie | | | | |
| small-scale model | modèle réduit | | | | |
| small seed | pépin | | | | |
| small sleeping compartment | chambrette | | | | |
| small talk | bavardage | papotage | | | |
| small-time | peu important | | | | |
| small tradespeople | petit commerce | | | | |
| small tribe | peuplade | | | | |
| small truck | wagonnet | | | | |
| small undertaking | petite exploitation | petite entreprise | | | |
| Smark up | élever le prix de | hausser la note | | | |
| smart alec | bêcheur | bêcheuse | | | |
| smart aleck | bêcheur | bêcheuse | | | |
| smart-aleck | je-sais-tout | bêcheur | pédant | prétentieux | je-sais-tout |
| smart | artificieux | astucieux | malin | rusé | |
| smart ass | bêcheur | bêcheuse | | | |
| smart cookie | lumière | cerveau | as | | |
| smarten up | donner du chic à | arranger | | | |
| smartie | je-sais-tout | bêcheur | pédant | prétentieuxm | bêcheuse |
| smartly | roublard | | | | |
| smartness | intelligence | astuce | ingéniosité | intelligence | brillance |
| smart number | lumière | cerveau | as | | |
| smarty | bêcheur | je-sais-tout | pédant | prétentieux | bêcheuse |
| smarty-pants | bêcheur | je-sais-tout | pédant | prétentieux | bêcheuse |
| smash | briser | fracasser | réduire en miettes | | |
| smash down | écraser | frapper | | | |
| smashed | rétamé | schlass | blindé | complètement paf | |
| smash hit | succès fou | succès monstre | succès foudroyant | | |
| smash in box | defoncer | | | | |
| smash in | défoncer | | | | |
| smashing | exquis | excellent | merveilleux | magnifique | formidable |
| smash into | percuter | heurter de plein fouet | rentrer en plein dans | | |
| smash to pieces | fracasser | briser en mille morceaux | | | |
| smashup | banqueroute | | | | |
| smash-up | collision | | | | |
| smash up | démolir | emboutir | percuter | écraser | |
| smattering | connaissances superficielles | | | | |
| smd | cms | | | | |
| smear | enduire | étaler | étendre | | |
| smear test | frottis cervical | | | | |
| smeary | poisseux | | | | |
| smell bad | puer | sentir mauvais | | | |
| smell | flairer | sentir | odorat | embaumer | exhaler un odeur |
| smell good | sentir bon | | | | |
| smelling of | dégageant une odeur de | répandant une odeur de | | | |
| smell like | sentir le | sentir la | sentir l' | | |
| smell of | sentir le | sentir la | sentir l' | sentir | |
| smell out | découvrir | apprendre | trouver | flairer | |
| smelly | fétide | puant | | | |
| smelter | fondeur | | | | |
| smeltery | fonderie | | | | |
| smelt | fondre | | | | |
| smelting | fonte | fusion | | | |
| smile at | sourire à | faire un sourire à | | | |
| smile | sourire | | | | |
| smiling | souriant | | | | |
| smirch | souillure | opprobre | | | |
| smirkingly | recherché | | | | |
| smirk | sourire suffisant | sourire affecté | sourire méprisant | | |
| smite | infester | | | | |
| smit | frapperas | | | | |
| smithereens | mille morceaux | | | | |
| smith | forgeron | | | | |
| smithy | forge | | | | |
| smock | blouse longue | | | | |
| smocking | smocks | | | | |
| smog | smog | | | | |
| smoke bomb | bombe fumigène | grenade fumigène | | | |
| smoked | fumé | | | | |
| smoked glass | vitre fumée | | | | |
| smoked product | produit fumé | | | | |
| smoke-dried meat | viande fumée | | | | |
| smoke | fumer | fumée | | | |
| smokeless | sans fumée | | | | |
| smoke out | enfumer | | | | |
| smoker | fumeur | fumeuse | | | |
| smokers | tabagique | | | | |
| smoke screen | écran de fumée | rideau de fumée | | | |
| smokestack | cheminée | | | | |
| smokily | fumeux | | | | |
| smoking | action de fumer | | | | |
| smoking room | fumoir | | | | |
| smoky | fumeux | | | | |
| smolder | fumée dense | fumée épaisse | couver | | |
| smooch | se peloter | se bécoter | | | |
| smooth | doux | lissage | faciliter | uni | égal |
| smooth away | faire disparaître | | | | |
| smooth down | lisser | défroisser | | | |
| smoothe | doux | facile | | | |
| smoother | lisse | | | | |
| smoothing away | aplanissement | | | | |
| smoothing | polissage | brunissage | | | |
| smoothly | sans à-coups | sans a-coups | | | |
| smoothness | douceur | | | | |
| smooth oneself out | s'aplanir | | | | |
| smooth out | aplanir | | | | |
| smooth | plat | uni | lisse | uni | |
| smother | fumée dense | fumée épaisse | étouffer | réprimer | réprimer |
| smother with kisses | bécoter | | | | |
| smoulder | couver | | | | |
| smudge | tache | salissure | bavure | salir | maculer |
| smudginess | crasse | | | | |
| smudging | maculage | maculation | action de tacher | | |
| smudgy | poisseux | | | | |
| smug | content de soi-même | suffisant | | | |
| smuggle | apporter furtivement | apporter subrepticement | apporter en douce | passer en contrebande | passer en fraude |
| smuggled goods | les marchandises de contreband | marchandises de contrebande | | | |
| smuggler | contrebandier | contrebandière | | | |
| smuggling | contrebande | | | | |
| smugly | béatement | | | | |
| smut | tache de suie | escarbille | grain de poussière | | |
| smutty | noirci | sali | taché | | |
| snackbar | snack | | | | |
| snack bar | snack-bar | snack | cafétéria | snack-bar | snack |
| snack | casse-croûte mi | | | | |
| snaffle | bridon | | | | |
| snafu | louper | | | | |
| snag | obstacle | | | | |
| snag on | accrocher | | | | |
| snail | escargot | limaçon | colimaçon | | |
| snail's pace | pas de tortue | | | | |
| snakebite | morsure de serpent | | | | |
| snake charmer | charmeur de serpent | charmeuse de serpent | | | |
| snake | serpent | | | | |
| snaky | sinueux | | | | |
| snap at | parler d'un ton brusque à | s'adresser d'un ton sec à | | | |
| snap case | toujours prêt | | | | |
| snapdragon | muflier | gueule-de-loup | | | |
| snap fastener | bouton pression | | | | |
| snap | instantané | bruit sec | bouton pression | craquer | casser net |
| snap off | se casser net | se briser net | | | |
| snappish | brusque | bourru | rébarbatif | brusque | brutal |
| snappishness | humeur hargneuse | | | | |
| snappy | perçant | | | | |
| snap ring | jonc d'arret | circlip | | | |
| snapshot | instantané | | | | |
| snapshots | photos | | | | |
| snap shut | se fermer avec un bruit sec | | | | |
| snare | piège | | | | |
| snarl at | parler d'un ton brusque à | s'adresser d'un ton sec à | | | |
| snarl | gronder | grogner | parler d'un ton hargneux | | |
| snarly | troublant | | | | |
| snatching | enlèvement | arrachement | pris | | |
| snatch | s'emparer brusquement | happer | | | |
| sneak away | s'esquiver | | | | |
| sneaker | chaussure de sport | chaussure de tennis | chaussure de basket | | |
| sneakiness | cachotterie | | | | |
| sneakingly | sournoise | | | | |
| sneak into | se faufiler dans | faufiler dans | | | |
| sneak preview | avant-première non annoncée | | | | |
| sneak | se défiler | partir furtivement | se glisser | se faufiler | se couler |
| sneak up | s'approcher doucement | | | | |
| sneaky | sournois | insidieux | sournois | sournois | fourbe |
| sneer at | se moquer de | | | | |
| sneerer | moqueur | | | | |
| sneering | gouailleur | ricaneur | | | |
| sneeringly | moqueur | | | | |
| sneer | ricaner | | | | |
| sneeze | éternuer | | | | |
| snick | entaille | encoche | | | |
| snicker | ricanement | rire en dessous | rire en dessous | ricaner | |
| snide | narquois | | | | |
| sniff at | sentir | renifler | renifler | flairer | |
| sniff | humer | respirer | renifler | priser | sniffer |
| sniffle | reniflement | petit rhume de cerveau | renifler | | |
| sniffles | petit rhume de cerveau | | | | |
| sniffy | dédaigneux | | | | |
| snifter | apéritif | apéro | | | |
| snigger | ricanement | rire en dessous | rire en dessous | ricaner | |
| snipe at | critiquer sournoisement | critiquer par en dessous | | | |
| snipe | bécassine | tirer à l'affût | tirer en embuscade | canarder | tirer à l'affût sur |
| sniper | tireur embusqué | | | | |
| snippet | fragment | bribes | | | |
| snip | petit coup de ciseaux | couper à petits coups de cise | | | |
| snips | cisaille | | | | |
| snitch | dénonciateur | mouchard | mouton ms | indicateur | dénonciatrice |
| snitch on | dénoncer | vendre | moucharder | vendre la mèche | donner |
| snit | frustration | | | | |
| snivel | pleurnicher | larmoyer | | | |
| snobbery | snobisme | | | | |
| snobbishness | snobisme | | | | |
| snobbish | snob | | | | |
| snobby | snob | | | | |
| snob | snob | snob | | | |
| snood | résille | | | | |
| snooker | snooker | mettre dans une impasse | coincer | acculer au mur | |
| snoop about | fureter | fouiner | | | |
| snoop around | fureter | fouiner | | | |
| snooper | fureteur | | | | |
| snoop in | fourrer son nez dans | fureter dans | | | |
| snooty | prétentieux | présomptueux | hautain | désinvolte | sans-gêne |
| snooze | somnoler | s'assoupir | sommeiller | faire un petit somme | |
| snoozing | sommeillant | | | | |
| snore | ronfler | vrombir | | | |
| snoring | stertoreux | ronflant | | | |
| snorkel | tuba | nager avec un tube respiratoir | nager avec un tuba | | |
| snorter | apéritif | apéro | | | |
| snort | renifler | priser | sniffer | renifler | |
| snot | morve | morveux | morveuse | | |
| snottiness | vacherie | | | | |
| snotty | morveux | | | | |
| snotty-nosed | morveux | | | | |
| snout | museau | | | | |
| snowball | boule de neige | faire boule de neige | | | |
| snowball effect | effet boule de neige | effet d'entraînement | | | |
| snowbound | enneigé | | | | |
| snowcap | oiseau mouche | | | | |
| snowcapped | neigeux | | | | |
| snow chain | Chaîne antidérapante | | | | |
| snow covered | neigeux | | | | |
| snow drift | amas de neige | | | | |
| snowdrift | congère | | | | |
| snowdrop | perce-neige | | | | |
| snowfall | chute de neige | | | | |
| snowfalls | neiges | | | | |
| snowflake | flocon de neige | | | | |
| snow flurry | tourbillon de neige | | | | |
| snow into | rappliquer | | | | |
| snowman | bonhomme de neige | | | | |
| snowmelt | Fonte des neiges | | | | |
| snowmobile | motoneige | autoneige | | | |
| snow | neiger | neige | | | |
| snow plough | chasse neige | | | | |
| snowplow | chasse-neige | | | | |
| snowshoe | raquette | | | | |
| snowstorm | blizzard | tempête de neige | | | |
| snow storm | tourmente | | | | |
| snow-white | blanc comme neige | | | | |
| Snow White | Blanche-Neige | | | | |
| snow white | chenu | | | | |
| snowy | couvert de neige | | | | |
| snub-nosed | au nez retroussé | | | | |
| snub nosed | camus | | | | |
| snub nose | nez retroussé | nez en trompette | | | |
| snub | snober | | | | |
| snuffbox | tabatière | | | | |
| snuffle | reniflement | renifler | | | |
| snuffler | fureteur | | | | |
| snuff | tabac à priser | moucher | renifler | flairer | |
| snug | confortable | agréable | bien à l'aise | | |
| snuggle | se blottir | | | | |
| snuggle up | se blottir | blottir | | | |
| snuggle up to | se blottir contre | se pelotonner contre | | | |
| snugly | douillet | | | | |
| snugness | bien-être | aise | confort | commodité | |
| soaked in | imbibé de | imprégné de | | | |
| soaked | trempé | mouillé | immergé | plongé | |
| soaked with | imbibé de | imprégné de | | | |
| soaker | soûlard | | | | |
| soaking | trempage | | | | |
| soak in | infiltrer | | | | |
| soak off | décoller en trempant | | | | |
| soak through | filtrer au travers | s'infiltrer | | | |
| soak | tremper | | | | |
| soak up | absorber | | | | |
| so-and-so | un tel | | | | |
| soap bubble | bulle de savon | | | | |
| soapflakes | savon en paillettes | | | | |
| soap opera | feuilleton mélo | | | | |
| soap | savon | | | | |
| soapstone | stéatite | | | | |
| soapsuds | mousse de savon | | | | |
| soap works | savonnerie | | | | |
| soapy | savonneux | | | | |
| soar | monter en flèche | s'élever | monter | | |
| so as to cause | causant | occasionnant | de nature à causer | de nature à occasionner | |
| so as to | pour | afin de | | | |
| soberingly | objectif | | | | |
| soberly | sobrement | prosaïque | | | |
| sober-minded | sérieux | pondéré | | | |
| soberness | sobriété | tempérance | austérité | sobriété | |
| sober | sobre | | | | |
| sobriety | sobriété | tempérance | austérité | sobriété | |
| sobriquet | surnom | | | | |
| sob | sangloter | | | | |
| sob story | histoire mélodramatique | | | | |
| so-called | appelé ainsi | ainsi nommé | | | |
| soccage | corvée | | | | |
| soccer ball | ballon | ballon de football | | | |
| soccer | foot | football | | | |
| soccer match | match de football | | | | |
| soccer player | footballeur | footballer | joueur de football | footballeuse | joueuse de football |
| soccer pool | pronostics sur les matchs de f | | | | |
| soccer shoes | chaussures de football | | | | |
| soccer shoe | soulier de football | | | | |
| sociability | sociabilité | | | | |
| sociable | sociable | convivial | liant | | |
| social activities | vie associative | | | | |
| social activity | activité sociale | | | | |
| social audit | bilan social | | | | |
| social behavior | comportement social | | | | |
| social benefits | les prestations sociales | prestations sociales | | | |
| social class | classe sociale | | | | |
| social climate | climat social | milieu | ambiance | | |
| social climber | arriviste | arriviste | | | |
| social condition | condition sociale | | | | |
| social conflict | conflit social | | | | |
| social democratic | social démocrate | | | | |
| Social Democratic | social-démocrate | | | | |
| Social Democrat | social-démocrate | social-démocrate | | | |
| social development | développement social | | | | |
| social economy | économie sociale | | | | |
| social indicator | indicateur social | | | | |
| social inequality | inégalité sociale | | | | |
| social insurance fund | caisse d'assurance sociale | | | | |
| social integration | intégration sociale | | | | |
| social intercourse | rapports | relations | | | |
| socialism | socialisme | | | | |
| socialistic | socialiste | | | | |
| socialist | socialiste | socialiste | socialiste | | |
| socialite | membre de la haute société | | | | |
| socialization | socialisation | | | | |
| socialized | socialisé | | | | |
| socialize | socialiser | nationaliser | fréquenter | frayer avec | |
| socialize with | fréquenter | frayer avec | | | |
| social law | droit social | | | | |
| social legislation | législation sociale | | | | |
| social life | vie en société | | | | |
| socially | socialement | sociale | | | |
| social medicine | médecine sociale | | | | |
| social mobility | mobilité sociale | | | | |
| social movement | mouvement social | | | | |
| social policy | politique sociale | | | | |
| social protection | protection sociale | | | | |
| social reinstatement | réinsertion sociale | | | | |
| social rights | les droits sociaux | droits sociaux | | | |
| social role | rôle social | | | | |
| social science | sciences humaines | | | | |
| social security costs | les charges sociales | charges sociales | | | |
| social security insurance | assurance sociale | | | | |
| social security | sécurité sociale | | | | |
| social services | services sociaux | | | | |
| social | social | | | | |
| social standing | standing | | | | |
| social status | rang social | standing | | | |
| social surroundings | milieu | milieu social | | | |
| social survey | enquête sociale | | | | |
| social welfare | services sociaux | | | | |
| social well-being | bien-être social | | | | |
| social work | assistance sociale | travail social | services sociaux | travail social | |
| social worker | assistant social | travailleur social | assistante sociale | | |
| society | club | société | | | |
| society life | les mondanités | mondanités | | | |
| socioeconomic | socio-économique | | | | |
| sociologically | sociologiquement | | | | |
| sociological | sociologique | | | | |
| sociologist | sociologue | sociologue | | | |
| sociology | sociologie | | | | |
| sock | chaussette | | | | |
| socket | douille | prise de courant | cavité articulaire | | |
| sockets | douilles | création de points de communi | | | |
| socket set | jeu | | | | |
| socket wrench | cle a tube | clé à tube | | | |
| Socratic | socratique | | | | |
| soda | ice-cream soda | sorbet à la crème glacée | eau gazeuse | boisson non alcoolisée | soda |
| soda pop | boisson non alcoolisée | soda | | | |
| soda water | eau gazeuse | | | | |
| sodden | détrempé | trempé | mouillé | | |
| so declared | allégué | | | | |
| sod | gazon | motte de gazon | gazonner | | |
| sodium bicarbonate | bicarbonate de soude | | | | |
| sodium chloride | chlorure de sodium | | | | |
| sodium | sodium | | | | |
| sodomy | sodomie | | | | |
| so | donc | afin de pour | afin que | pour que | ensuite |
| sofa | canapé | | | | |
| so far | jusqu'ici | | | | |
| Sofia | Sophie | | | | |
| softball | softball | soft-ball | | | |
| soft-boiled | mollet | | | | |
| soft-centered | fourré | | | | |
| soft cheese | fromage à pâte molle | | | | |
| soft-core pornography | pornographie légère | | | | |
| soft | doux | gentil | suave | sucré | m_lleux |
| soft drink | boisson non alcoolisée | soda | | | |
| soften | adoucir | ramollir | amollir | | |
| softened | amolli | détrempé | | | |
| soft energy | énergie douce | | | | |
| softening | émollient | adoucissant | | | |
| soften up | forcer | | | | |
| softhearted | au cœur tendre | compatissant | | | |
| softie | brave homme | bon cœur | brave femme | bon cœur | |
| softies | bonhomme | | | | |
| softish | mollasse | | | | |
| soft landing | atterrissage en douceur | | | | |
| soft-leather lens pouch | sac d'objectif en cuir souple | | | | |
| softly | doucement | légèrement | doucement | avec douceur | légèrement |
| soft | mou | lent | lent | MicroSoft = Petit Mou | |
| softness | douceur | laxisme | mollesse | | |
| soft palate | voile du palais | | | | |
| soft-pedal | minimiser | | | | |
| soft roe | laitance | laitance | laite | | |
| soft shoulder | accotement non stabilisé | | | | |
| soft soap | adulation | flatterie | | | |
| soft-soap | passer de la pommade à | lécher les bottes à | | | |
| soft-spoken | à voix douce | | | | |
| soft spot | faible | | | | |
| software | logiciel | software | | | |
| software | logiciel | software | | | |
| software package | progiciel | | | | |
| soft white cheese | fromage frais | | | | |
| softwood | bois tendre | | | | |
| softy | brave homme | bon cœur | brave femme | bon cœur | tendre |
| soggily | humide | | | | |
| sogginess | moiteur | | | | |
| soggy | détrempé | | | | |
| soic | soic | | | | |
| soiled | sale | | | | |
| soiled with blood | taché de sang | souillé de sang | ensanglanté | | |
| soil pollution | pollution du sol | | | | |
| soil protection | protection du sol | | | | |
| soil | sol | terre | salir | souiller | terre |
| soiree | soirée | | | | |
| soirée | soirée | | | | |
| sojourner | invitée | | | | |
| soj | soj | | | | |
| solace | consolation | réconfort | consoler | apaiser | calmer |
| solacing | consolant | | | | |
| solair | ensoleillé | | | | |
| solar cell | pile solaire | photopile | | | |
| solar collector | collecteur solaire | | | | |
| solar energy | énergie solaire | | | | |
| solarium | solarium | | | | |
| solar panel | panneau solaire | | | | |
| solar plexus | plexus solaire | | | | |
| solar | solaire | | | | |
| solar system | système solaire | | | | |
| solderability | soudabilité | | | | |
| solderable | soudables | | | | |
| solder | braser | souder | | | |
| soldering iron | fer à souder | | | | |
| soldering | soudure | | | | |
| solder joint | brasure | | | | |
| soldierly | typiquement militaire | | | | |
| soldier | soldat | | | | |
| soldiers | soldatesque | | | | |
| sold out | tous vendus | épuisé | | | |
| sold | vendre | | | | |
| solecism | solécisme | | | | |
| solely | ne ... que | seulement | | | |
| solemnity | solennité | | | | |
| solemnize | célébrer | | | | |
| solemnly | solennellement | | | | |
| solemn promise | serment | promesse solennelle | | | |
| solemn | solennel | | | | |
| solenoid | solénoïde | | | | |
| sole of the feet | plante des pieds | | | | |
| sole | pur | plante | plante du pied | semelle | seul |
| sole representative | représentant exclusif | | | | |
| sole-trader enterprise | entreprise individuelle | | | | |
| solicitation | sollicitation | | | | |
| soliciting | racolage | | | | |
| soliciting | racolage | sollicitation | | | |
| solicitor | avocat | défenseur | avocat | avocat conseil | |
| solicitor general | adjoint du ministre de la just | substitut du ministre de la ju | adjoint du procureur général | conseiller juridique de la Cou | |
| solicitousness | sollicitude | | | | |
| solicitous | soucieux | désireux | avide | pressé | |
| solicit | solliciter | courir après | raccrocher | accoster | racoler |
| solicitude | sollicitude | | | | |
| solicit votes | solliciter des suffrages | | | | |
| solidaristic | solidaire | | | | |
| solidarity | solidarité | | | | |
| solidary | solidaire | | | | |
| solid geometry | geometrie dans l'espace | géométrie dans l'espace | | | |
| solidification | solidification f | | | | |
| solidify | se solidifier | | | | |
| solidity | solidité | | | | |
| solid line | ligne continue | | | | |
| solidly built | robuste | corpulent | costaud | fort | |
| solidly | fermement | solidement | | | |
| solidness | fermeté | | | | |
| solid | solide | | | | |
| solid | solide | compact | robuste | sérieux | unanime |
| solid-state | à circuits intégrés | | | | |
| solid-state sensor | capteur a etat solide | | | | |
| solidus | barre oblique | | | | |
| soliloquize | soliloquer | monologuer | | | |
| soliloquy | soliloque | monologue | | | |
| solitaire | patience | réussite | solitaire | | |
| solitary confinement | régime cellulaire | | | | |
| solitary | pur | seul | | | |
| solitude | solitude | | | | |
| soloist | soliste | soliste | | | |
| so long | au revoir | | | | |
| solo | solo | | | | |
| sol | sol | | | | |
| solstice | solstice | | | | |
| solubility | solubilité | | | | |
| soluble | dissoluble | soluble | | | |
| soluble glass | verre soluble | | | | |
| solution | réponse d'un problème | | | | |
| solvable | résoluble | | | | |
| solvency | solvabilité | | | | |
| solvent | solvable | dissolvant | | | |
| solve | résoudre | | | | |
| Somalian | somalien | Somalien | | | |
| Somalia | Somalie | | | | |
| Somali | somalien | Somalien | | | |
| so many | tant de | | | | |
| somatic | somatique | | | | |
| somber | maussade | sombre | | | |
| sombrely | sombrement | | | | |
| sombrero | sombrero | | | | |
| sombre | sombre | | | | |
| somebody | un | quelqu'un | | | |
| some day | plus tard | un jour | avec le temps | à la longue | |
| someday | un de ces jours | un jour ou l'autre | un jour | jamais | |
| some extent | quelque peu | | | | |
| somehow | de façon ou d'autre | d'une façon ou d'une autre | | | |
| some kind of | quelconque | | | | |
| someone's decision is mad | la décision de quelqu'un est | | | | |
| someone's | de quelqu'un | | | | |
| someone's mind is made up | la décision de quelqu'un est | | | | |
| some one | un | quelqu'un | | | |
| someone | un | quelqu'un | | | |
| someplace | quelque part | | | | |
| some | quelque | | | | |
| somersault | saut périlleux | culbute | faire des culbutes | | |
| something comes to somebo | quelque chose appartient à | quelque chose revient à | | | |
| something done in exchang | compensation | | | | |
| something done in return | compensation | | | | |
| something of the kind | quelque chose de semblable | quelque chose de la sorte | | | |
| something | quelque chose | | | | |
| something similar | quelque chose de semblable | quelque chose de la sorte | | | |
| sometime | bientôt | un jour | | | |
| sometime | jadis | un jour | | | |
| sometimes | parfois | quelquefois | | | |
| sometimes | parfois | quelquefois | de temps en temps | | |
| some | une certaine quantité | un | quelqu'un | quelques uns | quelques |
| somewhat | une certaine quantité | | | | |
| somewhere else | ailleurs | | | | |
| somewhere | quelque part | | | | |
| somnambulism | somnambulisme | | | | |
| somnambulist | somnambule | somnambule | | | |
| somnolence | somnolence | | | | |
| somnolent | assoupi | somnolent | pris de sommeil | aux paupières lourdes | |
| so much | tellement | tant | tellement | | |
| sonar | sonar | asdic | | | |
| sonata | sonate | | | | |
| sonde | sonde | | | | |
| son | fils | | | | |
| songbird | oiseau chanteur | | | | |
| song | chanson | | | | |
| song of joy | hymne | cantique | | | |
| song of praise | hymne | cantique | | | |
| songster | oiseau chanteur | | | | |
| songstress | chanteuse | | | | |
| sonic barrier | mur du son | barrière sonique | | | |
| sonic boom | détonation supersonique | bang supersonique | bang sonique | | |
| sonic | sonique | | | | |
| son-in-law | beau-fils | gendre | | | |
| sonnet | sonnet | | | | |
| sonority | sonorité | | | | |
| sonorous | sonore | | | | |
| sonourous | sonore | | | | |
| sons and daughters | enfants | | | | |
| soon | bientôt | tout à l'heure | | | |
| sooner or later | tôt ou tard | | | | |
| soot-black | noir comme du charbon | | | | |
| soothe | abattre | rassurer | | | |
| soothe down | calmer | apaiser | | | |
| soothing | émollient | adoucissant | réconfortant | calmant | consolant |
| soothsayer | devin | diseur de bonne aventure | augure | devineresse | diseuse de bonne aventure |
| sooting up | encrassement | | | | |
| soot | suie | | | | |
| soot up | s'encrasser | encrasser | | | |
| sophism | sophisme | | | | |
| sophistical | sophistique | | | | |
| sophisticated | intelligent | judicieux | sensé | coquet | chic |
| sophistication | sophistication | | | | |
| sophistry | sophisme | | | | |
| sophist | sophiste | | | | |
| sophomore | étudiant de seconde année | étudiante de seconde année | | | |
| soporific | somnifère | soporifique | | | |
| sopping | trempé | tout trempé | | | |
| soppy | larmoyant | sentimental | à l'eau de rose | | |
| soprano | déchant | soprano | contrepoint | soprano | |
| sop | tremper | | | | |
| sorbet | sorbet | | | | |
| sorb | sorbier | sorbier des oiseleurs | sorbier commun | sorbier d'Amérique | |
| sorcerer | sorcier | | | | |
| sorceress | sorcière | magicienne | | | |
| sorcery | charme | enchantement | sortilège | | |
| sordidly | sordidement | | | | |
| sordidness | sordidité | | | | |
| sordid | vil | ignoble | sordide | sordide | sale |
| sorely | gravement | | | | |
| sorely needed | dont on a grandement besoin | de la plus haute nécessité | | | |
| sore throat | mal de gorge | | | | |
| sore | ulcère | | | | |
| sorghum | sorgho | | | | |
| sorority | club d'étudiantes | confrérie d'étudiantes | | | |
| sorrel | bai | | | | |
| sorrow | abattement | | | | |
| sorrowfully | tristement | mélancoliquement | | | |
| sorrowful | triste | affligé | | | |
| sorry | triste | lamentable | pitoyable | piteux | lamentable |
| sort | acabit | espèce | genre | sort | |
| sorter | trieur | trieuse | | | |
| sortie | sortie | | | | |
| sorting | triage | classement | | | |
| sort out | régler | ranger | trier | faire le tri | choisir |
| so | si | alors | donc | | |
| so so | comme ci | comme ça | | | |
| so-so | comme cicomme ça | couci-couça | | | |
| SOS | S.O.S. | | | | |
| so that | afin de pour | afin que | pour que | | |
| sot | ivrogne | soûlard | | | |
| so to speak | pour ainsi dire | | | | |
| sotto voce | sotto voce | | | | |
| soufflé | soufflé | | | | |
| soul | âme | | | | |
| soul-destroying | abrutissant | d'une monotonie mortelle | | | |
| soulful | plein de sentiment | | | | |
| soulless | insensible | | | | |
| soul mate | intime | ami intime | âme soeur | confident | aminche ms |
| soul music | musique soul | soul | | | |
| soul-searching | examen de conscience | | | | |
| soul-stirring | émouvant | | | | |
| sound absorbent material | matériau insonorisant | | | | |
| sound barrier | mur du son | barrière sonique | | | |
| sound effects | bruitage | | | | |
| sound equipment | chaîne stéréophonique | chaîne stéréo | chaîne haute fidélité | | |
| sound hollow | sonner creux | | | | |
| sounding line | sonde | | | | |
| sound insulation | insonorisation | isolation phonique | | | |
| soundless | muet | silencieux | | | |
| soundness | justesse | solidite | | | |
| sound off | faire de grands laïus | rouspéter | râler | | |
| sound out | pressentir | sonder | tâter | | |
| soundproofing | insonorisation | isolation phonique | | | |
| sound-proof | insonorisée | | | | |
| soundproof | insonorisé | insonoriser | | | |
| sound | sonner | résonner | son | | |
| sound the alarm | alarmer | alerter | | | |
| soundtrack | bande sonore | musique du film | | | |
| soupçon | brin | soupçon | petit peu | soupçon | pointe |
| soup ladle | louche | | | | |
| soup | potage | soupe | | | |
| soup spoon | cuiller à soupe | cuillère à soupe | | | |
| sour | acerbe | acide | aigre | s'acidifier | s'aigrir |
| source | fontaine | source | | | |
| source of income | source de revenus | | | | |
| sour cream | crème aigre | | | | |
| sourness | aigreur | | | | |
| sourpuss | rabat-joie mi | grincheux | personne morose | personne revêche | |
| souse | mariner | saumurer | | | |
| soustainable | soutenable | | | | |
| Sout-East Asia | Asie du Sud-Est | Sud-Est asiatique | | | |
| South Africa | Afrique du Sud | | | | |
| South African | sud-africain | Sud-Africain | | | |
| South America | Amérique du Sud | | | | |
| South American | sud-américain | | | | |
| south | austral | sud | | | |
| southbound | vers le sud | | | | |
| southeast | du sud-est | au sud-est | sud-est | vers le sud-est | en direction du sud-est |
| southeasterly | du sud-est | | | | |
| southeastern | du sud-est | au sud-est | | | |
| southeaster | vent du sud-est | | | | |
| southeastwards | vers le sud-est | | | | |
| southeastward | vers le sud-est | | | | |
| southerly | du sud | vent du sud | | | |
| southerly wind | vent du sud | | | | |
| southern | austral | | | | |
| Southern Cross | Croix du Sud | | | | |
| Southerner | habitant du sud | | | | |
| southerner | habitante du sud | méridionale | | | |
| southern latitude | latitude sud | | | | |
| southernmost | le plus au sud | à l'extrême sud | | | |
| South Korea | Corée du Sud | | | | |
| South | Midi | | | | |
| South Pole | Antarctique | pôle antarctique | pôle Sud | pôle austral | |
| South Saskatchewan River | rivière Saskachewan Sud | | | | |
| South Saskatchewan | rivière Saskachewan Sud | | | | |
| southwards | vers le sud | | | | |
| southward | vers le sud | | | | |
| southwesterly | du sud-ouest | | | | |
| southwestern | sud-ouest | du sud-ouest | | | |
| southwester | vent du sud-ouest | suroît | | | |
| southwest | sud-ouest | du sud-ouest | sud-ouest | | |
| southwestwards | vers le sud-ouest | | | | |
| southwestward | vers le sud-ouest | | | | |
| south wind | vent du sud | | | | |
| souvenirs | le souvenir | | | | |
| souvenir | souvenir | | | | |
| sou'wester | vent du sud-ouest | suroît | | | |
| sovereign | souverain | | | | |
| sovereigns | souveraine | | | | |
| sovereignty | souveraineté | | | | |
| soviet astronaut | cosmonaute | astronaute soviétique | cosmonaute | astronaute soviétique | |
| Soviet citizen | Soviétique | | | | |
| soviet | soviet | | | | |
| Soviet | soviétique | | | | |
| soviets | Soviétiques | | | | |
| Soviet Union | union soviétique | | | | |
| sow bug | cloporte | | | | |
| sow | coche | truie | semer | | |
| sower | semoir | | | | |
| sowing | semailles | | | | |
| sown | ensemencées | | | | |
| soya bean oil | huile de soja | | | | |
| soybean | graine de soja | | | | |
| soybeans | germes de soja | | | | |
| soy | graine de soja | sauce au soja | | | |
| soy sauce | sauce au soja | | | | |
| space apart | espacer | séparer | | | |
| spacecraft | vaisseau spatial | astronef | | | |
| space | espace | | | | |
| space industry | industrie aérospatiale | | | | |
| spaceman | astronaute | | | | |
| space navigation | navigation spatiale | | | | |
| space out | espacer | échelonner | étaler | répartir | répartir |
| space out payments | échelonner les versements | étaler les paiements | répartir les paiements | | |
| space probe | sonde spatiale | | | | |
| spacer | entretoise | rondelle | coussinet | | |
| space research | recherche spatiale | | | | |
| spacers | entretoises | | | | |
| spaceship | vaisseau spatial | | | | |
| space shuttle | navette spatiale | | | | |
| space station | station orbitale | station spatiale | | | |
| space suit | tenue spatiale | scaphandre d'astronaute | scaphandre de cosmonaute | | |
| space travel | navigation spatiale | | | | |
| spacewoman | astronaute | | | | |
| spacing | espacement | écartement | | | |
| spacing out | échelonnement | | | | |
| spacious | ample | étendu | large | | |
| spaciously | spacieusement | | | | |
| spaciousness | grandeur | | | | |
| spackle | mastic | | | | |
| spade | creuser | bêche | | | |
| spadeful | pleine bêche | pelletée | | | |
| spades | piqûre | | | | |
| spaghetti | spaghetti | | | | |
| Spain | Espagne | | | | |
| span arch | portée | | | | |
| spangle | paillette | | | | |
| Spaniard | Espagnol | | | | |
| spaniel | épagneul | | | | |
| Spanish | espagnol | hispanique | espagnol | langue espagnole | |
| Spanish language | espagnol | langue espagnole | | | |
| Spanish woman | Espagnole | | | | |
| spank | fesser | | | | |
| spanking | à vive allure | | | | |
| spanner | clef | | | | |
| span | travée | portée | largeur | diamètre | large |
| span wing | envergure | | | | |
| spare bedroom | chambre d'ami | | | | |
| spare | être indulgent | économiser | épargner | | |
| spare oneself the trouble | éviter à quelqu'un | épargner à quelqu'un | | | |
| spare part | pièce de rechange | | | | |
| spareribs | côtelettes de porc dans l'éc | | | | |
| spare room | chambre d'ami | | | | |
| spare someone the details | épargner à quelqu'un les dé | faire grâce des détails à q | | | |
| spar | espar | s'entraîner avec | | | |
| spare time | congé | loisirs | vacances | | |
| spare tire | pneu de rechange | | | | |
| sparing | économe | | | | |
| spark arrester | pare-etincelles | | | | |
| spark erosion | electroerosion | électroérosion | | | |
| spark | étincelle | | | | |
| sparkle | étincellement | scintillement | scintillation | scintillation | scintillement |
| sparkler | cierge magique | | | | |
| sparkle with enthusiasm | déborder d'enthousiasme | déborder de vie | être plein d'entrain | | |
| sparkling | effervescent | gazeux | pétillant | pétillant | mousseux |
| sparkling water | eau gazeuse | | | | |
| sparkling wine | vin mousseux | | | | |
| sparkplug | bougie | | | | |
| spark plug | bougie | bougie électrique | | | |
| sparks | étincelles | | | | |
| sparring | boxe d'entraînement | prise de bec | | | |
| sparrow hawk | épervier | | | | |
| sparrow | moineau | passereau | | | |
| sparsely | peu | parcimonieusement | chichement | | |
| sparsely populated | peu peuplé | | | | |
| sparseness | faible quantité | | | | |
| sparse | pauvre | peu abondant | chiche | maigre | |
| Spartan | spartiate | spartiate | | | |
| Sparta | Sparte | | | | |
| spasm | convulsion | spasme | | | |
| spasmodic | convulsif | spasmodique | | | |
| spa | station climatique | centre de villégiature | | | |
| spastic | spasmodique | handicapé moteur i | paraplégique | | |
| spatial | spatial | | | | |
| spat | prise de bec | cracher | dispute triviale | | |
| spatter | éclaboussure | éclabousser | éclabousser | arroser | asperger |
| spatter on | éclabousser | asperger | arroser | | |
| spatter with | éclabousser de | asperger de | arroser de | | |
| spatula | spatule | | | | |
| spavin | éparvin | épervin | | | |
| spawn | frai | œufs | frayer | | |
| spay | châtrer | castrer | émasculer | stériliser | |
| speak about | parler au sujet de | parler de | | | |
| speaker | conférencier | orateur | conférencière | oratrice | haut-parleur |
| speaker's platform | tribune | | | | |
| speak for itself | en dire long | être révélateur | | | |
| speak for | parler au nom de | exprimer les pensées de | exprimer les sentiments de | attester de | donner une idée de |
| speak freely | parler franchement | | | | |
| speak highly of | dire beaucoup de bien de | parler en termes chaleureux de | | | |
| speak ill | médire de | dénigrer | critiquer | débiner | vilipender |
| speak ill of | médire de | | | | |
| speak in a monotone | parler sur un ton monocorde | | | | |
| speaking | parlant | | | | |
| speak of | parler de | parler au sujet de | parler de | | |
| speak one's mind | dire sa façon de penser | parler sans détours | | | |
| speak out | parler franchement | | | | |
| speak | parler | | | | |
| speak to | parler à | parler avec | s'adresser à | parler à | |
| speak up | parler plus fort | parler plus haut | | | |
| speak very well of | dire beaucoup de bien de | parler en termes chaleureux de | | | |
| speak volumes | en dire long | êtrerévélateur | | | |
| speak with a lisp | zézayer | zozoter | bléser | | |
| speak with | parler à | parler avec | | | |
| spearhead | pointe de lance | | | | |
| spear | lance | | | | |
| spearmint | menthe verte | | | | |
| special bargain | offre spéciale | | | | |
| special correspondent | envoyé spécial | | | | |
| special delivery | distribution exprès | | | | |
| special development area | zone de développement | | | | |
| special dish of the day | plat du jour | | | | |
| specialisation agreement | accord de spécialisation | | | | |
| specialised committee | commission spécialisée | | | | |
| specialism | spécialité | | | | |
| specialist | expert | spécialiste | experte | spécialiste | |
| speciality chemistry | parachimie | | | | |
| speciality | domaine | spécialité | | | |
| specialization | spécialisation | | | | |
| specialized | spécialisé | | | | |
| specialize in | se concentrer sur | se spécialiser dans | | | |
| specialize | spécialiser | | | | |
| special jurisdiction | juridiction exceptionnelle | | | | |
| special language | vocabulaire | | | | |
| special leave | congé exceptionnel | | | | |
| specially | particulièrement | spécialement | surtout | | |
| special offer | offre spéciale | | | | |
| special | particulier | spécial | | | |
| special school | établissement scolaire spéci | | | | |
| special steels | les aciers spéciaux | aciers spéciaux | | | |
| special tax | impôt exceptionnel | | | | |
| specialty | spécialité | branche | domaine | spécialité | champs |
| specie | espèces | | | | |
| species | espèce | espèce biologique | | | |
| specifically | explicitement | spécifiquement | explicitement | spécialement | particulièrement |
| specification | spécification | description précise | | | |
| specific gravity | densité | | | | |
| specificity | spécificité | | | | |
| specific | particulier | distinctif | caractéristique | typique | spécifique |
| specifics | détails | exemples précis | | | |
| specified | indiqué | spécifié | | | |
| spécified | spécifié | préciser | | | |
| specifier | spécifique | | | | |
| specify | préciser | préciser | spécifier | définir | préciser |
| spécify | stipuler | spécifier | préciser | définir | |
| specimen | spécimen | | | | |
| speciousness | spéciosité | apparence trompeuse | | | |
| specious | spécieux | trompeur | | | |
| speckled | tacheté | moucheté | | | |
| speckle | tache | point | | | |
| speck | moucheture | | | | |
| specs | lunettes | | | | |
| spectacled | à lunettes | | | | |
| spectacled cobra | cobra indien | serpent à lunettes | | | |
| spectacles | lunettes | | | | |
| spectacle | spectacle | | | | |
| spectacular show | oeuvre d'une extravagance foll | | | | |
| spectacular | spectaculaire | | | | |
| spectator | spectateur | | | | |
| specter | épouvantail | cauchemar | spectre | fantôme | apparition |
| spectral density | densité spectrale | | | | |
| spectral | spectral | | | | |
| spectre | épouvantail | cauchemar | | | |
| spectrograph | spectrographe | | | | |
| spectrography | spectrographie | | | | |
| spectrophotometry | spectrophotométrie | | | | |
| spectroscope | spectroscope | | | | |
| spectroscopy | spectroscopie | | | | |
| spectrum | spectre | | | | |
| speculate | spéculer | | | | |
| speculation | spéculation | | | | |
| speculative | spéculatif | | | | |
| speculative transactions | les opérations spéculatives | opérations spéculatives | | | |
| speculator | spéculateur | spéculatrice | | | |
| speech | discours | langage | discours | parole | |
| speechify | pérorer | | | | |
| speech impediment | défaut d'élocution | | | | |
| speechless | muet | | | | |
| speech production | diction | | | | |
| speech therapy | orthophonie | phoniatrie | | | |
| speed away | partir à toute vitesse | filer à toute allure | | | |
| speed-boar | hors bord | | | | |
| speedboat | vedette | hors-bord mi | | | |
| speed brace | manivelle | | | | |
| speed bump | casse-vitesse | gendarme allongé | | | |
| speed control | réglementation de la vitesse | | | | |
| speeder | fou du volant | folle du volant | | | |
| speed | hâte | rapidité | allure | rapidité | vitesse |
| speedily | rapidement | | | | |
| speeding | excès de vitesse | | | | |
| speeding-up | accélération | | | | |
| speed limit | vitesse maximale | | | | |
| speedometer | indicateur de vitesse | compteur | | | |
| speed ratio | rapport de reduction | | | | |
| speedster | fou du volant | folle du volant | | | |
| speed up | accélerer | hâter | presser | | |
| speed | vite | rapide | expédier | | |
| speedway | circuit de vitesse | autoroute | | | |
| speedwell | véronique | | | | |
| speedy | rapide | prochain | prompt | | |
| speleologist | spéléologue | spéléologue | | | |
| speleology | spéléologie | | | | |
| spellbind | ensorceler | envoûter | | | |
| spellbinder | orateur entraînant | conférencière fascinante | | | |
| spell-checker | correcteur orthographique | | | | |
| spelling mistake | faute d'orthographe | | | | |
| spelling | orthographe | | | | |
| spelling | orthographe | | | | |
| spell | sortilège | orthographier | épeler | augurer | présager |
| spell | sort | incantation | | | |
| spend | dépenser | donner | passer | | |
| spender | dépensier | dépensière | dépensier | dissipateur | gaspilleur |
| spending | dépense | | | | |
| spending money | argent de poche | | | | |
| spend the night | passer la nuit | | | | |
| spendthrift | dépensier | dissipateur | gaspilleur | panier percé | dépensière |
| spent | utilisé | | | | |
| spermaceti | spermaceti | blanc de baleine | | | |
| spermatozoa | spermatozoïdes | | | | |
| spermatozoon | spermatozoïde | | | | |
| sperm cell | anthérozoïde | | | | |
| spermicide | spermicide | | | | |
| sperm | semence | sperme | | | |
| sperm whale | cachalot | | | | |
| spew out | dégorger | | | | |
| spew | vomir | cracher | rejeter | rendre | vomir |
| sphagnum | sphaigne | | | | |
| sphere of activity | champ d'activité | champ d'action | | | |
| sphere of influence | sphère d'influence | | | | |
| sphere | sphère | | | | |
| spherical | sphérique | | | | |
| spheroid | sphéroïde | | | | |
| sphincter | sphincter | | | | |
| sphinx | sphinx | | | | |
| spic-and-span | reluisant de propreté | propre comme un sou neuf | | | |
| spice | assaisonner | épice | | | |
| spick-and-span | reluisant de propreté | propre comme un sou neuf | | | |
| spicy | piquant | salé | osé | risqué | corsé |
| spider | araignée | | | | |
| spider legs | branches du pied | | | | |
| spiders | rêver | | | | |
| spider's web | toile d'araignée | | | | |
| spider web | toile d'araignée | | | | |
| spidery | arachnéen | | | | |
| spigot | fausset | robinet | | | |
| spiked | pointu | | | | |
| spike heel | talon aiguille | | | | |
| spike | pointe | gros clou à large tête | clouer | | |
| spikes | chaussures à pointes | | | | |
| spiky | à pointe | | | | |
| spillage | quantité renversée | déversement accidentel | renversement | | |
| spill | déversoir | quantité renversée | déversement accidentel | renversement | répandre |
| spill liquid | renverser | | | | |
| spill on | renverser | | | | |
| spill out | épancher | déverser | donner libre cours à | | |
| spill over | deborder | | | | |
| spillway | déversoir | | | | |
| spina bifida | spina-bifida | | | | |
| spinach | épinard | | | | |
| spinal column | épine dorsale | colonne vertébrale | grande arête | échine | |
| spinal cord | moelle épinière | | | | |
| spinal | spinal | vertébral | | | |
| spindle | pivot | axe | | | |
| spindle-shaped | fuselé | | | | |
| spindly | grêle | chétif | | | |
| spin-drier | essoreuse | | | | |
| spindrift | embrun | | | | |
| spin-dryer | essoreuse | | | | |
| spin-dry | essorer | | | | |
| spine-chilling | d'épouvante | | | | |
| spine | colonne vertébrale | épine | épine dosale | épine dorsale | |
| spineless | invertébré | sans épine dorsale | | | |
| spinelessness | veulerie | | | | |
| spinet | épinette | | | | |
| spin | filler la laine | | | | |
| spinnaker | spinnaker | | | | |
| spinner | cuiller | | | | |
| spinning jenny | jenny | mule-jenn | métier à filer | machine à filer | |
| spinning mill | filature | | | | |
| spinning | repoussage | | | | |
| spinning | rotation | filage | filature | essorage | |
| spinning top | toupie | | | | |
| spinning wheel | rouet | | | | |
| spinoff | produit dérivé | | | | |
| spin-offs | avantage inattendu | | | | |
| spin-off | sous-produit | | | | |
| spin out | faire durer | prolonger | faire traîner en longueur | | |
| spinster | célibataire | | | | |
| spin | tournoiment | tissage | rouler à toute vitesse | essorer | raconter |
| spin wheel | patiner | | | | |
| spiny | épineux | couvert d'épines | couvert de pquants | épineux | |
| spiny lobster | langouste | | | | |
| spiraled | crépu | frisé | ondulé | roulé en spirale | spiralé |
| spiralled | crépu | frisé | ondulé | roulé en spirale | spiralé |
| spiral | spirale | | | | |
| spiral staircase | escalier tournant | | | | |
| spire | flèche | aiguille | | | |
| spirit away | subtiliser | | | | |
| spirited | animé | vif | fougueux | fringant | plein d'entrain |
| spirit | esprit | vigueur | | | |
| spiritism | spiritisme | | | | |
| spiritistic | spirite | de spiritisme | | | |
| spiritist | spirite | spirite | | | |
| spiritless | déprimé | abattu | sans caractère | veule | faible |
| spirit level | niveau à bulle | niveau | | | |
| spirit of the age | esprit du temps | esprit des temps | esprit de l'époque | | |
| spirit of the times | esprit du temps | esprit des temps | esprit de l'époque | | |
| spirits of turpentine | essence de térébenthine | térébenthine | | | |
| spirits | spiritueux | boisson fortement alcoolisée | | | |
| spiritualism | spiritisme | | | | |
| spiritualistic | spirite | de spiritisme | | | |
| spirituality | spiritualité | | | | |
| spiritually | spirituellement | | | | |
| spiritual | spirituel | | | | |
| spirituous | spiritueux | alcoolique | | | |
| spirt | sprint | sprinter | | | |
| spit | cracher | cracher | jeter | vomir | |
| spiteful | malveillant | malintentionné | méchant | rancunier | vindicatif |
| spitefulness | hargne | rancœur | fiel | méchanceté | malveillance |
| spite | rancune | malgré | contrarier | tracasser | ennuyer |
| spitfire | tête brûlée | tête chaude | | | |
| spit out | cracher | recracher | | | |
| Spitsbergen | Spitzberg | | | | |
| spitting image | portrait vivant | | | | |
| spitting mad | fou furieux | furibard | | | |
| spittle | salive | | | | |
| spittoon | crachoir | | | | |
| spit up | expectorer | cracher | | | |
| splash back | rejaillir | | | | |
| splash | barboter | clapoter | | | |
| splash guard | pare-boue mi | | | | |
| splashing | projection | barbotage | | | |
| splash with | s'asperger de | | | | |
| splatter on | éclabousser | asperger | arroser | | |
| splatter | patauger | barboter | | | |
| splatter with | éclabousser de | asperger de | arroser de | | |
| splayfoot | pied valgus | | | | |
| splay out | étendre | | | | |
| splay | tourné en dehors | étendre | | | |
| spleen | rate | | | | |
| splender | pompe | splendeur | | | |
| splendidly | brillamment | splendidement | magnifiquement | superbement | de façon épatante |
| splendid | splendide | magnifique | magnifique | magnifique | superbe |
| splendiferous | magnifique | | | | |
| splendit | éclatant | | | | |
| splendor | splendeur | | | | |
| splendour | splendeur | faste | | | |
| splicer | colleuse | | | | |
| spline | courbe | cannelure | | | |
| splint | attelle | | | | |
| splinter | écharde | éclat | | | |
| splinter group | groupe dissident | groupe scissionniste | | | |
| splinter off | se scinder | se fragmenter | | | |
| split collar | collier de serrage | | | | |
| split | diviser | fendre | partager | fendu | |
| split drawing | représentation éclatée | | | | |
| split ends | pointes fendues | | | | |
| split-image | champs croisés | | | | |
| split-image focusing | mise au point à stigmotètre | | | | |
| split-image spot | cercle à champ croisé | | | | |
| split in two | dédoubler | | | | |
| split-level apartment | duplex | | | | |
| split-level | à sols dénivelés | | | | |
| split line | ligne de joint | | | | |
| split open | éclater | se rompre | se casser | se fendre | |
| split pea | pois cassé | | | | |
| split personality | double personnalité | | | | |
| split pin | goupille fendue | | | | |
| split ring | anneau brisé | | | | |
| splits | grand écart | | | | |
| splitting | abominable | terrible | | | |
| splitting in two | dédoublement | | | | |
| splitting up | séparation | | | | |
| split up | divisé | partagé | se séparer | | |
| splurge | engloutir | gaspiller | | | |
| splutter | bredouiller | crépiter | grésiller | | |
| spluttering | bredouillage | | | | |
| spoil | abîmer | détériorer | gâcher | abîmer | gâter |
| spoilage | déchets de tirage | décomposition | pourriture | putréfaction | putrescence |
| spoiled | abîmé | gâté | | | |
| spoiled brat | enfant gâté | môme gâté | | | |
| spoiled child | enfant gâté | môme gâté | | | |
| spoiler | becquet | | | | |
| spoils | butin | capture | butin | | |
| spoilsport | trouble-fête | rabat-joie | trouble-fête | | |
| spoilt | gâté | pourri | | | |
| spoil with | contaminer avec | polluer avec | souiller avec | | |
| spoken language | langue parlée | langue parlée | | | |
| spoken | parlé | oral | | | |
| spoke | rayon | | | | |
| spokesman | porte-parole mi | | | | |
| spokesperson | porte-parole mi | | | | |
| spokeswoman | porte-parole mi | | | | |
| spoliate | piller | spolier | mettre à sac | | |
| spoliation | pillage | | | | |
| spondaic | spondaïque | | | | |
| spondee | spondée | | | | |
| sponge cake | gâteau de Savoie | biscuit de Savoie | | | |
| sponge down | nettoyer à l'éponge | | | | |
| sponge | éponge | | | | |
| sponge off | nettoyer à l'éponge | vivre en parasite | vivre aux crochets de | vivre aux dépens de | |
| sponge on | vivre en parasite | vivre aux crochets de | vivre aux dépens de | | |
| sponger | parasite | | | | |
| sponge up | éponger | | | | |
| spongy | spongieux | | | | |
| sponsorship | parrainage | | | | |
| sponsor | sponsor | sponsor | commanditaire | | |
| spontaneity | spontanéité | | | | |
| spontaneous combustion | combustion vive | | | | |
| spontaneously | spontanément | | | | |
| spontaneousness | spontanéité | | | | |
| spontaneous reaction | réaction instinctive | réaction dans son for intéri | réaction au fond de soi-même | | |
| spontaneous | spontané | | | | |
| spoof | parodie | | | | |
| spook | fantôme | apparition | effrayer | faire peur à | |
| spooky | surnaturel | lugubre | mystérieux | hanté | |
| spool | bobine | | | | |
| spool holder knob | bouton de fixation de la bobin | | | | |
| spool knob | bouton de 1'axe de bobine | | | | |
| spool push spring | ressort de tension du film | | | | |
| spoon | cuiller | cuillère | | | |
| spoonerism | contrepèterie | | | | |
| spoon-feed | nourrir à la cuillère | | | | |
| spoonfeed | nourrir à la cuillère | | | | |
| spoonful | cuillerée | | | | |
| spoor | foulées | piste | | | |
| sporadically | sporadiquement | | | | |
| sporadic | sporadique | | | | |
| spore | spore | | | | |
| sporran | escarcelle en peau | | | | |
| sport car | voiture de sport | | | | |
| sporting | bon joueur | | | | |
| sportingly | sportivement | | | | |
| sportive | sportif | sportive | | | |
| sports car | voiture de sport | | | | |
| sports equipment | équipement de sport | | | | |
| sports facilities | les équipements sportifs | équipements sportifs | | | |
| sports field | terrain de sport | | | | |
| sportsfinder frame | cadre de viseur sport | | | | |
| sports gear | équipement de sport | | | | |
| sports item | article de sport | | | | |
| sports jacket | blazer | veston de sport | | | |
| sportsmanlike | sportif | | | | |
| sportsmanship | esprit sportif | | | | |
| sportsman | sportif | | | | |
| sports photography | photographie sportive | | | | |
| sport | sport | | | | |
| sports shirt | chemisette | | | | |
| sports | sport | | | | |
| sportswear | costume de sport | les vêtements de sport | vêtements de sport | | |
| sportswoman | sportive | | | | |
| sporty | sportif | | | | |
| spot | destination | endroit | lieu | localité | place |
| spotless | impeccable | immaculé | d'une propreté irréprochable | | |
| spotlight | projecteur | spot | mettre en lumière | | |
| spot metering | mesure ponctuelle | | | | |
| spots | acné | boutons | taches | | |
| spotted | moucheté | | | | |
| spotted with | tacheté de | moucheté de | | | |
| spouse | époux | épouse | | | |
| spout | bec | jet | jaillir | sortir en jet | |
| spout from | couler à flots de | | | | |
| sprained | entorsé | | | | |
| sprain | entorse | foulure | se fouler | se faire une entorse à | |
| sprat | sprat | harenguet | | | |
| sprawl out | s'affaler | se vautrer | | | |
| sprawl | s'affaler | se vautrer | | | |
| spray can | aérosol | bombe | | | |
| spray gun | pistolet | | | | |
| spraying | aspersion | pulvérisation | | | |
| spray paint | peinture au pistolet | | | | |
| spray | spray | embruns | nuage de gouttelettes | atomiseur | vaporisateur |
| spread abroad | propager | | | | |
| spreader | entretoise | | | | |
| spread | étendre | enduire | étaler | étendre | |
| spreading | dispersion | diffusion | rayonnement | | |
| spreading out | échelonnement | | | | |
| spread like wildfire | se répandre comme une traîn� | | | | |
| spread on | appliquer | mettre | | | |
| spread out | déployer | étendre | | | |
| spread out payments | échelonner les versements | étaler les paiements | répartir les paiements | | |
| spread over | étaler | échelonner | | | |
| spreadsheet | tableur | | | | |
| spread widely | disséminer | propager | répandre | | |
| spread with butter | beurrer | recouvrir de beurre | | | |
| spree | bombe | fête | bombance | soûlerie | |
| sprig | brin | rameau | | | |
| sprightliness | vivacité | | | | |
| sprightly | actif | vif | | | |
| spring back | revenir à sa position initial | rebondir | | | |
| spring balance | dynamomètre | | | | |
| springboard | tremplin | | | | |
| springbok | springbok | | | | |
| spring chicken | jeune poulet | | | | |
| spring-cleaning | nettoyage de printemps | | | | |
| spring clip | clip | | | | |
| springing up | jaillissement | | | | |
| spring open | s'ouvrir brusquement | | | | |
| spring | printemps | ressort | sauter | émaner | sortir de |
| spring season | printemps | saison printanière | | | |
| springs | source | | | | |
| spring tide | marées de printemps | | | | |
| springtime | printemps | | | | |
| spring up again | renaître | | | | |
| spring up | bondir | se lever d'un bond | se lever précipitamment | apparaître | surgir |
| spring washer | rondelle élastique | rondelle élastique | | | |
| spring water | eau de source | | | | |
| springy | élastique | souple | | | |
| sprinkle | joncher | | | | |
| sprinkler | arroseur rotatif | | | | |
| sprinklers | extincteur automatique d'incen | | | | |
| sprinkler system | extincteur automatique d'incen | | | | |
| sprinkle with | saupoudrer | | | | |
| sprinkling | aspersion | arrosage | | | |
| sprinkling can | arrosoir | | | | |
| sprinter | sprinter | coureur de vitesse | sprinter | coureuse de vitesse | |
| sprint | sprint | sprinter | course | | |
| sprite | elfe | sylphide | sylphe | lutine | |
| sprocket | pignon | roue dentée | pignon | tympan | pignon d'engrenage |
| sprocket teeth | perforations du film | | | | |
| sprocket wheel | roue dentée | pignon | tympan | pignon d'engrenage | pignon de chaîne |
| sprouting | naissant | commençant | germant | | |
| sprout | pousse | jet | rejeton | germer | |
| spruced up | net | pimpant | soigné | tiré à quatre épingles | sur son trente et un |
| spruce | épicéa | | | | |
| spruce fir | épicéa | | | | |
| spruce-fir | épicéa | | | | |
| spruceness | mise soignée | élégance | | | |
| spruce oneself up | se faire tout beau | | | | |
| spruce up | briquer | astiquer | faire briller | | |
| spry | alerte | | | | |
| spud | pomme de terre | patate | | | |
| spun | filé | | | | |
| spunk | cran | courage audace | amadou | activité | |
| spur | inciter | | | | |
| spurious | FAUX | erroné | incorrect | FAUX | |
| spurn | repousser | rejeter | | | |
| spur-of-the-moment | impulsif | | | | |
| spur on | inciter | pousser à | | | |
| spurt | jaillir | | | | |
| spurt out | jaillir | | | | |
| sputnik | spoutnik | | | | |
| sputter | grésillement | crépitement | bafouiller | tousser | balbutier |
| sputum | crachat | expectorations | | | |
| spy | espion | | | | |
| spyglass | lunette d'approche | | | | |
| spying | espionnage | | | | |
| spy on | épier | guetter | | | |
| squabble about | se quereller | se chamailler | se disputer | | |
| squabble over | se quereller | se chamailler | se disputer | | |
| squabble | se disputer | se quereller | se chamailler | se quereller | se chamailler |
| squabbling | querelles | querelles | chamailleries | | |
| squad | compagnie | | | | |
| squadron | escadrille | escadron | | | |
| squalid | vil | ignoble | sordide | sordide | sale |
| squall | rafale | crier | | | |
| squally | de rafales | de bourrasques | | | |
| squalor | misère | | | | |
| squamous | squameux | | | | |
| squander | gaspiller | dissiper | gâcher | dépenser | |
| squandering | gaspillage | | | | |
| square bar | carre | | | | |
| square brackets | crochets | | | | |
| square | carré | droit | rectangle | esplanade | place |
| square dance | quadrille | contredanse | | | |
| squared | au carré | à la puissance deux | | | |
| square decametre | are | | | | |
| square knot | noeud plat | | | | |
| squarely in the middle | en plein milieu | carrément au milieu | | | |
| square off | équarrir | carrer | | | |
| square pattern | quadrillage | | | | |
| square root | racine carrée | | | | |
| square shank | carre d'entrainement | | | | |
| square with | cadrer avec | correspondre à | s'accorder avec | | |
| squash into | se serrer dans | se presser dans | s'entasser dans | s'empiler dans | pousser dans |
| squash | potiron | | | | |
| squash racquets | squash | | | | |
| squash tennis | squash | | | | |
| squashy | bourbeux | boueux | | | |
| squat down | s'accroupir | | | | |
| squat | être accroupi | | | | |
| squat in | squatter | squattériser | occuper illégalement | | |
| squat on one's haunches | s'asseoir sur ses talons | | | | |
| squat on | squatter | squattériser | occuper illégalement | | |
| squatter | squatter | | | | |
| squatting down | accroupi | | | | |
| squaw | squaw | femme peau-rouge | | | |
| squeak | petit cri aigu | grincement | pousser des petits cris aigus | grincer | |
| squeaky | grinçant | | | | |
| squealer | dénonciateur | dénonciatrice | | | |
| squeal | moucharder | dénoncer | donner | pousser des cris perçants | |
| squeal on | dénoncer | vendre | moucharder | vendre la mèche | donner |
| squeamish | délicat | sensible | | | |
| squeegee | racloir | | | | |
| squeeze | appuyer en écrasant | presser | serrer | comprimer | enfoncer |
| squeezebox | accordéon | | | | |
| squeeze into | se serrer dans | se presser dans | s'entasser dans | s'empiler dans | pousser dans |
| squeeze lever | levier a presser | levier à presser | | | |
| squeeze out | exprimer | | | | |
| squeezer | presse-fruits | | | | |
| squeeze through | se faufiler | se glisser | | | |
| squeeze tightly | étreindre | serrer étroitement dans ses b | | | |
| squeeze together | écraser | presser | | | |
| squeeze up against | se presser contre | presser contre | | | |
| squelch | patauger | | | | |
| squib | pétard | | | | |
| squid | calmar | encornet | | | |
| squiffed | gris | éméché | pompette | | |
| squiffy | gris | éméché | pompette | | |
| squint-eyed | louche | qui louche | bigle | | |
| squinting | louche | qui louche | bigle | | |
| squint | loucher | | | | |
| squire | chaperonner | | | | |
| squirming | contorsion | tortillement | | | |
| squirm | se contorsionner | se tortiller | | | |
| squirrel | écureuil | | | | |
| squirt | projeter un liquide | | | | |
| Sri Lankan | Sri-Lankais | | | | |
| Sri Lanka | Sri Lanka | | | | |
| slatted | à planchettes | | | | |
| smother with | couvrir de | dévorer de | | | |
| stabbing | lancinant | | | | |
| stabilisation | stabilisation | | | | |
| stabiliser | stabilisateur | | | | |
| stability | stabilité | solidité | | | |
| stabilization | stabilisation | | | | |
| stabilized | stabilisé | | | | |
| stabilizer | stabilisateur | équilibreur | equilibreur | | |
| stabilize | stabiliser | | | | |
| stabilizing | pondérateur | | | | |
| stable | ferme | stable | écurie | étable | |
| stabling | mise à l'écurie | | | | |
| stab | piquer | | | | |
| stab to death | poignarder | tuer à coups de couteau | | | |
| staccato | staccato | | | | |
| stack | accumuler | entasser | ramasser | rassembler | entasser |
| stacking | classement | | | | |
| stack | moudre | piler | regrouper | gerber | mettre en faisceaux |
| stacks | des tas de | | | | |
| stack up | empiler | entasser | | | |
| stadium | étape | stade | stade | | |
| staffed by | être composé de | comprendre | compter | | |
| staffer | contractuel | | | | |
| staff | mât de drapeau | bâton | personnel | portée | état-major |
| staff officer | officier d'état-major | | | | |
| staff output | rendement du personnel | | | | |
| staff sergeant | sergent | | | | |
| staff | support | baton | mîre | portée | personnel |
| staff turnover | rotation du personnel | | | | |
| stag | cerf | | | | |
| stage base | socle-support de la platine | | | | |
| stage director | metteur en scène | metteuse en scène | | | |
| stagee | stagiaire | | | | |
| stage frame setscrew | vis de fixation de cadre devis | | | | |
| stage fright | trac | | | | |
| stage glass frame | cadre de verre de platine | | | | |
| stage macro stand | platine | | | | |
| stage-manage | orchestrer | | | | |
| stage | tenue | phase | gare | station | étape |
| stagey | théâtral | | | | |
| stagflation | stagflation | | | | |
| staggered | étonné | surpris | interdit | | |
| stagger | étaler | tituber | chanceler | époustoufler | stupéfier |
| staggering | déroutant | bouleversant | renversant | stupéfiant | étalement |
| staggering of holidays | étalement des vacances | | | | |
| stagger over | échelonner sur | | | | |
| staging | mise en scène | | | | |
| stagnancy | cessation | | | | |
| stagnant | stagnant | stagnant | dans le marasme | | |
| stagnant water | eau stagnante | | | | |
| stagnate | stagner | | | | |
| stagnating | en stagnation | | | | |
| stagnation | inactivité | inaction | stagnation | | |
| stagy | théâtral | | | | |
| staid | sérieux | sobre | | | |
| stai | marche | | | | |
| stained glass | verre coloré | vitrail | | | |
| stained-glass window | vitrail | | | | |
| stained | taché | tacheté | | | |
| stainless | sans tache | immaculé | inoxydable | | |
| stainless steel | acier inoxydable | | | | |
| stain remover | détachant | | | | |
| stain | salir | souiller | | | |
| staircase | escalier | | | | |
| stairrail | main courante | | | | |
| stairs | escalier | | | | |
| stairway | escalier | | | | |
| stairwell | cage d'escalier | | | | |
| stake off | délimiter | marquer | | | |
| stake out | délimiter | marquer | | | |
| stake | pieu | poteau | échalas | pieu | |
| stalactite | stalactite | | | | |
| stalagmite | stalagmite | | | | |
| stalemate | impasse | pat | faire pat | | |
| stale | obsoléte | rassis | faisandés | délabré | |
| stale | rassis | purin | | | |
| stalk | chaume | faire les cent pas | tige | queue | |
| stalked | pédonculé | | | | |
| stalk of grass | brin d'herbe | | | | |
| stall | écurie | étable | | | |
| stallholder | forain | | | | |
| stallion | cheval entier | étalon | | | |
| stamen | étamine | | | | |
| stamina | endurance | résistance | | | |
| stammer | bafouiller | balbutier | bégayer | | |
| stammerer | bègue | bègue | | | |
| stammering | bégaiement | balbutiement | | | |
| stamp as | qualifier de | cataloguer en tant que | dépeindre sous les traits de | | |
| stamp down | tasser | presser du pied | | | |
| stamped | affranchi | | | | |
| stampede | panique | | | | |
| stampede | ruée | débandade | fuite précipitée | fuir en désordre | s'enfuir à la débandade |
| stamping | piétinement | trépignement | emboutissage | estampage | |
| stamp of authenticity | cachet d'authenticité | garantie d'authenticité | | | |
| stamp | tampon | étiquette | timbrer | taper | tamponner |
| stamp | timbre | timbre-poste | estampiller | | |
| stance | posture | | | | |
| stanch | étancher | | | | |
| stanchion | pieu | poteau | | | |
| stand a chance | avoir une bonne chance | | | | |
| stand against | adosser à | | | | |
| stand a hope | avoir une bonne chance | | | | |
| stand-alone | monoposte | | | | |
| stand aloof from | se tenir à l'écart de | | | | |
| standard adjustment | noix de réglage frontale | | | | |
| standard-bearer | porte-étendard mi | | | | |
| standard deviation | écart type | | | | |
| standard | drapeau | étendard | pavillon | | |
| standard expression | expression courante | terme mcourant | | | |
| standardization | étalonnage | standardisation | uniformisation | | |
| standardized | standardisé | | | | |
| standardize | standardiser | | | | |
| standard lamp | lampadaire | | | | |
| standard of living | niveau de vie | standard de vie | | | |
| standards compilant | conforme aux normes | | | | |
| standard term | expression courante | terme courant | | | |
| standard time | heure du fuseau | | | | |
| stand aside | se tenir à l'écart | se tenir à l'écart | s'écarter | se pousser | |
| stand back | reculer | | | | |
| stand bail for | se porter garant pour | porter garant pour | | | |
| stand behind | défendre | supporter | soutenir | justifier | |
| stand-by agreement | accord stand-by | | | | |
| stand-by credit | crédit de disponibilité | | | | |
| standby | réserve | passager sur liste d'attente | passagère sur liste d'attente | | |
| stand by | soutenir | | | | |
| stand clear of | se tenir à l'écart de | ne pas s'approcher de | | | |
| stand | échoppe | kiosque | stand | surgir | sursauter |
| stand firm | tenir bon | tenir ferme | tenir le coup | être ferme | être bien fixé |
| stand guard | veiller | garder | | | |
| stand in a line | faire la queue | | | | |
| stand-in | doublure | remplaçant | vacataire | remplaçante | vacataire |
| stand in for | remplacer | | | | |
| standing committee | comité permanent | commission permanente | | | |
| standing | en vigueur | en effet | effectif | permanent | rang |
| standing expenses | les frais courants | frais courants | | | |
| standing on end | ébouriffé | hirsute | | | |
| standing order | commande permanente | virement automatique | | | |
| standing ovation | ovation | | | | |
| standing together | solidaire | | | | |
| standing up | debout | | | | |
| stand off angle | angle en position repos | | | | |
| stand-off | d'amorce | | | | |
| standoff | impasse | | | | |
| standoffish | distant | | | | |
| stand off | pieux | | | | |
| stand one's ground | tenir tête | tenirbon | tenir ferme | ne pas céder | ne pas reculer |
| stand or fall by | dépendre entièrement de | être totalement à la mercide | | | |
| stand out against | se découper contre | se profiler sur | se silhouetter sur | s'opposer fermement à | |
| stand out | tenir bon | tenir ferme | tenir le coup | ressortir | se détacher |
| stand over | rester en suspensstand someone | | | | |
| standpoint | attitude | point de vue | angle | | |
| stand | rester | tenir debout | durer | it stand to reason = il est é | |
| stand someone in good ste | être fort utile à quelqu'un | rendre grand service à quelqu | | | |
| stands | stands | tribune | | | |
| stand steady | être ferme | être bien fixé | être d'aplomb | | |
| standstill | arrêt | | | | |
| stand still | ne pas bouger | se tenir tranquille | | | |
| stand surety | se porter garant | se porter caution | | | |
| stand the test | passer l'épreuve | résister à l'épreuve de | | | |
| stand trial | être traduit en justice | passer en jugement | | | |
| stand up again | relever | | | | |
| stand up for | défendre | prendre le parti de | prendre fait et cause pour | | |
| stand up straight | se redresser | redresser | | | |
| stand up | surgir | sursauter | | | |
| stand up to | affronter | oser attaquer | | | |
| stanza | strophe | | | | |
| staphylococcus | staphylocoque | | | | |
| staple | parenthèse | | | | |
| stapler | agrafeuse | | | | |
| star- | astral | | | | |
| star | astral | étoile | star | star | vedette |
| starboard | tribord | | | | |
| starch | amidon | amidon | fécule | amidonner | empeser |
| starched | empesé | amidonné | | | |
| starchy | féculent | | | | |
| starchy food | féculent | | | | |
| star-crossed | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| stardom | célébrité | | | | |
| stare at | dévisager | fixer du regard | regarder fixement | regarder | |
| stare | regard prolongé | regard fixe | regarder fixement | | |
| stare someone down | dévisager quelqu'un | regarder quelqu'un de haut | regarder quelqu'un avec malvei | menacer quelqu'un du regard | foudroyer quelqu'un du regard |
| starfish | étoile de mer | | | | |
| stargazer | rêveur | rêveuse | | | |
| stargazing | rêverie | songerie | rêvasserie | | |
| star in | avoir le rôle principal | être la vedette de | | | |
| stark contrast | contraste violent | contradiction totale | | | |
| stark naked | tout nu | à poil | dans le costume d'Adam | | |
| starkness | rigidite | raideur | | | |
| stark poverty | pauvreté absolue | pauvreté totale | abjecte pauvreté | | |
| stark | pur | absolu | complet | austère | désolé |
| stark raving mad | fou furieux | fou à lier | fou à enfermer | | |
| stark truth | vérité pure | vérité toute nue | | | |
| starless | sans étoiles | | | | |
| starlet | starlette | starlet | | | |
| starlight | lumière des étoiles | | | | |
| starling | étourneau | | | | |
| starlit | étoilé | | | | |
| Star of Bethlehem | étoile de Bethléhem | | | | |
| Star of David | étoile de David | | | | |
| starring | avec ... dans le rôle princip | avec ... en vedette | | | |
| starry | étoilé | | | | |
| starry-eyed | trop idéaliste | | | | |
| starship | vaiseau spatial | | | | |
| star-studded | étoilé | constellé d'étoiles | | | |
| start | activer | aborder | commencer | début | sursauter |
| start again | recommencer | commencer de nouveau | | | |
| startboard | tribord | | | | |
| start button | bouton de démarrage | | | | |
| start | démarrer | départ | début | is starting=commence | |
| starter | démarreur | bouton de démarrage | | | |
| starter motor | démarreur | | | | |
| starting block | bloc de départ | starting block | | | |
| starting | commençant | débutant | | | |
| starting gate | barrière | starting-gate | | | |
| starting motor | demarreur | | | | |
| starting off | commençant | debutant | | | |
| starting poin | point de contact | | | | |
| starting up | lancement | mise en marche | | | |
| startled | étonné | surpris | interdit | | |
| startle | faire sursauter | | | | |
| startling | surprenant | saisissant | | | |
| start off again | repartir | | | | |
| start off | démarrer | partir | | | |
| start on | entamer | | | | |
| start out | partir | | | | |
| start-up costs | les frais d'établissement | frais d'établissement | | | |
| start up | fonder | pistonner | démarrage | envoler | |
| start upon | entreprendre | | | | |
| start with | tout d'abord | débuter par | | | |
| starvation | inanition | | | | |
| starvation wages | salaire de famine | | | | |
| starved | affamé | | | | |
| starve | être affamé | souffrir du manque de nourritu | mourir de faim | | |
| starve for | avoir soif de | avoir grand besoin de | | | |
| starveling | meurt de faim | | | | |
| starve to death | mourir de faim | | | | |
| starving | affamé | famélique | crève-la-faim | | |
| star wars | guerre des étoiles | | | | |
| stash away | cacher | planquer | mettre à gauche | | |
| stash | cache | cachette | planque | cacher | planquer |
| State bank | banque d'État | | | | |
| state control | étatisme | | | | |
| State Department | Département d'état | ministère des Affaires étran | | | |
| stated | indiqué | spécifié | | | |
| statedly | dit | | | | |
| state enemy | ennemi public | | | | |
| state enterprise | entreprise d'état | entreprise gouvernementale | | | |
| state | état | manière d'être | état | état politique | affirmer |
| state highway | route nationale | | | | |
| state intervention | dirigisme | | | | |
| stateless | apatride | | | | |
| stateless man | apatride | | | | |
| stateliness | majesté | | | | |
| stately | plein de dignité | digne | solennel | | |
| statement | déclaration | instruction | | | |
| statement of account | relevé de compte | | | | |
| statement of policy | instruction de police | programme | | | |
| statements | instructions | les dires | dires | | |
| State monopoly | monopole d'Etat | | | | |
| state of emergency | état d'urgence | | | | |
| state of mind | disposition d'esprit | état d'esprit | | | |
| state-of-the-art | dernier cri | | | | |
| state of the economy | conjoncture économique | | | | |
| state-owned company | régie | | | | |
| state police force | gendarmerie | | | | |
| state police | gendarmerie | | | | |
| state prosecutors | magistrature debout | | | | |
| stateroom | grande salle de réception | | | | |
| state secret | secret d'Etat | | | | |
| States | états-Unis | USA | | | |
| statesman | homme d'état | | | | |
| statesmanlike | d'homme d'État | diplomatique | | | |
| statesmanship | l'art de gouverner | | | | |
| state trade | commerce d'Etat | | | | |
| state trooper | gendarme | | | | |
| statical | stable | ferme | statique | | |
| statics | statique | | | | |
| static | stable | ferme | statique | parasites | |
| stationary | stationnaire | | | | |
| stationer | papetier | papetière | | | |
| stationer's shop | papeterie | | | | |
| stationery | papier à lettres | | | | |
| station | gare | gare | station | | |
| stationing | déploiement | | | | |
| stationmaster | chef de gare | | | | |
| station wagon | familiale | break | | | |
| statistically | statistiquement | | | | |
| statistical method | méthode statistique | | | | |
| statistical | statistique | | | | |
| statistician | statisticien | statisticienne | | | |
| statistics | statistiques | statistique | | | |
| statistic | statistique | | | | |
| stator | induit fixe | | | | |
| statuary | statuaire | | | | |
| statuesque | sculptural | | | | |
| statue | statue | | | | |
| statuette | statuette | | | | |
| stature | stature | taille | | | |
| statusbar | état | barre d'état | | | |
| status quo | statu quo mi | | | | |
| status | statut | rang | position | titre | situation |
| status symbol | marque de standing | | | | |
| statute book | statuts | textes de loi | | | |
| statute law | droit écrit | | | | |
| statute | statut | | | | |
| statutorily | statutairement | réglementairement | | | |
| statutory reserve | réserve statutaire | | | | |
| statutory | statutaire | | | | |
| staunch | dévoué | étancher | | | |
| stave off | écarter | conjurer | écarter | éloigner | chasser |
| stave | portée | | | | |
| stay after school | être en retenue | être consigné | être collé | | |
| stay-at-home | casanier | casanier | sédentaire | pantouflard | casanière |
| stay awake | veiller | rester éveillé | | | |
| stay away from | se tenir à l'écart de | ne pas s'approcher de | | | |
| stay away | s'absenter | ne pas arriver | ne pas se manifester | ne pas survenir | |
| stay behind | rester | | | | |
| stay down | redoubler | | | | |
| stayer | battant | fonceur | battante | fonceuse | stayer |
| stay indoors | ne pas sortir | rester à la maison | | | |
| stay in | ne pas sortir | rester à la maison | | | |
| stay in one's memory | demeurer gravé dans la mémoi | | | | |
| stay on | rester en arrière | ne pas s'éteindre | | | |
| stay on the line | attendre | ne pas quitter | rester en ligne | | |
| stay out | ne pas rentrer | | | | |
| stay out | rester dehors | dégage | | | |
| stay over | rester | | | | |
| stay put | rester en place | | | | |
| stay | rester | attendre | patiente | stay here=attend là | |
| stay | rester | séjour | | | |
| stay the night | passer la nuit | rester pour la nuit | | | |
| stay up late | rester levé | ne pas se coucher | veiller tard | se coucher tard | |
| stay up | rester debout | | | | |
| stay with | loger chez | demeurer chez | | | |
| stay with the subject | ne pas s'écarter de la questi | ne pas s'éloigner du sujet | ne pas sortir du sujet | | |
| St Bernard | saint-bernard mi | | | | |
| steadfast | constant | inébranlable | | | |
| steadfastness | ténacité | | | | |
| steadily | fermement | constamment | régulièrement | | |
| steady | uniforme | régulier | assidu | constant | régulier |
| steak | bifteck | | | | |
| steak tartare | steak tartare | tartare | | | |
| steal | d'acier | dépouiller | dérober | voler | |
| stealing | vol | | | | |
| stealth | furtivement | | | | |
| stealthy | furtif | en secret | à la dérobée | | |
| steamboat | petit bateau à vapeur | | | | |
| steamer | paquebot | vapeur | navire de commerce | bateau à vapeur a | steamer ma |
| steam iron | fer à vapeur | | | | |
| steamroller | rouleau compresseur | | | | |
| steamroom | étuve | | | | |
| steam room | étuve | étuve | | | |
| steamship | paquebot | vapeur | navire de commerce | bateau à vapeur a | steamer ma |
| steam shovel | excavateur | pelleteuse | | | |
| steam | vapeur | | | | |
| steamy | humide | | | | |
| steed | coursier ml | | | | |
| steel | acier | | | | |
| steel band | steel band | steel-band | | | |
| steel blade | lame d'acier | | | | |
| steel wool | paille de fer | | | | |
| steelwork | carrosserie | | | | |
| steelworks | aciérie | | | | |
| steelyard | balance romaine | | | | |
| steely | d'acier | | | | |
| steep | abrupt | à pic | escarpé | raide | |
| steep cliff | pente raide | escarpement | à-pic | | |
| steepen | devenir plus raide | | | | |
| steeplechase | steeple-chase | steeple | | | |
| steeple | clocher | | | | |
| steepness | montée | | | | |
| steep rock | rocher à pic | | | | |
| steep slope | escarpement | | | | |
| steer | diriger | conduire | diriger | piloter | |
| steer | guider | éclairer | | | |
| steering | direction | | | | |
| steering-wheel | gouvernail | volant | | | |
| steering wheel | volant | roue de barre | roue de timonerie | | |
| steersman | homme de barre | timonier | | | |
| stein | chope en grès | | | | |
| stellar | stellaire | | | | |
| stellsons | cle stellsons | | | | |
| stem from | provenir de | découler de | dériver de | remonter à | descendre de |
| stem | tige | queue | tronc | | |
| stench | odeur fétide | puanteur | | | |
| stencil | modèle | patron | | | |
| stencil | pochoir | stencil | peinture | marquer au pochoir | |
| Sten gun | mitraillette Sten | | | | |
| stenographer | sténo | sténographe | sténo | sténographe | |
| stenography | sténographie | | | | |
| stenotypist | sténotypiste | | | | |
| stenotypy | sténotypie | | | | |
| stentorian | de stentor | | | | |
| step aside | s'écarter | se pousser | se ranger | laisser le passage | faire de la place |
| step back | reculer | | | | |
| stepbrother | demi-frère | | | | |
| stepbrother | demi-frère | | | | |
| step by step | progressif | | | | |
| stepchild | beau-fils | belle-fille | | | |
| stepchild | beau-fils | belle-fille | | | |
| stepdaughter | belle-fille | | | | |
| step | faire les cent pas | pas | marche | | |
| stepfather | beau-père | | | | |
| stepfather | beau-père | | | | |
| step in for someone | venir à l'aide de quelqu'un | venir à la rescousse de quelq | intervenir en faveur de | | |
| step in | intervenir | s'interposer | intervenir | | |
| step-ladder | escabeau | | | | |
| stepladder | escabeau | | | | |
| stepmother | belle-mère | | | | |
| step-on-can | poubelle à pédale | | | | |
| step on | marcher sur | piétiner | | | |
| step on someone's corns | marcher sur les pieds de quelq | offenser | froisser | | |
| step on someone's toes | marcher sur les pieds de quelq | offenser | froisser | | |
| step out | presser le pas | | | | |
| steppe | steppe | | | | |
| stepping stone | tremplin | | | | |
| steppingstone | tremplin | | | | |
| stepsister | Demi-sœur | | | | |
| stepson | beau-fils | | | | |
| steps | perron | étapes | escabeau | | |
| steps section | coupe étagée | coupe étagée | | | |
| step | un pas | une marche | (un) degré | physical activity | marcher |
| step up | augmenter | | | | |
| st | ère | | | | |
| stereometric camera | appareil de stéréométrie | | | | |
| stereometry | stéréométrie | | | | |
| stereophonic | stéréophonique | | | | |
| stereophony | stéréophonie | | | | |
| stereoscope | stéréoscope | | | | |
| stereoscopic | stéréoscopique | | | | |
| stereo | stéréophonique | stéréo | chaîne stéréophonique | chaîne stéréo | chaîne haute fidélité |
| stereotype | cliché | stéréotype | cliché | stéréotyper | |
| stereotyped | stéréotypé | | | | |
| stereotypical | stéréotypé | | | | |
| stereotypic | stéréotypé | | | | |
| stereotypy | stéréotypie | | | | |
| sterile | stérile | infécond | stérile | aseptique | désinfecté |
| sterilised milk | lait stérilisé | | | | |
| sterility | stérilité | | | | |
| sterilization | stérilisation | | | | |
| sterilized | stérilisé | | | | |
| sterilizer | stérilisateur | | | | |
| sterilize | stériliser | châtrer | castrer | émasculer | stériliser |
| sterilizing | stérilisation | | | | |
| sterness | austérité | | | | |
| sternly | sévèrement | | | | |
| sternness | austérité | sévérité | dureté | | |
| stern | sévère | strict | rigoureux | austère | sévère |
| sternum | sternum | | | | |
| steroid | stéroïde | | | | |
| stertorous | stertoreux | ronflant | | | |
| stethoscope | stéthoscope | | | | |
| stetson | chapeau de cow-boy | stetson | | | |
| stevedore | arrimeur | | | | |
| stewardess | hôtesse de l'air | | | | |
| stewardship | économat | intendance | | | |
| steward | steward | | | | |
| stewed | en ragoût | | | | |
| stewed fruit | compote | | | | |
| stew | ragoût | | | | |
| sth to sth | qch à qch | | | | |
| stick at | ne pas lâcher | ne pas abandonner | continuer de travailler dur à | | |
| stick by | rester fidèle à | rester aux côtés de | continuer d'appuyer | ne pas abandonner | ne pas quitter |
| sticker | autocollant | | | | |
| stickiness | viscosité | | | | |
| stick in | fourrer dans | enfoncer | | | |
| sticking | collant | adhérent | adhérence | adhésion | |
| sticking plaster | sparadrap | adhésif | | | |
| sticking point | point de friction | | | | |
| stick in one's memory | demeurer gravé dans la mémoi | | | | |
| stick insect | phasme | | | | |
| stick-in-the-mud | encroûté | sclérosé | vieux plumeau | encroûtée | sclérosée |
| stickleback | épinoche | | | | |
| stickler | intransigeant | rigoriste | intransigeante | rigoriste | |
| stick-on | adhésif | autocollant | | | |
| stick on | entoiler | | | | |
| stick one's nose in | se mêler des affaires de | s'ingérer dans | fourrer son nez dans | | |
| stick out | dépasser | | | | |
| stick out for | tenir bon | s'obstiner à demander | refuser d'accepter moins que | | |
| stick out one's tongue | tirer la langue | | | | |
| stick | s'agglutiner | bâtonnet | bâton | canne | coller |
| stick together | coller ensemble | s'agglutiner | | | |
| stick to one's principles | rester fidèle à ses principe | | | | |
| stick to | tenir parole | persister | rester fidèle à | respecter | maintenir |
| stick to the pan | attacher | | | | |
| stick to the point | ne pas s'écarter de la questi | ne pas s'éloigner du sujet | ne pas sortir du sujet | | |
| stick to the rules | respecter le règlement | | | | |
| stick up | attaquer à main armée | faire un hold-up | braquer | dévaliser sous la menace d'un | |
| stick up for | prendre la défense de | prendre le parti de | | | |
| stickup | hold-up | attaque à main armée | | | |
| stick with one's principl | rester fidèle à ses principe | | | | |
| sticky | gluant | collant | | | |
| stiffen at | se raidir | | | | |
| stiffener | remontant | stimulant | petit verre | | |
| stiffeners | raidisseurs | | | | |
| stiffening | raidissement | | | | |
| stiffen | renforcer | raidir | se congeler | s'épaissir | devenir ferme |
| stiffen up | s'ankyloser | | | | |
| stiffling | étouffant | | | | |
| stiff muscles | les courbatures | courbatures | | | |
| stiff neck | torticolis | | | | |
| stiffness | courbature | raideur | rigidité | | |
| stiff | raide | rigide | | | |
| stifled | étouffé | | | | |
| stifle | étouffer | réprimer | réprimer | retenir | étouffer |
| stifling | étouffant | | | | |
| stigma | stigmate | stigmate | | | |
| stigmata | stigmates | | | | |
| stigmatize | stigmatiser | étiqueter | stigmatiser | | |
| stile | échalier | | | | |
| stiletto | stylet | | | | |
| stillbirth | enfant mort-né | | | | |
| stillborn | mort-né | | | | |
| still | encore | | | | |
| still | encore | abattre | rassurer | | |
| still existing | existant | qui existe encore | conservé | | |
| still life | nature morte | | | | |
| stillness | tranquillité | calme | quiétude | silence | |
| stilt | échasse | pilotis | | | |
| stilted | guindé | | | | |
| Stilton | stilton | | | | |
| stilts | échasses | | | | |
| stimulant | stimulant | | | | |
| stimulate | agacer | irriter | inciter | pousser à | inciter |
| stimulated | stimulé | | | | |
| stimulating | stimulant | | | | |
| stimulation | stimulation | | | | |
| stimulative | stimulateur | | | | |
| stimulus | incitation | | | | |
| stinginess | avarice | | | | |
| stinging | mordant | piquant | caustique | tranchant | |
| stinging nettle | ortie brûlante | ortie romaine | ortie | | |
| stinging sensation | picotement | fourmillement | | | |
| sting | piquer | piquant | piqûre | | |
| stingray | raie | | | | |
| stingy | avare | avaricieux | | | |
| stink bomb | boule puante | | | | |
| stinker | salaud | | | | |
| stinking | puant | sentant mauvais | fétide | | |
| stink of | empester | | | | |
| stink | puer | sentir mauvais | | | |
| stipendiary | appointé | | | | |
| stipend | prébende | | | | |
| stipple | pointiller | | | | |
| stipulated | stipulé | | | | |
| stipulate | stipuler | | | | |
| stipulation | condition | | | | |
| stipulation in the articl | disposition statutaire | | | | |
| stipulations | clauses | stipulations | | | |
| stir | affecter | émouvoir | remuer | battre | faire tournoyer |
| stir-fry | faire sauter à feu vif en rem | | | | |
| stirred | ému | touché | | | |
| stirrer | agitateur | | | | |
| stirring | mémorable | excitant | mouvementé | fertile en événements | remuant |
| stirrup | étrier | | | | |
| stir up | agiter | débattre | émouvoir | troubler | exciter |
| stir up a hornet's nest | mettre le feu aux poudres | | | | |
| stitch | coudre | piquer | | | |
| St. Nicholas | Saint-Nicolas | | | | |
| stoat | hermine | | | | |
| stochastic model | modèle stochastique | | | | |
| stockade | palissade | | | | |
| stockbreeder | éleveur | éleveuse | | | |
| stockbroker | agent de change | | | | |
| stock certificate | certificat d'action | | | | |
| stock corporation | société de capitaux | | | | |
| stock deposit | dépôt de titres | | | | |
| stock dividend | dividende en actions | | | | |
| Stock Exchange | bourse | | | | |
| Stock Exchange Committee | Conseil des Bourses de Valeurs | | | | |
| stock exchange | de la Bourse | boursier | Bourse | Bourse des valeurs | |
| stock exchange index | indice boursier | | | | |
| stock exchange order | ordre de bourse | | | | |
| stock exchange price | cours de bourse | | | | |
| stock exchange transactio | opération de bourse | | | | |
| stock exchange valuation | évaluation boursière | | | | |
| stockfish | stockfisch | merluche | | | |
| stockholder | actionnaire | actionnaire | | | |
| Stockholm | Stockholm | | | | |
| stocking | bas | chaussette | | | |
| stockings | les bas | | | | |
| stock in trade | outils du métier | | | | |
| stock-in-trade | outils du métier | | | | |
| stock list | inventaire | | | | |
| stock management | gestion des stocks | | | | |
| stockman | éleveur | éleveuse | | | |
| stock market activities | les activités boursières | activités boursières | | | |
| Stock Market | bourse | | | | |
| stock market crash | krach boursier | | | | |
| stock market | de la Bourse | boursier | Bourse | Bourse des valeurs | |
| stock market quotation | cotation en bourse | | | | |
| stockpile | réserve | amasser | accumuler | faire des stocks de | entasser |
| stockpiling | stockage | | | | |
| stockpot | marmite à bouillon | | | | |
| stockroom | magasin | réserve | | | |
| stocks | stocks | actions | capital | | |
| stock-still | complètement immobile | raide comme un piquet | | | |
| stock | stock | | | | |
| stocktaking | inventaire | | | | |
| stock turnover | rotation des stocks | | | | |
| stock up | mettre en réserve | amasser | emmagasiner | entasser | |
| stock up on | s'approvisionner de | faire provision de | | | |
| stock up with | s'approvisionner de | faire provision de | | | |
| stock variation | variation des stocks | | | | |
| stockyard | parc à bestiaux | | | | |
| stocky | gros | courtaud | corpulent | | |
| Sto-day | aujourd'hui | | | | |
| stodgy food | étouffe-chrétien mic | aliment bourratif | | | |
| stodgy | maussade | ennuyeux | | | |
| stoical | stoïque | stoïcien | | | |
| stoicism | stoïcisme | | | | |
| stoic | stoïque | stoïcien | stoïque | stoïque | |
| stoke | chauffer | | | | |
| stoker | chauffeur | | | | |
| stolen goods | butin | capture | | | |
| stole | voler | étole | | | |
| stolid | flegmatique | impassible | | | |
| stolidity | flegme | | | | |
| stolidness | flegme | | | | |
| stomachache | mal d'estomac | | | | |
| stomach-ache | mal de ventre | | | | |
| stomach | estomac | | | | |
| stomach pump | pompe stomacale | | | | |
| stomach ulcer | ulcère de l'estomac | ulcère | | | |
| stomp | tanguer | | | | |
| Stone Age | l'âge de pierre | l'âge de la pierre | Stone Age | | |
| stoned | défoncé | | | | |
| stone-dead | raide mort | | | | |
| stone-deaf | sourd comme un pot | | | | |
| stone dust | débris | poussière | | | |
| stone fruit | fruit à noyau | | | | |
| stoneless | sans pépins | | | | |
| stonemason | tailleur de pierres | | | | |
| stone | pierre | | | | |
| stone quarry | carrière | | | | |
| stone tablet | plaque | plaque commémorative | | | |
| stonewall | faire obstruction | | | | |
| stoneware | poterie de grès | | | | |
| stonework | maçonnerie | | | | |
| stonyhearted | au cœur de marbre | | | | |
| stony | pierreux | rocailleux | | | |
| stool | banquette | tabouret | | | |
| stoolie | mouchard | mouton ms | indicateur | moucharde | mouton |
| stool medical | selle | | | | |
| stool pigeon | mouchard | mouton ms | indicateur | moucharde | mouton |
| stooped | voûté | | | | |
| stooping | penché | courbé | | | |
| stoop | pencher | s'incliner | | | |
| stoop to | condescendre à | daigner | s'abaisser jusqu'à | | |
| stop bath | bain d'arrêt | | | | |
| stopcock | robinet d'arrêt | | | | |
| stop existing | périr | disparaître | cesser d'exister | cesser d'être | |
| stop functioning | s'arrêter | ne plus fonctionner | | | |
| stopgap measure | mesure provisoire | mesure intérimaire | expédient | bouche-trou | |
| stopgap | solution provisoire | solution intérimaire | solution de fortune | bouche-trou | |
| stop gradually | retirer progressivement | éliminer graduellement | supprimer graduellement | | |
| stop | halte | s'arrêter | gare | station | cesser |
| stoplight | feu rouge | feu de stop | | | |
| stop-off | halte | escale | | | |
| stop oneself from | s'empêcher de | | | | |
| stop over | faire halte | faire escale | | | |
| stopover | halte | escale | | | |
| stopped up | bouché | congestionner | obstrué | bloqué | |
| stopper | bouchon | prise de courant mâle | | | |
| stopping | freinage | | | | |
| stopping up | obstruction | encrassement | colmatage | empâtement | |
| stop short of | ne pas aller jusqu'à | s'arrêter au seuil de | | | |
| stop sign J. stop | stop | | | | |
| stop sign | stop | | | | |
| stop someone from | empêcher quelqu'un de | retenir quelqu'un de | | | |
| stop up | boucher | | | | |
| stop up | boucher | raccommoder | | | |
| stopwatch | chronomètre | | | | |
| storable | stockable | stockables | | | |
| storage allocation | allocation de mémoire | | | | |
| storage battery | batterie | accu | accumulateur | | |
| storage capacity | capacité de stockage | | | | |
| storage cell | accumulateur | accu | | | |
| storage costs | les coûts de stockage | coûts de stockage | | | |
| storage | entreposage | entrepôt | espace de rangement | réserve | magasin |
| storage room | réserve | | | | |
| storage space | entrepôt | espace de rangement | réserve | magasin | remise |
| store | boutique | magasin | enlever | ôter | magasin |
| store clerk | commis | | | | |
| store-cupboard | buffet | | | | |
| stored | stocké | | | | |
| stored | stockés | stockées | stocké | rangée | rangés |
| storehouse | dépôt | magasin | entrepôt | | |
| storekeeper | commerçant | marchand | commerçante | marchande | |
| store | provision | magazin | engranger | | |
| storeroom | réserve | débarras | entrepôt | espace de rangement | réserve |
| storey | étage | | | | |
| storing | entreposage | rangement | | | |
| stork | cigogne | | | | |
| storm cloud | nuage orageux | | | | |
| storm | donner l'assaut | tempête | orage | tempête | |
| storming | assaut | | | | |
| storm of protests | tempête de protestations | | | | |
| storm out | sortir en coup de vent | sortir en trombe | | | |
| stormy | orageux | violent | venteux | turbulent | tumultueux |
| storyboard | scénarimage | | | | |
| storybook | livre de contes | | | | |
| story | étage | histoire | récit | relation | |
| story line | intrigue | | | | |
| storyteller | narrateur | conteur | narratrice | conteuse | |
| story writer | conteur | | | | |
| stoup | bénitier | | | | |
| stout | gros | courtaud | corpulent | bien en chair | robuste |
| stouthearted | audacieux | courageux | brave | hardi | intrépide |
| stoutheartedness | courage | bravoure | vaillance | valeur l | |
| stoutness | embonpoint | | | | |
| stove | cuisinière | four | fourneau | | |
| stowage | espace utile | capacité utilisable pour marc | rangement | mise en place | arrimage |
| Stowards the back | en arrière | à reculons | à rebours | | |
| stowaway | passager clandestin | | | | |
| stow away | ranger | | | | |
| stow | serrer | fourrer | introduire | mettre | arrimer |
| strabismal | louche | qui louche | bigle | | |
| strabismical | louche | qui louche | bigle | | |
| strabismic | louche | qui louche | bigle | | |
| strabismus | strabisme | | | | |
| straddle | se mettre à califourchon | | | | |
| Stradivarius | stradivarius | | | | |
| strafe | mitrailler | | | | |
| straggle | rester en arrière | traîner | | | |
| straggler | soldat en déroute | | | | |
| straggly | en désordre | décoiffé | | | |
| straigh ahead | debout | directement | sans détour | | |
| straight ahead | tout droit | | | | |
| straightaway | immédiatement | tout de suite | sans délai | directement | |
| straight away | immédiatement | tout de suite | sur-le-champ | | |
| straight | carré | droit | direct | sec | normal |
| straight | direct | droit | | | |
| straightedge | limande | | | | |
| straighten out | devenir droit | redevenir droit | redresser | résoudre | arranger |
| straighten | rajuster | devenir droit | redevenir droit | redresser | |
| straighten up | ranger | mettre de l'ordre dans | faire | se redresser | |
| straightforwardness | franchise | sincérité | spontanéité | franc-parler | |
| straightforward | pur | simple | | | |
| straightjacket | camisole de force | | | | |
| straight-laced | prude | collet monté | | | |
| straightlaced | prude | collet monté | | | |
| straightness | linearite | linéarité | | | |
| straight past | au-delà de | | | | |
| strain away | faire égoutter | égoutter | | | |
| strained | tendu | forcé | froissé | | |
| strained with emotion | suffocant | étouffant | | | |
| strainer | crépine | passoire | épurateur | égoutoir | |
| strain gauge | jauge de contrainte | | | | |
| strain mechanics | tension | | | | |
| strain off | faire égoutter | égoutter | | | |
| strain one's ears | tendre l'oreille | | | | |
| strain | tension | froid | effort | effort physique | épreuve |
| strait | détroit | étroit | | | |
| strait jacket | camisole de force | | | | |
| straitjacket | camisole de force | | | | |
| strait-laced | prude | collet monté | | | |
| straitlaced | prude | collet monté | | | |
| Strait of Belle Isle | détroit de Belle Ile | | | | |
| strand | brin | fil | | | |
| stranded | échoué | coincé | en rade | | |
| strange | étranger | drôle | étrange | singulier | |
| strange idea | idée étrange | | | | |
| strangely enough | chose curieuse | chose étrange | | | |
| strangely | singulièrement | bizarrement | | | |
| strangeness | singularité | bizarrerie | étrangeté | singularité | étrangeté |
| stranger | inconnu | | | | |
| strangled | étranglé | | | | |
| strangle | étouffer | étrangler | suffoquer | | |
| stranglehold | étranglement | | | | |
| strangler | étrangleur | | | | |
| strangulate | étrangler | | | | |
| strangulation | strangulation | | | | |
| strap | courroie | lanière | | | |
| strap down | sangler | attacher avec une sangle | attacher avec une courroie | | |
| straphanger | voyageur debout | | | | |
| strapless | sans bretelles | | | | |
| strap lug | oeillet de fixation de courroi | | | | |
| strap on | attacher | boucler | | | |
| strapped | sanglé | | | | |
| strapping | robuste | | | | |
| straps | straps | | | | |
| Strasbourg | Strasbourg | | | | |
| strata | couche fs | couches | | | |
| stratagem | stratagème | ruse | | | |
| strategically | stratégiquement | | | | |
| strategical | stratégique | | | | |
| strategic defence | défense stratégique | | | | |
| strategic planning | planification stratégique | | | | |
| strategic | stratégique | | | | |
| strategist | stratège | | | | |
| strategy | stratégie | | | | |
| stratification | stratification | | | | |
| stratified | stratifié | en couches | | | |
| stratify | stratifier | | | | |
| stratigraphic | stratigraphique | | | | |
| stratosphere | stratosphère | | | | |
| stratum | couche | couches | strate | couche | |
| strawberries | fraises | | | | |
| strawberry | fraise | | | | |
| strawberry mark | tache de vin | envie | | | |
| strawberry tree | arbousier | | | | |
| strawmat | paillasson | | | | |
| straw | paille | | | | |
| stray | animal errant | animal égaré | animalm perdu | bête épave | errer |
| stray from | s'écarter de | s'éloigner de | faire une digression | s'écarter de | dévier de |
| streak of lightning | éclair | coup de tonnerre | | | |
| streak | raie | rayure | | | |
| streaky | rayé | | | | |
| stream | courant | ruisseau | | | |
| streamer | banderole | serpentin | flèche lumineuse | | |
| stream | flux | | | | |
| streaming | ruissellement | ruisselant | | | |
| streamline | caréner | rationaliser | | | |
| streamlined | profilé | aerodynamique | | | |
| stream out | sortir à flots | | | | |
| strech | bander | raidir | remonter | serrer | tendre |
| strech out | étendre | | | | |
| streetcar driver | conducteur de tramway | wattman ma | conductrice de tramway | wattmann ma | |
| streetcar line | rail de tramway | voie de tramway | | | |
| streetcar | tramway | | | | |
| street-lamp | lampadaire | | | | |
| street lamp | réverbère | lampadaire | | | |
| street organ | orgue de Barbarie | | | | |
| street | rue | | | | |
| street singer | chanteur des rues | | | | |
| street value | valeur marchande | | | | |
| street vendor | marchand ambulant | camelot | colporteur | démarcheur | marchande des quatre saisons |
| strenghten | renforcer | | | | |
| strengthened | affermi | | | | |
| strengthening | affermissement | raffermissement | | | |
| strengthening piece | renfort | | | | |
| strengthening | renforcement | consolidation | | | |
| strengthen | prendre de la force | se renforcer | s'intensifier | s'accentuer | devenir plus fort |
| strength | force | efféctif | | | |
| strength | force | puissance | force | | |
| strength of materials | resistance des materiaux | | | | |
| strenously | énergiquement | | | | |
| strenuous | ardu | pénible | lourd | épuisant | dur |
| strenuously | cassante | | | | |
| strenuousness | peine | fatigue | accablement | difficulté | |
| streptococcus | streptocoque | | | | |
| streptomycin | streptomycine | | | | |
| stress | accentuer | souligner | accent | | |
| stress analysis | analyse des contraintes | | | | |
| stress area | zone de contraintes | | | | |
| stressed | accentué | prononcé | fortement marqué | | |
| stressful | stressant | | | | |
| stress-mark | accent | | | | |
| stress mark | accent | accent tonique | accent d'intensité | | |
| stress | pression | stress | accent | syllabe accentué | souligné |
| stress-strain curve | courbe contr.-def. | | | | |
| stress tested | teste sous contraintes | | | | |
| stretched | allongé | prolongé | étiré | | |
| stretched out | étendu | élargi | | | |
| stretcher-bearer | brancardier | | | | |
| stretcher | civière | | | | |
| stretch | étendue | partie | élasticité | période | étirer |
| stretching | extension | | | | |
| stretch mark | vergeture | | | | |
| stretch out | étendre | s'étendre | s'étendre | s'étaler | s'affaler |
| stretchy | extensible | | | | |
| strew | joncher | | | | |
| strew with | parsemer de | | | | |
| striated | strié | à raies | rayé | | |
| strict | austère | sévère | | | |
| strictly prohibited | formellement interdit | interdit à titre absolu | | | |
| strictly speaking | à proprement parler | proprement dit | en tantque tel | à strictement parler | à proprement parler |
| strictly | strictement | à strictement parler | à proprement parler | | |
| strictness | exigence | | | | |
| stricture | sténose | rétrécissement | | | |
| stride across | enjamber | | | | |
| stride | faire les cent pas | pas | | | |
| stridence | stridence | | | | |
| stridency | stridence | | | | |
| strident | strident | | | | |
| stridulate | striduler l | chanter | | | |
| strife | conflit | dissensions | luttes | | |
| strifes | mésintellegence | | | | |
| strike | battre | frapper | heurter | forer | rencontrer |
| strikebound | bloqué par une grève | | | | |
| strikebreaker | jaune | briseur de grève | jaune | briseuse de grève | |
| strike down | terrasser | terrasser | foudroyergrève | | |
| strike force | force de frappe | | | | |
| strike | frapper | | | | |
| strike from | rayer de | radier de | effacer de | | |
| strike movement | mouvement de grève | | | | |
| strike off | débattre | | | | |
| strike out | barrer | biffer | rayer | supprimer | |
| strike pay | salaire de gréviste | | | | |
| strike picket | piquet de grève | | | | |
| striker | gréviste | gréviste | | | |
| strike through | barrer | rayer | raturer | | |
| striking out | effacement | | | | |
| striking | parlant | frappant | frappant | saisissant | impressionnant |
| string along | faire marcher | bercer de fausses espérances | | | |
| string bean | haricot vert | échalas | perche | | |
| string | défiler | corde | | | |
| stringed instrument | instrument à cordes | | | | |
| stringent | rigoureux | | | | |
| stringier | poisseuse | | | | |
| string piece | traverse | | | | |
| strings | cordes | | | | |
| string up | suspendre | pendre | | | |
| strip | bande | bandeau | se déshabiller | bande | raie |
| strip | déshabiller | vider | dépouiller | tenus | languette |
| stripe | bande | raie | rayure | | |
| striped | strié | à raies | rayé | | |
| stripe | rayure | galon | zébrure | | |
| strip of | vider de | dépouiller | dévaliser | | |
| strip of wood | latte | planche | | | |
| stripper | danseur de striptease | stripteaseur | stripteaseuse | | |
| striptease | striptease | effeuillage | | | |
| stripy | rayé | zébré | | | |
| strive after | ambitionner | | | | |
| strive for | se démener | s'efforcer | | | |
| strive | s'efforcer | aspirer | ambitionner | | |
| strive | s'efforcer | lutter | rivaliser | | |
| strive to excel | être l'émule de | | | | |
| strive with | lutter contre | | | | |
| striving | effort | tentative | essai | | |
| stroboscope | stroboscope | | | | |
| stroboscopic flash functi | fonction de stroboscopie | | | | |
| stroke | apoplexie | caresser | caresse | raie | rayure |
| stroke of apoplexy | apoplexie | | | | |
| stroke of genius | coup | coup de maître | tour de force | | |
| stroke of luck | coup de chance | coup de veine | coup de pot | Heureux hasard | |
| stroke plunger | course | | | | |
| stroll about | déambuler | | | | |
| stroller | promeneur | | | | |
| strolling | ambleur | se baladant | | | |
| stroll | promenade | se promener | | | |
| strong-arm | employer la manière forte | | | | |
| strong-arm somebody | employer la manière forte ave | | | | |
| strongbox | coffre-fort | | | | |
| strong | fort | costaud | | | |
| strong | fort | puissant | | | |
| stronghold | citadelle | forteresse | | | |
| strongly | fortement | | | | |
| strong-minded | résolu | | | | |
| strong point | fort | | | | |
| strong room | chambre forte | | | | |
| strongroom | chambre forte | | | | |
| strontium | strontium | | | | |
| strop | cuir à rasoir | | | | |
| strophe | strophe | | | | |
| struck | frapper | frappé | | | |
| structurally | structurellement | | | | |
| structural | structural | | | | |
| structural unemployment | chômage structurel | | | | |
| structured | structuré | | | | |
| structure | structure | | | | |
| structuring | découpage | | | | |
| strudel | strudel | | | | |
| struggle against | combattre | | | | |
| struggle for | lutter pour | | | | |
| struggle | luter | bataille | combat | lutter | se débattre |
| struggle to avoid | résister à | repousser | | | |
| struggle with | se battre avec | se battre contre | livrer bataille à | être aux prises avec | se tourmenter à propos de |
| strum | pincer | | | | |
| strut about | se pavaner | pavaner | | | |
| strut | montant | étrésillon | étançon | étai | support |
| strychnine | strychnine | | | | |
| stubble | barbe de plusieurs jours | chaume | éteule | | |
| stubble field | chaume | éteule | | | |
| stubbles | chaume | éteule | | | |
| stubbly | mal rasé | | | | |
| stubbornly | obstinément | opiniâtrement | | | |
| stubbornness | obstination | entêtement | | | |
| stubborn | obstiné | tenace | têtu | | |
| stubby | boudiné | trapu | courtaud | | |
| stubby | hérissé | hirsute | | | |
| stub out | écraser | | | | |
| stub | petit bout | bout | mégot | souche | talon |
| stucco | stuc | | | | |
| stuck | coincé | pris | | | |
| stuck-up | bêcheur | prétentieux | | | |
| stuck-up man | prétentieux | vaniteux | homme suffisant | bêcheur | |
| stuck-up woman | prétentieuse | vaniteuse | femme suffisante | bêcheuse | |
| stud | crampon | clou | bouton de manchette | | |
| studded | clouté | | | | |
| studded with | émaillé de | | | | |
| student driver | conducteur débutant | élève conducteur | apprenti automobiliste | | |
| student-driver's sign | quatre-vingt-dix | | | | |
| student | étudiant | | | | |
| studied | étudié | étudié | délibéré | calculé | voulu |
| studies | études | | | | |
| studio apartment | studio | | | | |
| studio | atelier | studio | studio | | |
| studiously | studieusement | | | | |
| studious | studieux | | | | |
| studs bellowsp | ergots | | | | |
| study aid | moyen mnémonique | moyen mnémotechnique | | | |
| study | étude | étudier | | | |
| study for | étudier pour | se préparer pour | | | |
| study plants | herboriser | | | | |
| stuff | affaires | choses | trucs | fourrer | rembourrer |
| stuffed armchair | fauteuil | | | | |
| stuffed | encombré | bourré | farci | rempli | plein à craquer |
| stuffing | remplissage excessif | bouchage | tassement | bourrage | farce |
| stuff oneself | se gaver | gaver | | | |
| stuffy | renfermé | mal aéré | mal ventilé | | |
| stultify | abrutir | | | | |
| stumble | achopper | trébucher | | | |
| stumble across | tomber sur | rencontrer par hasard | | | |
| stumble at | trébucher sur | | | | |
| stumble on | trébucher sur | tomber sur | rencontrer par hasard | | |
| stumble over | trébucher sur | | | | |
| stumble upon | tomber sur | rencontrer par hasard | | | |
| stumbling block | pierre d'achoppement | | | | |
| stump | moignon | petit bout | bout | mégot | souche |
| stumps | éberlué | | | | |
| stumpy | boudiné | épais | boulot | | |
| stun | abasourdir | renverser | étourdir | assommer | rendre inconscient |
| stunned | stupéfait | assommé | étourdi | ahuri | époustouflé |
| stunning | magnifique | superbe | splendide | ravissant | éblouissant |
| stun someone with a blow | mettre quelqu'un knock-out | étendre quelqu'un raide | assommer quelqu'un avec un cou | | |
| stunt | acrobatie | truc publicitaire | cascade | coup | coup de maître |
| stunted | rabougri | | | | |
| stunt flying | acrobaties aériennes | voltige | | | |
| stunt man | cascadeur | | | | |
| stuntman | cascadeur | | | | |
| stunt woman | cascadeuse | | | | |
| stuntwoman | cascadeuse | | | | |
| stupefaction | stupéfaction | stupeur | stupeur | | |
| stupefied | ahuri | stupéfié | | | |
| stupefy | abrutir | hébéter | stupéfier | | |
| stupefying | stupéfiant | | | | |
| stupendous | surprenant | | | | |
| stupid | bébête | sot | idiot | sot | stupide |
| stupide | balourd | stupide | | | |
| stupidity | absurdité | stupidité | | | |
| stupidly | stupidement | | | | |
| stupid thing | ânerie | stupidité | | | |
| stupor | stupeur | | | | |
| STurcotte River | rivière Turcotte | | | | |
| sturdy | robuste | | | | |
| sturgeon | esturgeon | | | | |
| stutter | bafouiller | balbutier | bégayer | | |
| stutterer | bègue | bègue | | | |
| stuttering | bégaiement | | | | |
| sty | écurie | étable | | | |
| stye | orgelet | compère-loriot | | | |
| styleless | de mauvais goût | dénué de style | | | |
| style | style | | | | |
| styling | ligne | | | | |
| stylish | à la mode | chic | en vogue | coquet | chic |
| stylish | chic | de bon gouts | | | |
| stylishness | élégance | | | | |
| stylistics | stylistique | | | | |
| stylistic | stylistique | du style | | | |
| stylist | styliste | styliste | | | |
| stylize | styliser | | | | |
| stylus | pointe de lecture | saphir | | | |
| stymie | coincer | | | | |
| styptic | astringent | styptique | | | |
| Styria | Styrie | | | | |
| Styx | Styx | | | | |
| suable | actionnable | | | | |
| suave | doux | affable | | | |
| sub | abonnement | grand sandwich mixte | | | |
| subalpine | subalpin | | | | |
| subatomic | subatomique | | | | |
| subcommittee | sous-comité | | | | |
| subconsciously | inconsciemment | | | | |
| subconsciousness | subconscient | | | | |
| subconscious | subconscient | subconscient | | | |
| subcontinent | sous-continent | | | | |
| subcontracting | sous-traitance | sous-traitances | | | |
| subcontractor | sous-entrepreneur | sous-traitant | | | |
| sub-contractor | sous-traitant | | | | |
| subcontract | sous-traitance | | | | |
| subcutaneous | sous-cutané | | | | |
| subdivide | subdiviser | | | | |
| subdivision | subdivision | sous-division | | | |
| subdued | déprimé | contenu | tamisé | voilé | adouci |
| subdued light | à l'ombre | | | | |
| subdue | soumettre | | | | |
| subdue | subjuger | dompter | | | |
| subduing | assagissement | | | | |
| subedit | réviser | mettre au point | | | |
| subheading | sous-titre | | | | |
| subhuman | inhumain | | | | |
| subjacent | Sous-jacent | | | | |
| subject distance | sujet-distance | | | | |
| subject for discussion | sujet de conversation | thème de discussion | | | |
| subjection | soumission | | | | |
| subjectively | subjective | subjectivement | | | |
| subjective | subjectif | | | | |
| subjectivity | subjectivité | | | | |
| subject matter | sujet | thème | sujet | matière | |
| subject | sujet | composition | sujet | thème | |
| subject to | exposer à | faire subir | sous réserve de | soumis à | sujet à |
| subjoin | ajouter | adjoindre | | | |
| subjugate | soumettre | | | | |
| subjugation | assujettissement | subjugation | | | |
| subjunctive | au subjonctif | subjonctif | | | |
| subjunctive mood | subjonctif | | | | |
| sublease | sous location | I sublet = Je sous loue | | | |
| sublease | sous-location | sous-louer | | | |
| sublessee | sous-locataire | sous-locataire | | | |
| sublessor | sous-bailleur | sous-bailleresse | | | |
| sublet | sous-louer | | | | |
| sublieutenant | enseigne de vaisseau | | | | |
| sublimate | sublimer | | | | |
| sublimation | sublimation | | | | |
| sublimely | sublimement | | | | |
| sublime | sublime | auguste | | | |
| subliminal | subliminal | | | | |
| sublimity | sublimité | | | | |
| submachine gun | mitraillette | | | | |
| submarine | grand sandwich mixte | sous-marin | | | |
| submerged | submergé | | | | |
| submergence | submersion | | | | |
| submerge | s'immerger | immerger | | | |
| submersible | submersible | sous-marin | | | |
| submersion | submersion | | | | |
| submission of a tender | soumission d'une offre | | | | |
| submission | présentation | soumission | dépôt | plaidoirie | obéissance |
| submission | soumission | | | | |
| submissive | docile | sage | soumis | obéissant | |
| submissiveness | docilité | obéissance | soumission | | |
| submit | soumettre | abdiquer | | | |
| submit to defeat | s'avouer vaincu | | | | |
| submit to | se conformer à | se soumettre à | | | |
| subnormal | arriéré | faible d'esprit | subnormal | au-dessous de la normale | |
| subordinate clause | proposition subordonnée | | | | |
| subordinate | inférieur | subordonné | | | |
| subordinate official | fonctionnaire | officiel | responsable | personnage officiel | fonctionnaire |
| subordination | subordination | | | | |
| subornation | instigation | | | | |
| suborn | suborner | | | | |
| subpena | citation | citer | assigner | appeler | appeler en justice |
| subplot | intrigue secondaire | | | | |
| subpoena | citation | assignation | citer | assigner | appeler |
| subprogram | sous-routine | sous-programme | | | |
| subroutine | sous-routine | sous-programme | | | |
| subscribed capital | capital souscrit | | | | |
| subscriber | abonné | | | | |
| subscribe | s'abonner | | | | |
| subscribe to | s'abonner | | | | |
| subscribe towards | souscrire pour | | | | |
| subscription | abonnement | cotisation | | | |
| subscription form | bulletin de souscription | | | | |
| subscription period | délai de souscription | | | | |
| subsection | article | | | | |
| subsequently | après | ensuite | puis | ensuite | |
| subsequent | subséquent | postérieur | | | |
| subservient | subordonné | rampant | servile | visqueux | |
| subset | sous-ensemble | | | | |
| subsidence | affaissement | | | | |
| subside | tomber | se calmer | s'affaisser | s'affaisser | se tasser |
| subsidiarily | subsidiairement | | | | |
| subsidiary | auxiliaire | supplémentaire | complémentaire | accessoire | d'appoint |
| subsidiary company | filiale | succursale | | | |
| subsidiary information | explication complementaire | | | | |
| subsidiary subject | sujet secondaire | | | | |
| subsiding | tombant | | | | |
| subsidised housing | logement social | | | | |
| subsidized | subventionné | | | | |
| subsidize | subventionner | | | | |
| subsidy | subvention | | | | |
| subsistence level income | revenu minimum de subsistance | | | | |
| subsistence level | niveau de subsistance | | | | |
| subsistence minimum | minimum vital | | | | |
| subsistence | subsistance | | | | |
| subsisting | amusante | | | | |
| subsist | subsister | | | | |
| subsoil | sous-sol | | | | |
| subsonic | subsonique | | | | |
| subspecies | sous-espèce | | | | |
| subsribe | souscrire | | | | |
| substance | substance | | | | |
| substandard | de qualité inférieure | | | | |
| sub-standard house | logement insalubre | | | | |
| substantial | copieux | substantiel | abondant | considérable | appréciable |
| substantially | en substance | en grande partie | substantiellement | considérablement | |
| substantiate | fournir des preuves | justifier | prouver | établir | établir le bien-fondé de |
| substantiation | justification | | | | |
| substantive | substantif | | | | |
| substation | sous-station | | | | |
| substitute for | substituer | remplacer | | | |
| substitute fuel | combustible de remplacement | | | | |
| substitute | mettre en place de | remplacer | substituer | | |
| substitution | remplacement | substitution | | | |
| substract | retrancher | | | | |
| substratum | substrat | | | | |
| substruction | plot | | | | |
| substructure | fondement | | | | |
| subsystem | sous-système | sous-ensemble | | | |
| subtenant | sous-locataire | sous-locataire | | | |
| subtend | sous-tendre | | | | |
| subterfuge | artifice | | | | |
| subterranean | souterrain | | | | |
| subterraneous | souterrain | | | | |
| subtitled | sous-titré | | | | |
| subtitle | sous-titre | | | | |
| subtitles | sous-titres | | | | |
| subtle | fin | subtil | | | |
| subtlety | subtilité | subtilité | finesse | | |
| subtly | subtilement | | | | |
| subtotal | total partiel | | | | |
| subtraction | soustraction | | | | |
| subtract | retrancher | soustraire | | | |
| subtropical | subtropical | | | | |
| subtropics | régions subtropicales | | | | |
| subtropic | subtropical | | | | |
| suburbanite | banlieusard | banlieusarde | | | |
| suburban | suburbain | de banlieue | | | |
| suburb | banlieue | faubourg | | | |
| suburbia | faubourg | | | | |
| suburbs | banlieue | faubourg | | | |
| subvention | subvention | | | | |
| subversion | abattage | | | | |
| subversively | subversivement | | | | |
| subversive | subversif | | | | |
| subvert | saper | miner | | | |
| subway | métro | | | | |
| succeed | abouter | arriver | parvenir | réussir | |
| succeed as | succéder à | | | | |
| succeed in | réussir à | parvenir à | | | |
| succeed to | succéder à | succéder à | hériter de | | |
| succeed to the throne | succéder à la couronne | | | | |
| successfully | avec succès | | | | |
| successful | réussi | couronné de succès | | | |
| succession | succession | | | | |
| succession | succession | héritiers | two years in succession=deux a | | |
| successive | consécutif | successif | | | |
| successively | successivement | en succession | un après l'autre | | |
| successor | descendant | successeur | | | |
| success | prospérité | aboutissement | gain | succès | |
| succinctly | succinctement | | | | |
| succinct | succinct | concis | | | |
| succint | sommaire | | | | |
| succulence | succulence | nature juteuse | | | |
| succulent | succulent | plante grasse | | | |
| succumb | succomber | | | | |
| sucessful | réussi | | | | |
| such a | comme | autant | tel | | |
| such as | comme | | | | |
| such | autant | tel | ainsi | comme | comme cela |
| suchlike | de la sorte | de ce genre | | | |
| such | tel | telle | such a thing = une chose parei | | |
| suck away at | sucer | | | | |
| suck down | engloutir | | | | |
| sucker | ventouse | sucette | | | |
| suck in | aspiration | téter | | | |
| sucking pig | cochon de lait | | | | |
| sucking | succion | | | | |
| sucking up | aspiration | | | | |
| suckle | allaiter | | | | |
| suck out | sucer | | | | |
| suck | sucer | | | | |
| sucrose | saccharose | | | | |
| suction cup | ventouse | | | | |
| suction disc | ventouse | | | | |
| suction pump | pompe aspirante | | | | |
| suction | succion | | | | |
| Sudanese | soudanais | Soudanais | | | |
| Sudan | Soudan | | | | |
| sudden attack | blitz | attaque éclair | | | |
| sudden fall | effondrement | chute | baisse soudaine | | |
| sudden inspiration | éclat de génie | | | | |
| suddenly | soudainement | subitement | tout à coup | | |
| suddenness | soudaineté | caractère imprévu | | | |
| sudden | soudain | brusquement | tout à coup | I see suddendly = soudainement | |
| sudden | soudain | subit | | | |
| suds | mousse de savon | | | | |
| suede | suède | peau de daim | | | |
| sue | poursuivre (en justice) | | | | |
| sue | poursuivre en justice | | | | |
| suet | graisse de rognon | | | | |
| sufferable | tolérable | supportable | endurable | tenable | |
| suffer | endurer | souffrir | subir | | |
| sufferer | personne qui souffre | | | | |
| suffer for | payer pour | expier | | | |
| suffer from lack of food | être affamé | souffrir du manque de nourritu | | | |
| suffer from | souffrir de | | | | |
| suffering | souffrant | souffrance | affliction | mal | douleur |
| suffice | suffire | | | | |
| sufficiency | adéquation | suffisance | | | |
| sufficiently | assez | passablement | plutôt | suffisamment | |
| sufficient | suffisant | | | | |
| suffix | suffixe | | | | |
| suffocated | suffoqué | | | | |
| suffocate | étouffer | suffoquer | | | |
| suffocating | suffocant | étouffant | | | |
| suffocation | suffocation | étouffement | asphyxie | | |
| suffragan | coadjuteur | | | | |
| suffrage | droit de vote | droit de voter | | | |
| suffragette | suffragette | | | | |
| sugar beet | betterave sucrière | betterave | | | |
| sugar bowl | sucrier | | | | |
| sugar cane | canne à sucre | | | | |
| sugarcane | canne à sucre | | | | |
| sugar-coated | recouvert de sucre | | | | |
| sugared almond | dragée | | | | |
| sugar industry | industrie du sucre | | | | |
| sugar refining | raffinage du sucre | | | | |
| sugar | sucre | | | | |
| sugary | doucereux | | | | |
| suggest | désigner | indiquer | proposer | inspirer | suggérer |
| suggestible | suggestible | influençable | | | |
| suggestion | proposition | suggestion | allusion | référence | sous-entendu |
| suggestive | suggestif | | | | |
| suggest very strongly | conseiller vivement | recommander avec insistance | suggérer fortement | | |
| suicidal | suicidaire | | | | |
| suicide | suicide | | | | |
| suitability | conformité | justesse | à-propos | | |
| suitable | convenable | convenable | raisonnable | apte à | convenable |
| suitableness | conformité | justesse | à-propos | | |
| suitably | convenablement | | | | |
| suitcases | les bagages | | | | |
| suitcase | valise | | | | |
| suit | convenir | complet | costume | être bon à | convenir |
| suite | clique | cortège | escorte | suite | |
| suite of furniture | mobilier | | | | |
| suiting | tissu pour complet | | | | |
| suit of armor | armure complète | armure | | | |
| suit of armour | armure | | | | |
| suitor | prétendant | | | | |
| suit someone | aller à quelqu'un | convenir à quelqu'un | seoir à quelqu'un la | | |
| suit to | approprier à | | | | |
| sulfa drug | sulfamide | | | | |
| sulfa | sulfamide | | | | |
| sulfate | sulfate | | | | |
| sulfide | sulfure | | | | |
| sulfite | sulfite | | | | |
| sulfonamide | sulfamide | | | | |
| sulfureous | sulfureux | | | | |
| sulfuric acid | acide sulfurique | | | | |
| sulfuric | sulfurique | | | | |
| sulfurous | sulfureux | | | | |
| sulfur | soufre | | | | |
| sulk | bouder | faire la moue | | | |
| sulky | boudeur | | | | |
| sullenness | maussaderie | air renfrogné | | | |
| sullen | sombre | morne | maussade | renfrogné | |
| sully | souiller | salir | noircir | ternir | souiller |
| sulphate | sulfate | | | | |
| sulphonitriding | sulfonitruration | | | | |
| sulphuric | sulfurique | | | | |
| sulphur | soufre | | | | |
| sultana | sultane | | | | |
| sultanate | sultanat | | | | |
| sultan | sultan | | | | |
| sultriness | chaleur étouffante | lourdeur | | | |
| sultry | étouffant | | | | |
| summarily | sommairement | | | | |
| summarize | abréger | résumer | | | |
| summarized | concis | compact | abrégé | résumé | précis |
| summarize | résumer | récapituler | faire un résumé | | |
| summary procedure | référé | | | | |
| summary | résumé | relevé d'opération | abrégé | résumé | compendium |
| summation | résumé | addition | somme | | |
| summer | été | | | | |
| summer lightning | éclair en nappe | éclair diffus | éclair de chaleur | | |
| summerly | estival | | | | |
| summer month | mois d'été | | | | |
| summersault | saut périlleux | culbute | faire des culbutes | | |
| summer savory | sarriette | | | | |
| summer school | cours de vacances | université d'été | | | |
| summer season | été | saison estivale | | | |
| summers | étés | | | | |
| summer squash | courge | | | | |
| summertime | été | saison estivale | | | |
| summery | abrégé | réduction de texte | | | |
| summing-up | récapitulation | résumé | | | |
| summit | bout | cime | pointe | sommet | comble |
| summit conference | conférence au sommet | sommet | | | |
| summit meeting | réunion au sommet | | | | |
| summon | appeler | | | | |
| summoner | messager | | | | |
| summons | citation | | | | |
| sum | montant | somme | | | |
| summon to | sommer de | | | | |
| sump | fosse à fumier | | | | |
| sumptuously | somptueusement | | | | |
| sumptuousness | somptuosité | | | | |
| sumptuous | somptueux | | | | |
| sum up | résumer | récapituler | | | |
| sunbath | bain de soleil | | | | |
| sunbathe | se faire bronzer | se dorer au soleil | | | |
| sunbathing | bains de soleil | | | | |
| sunbeam | rayon de soleil | | | | |
| sunburn | coup de soleil | | | | |
| sunburnt | brûlé par le soleil | | | | |
| sundae | coupe glacée Chantilly | sundae | | | |
| Sunday Creek | ruisseau Sunday | | | | |
| sunday | dimanche | | | | |
| Sunday | dimanche | | | | |
| sundeck | terrasse | | | | |
| sundew | droséra | rossolis | dionée | attrape-mouches | |
| sundial | cadran solaire | | | | |
| sundown | coucher du soleil | | | | |
| sundrenched | inondé de soleil | | | | |
| sundry | divers | variés | | | |
| sun- | ensoleillé | | | | |
| sun | ensoleillé | soleil | | | |
| sunflower seed oil | huile de tournesol | | | | |
| sunflower | soleil | tournesol | | | |
| sun gear | pignon solaire | | | | |
| sunglasses | lunettes de soleil | | | | |
| sung | vocal | chanté | | | |
| sunken | creux | creux | cave | | |
| sunlamp | lampe à rayons ultra-violets | | | | |
| sunless | sans soleil | | | | |
| sunlight | lumière du soleil | lumière du jour | lumière du soleil | | |
| sunlit | ensoleillé | | | | |
| sunny | ensoleillé | | | | |
| sun parlor | véranda | | | | |
| sun porch | véranda | | | | |
| sunray | rayon de soleil | | | | |
| Sunrise Creek | ruisseau Sunrise | | | | |
| sunrise | lever du soleil | aube | aurore | lever du jour | |
| sunroof | toit ouvrant | | | | |
| sunset | coucher du soleil | | | | |
| sunshade | ombrelle | | | | |
| sunshine | soleil | | | | |
| sunspot | tache solaire | | | | |
| sunstroke | insolation | | | | |
| suntan | bronzage | hâle | | | |
| suntan lotion | lotion solaire | lait solaire | huile solaire | | |
| suntanned | hâlé | | | | |
| suntan oil | lotion solaire | lait solaire | huile solaire | | |
| sun visor | pare-soleil | | | | |
| superabundance | surabondance | | | | |
| superabundant | surabondant | | | | |
| superactivity | suractivité | | | | |
| superannuated | suranné | démodé | retraité | à la retraite | en retraite |
| superannuate | prendre sa retraite | mettre à la retraite | | | |
| superb | grandiose | magnifique | | | |
| superbly | superbement | | | | |
| supercharger | compresseur | | | | |
| supercharge | suralimenter | surcomprimer | | | |
| supercilious | prétentieux | présomptueux | hautain | désinvolte | sans-gêne |
| superconductivity | supraconductivité | | | | |
| superconductor | supraconducteur | | | | |
| superego | sur-moi | | | | |
| supererogation | surérogation | | | | |
| superficiality | superficialité | | | | |
| superficially attractive | séduisant en apparence | | | | |
| superficially | superficielle | superficiellement | | | |
| superficial | superficiel | | | | |
| superfluity | superfluité | | | | |
| superfluous | superflu | | | | |
| superhuman | surhumain | | | | |
| superimpose | superposer | | | | |
| superimposition | interférence | surimpression | | | |
| superintend | diriger | | | | |
| superintendence | surintendance | | | | |
| superintendent | superviseur | surintendant | surintendante | | |
| superintending | en charge | principal | chef | | |
| superior | dominant | supérieur | suprème | surplombant | |
| superiority complex | complexe de supériorité | | | | |
| superiority | supériorité | | | | |
| superlatively | superlativement | | | | |
| superlative | suprême | sans pareil | au superlatif | superlatif | |
| superman | surhomme | | | | |
| supermarket | supermarché | hypermarché | | | |
| supernatural | surnaturel | surhumain | | | |
| supernova | supernova | | | | |
| supernumary | surnuméraire | | | | |
| supernumerary | surnuméraire | | | | |
| superpose | superposer | | | | |
| superposition | superposition | | | | |
| superpowers | super grands | | | | |
| superpower | superpuissance | | | | |
| supersaturation | sursaturation | | | | |
| superscription | inscription | | | | |
| supersede | remplacer | supplanter | | | |
| supersign | accent | | | | |
| supersonic | supersonique | | | | |
| superstar | superstar | | | | |
| superstition | superstition | | | | |
| superstitiously | superstitieusement | | | | |
| superstitious | superstitieux | | | | |
| superstructure | superstructure | | | | |
| super | super | merveilleux | magnifique | fantastique | |
| supertanker | pétrolier géant | supertanker | | | |
| supervene | survenir | | | | |
| supervise | surveiller | vérifier | | | |
| supervising | en charge | principal | chef | | |
| supervision | supervision | | | | |
| supervisor | superviseur | surintendant | surveillant | surintendante | surveillante |
| supervisory body | organe de surveillance | | | | |
| supine | couché sur le dos | | | | |
| supper | dîner | souper | | | |
| supplant | supplanter | | | | |
| supplement | adjonction | supplément | ajouter | compléter | |
| supplementary | additionnel | supplémentaire | auxiliaire | complémentaire | extra |
| supplementary income | salaire d'appoint | revenu additionnel | traitement supplémentaire | | |
| supplementary pension | retraite complémentaire | | | | |
| suppleness | souplesse | agilité | légèreté | aisance | décontraction |
| supple | souple | | | | |
| supple | souple | assouplir | | | |
| supplicant | suppliant | suppliante | | | |
| supplicate | supplier | | | | |
| supplication | prière | appel | supplication | imploration | |
| supplier | fournisseur | | | | |
| suppliers | fournisseurs | | | | |
| supplies | provisions | vivres | | | |
| supply and demand | l'offre et la demande | | | | |
| supply | fournir | livrer | fourniture | ravitaillement | munir |
| supply | fournir | munir | pourvoir | prévoir | pourvoir à |
| supplying | approvisionnement | approvisionnement | fourniture | | |
| supply ing | fourniture | | | | |
| supply-pipe | conduite d'alimentation | | | | |
| supply with | fournir | donner | communiquer | | |
| supply with tools | outiller | | | | |
| supportable | tolérable | supportable | endurable | tenable | |
| supportably | résistante | | | | |
| support | accoter | appuyer | appui | appuyer | maintenir |
| support buying | achat de soutien | | | | |
| supporter | adhérent | affilié | partisan | adhérent | partisan |
| supporters | adhérents | parti | adhérents | parti | suite |
| supporting part | rôle de second plan | part secondaire | | | |
| supporting power | force d'appui | | | | |
| supporting | qui supporte | soutenant | portant | subvenant | aidant |
| supporting role | rôle de second plan | part secondaire | | | |
| supportive | d'un grand soutien | d'un grand secours | | | |
| support measure | mesure de soutien | | | | |
| support mechanism | mécanisme de soutien | | | | |
| support someone | venir à l'aide de quelqu'un | venir à la rescousse de quelq | intervenir en faveur de | | |
| support | soutenir | supporter | appui | caution | aval |
| supposable | concevable | imaginable | supposable | intelligible | probable |
| supposedly | par supposition | soi-disant | | | |
| supposed | supposé | censé | | | |
| suppose | supposer | | | | |
| supposing | en présumant que | en supposant que | en admettant que | | |
| supposing that | supposé que | | | | |
| suppositional | supposé | présumé | | | |
| supposition | hypothèse | | | | |
| suppository | suppositoire | | | | |
| suppressing | écrasement | | | | |
| suppression | répression | suppression | | | |
| suppressor | dispositif antiparasite | | | | |
| suppress | réprimer | étouffer | suffoquer | | |
| suppurate | suppurer | | | | |
| suppurating wound | ulcère | plaie suppurante | | | |
| suppuration | suppuration | | | | |
| supranational | supranational | | | | |
| supremacy | suprématie | prédominance | ascendant | domination | |
| Supreme Court | Cour suprême | Cour suprême | Cour souveraine | | |
| supremely good | divin | superbe | merveilleux | délicieux | |
| supremely | suprêmement | souverainement | | | |
| Supreme Pontiff | pape | | | | |
| supreme | souverain | suprême | suprême | | |
| Supreme Soviet | Soviet Suprême | | | | |
| sup | sup | souper | avaler à petite gorgée | | |
| surcharge | surcharge | surtaxe | surtaxer | surcharger | surcharger |
| surd | racine irrationnelle | | | | |
| sure enough | effectivement | de fait | | | |
| surely | d'abord | certes | si | | |
| sureness | assurance | | | | |
| sure of oneself | assuré | confiant | sûr de soi | | |
| sure | sûr | assuré | certain | | |
| surety bond | cautionnement | | | | |
| surety | caution | garant | caution | garante | caution |
| surface | comble | faîte | haut | sommet | summon |
| surface finish | finition de surface | | | | |
| surface grinder machine | rectifieuse | | | | |
| surface réflexion | réflexion de surface | | | | |
| surface texture | etat de surface | | | | |
| surface-to-air | sol-air | | | | |
| surface water | eau superficielle | | | | |
| surf | barre de plage | ressac | | | |
| surfboard | planche de surf | | | | |
| surfing | surf | | | | |
| surfriding | surf | | | | |
| surgeon | chirurgien | | | | |
| surgery | chirurgie | | | | |
| surge | vague | montée | houle | surtension de courant | surintensité de courant |
| surgical | chirurgical | | | | |
| surgical fever | fièvre postopératoire | | | | |
| surgical operation | opération | | | | |
| surgical treatment | opération | intervention | intervention chirurgicale | | |
| surging | houleux | agité | | | |
| Surinamer | Surinamien | | | | |
| Surinamese | surinamien | Surinamien | | | |
| Surinamese woman | Surinamienne | | | | |
| Suriname | Surinam | Suriname | | | |
| Surinam | Surinam | | | | |
| surliness | maussaderie | air renfrogné | | | |
| surly | maussade | | | | |
| surmise | conjecturer | se douter de | prévoir | supposer | |
| surmountable | franchissable | surmontable | | | |
| surmount | vaincre | surmonter | franchir | | |
| surname | nom de famille | | | | |
| surpass | dépasser | dominer | maitriser | surmonter | |
| surpassed | dépassé | | | | |
| surpassing | sans égal | sans pareil | | | |
| surpass oneself | se surpasser | surpasser | | | |
| surplice | surplis | | | | |
| surplus dividend | superdividende | | | | |
| surplus liquidity | excédent de liquidités | | | | |
| surplus of receipts | excédent de recettes | | | | |
| surplus | surplus | | | | |
| surprised | surpris | étonné | stupéfait | | |
| surprise in the act | prendre sur le fait | prendre en flagrant délit | prendre la main dans le sac | | |
| surprise | surprendre | surprise | | | |
| surprisingly | étonnamment | | | | |
| surprising | stupéfiant | étonnant | surprenant | consternant | surprenant |
| surrealism | surréalisme | | | | |
| surrealistic | surréaliste | | | | |
| surrealist | surréaliste | surréaliste | | | |
| surrender | abandon | | | | |
| surrender oneself | s'abandonner | | | | |
| surrender value | prix de rachat | | | | |
| surreptitiously | frauduleusement | subrepticement | | | |
| surreptitious | subreptice | clandestin | | | |
| surrogate | de remplacement | succédané | substitut | substitut | |
| surrogate guardian | subrogé tuteur | | | | |
| surrogate mother | mère porteuse | mère de substitution | | | |
| surrounded | entouré | | | | |
| surround | entourer | | | | |
| surrounding | ambiant | environnant | encerclement | action d'entourer | autour de |
| surroundings | abords | alentours | | | |
| surrounding wall | enceinte | | | | |
| surround oneself with | s'entourer de | | | | |
| surround with | entourer de | | | | |
| surtax | surtaxe | | | | |
| surveillance | surveillance | | | | |
| survey | arpentage | levé | relevé | enquête | étude |
| surveying | arpentage | | | | |
| survey of public opinion | sondage d'opinion | | | | |
| surveyor | topographe | arpenteur | | | |
| survival kit | kit de survie | | | | |
| survival | survivance | | | | |
| survive | survivre | | | | |
| surviving relative | survivant | survivante | | | |
| surviving | rescapé | | | | |
| survivor | survivant | survivante | | | |
| susceptibility | recevabilité | | | | |
| susceptibleness | susceptibilité | | | | |
| susceptible | prédisposé à | susceptible | maniable | souple | |
| susceptible to | prédisposé à | sujet à | | | |
| susceptiveness | susceptibilité | | | | |
| susceptivity | susceptibilité | | | | |
| sushi | sushi | | | | |
| suspected | soupçonné | | | | |
| suspect | se méfier | soupçonner | suspecter | | |
| suspence | report | | | | |
| suspended | discontinu | | | | |
| suspended sentence | sursis | | | | |
| suspender belt | porte-jarretelles | | | | |
| suspenders | bretelles | | | | |
| suspend | pendre | suspendre | | | |
| suspense account | compte d'attente | | | | |
| suspense | incertitude | attente | | | |
| suspension bridge | pont suspendu | | | | |
| suspension of operations | cessation d'activité | | | | |
| suspension of payment | cessation de paiements | | | | |
| suspension of work | débrayage | arrêt de travail | | | |
| suspension points | les points de suspension | points de suspension | | | |
| suspension | suspension | | | | |
| suspicion | méfiance | | | | |
| suspiciously | soupçonneusement | suspicieusement | | | |
| suspicious | méfiant | sinistre | | | |
| sustain | accoter | appuyer | appuyer | maintenir | |
| sustained | continuel | constant | invariable | permanent | continuel |
| sustaining food | aliment nutritif | | | | |
| sustaining | nourrissant | nutritif | | | |
| sustain someone's claim | faire droit à la revendicatio | | | | |
| sustenance | aliments | nourriture | valeur nutritive | | |
| suture | suture | point de suture | suturer | | |
| suzerain | suzerain | | | | |
| suzerainty | suzeraineté | | | | |
| svelte | svelte | | | | |
| swabian | blatte | | | | |
| swab | tampon | frottis | | | |
| swaddle | emmailloter | | | | |
| swaggerer | vantard | fanfaron | vantarde | fanfaronne | |
| swagger | faire de l'esbroufe | faire de l'épate | marcher d'un air important | marcher en plastronnant | |
| swaging | estampage | | | | |
| swahili | souahéli | | | | |
| swallow | avaler | aronde | hirondelle | | |
| swallow-tailed coat | habit | frac | | | |
| swallow the wrong way | s'étrangler | avaler de travers | | | |
| swamped with | submergé de | | | | |
| swamp | marais | marécage | | | |
| swamp with | submerger de | | | | |
| swampy | marécageux | tourbeux | | | |
| swan | cygne | | | | |
| swan dive | saut de l'ange | | | | |
| swank | esbroufe | épate | faire de l'esbroufe | faire de l'épate | |
| swanky | chic | rupin | | | |
| swap agreement | accord d'échange | | | | |
| swap transaction | crédit croisé | | | | |
| swap | zone d'échange | échanger | | | |
| swarf | copeaux | | | | |
| swarm | fourmiller | grouiller | | | |
| swarming | grouillant | fourmillement | | | |
| swarming with | grouiller de | pulluler de | | | |
| swarm with | grouiller de | pulluler de | fourmiller de | grouiller de | fourmiller de |
| swarthy | basané | bistré | | | |
| swastika | svastika | swastika | croix gammée | | |
| swat | écrasement | écrabouillage | écraser | | |
| swath | andain | | | | |
| swathe | andain | emmailloter | envelopper | | |
| swathed | bandé | | | | |
| swatter | tapette | | | | |
| sway | influencer | entraîner | se balancer | | |
| swaying | balancement | | | | |
| swear | blasphémer | jurer | prêter serment | | |
| swearing | jurons | blasphème | gros mots | | |
| swear off | abjurer | | | | |
| swearword | gros mot | juron | | | |
| sweatband | bandeau | | | | |
| sweater | chandail | pull-over | | | |
| sweat gland | glande sudoripare | | | | |
| sweatiness | moiteur | | | | |
| sweating | sudation | | | | |
| sweat shirt | sweat-shirt | | | | |
| sweatshirt | sweat-shirt | | | | |
| sweat | transpirer | suer | sueur | | |
| sweaty | couvert de sueur | en sueur | | | |
| Sweden | Suède | | | | |
| Swede | Suédois | | | | |
| Swedish man | Suédois | | | | |
| swedish | suédois | | | | |
| Swedish | suédois | | | | |
| Swedish woman | Suédoise | | | | |
| sweep | balayer | | | | |
| sweeper | balayeur | | | | |
| sweeping | radical | fondamental | considérable | lourd de conséquences | |
| sweepstake | sweepstake | | | | |
| sweet-and-sour | aigre-doux | | | | |
| sweet box | bonbonnière | | | | |
| sweetbread | ris | | | | |
| sweet cider | jus de pomme | | | | |
| sweet corn | maïs doux | maïs | | | |
| sweet | doux | gentil | suave | sucré | friandise |
| sweeten | adoucir | sucrer | | | |
| sweetened | sucré | adouci | | | |
| sweetener | édulcorant | | | | |
| sweetheart | chéri | chouchou | ange | chou | cœur |
| sweetie | mon petit chou | mon ange | mon cœur | mon chéri | mon petit chou |
| sweetie pie | mon petit chou | mon ange | mon cœur | mon chéri | mon petit chou |
| sweetness | douceur | | | | |
| sweet nothings | mots tendres | mots doux | | | |
| sweet pea | mon petit chou | mon ange | mon cœur | mon chéri | mon petit chou |
| sweet potato | patate | | | | |
| sweet-sounding | doux | suave | agréable | | |
| sweets | sucreries | confiserie | | | |
| sweet-talk | flatter | encenser | flagorner | | |
| sweet talk | flatteries | flagorneries | | | |
| swell | gonfler | | | | |
| swelling | enflure | | | | |
| swell out | se gonfler | | | | |
| swell up | enfler | | | | |
| swelter | étouffer de chaleur | être accablé de chaleur | | | |
| sweltering | étouffant | oppressant | | | |
| swept-back | rejeté en arrière | | | | |
| swerve | faire une embardée | | | | |
| swerve from | dévier de | s'écarter de | s'éloigner de | | |
| swiftly | rapidement | vite | | | |
| swiftnes | rapidité | vitesse | célérité | vélocité | |
| swift | prompt | rapide | | | |
| swig | lamper | | | | |
| swill | pâtée | siffler | | | |
| swim down | descendre à la nage | | | | |
| swimmer | nageur | baigneur | nageuse | baigneuse | |
| swimming-bath | piscine | | | | |
| swimming | natation | | | | |
| swimming pool attendant | maître nageur | maître nageur | | | |
| swimming-pool | piscine | | | | |
| swimming pool | piscine | bassin de natation | | | |
| swimming trunks | slip de bain | | | | |
| swim | nager | | | | |
| swimsuit | maillot de bain | | | | |
| swindle | frauder | | | | |
| swindle out of | souffler à | soutirer à | carotter à | escroquer à | |
| swindler | escroc | tricheur | truqueur | filou | fourbe |
| swindling | escroquerie | | | | |
| swine | cochon | porc | | | |
| swineherd | porcher | | | | |
| swing and shift | rotation et glissement | | | | |
| swing around | se retourner vivement | faire volte-face | | | |
| swing | balancer | agiter | brandir | | |
| swinging | animé | plein d'entrain | | | |
| swing lock lever | levier de verrouillage rotatif | | | | |
| swinish | sale | animal | | | |
| swipe | piquer | | | | |
| swirl | tourbillonner | | | | |
| swish its tail | fouetter de la queue | | | | |
| swish | susurrer | | | | |
| Swiss cheese | emmental | emmenthal | fromage suisse | | |
| swiss roll | gâteau roulé | | | | |
| Swiss | suisse | Suisse | | | |
| switch around | changer | | | | |
| switchblade | couteau à cran d'arrêt | | | | |
| switchboard | tableau | standard | | | |
| switched-on | branché | | | | |
| switched transaction | opération switch | | | | |
| switching | commutation | | | | |
| switch off | éteindre | fermer | éteindre | | |
| switch on | allumer | mettre en marche | allumer | | |
| switch over | passer à | mettre sur | changer de | passer à | changer de canal |
| switch round | permuter | | | | |
| switch to | changer | passer à | | | |
| switch | tourner | interrupteur | badine | baguette | allumer |
| Switzerland | Suisse | | | | |
| swivel around | pivoter | tourner | | | |
| swivel chair | fauteuil pivotant | | | | |
| swivel mounted | orienatble | | | | |
| swivel-mounted reflector | réflecteur orientable | | | | |
| swivel | pivoter | tourner | | | |
| swizzle stick | fouet | | | | |
| swollen | enflé | gonflé | bouffi | | |
| swoon | s'évanouir | | | | |
| swoop | descente en piqué | fondre | piquer | descendre en piqué | |
| swoop down | fondre | piquer | descendre en piqué | | |
| swop | échange | troc | échanger | troquer | |
| sword | épée | | | | |
| swordfish | espadon | | | | |
| swordsman | épéiste | tireur d'épée | éscrimeur | | |
| swotch on | activer | | | | |
| sybarite | sybarite | sybarite | | | |
| sybaritic | sybaritique | sybarite | | | |
| sycamore | érable | platane | | | |
| sycophant | flagorneur | flagorneuse | | | |
| sygetech | sygetech | | | | |
| syllabic | syllabique | | | | |
| syllable | syllabe | | | | |
| syllabub | sabayon | | | | |
| syllabus | programme | | | | |
| syllogism | syllogisme | | | | |
| sylvan | sylvestre | | | | |
| symbiosis | symbiose | | | | |
| symbolically | figurative | symboliquement | | | |
| symbolic | symbolique | | | | |
| symbolism | symbolisme | | | | |
| symbolize | représenter | symboliser | | | |
| symbol | symbole | | | | |
| symmetrically | symétriquement | | | | |
| symmetrical | symétrique | | | | |
| symmetric | symétrique | | | | |
| symmetry | symétrie | | | | |
| sympathetic | sympa | sympathique | | | |
| sympathies | condoléances | solidarité | | | |
| sympathize | plaindre | avoir pitié de | compatir | s'apitoyer | |
| sympathizer | sympathisant | sympathisante | | | |
| sympathize with | partager | s'associer à | sympathiser avec | compatir à | s'associer à |
| sympathy | sympathie | | | | |
| symphony | symphonie | | | | |
| symposium | symposium | colloque | | | |
| symptomatic | symptomatique | | | | |
| symptomatology | symptomatologie | sémiologie | sémiotique | | |
| symptom | symptôme | | | | |
| synagogue | synagogue | | | | |
| synchromesh | synchronisation | | | | |
| synchronism | synchronisme | | | | |
| synchronization | synchronisation | | | | |
| synchronize | synchroniser | | | | |
| synchronous | synchrone | | | | |
| syncopate | syncoper | | | | |
| syncope | syncope | | | | |
| sync terminal | borne de synchronisation | | | | |
| syndicalism | syndicalisme | | | | |
| syndicate | syndicat | | | | |
| syndic | syndic | | | | |
| syndrome | syndrome | | | | |
| synergism | synergie | | | | |
| synergistic | synergique | | | | |
| synod | synode | | | | |
| synonimous | synonyme | | | | |
| synonymous | synonyme | | | | |
| synonym | synonyme | | | | |
| synopsis | résumé | relevé d'opération | | | |
| synoptical | synoptique | | | | |
| syntactic error | vice de forme | | | | |
| syntactic | syntactique | syntaxique | | | |
| syntax | syntaxe | | | | |
| synthesis | synthèse | | | | |
| synthesizer | synthétiseur | | | | |
| synthesize | synthétiser | faire la synthèse | | | |
| synthetically | synthétiquement | | | | |
| synthetic material | plastique | matériel synthétique | | | |
| synthetic protein | protéine de synthèse | | | | |
| synthetic rubber | caoutchouc synthétique | | | | |
| synthetics | produits synthétiques | | | | |
| synthetic | synthétique | | | | |
| synthetize | synthétiser | | | | |
| syphilis | syphilis | | | | |
| syphilitic | syphilitique | syphilitique | syphilitique | | |
| syphon | siphon | | | | |
| Syrian | syrien | Syrien | | | |
| Syria | Syrie | | | | |
| syringe | seringue | | | | |
| syrup | sirop | | | | |
| system analysis | analyse de système | analyse des systèmes | | | |
| systematically | systématiquement | méthodiquement | | | |
| systematical | systématique | | | | |
| systematic | systématique | méthodique | | | |
| systematize | arranger | classifier | classer | ranger | mettre en ordre |
| systematized | systématisé | | | | |
| systemic | systémique | | | | |
| systemize | systématiser | | | | |
| systems analysis | analyse fonctionnelle | | | | |
| systems analyst | analyste fonctionnel | analyste fonctionnelle | | | |
| system | système | | | | |
| Tabasco sauce | Tabasco | sauce forte à base de poivron | | | |
| Tabasco | Tabasco | sauce forte à base de poivron | | | |
| tabbing | etiquetage | étiquetage | | | |
| tabby | chat tigré | chat moucheté | | | |
| tabernacle | tabernacle | | | | |
| tab | étiquette | onglet | patte | étiquette | note |
| tableau | tableau | tableau | tableau vivant | | |
| tableau vivant | tableau vivant | | | | |
| tablecloth | nappe | | | | |
| table-cloth | nappe | nappe de table | | | |
| table d'hôte | table d'hôte | | | | |
| table lamp | lampe de table | | | | |
| tableland | plateau | plateau | haut plateau | | |
| table linen | linge de table | | | | |
| table manners | bonnes manières à table | | | | |
| table of contents | table des matières | index | | | |
| tablespoon | cuillère à soupe | | | | |
| table | table | liste | tableau | | |
| table-tennis | ping pong | | | | |
| table tennis | ping-pong | tennis de table | | | |
| tablet | liste | tableau | | | |
| tableware | plats et assiettes | articles de table | | | |
| table wine | vin de table | | | | |
| tabloid | tabloïde | | | | |
| tab number | tabulation | | | | |
| tab | onglet | étiquette | note | tabulation | attacher |
| taboo | tabou | interdit | | | |
| tab stop | tabulateur | | | | |
| tabulated | tabulée | | | | |
| tabulate | mettre sous forme de table | | | | |
| tabulation | liste | tableau | | | |
| tabulator | tabulateur | | | | |
| tab washer | frein de vis et d'ecrou | frein de vis et d'écrou | | | |
| tachograph | tachygraphe | | | | |
| tachometer | tachymètre | | | | |
| tacitly | tacitement | | | | |
| tacit | tacite | | | | |
| taciturn | taciturne | | | | |
| tack | broquette | point de bâti | direction | faufiler | bâtir |
| tack down | clouer | | | | |
| tacking | bâti | faufilage | | | |
| tackle | aborder | s'avancer | | | |
| tack US | punaise | | | | |
| tacky | de mauvais goût | dénué de style | gluant | collant | |
| taco | taco | crêpe de maïs farcie | | | |
| tactful | diplomatique | diplomate | tactique | discret | délicat |
| tactfully | avec tact | avec délicatesse | | | |
| tactfulness | diplomatie | tact | | | |
| tactical | tactique | | | | |
| tactician | tacticien | | | | |
| tactics | tactique | | | | |
| tactic | tactique | | | | |
| tactile | tactile | | | | |
| tactlessness | incivilité | impolitesse | | | |
| tactless | qui manque de tact | peu délicat | | | |
| tact | mesure | tact | | | |
| tadpole | têtard | | | | |
| taffeta | taffetas | | | | |
| taffy | bonbon | flaterie | | | |
| tag | balise | borne | marqueur | | |
| tag | étiquette d'identification | étiquette personnalisée | queue de phrase interrogative | étiqueter | |
| tagliatelle | tagliatelles | | | | |
| tag number | numéro minéralogique | | | | |
| Tagus | Tage | | | | |
| Tahitian | Tahitien | tahitien | | | |
| Tahiti | Tahiti | | | | |
| tailboard | hayon arrière | | | | |
| tail | clive | commande d'affichage des derni | | | |
| tailcoat | habit | frac | | | |
| tail coat | habit | frac | habit | frac | queue-de-morue |
| tail end | fin | bout | | | |
| tailgate | hayon arrière | | | | |
| taillight | feu arrière | | | | |
| tail light | feu arriere | feu arrière | | | |
| tailor according to | adapter | faire en fonction de | | | |
| tailor | couturière | tailleur | | | |
| tailored | sur commande | sur mesure | fait sur mesure | | |
| tailor-made | sur commande | sur mesure | fait sur mesure | | |
| tailor to | adapter | faire en fonction de | | | |
| tailpiece | appendice | | | | |
| tail pipe | tuyau d'échappement | | | | |
| tail plane | empennage | | | | |
| tail | queue | | | | |
| tails | habit | | | | |
| tail spin | vrille | | | | |
| tailspin | vrille | | | | |
| tail wind | vent arrière | | | | |
| tailwind | vent arrière | | | | |
| tainted | corrompu | | | | |
| taint | entacher | salir | souiller | ternir | noircir |
| Taiwan | Taiwan | | | | |
| take a bashing | prendre une raclée | prendre une dérouillée | | | |
| take a bath | prendre un bain | se baigner | | | |
| take | accepter | accueillir | admettre | agréer | recevoir |
| take account of | faire attention à | prêter attention à | | | |
| take a census of | recenser | | | | |
| take action | agir | opérer | | | |
| take a decision | trancher | | | | |
| take a downward plunge | plonger | s'effondrer | s'écrouler | dégringoler | |
| take advantage of a need | répondre à un besoin | correspondre à un besoin | | | |
| take advantage of | profiter de | mettre à profit | profiter de | exploiter | |
| take after | ressembler à | tenir de | ressembler à | | |
| take again | repasser | | | | |
| take a guess | deviner | | | | |
| take along | assembler | rassembler | | | |
| take a look | jeté un oeil | regardé à | | | |
| take an interest | s'intéresser | | | | |
| take an oath | prêter serment | | | | |
| take apart | démonter | désassembler | | | |
| take a picture of | photographier | | | | |
| take a picture of someone | prendre quelqu'un en photo | prendre la photo de | | | |
| take around | faire visiter | faire faire le tour | | | |
| take a run up | s'élancer | | | | |
| take a shower | se doucher | prendre une douche | | | |
| take aside | prendre à l'écart | | | | |
| take a sounding on | enquêtersur | | | | |
| take away from | diminuer | déprécier | porter atteinte à | | |
| take away | prélever | retrancher | ôter | retrancher | |
| take back | retirer | revenir sur | rétracter | revenir sur | |
| take by storm | obtenir un succès foudroyant | avoir un succès fulgurant | prendre d'assaut | emporter d'assaut | |
| take captive | capturer | saisir | attraper | prendre | |
| take care | avoir soin de | se soucier de | s'occuper | veiller à | |
| take care of | se soucier de | s'occuper de | | | |
| take delight in | se complaire à | complaire à | | | |
| take down | abattre | démolir | | | |
| take down | descendre | baisser | dépandre | noter | |
| take drugs | se droguer | droguer | | | |
| take effect | prendre effet | entrer en vigueur | | | |
| take exception to | s'indigner de | | | | |
| take fingerprints | prendre les empreintes digital | | | | |
| take fire | s'allumer | | | | |
| take food | s'alimenter | | | | |
| take for a walk | promener | | | | |
| take for granted | supposer | présumer | croire | considérer comme admis | |
| take from | déduire | soustraire | rabattre | | |
| take-home pay | salaire net | | | | |
| take hostage | prendre en otage | | | | |
| take in | reçoit | prendre | faire entrer | comprendre | saisir |
| take in | s'abonner | s'abonner à | accepter | accueillir | admettre |
| take into account | faire attention à | prêter attention à | considérer | | |
| take into consideration | prendre en considération | | | | |
| take into custody | arrêter | | | | |
| take it easy | ne pas se fatiguer | se la couler douce | prendre la vie comme elle vien | ne vous emballez pas | ne t'emballe pas |
| take it or leave it | à prendre ou à laisser | | | | |
| take it | se consoler | se remettre | en revenir | avaler | digérer |
| take its toll | faire payer un fort tribut | | | | |
| take leave | faire ses adieux | dire adieu | | | |
| take leave from | faire ses adieux | dire adieu | | | |
| take life easy | ne pas se fatiguer | se la couler douce | prendre la vie comme elle vien | | |
| take malicious pleasure i | éprouver un plaisir malveilla | | | | |
| take measures | prendre des mesures | | | | |
| taken aback | stupéfait | | | | |
| take no interest in | se désintéresser de | désintéresser de | | | |
| take note | constater | | | | |
| take notice of | tenir compte de | | | | |
| taken | pris | | | | |
| take-off | décollage | | | | |
| take off | décollage | partir | s'envoler | oter | retirer |
| take offence at | s'indigner de | | | | |
| take offence | s'offenser | | | | |
| take off | enlever | | | | |
| take offense at | s'offenser de | se froisser de | prendre ombrage de | | |
| takeoff | envol | décollage | | | |
| take off guard | surprendre | prendre au dépourvu | prendre de court | | |
| take on | employer | engager | prendre | | |
| take one's leave | saluer | | | | |
| take-out | à emporter | | | | |
| takeout | à emporter | plat à emporter | repas à emporter | restaurant qui fait des plats | |
| take out an insurance | prendre une assurance | souscrire une police d'assuran | | | |
| take out a subscription | s'abonner à | prendre un abonnement à | | | |
| take out a subscription t | s'abonner à | | | | |
| take out | extraire | arracher | tirer | promener | faire sortir |
| take out insurance | prendre une assurance | souscrire une police d'assuran | | | |
| take out | sort | taken out your gun= a sorti to | | | |
| take over | acheter | acquérir | | | |
| takeover bid for shares | offre publique d'échange | | | | |
| takeover bid | offre publique d'achat | | | | |
| take over from | prendre le relais de | relayer | remplacer | | |
| takeover | prise de contrôle | achat | | | |
| take part in a conversati | se joindre à une conversation | prendre part à une conversati | | | |
| take part in | s'occuper de | s'ingérer dans | entrer en | entrer dans | s'engager |
| take part | participer | prendre part | | | |
| take pictures of | photographier | prendre des photos de | | | |
| take pity on | plaindre | | | | |
| take place | intervenir | survenir | se situer | arriver | se passer |
| take possession of | aller habiter | emménager dans | prendre possession de | | |
| take precedence | être prioritaire | passer en priorité | | | |
| take precedence over | avoir la priorité sur | | | | |
| take | prendre | | | | |
| take priority | être prioritaire | passer en priorité | | | |
| take priority over | avoir la priorité sur | | | | |
| take refuge | se réfugier | | | | |
| take revenge against | se venger de | Exercer sa vengeance sur | assouvir une vengeance sur | | |
| take revenge | se venger | user de représailles | | | |
| take root | s'implanter | bot. s'enraciner | s'incruster | | |
| taker | preneur | | | | |
| take shape | se préciser | préciser | | | |
| take shelter | s'abriter | | | | |
| take sides | prendre parti | | | | |
| take some more | reprendre | | | | |
| take someone for a ride | raconter des histoires à quel | faire marcher quelqu'un | mener quelqu'un en bateau | | |
| take someone in tow | remorquer | trimbaler | | | |
| take someone seriously | prendre quelqu'un au sérieux | | | | |
| take someone's picture | prendre quelqu'un en photo | prendre la photo de | | | |
| take someone's temperatur | prendre la température de que | | | | |
| take some refreshment | se rafra蘡hir | rafraîchir | | | |
| take steps | se démener | | | | |
| take sth for granted | considérer comme allant de so | | | | |
| take sth of | sortir qch de | | | | |
| take sth out | sortir qch de | | | | |
| take strike action | se mettre en grève | débrayer | | | |
| take the blame for it | devoir en payer les conséquen | devoir payer les pots cassés | | | |
| take the credit for | s'attribuer le mérite de | | | | |
| take the liberty of | se permettre | prendre la liberté de | | | |
| take the place of | remplacer | tenir place de | | | |
| take the rap for it | devoir en payer les conséquen | devoir payer les pots cassés | | | |
| take the trouble | donner la peine | | | | |
| take things easy | ne pas se fatiguer | se la couler douce | prendre la vie comme elle vien | | |
| take time | mettre du temps | | | | |
| take to heart | avoir à cœur | veiller à | défendre | | |
| take to | prendre | se mettre à | se prendre d'amitié pour | se prendre de sympathie pour | sympathiser avec |
| take turns | se relayer | relayer | | | |
| take umbrage at | s'offenser de | se froisser de | prendre ombrage de | | |
| take up a ... position on | prendre une attitude ... | adopter une attitude ... | | | |
| take up | prendre jusqu'à | faire monter | absorber | avouer | acheter |
| take up | reprendre | occuper | absorber | | |
| take up residence in | s'établir | se fixer à | se fixer en | s'établir à | s'établir en |
| take-up spool | bobine réceptrice | | | | |
| take-up spool chamber | chambre réceptrice | | | | |
| take up the challenge | relever le défi | | | | |
| take with fresh supplies | se ravitailler | ravitailler | | | |
| taking | achat | | | | |
| taking into account | en tenant compte de | eu égard à | en considération de | | |
| taking lens | objectif | | | | |
| taking-off | décollage | | | | |
| taking of hostages | prise d'otages | | | | |
| taking on | embauche | | | | |
| taking-on | engagement | | | | |
| taking over | achat | | | | |
| taking part | participation | | | | |
| taking root | enracinement | | | | |
| takings | recette | | | | |
| talc powder | talc | | | | |
| talc | talc | | | | |
| talcum powder | talc | | | | |
| talcum | talc | | | | |
| talent | aptitude | don | talent | | |
| talented | doué | | | | |
| talent scout | dénicheur de vedettes | dénicheuse de vedettes | | | |
| tale | récit | relation | | | |
| talisman | amulette | | | | |
| talk about | discuter | débattre | délibérer | | |
| talkative | bavard | prolixe | verbeux | volubile | discoureur |
| talk big | se vanter | fanfaronner | faire étalage | crâner | |
| talk down to | traiter avec condescendance | | | | |
| talk drivel | dire des bêtises | parler pour ne rien dire | débiter des âneries | débiter des inepties | |
| talker | parleur | parleuse | bavard | bavarde | |
| talk gibberish | dire des bêtises | parler pour ne rien dire | débiter des âneries | débiter des inepties | |
| talkie | film sonore | | | | |
| talking | bavardage | conversation | entretien | dialogue | discours |
| talking point | sujet de discussion | sujet de conversation | | | |
| talking to | reproche | blâme | réprobation | réprimande | |
| talk into | amener à | exhorter à | convaincre de | persuader de | convaincre quelqu'un d'acheter |
| talk jargon | jargonner | | | | |
| talk nonsense | dire des bêtises | parler pour ne rien dire | débiter des âneries | débiter des inepties | |
| talk out | discuter à fond | débattre | | | |
| talk out of | dissuader de | détourner de | | | |
| talk over | discuter | débattre | délibérer | | |
| talk | parler | | | | |
| talk sense | dire des choses sensées | parler intelligemment | | | |
| talks | entrevue | entretien | | | |
| talk show | causerie télévisée | | | | |
| talk through one's hat | dire des bêtises | parler pour ne rien dire | débiter des âneries | débiter des inepties | |
| talk to | parler à | | | | |
| tall | haut | | | | |
| tallness | taille | | | | |
| tallow | suif | | | | |
| tally | note | correspondre | s'accorder | s'harmoniser | |
| tally sheet | bordereau de pointage | | | | |
| tally up | compter | | | | |
| tally with | s'accorder avec | correspondre à | cadrer avec | correspondre à | s'accorder avec |
| Talmud | Talmud | | | | |
| talon | serre | | | | |
| tamarind | tamarin | | | | |
| tambourine | tambourin | | | | |
| tameable | domptable | | | | |
| tame | dresser | apprivoisé | apprivoiser | | |
| tamer | dompteur | | | | |
| taming | dressage | domptage | | | |
| tamp down | tasser | | | | |
| tampering | falsification | | | | |
| tamper | inviolable | tripoter | trafiquer | fausser | mettre le nez dans |
| tamper with | altérer | fausser | trifouiller | tripatouiller | toucher à ... sans permission |
| tampon | tampon périodique | | | | |
| tan | bronzage | hâle | ocre | brun roux | tanner |
| tandem | tandem | | | | |
| tangential | tangentiel | | | | |
| tangent plane | plan tangent | | | | |
| tangent | tangente | | | | |
| tangerine | mandarine | | | | |
| tangible assets | les immobilisations corporelle | immobilisations corporelles | | | |
| tangible | tangible | concret | tangible | palpable | manifeste |
| tangibly | tangiblement | | | | |
| Tangier | Tanger | | | | |
| tangled | entortillé | | | | |
| tangle | imbroglio | chaos | | | |
| tangle up | embrouiller | | | | |
| tango | tango | | | | |
| tang | saveur piquante | odeur piquante | | | |
| tangy | relevé | | | | |
| tankard | chope | pot à bière | | | |
| tank | citerne | char | tank | | |
| tanked | soûl | bituré | | | |
| tanked up | soûl | bituré | | | |
| tanker | bateau-citerne | | | | |
| tank ship | bateau-citerne | | | | |
| tank top | maillot de corps | | | | |
| tank truck | camion-citerne | | | | |
| tanned | bronzé | hâlé | | | |
| tanner | tanneur | tanneuse | | | |
| tannery | tannerie | | | | |
| tannic acid | tanin | | | | |
| tanning bed | lit à ultra-violets | | | | |
| tannin | tanin | | | | |
| tantalize | mettre au supplice | tourmenter | | | |
| tantalizing | tentant | | | | |
| tantalum | tantale | | | | |
| Tantalus | Tantale | | | | |
| tantrum | accès de colère | crise de rage | | | |
| Tanzanian | tanzanien | Tanzanien | | | |
| Tanzania | Tanzanie | | | | |
| Taoism | taôisme | | | | |
| tap dance | claquettes | | | | |
| tap-dance | faire des claquettes | | | | |
| tap dancer | danseur de claquettes | danseuse de claquettes | | | |
| tap dancing | claquettes | | | | |
| tape | bande | bandeau | | | |
| tape line | mètre à ruban | | | | |
| tape measure | mètre à ruban | | | | |
| taper | bougie | cierge | se terminer en pointe | | |
| tape-record | enregistrer | | | | |
| tape recorder | magnétophone | | | | |
| tape-recorder | magnétophone | | | | |
| tapered | pointu | | | | |
| tapering | effile | effilé | | | |
| taper off | s'estomper | aller en diminuant | | | |
| tapestry | tapisserie | | | | |
| tapeworm | ténia | ver solitaire | | | |
| tap | forer | rencontrer | toucher | taper | robinet |
| tapioca | tapioca | | | | |
| tapir | tapir | | | | |
| tapped hole | trou taraude | | | | |
| tappet | poussoir | | | | |
| tapping | tambourinage | tapotement | | | |
| taproot | racine pivotante | | | | |
| tap set | taraudeuse | | | | |
| taps | robinetterie | | | | |
| tarantella | tarentelle | | | | |
| tarantula | tarentule | | | | |
| tard | perçant | | | | |
| tardy | tardif | en retard | attardé | tardif | tardif |
| tare | tare | | | | |
| target at | pointer vers | diriger sur | viser | s'adresser à | |
| target | but | dessein | | | |
| target | cible | | | | |
| tar | goudron | | | | |
| tariff agreement | accord tarifaire | | | | |
| tariffing | tarification | | | | |
| tariff negotiation | négociation tarifaire | | | | |
| tariff protection | protection tarifaire | | | | |
| tariff quota | contingent tarifaire | | | | |
| tariff reduction | réduction tarifaire | | | | |
| tariff schedule | barème des tarifs | | | | |
| tariff | tarif | | | | |
| tarmacadam | macadam | | | | |
| tarmac | macadam | | | | |
| tarnished | terni | | | | |
| tarnish | entacher | ternir | noircir | souiller | ternir |
| tarot | tarot | | | | |
| tarpaulin | bâche | | | | |
| tarragon | estragon | | | | |
| tarry | s'attarder | | | | |
| tarsus | tarse | | | | |
| tart | acerbe | acide | aigre | astringent | agaçant |
| tartan | tartan | | | | |
| tartan trousers | pantalon en tartan | | | | |
| tartare sauce | sauce tartare | | | | |
| tartaric acid | acide tartrique | | | | |
| tartar sauce | sauce tartare | | | | |
| tartar steak | steak tartare | tartare | | | |
| tartar | tartre | | | | |
| Tartar | Tatare | | | | |
| tartness | aigreur | ton aigre | | | |
| task | devoir | tâche | | | |
| task force | détachement spécial | corps expéditionnaire | | | |
| taskmaster | bailli | | | | |
| tasks | tâches | | | | |
| Tasmanian | Tasmanien | tasmanien | | | |
| Tasmania | Tasmanie | | | | |
| tassel | gland | | | | |
| taste bud | papille gustative | | | | |
| taste defeat | être battu | avoir le dessous | mordre la poussière | | |
| tasteful | artistique | esthétique | de bon goût | | |
| taste | goût | goûter | | | |
| tasteless | de mauvais goût | dénué de style | sans saveur | fade | insipide |
| tastelessly | fade | | | | |
| tastelessness | insipidité | culin. fadeur | | | |
| taster | dégustateur | | | | |
| tasty | savoureux | succulent | | | |
| Tatar | tatare | | | | |
| tattered | en loques | en lambeaux | | | |
| tatter | lambeau | | | | |
| tatters | haillons | lambeaux | loques | | |
| tattle | bavarder | papoter | potiner | cancaner | faire des commérages |
| tattler | babillard | bavard | | | |
| tattletale | rapporteur | cafard | rapporteuse | cafarde | |
| tattoo | tatouage | tatouer | | | |
| taunts | insultes | | | | |
| Taurus | Taureau | | | | |
| taut | crispé | tendu | | | |
| tauten | tendre | se tendre | tendre | | |
| tautology | tautologie | | | | |
| tavern | bistrot | cabaret ma | taverne | | |
| tawdry | criard | tapageur | | | |
| tawny | fauve | | | | |
| taxable income | revenu imposable | | | | |
| taxable | taxable | | | | |
| tax agreement | accord fiscal | | | | |
| tax arrears | dette fiscale | | | | |
| tax assessment period | période imposable | | | | |
| taxation | taxation | | | | |
| tax authorities | administration fiscale | | | | |
| tax balance sheet | bilan fiscal | | | | |
| tax base | base d'imposition | | | | |
| tax benefit | avantage fiscal | | | | |
| tax burden | les charges fiscales | charge fiscale | charges fiscales | poids des impôts | |
| tax check | contrôle fiscal | | | | |
| tax collection | collecte de l'impôt | | | | |
| tax collector | percepteur | | | | |
| tax consultant | conseiller fiscal | | | | |
| tax credit | avoir fiscal | crédit d'impôt | | | |
| tax-deductible | sujet à dégrèvements | | | | |
| tax department | fisc | | | | |
| taxes | impôts | taxes | | | |
| tax evasion | fraude fiscale | évasion fiscale | | | |
| tax-exempt | exonéré d'impôt | | | | |
| tax exemption | exonération fiscale | exemption d'impôt | | | |
| tax form | feuille de déclaration | | | | |
| tax-free | exempt d'impôts | | | | |
| tax harmonisation | harmonisation fiscale | | | | |
| tax haven | paradis fiscal | | | | |
| taxicab | taxi | | | | |
| taxidermist | empailleur | empailleuse | | | |
| taxidermy | taxidermie | naturalisation des animaux | | | |
| taximeter | taximètre | compteur | | | |
| tax | imposer | impôt | taxe | | |
| tax incentive | incitation fiscale | | | | |
| taxing | astreignant | pénible | | | |
| taxi stand | station de taxis | | | | |
| taxi | taxi | | | | |
| tax law | droit fiscal | | | | |
| tax levy | prélèvement fiscal | | | | |
| tax office | bureau des contributions | | | | |
| tax officer | receveur | agent du fisc | | | |
| tax on capital | impôt sur le capital | | | | |
| taxonomy | taxonomie | | | | |
| tax on profit | impôt sur les bénéfices | | | | |
| tax on wages | impôt sur les salaires | | | | |
| taxpayer | contribuable | contribuable | | | |
| tax planning | gestion fiscale | | | | |
| tax prepayment | acompte provisionnel | | | | |
| tax rate | taux d'imposition | | | | |
| tax relief | déduction fiscale | | | | |
| tax return | déclaration d'impôts | | | | |
| tax shelter | échappatoire fiscale | | | | |
| tax surcharge | impôt additionnel | | | | |
| tax system | régime fiscal | | | | |
| tax threshold | seuil fiscal | | | | |
| tax year | année d'imposition | | | | |
| TB | tuberculose | | | | |
| tea bag | sachet de thé | | | | |
| tea break | pause-thé | | | | |
| tea caddy | boîte à thé | | | | |
| tea cart | table roulante | | | | |
| teach | apprendre | enseigner | instruire | apprendre | enseignerteach how to read and |
| teacher | institutrice | instituteur | | | |
| teach how to read and wri | alphabétiser | | | | |
| teach-in | colloque | débat | | | |
| teaching | enseignement | instruction | | | |
| teaching equipment | matériel didactique | | | | |
| teaching method | méthode pédagogique | | | | |
| teaching profession | professorat | | | | |
| teaching skills | pédagogie | | | | |
| teaching specialist | pédagogue | | | | |
| teacup | tasse à thé | | | | |
| teahouse | maison de thé | | | | |
| teak | teck | tek | | | |
| tea leaf | feuille de thé | | | | |
| teal | sarcelle | | | | |
| team | équipe | | | | |
| team mate | coéquipier | | | | |
| team member | équipier | | | | |
| teamster | routier | camionneur | camionneur | routier | femme camionneur |
| team up | collaborer | participer à | | | |
| team work | travail d'équipe | | | | |
| teamwork | travail d'équipe | | | | |
| tea party | thé | | | | |
| tea-pot | théière | | | | |
| teapot | théière | | | | |
| tear apart | déchirer | | | | |
| tear | déchirure | pleur | | | |
| tear down | démolir | détruire | abattre | jeter à bas | |
| teardrop | larme | | | | |
| tearful | larmoyant | en larmes | | | |
| tear gas | gaz lacrymogène | | | | |
| teargas | gaz lacrymogène | | | | |
| tearing | déchirement | | | | |
| tear into ribbons | mettre en lambeaux | | | | |
| tear into shreds | mettre en lambeaux | | | | |
| tearjerker | histoire larmoyante | histoire du genre | | | |
| tear | larme | pleur | déchirer | | |
| tear off | cueillir | | | | |
| tear oneself free | se détacher | s'échapper | se libérer | | |
| tear oneself loose | se détacher | s'échapper | se libérer | | |
| tearoom | salon de thé des pleurs | | | | |
| tear open | éventrer | | | | |
| tear out | arracher | | | | |
| tear-proof | indéchirable | | | | |
| tear resistance | résistance a la déchirure | | | | |
| tears | larmes | | | | |
| tear to pieces | déchiqueter | écharper | | | |
| tear to ribbons | mettre en lambeaux | | | | |
| tear to shreds | mettre en lambeaux | | | | |
| tear up | déchirer | déchirer | annuler | | |
| tease | agacer | taquiner | | | |
| teasel | cardère | | | | |
| tea service | service àthé | | | | |
| tea set | service à thé | | | | |
| teasing | badinant | plaisantant | taquinant | badinage | raillerie |
| teaspoon | cuillère à thé | | | | |
| teaspoonful | cuillerée de thé | | | | |
| tea | thé | | | | |
| tea towel | torchon | torchon à vaisselle | | | |
| teat | tette | mamelon | téton | tétine | mamelle |
| tea wagon | table roulante | | | | |
| teazel | cardère | | | | |
| teazle | cardère | | | | |
| technical check | contrôle technique | | | | |
| technical commission | commission technique | | | | |
| technical committee | comité technique | | | | |
| technical development | développement technique | | | | |
| technical education | enseignement technique | | | | |
| technicality | détail technique | | | | |
| technical knockout | knock-out technique | | | | |
| technically | techniquement | | | | |
| technical occupation | profession technique | | | | |
| technical progress | progrès technique | | | | |
| technical regulations | réglementation technique | | | | |
| technical rule | règlement technique | | | | |
| technical salesman | technico-commercial | | | | |
| technical school | collège technique | collège d'enseignement techni | | | |
| technical specifications | les spécifications techniques | spécifications techniques | | | |
| technical | technique | | | | |
| technical terminology | terminologie technique | | | | |
| technician | technicien | technicienne | | | |
| technics | technique | | | | |
| technique | technique | | | | |
| technocracy | technocratie | | | | |
| technocrat | technocrate | | | | |
| technological | technologique | | | | |
| technologist | technologue | technologiste | technologue | technologiste | |
| technology park | parc technologique | | | | |
| technology | technologie | | | | |
| technology | technologie | | | | |
| technology transfer | transfert de technologie | | | | |
| tectonic | tectonique | | | | |
| teddy bear | ours en peluche | | | | |
| tediously | fastidieusement | | | | |
| tediousness | ennui | | | | |
| tedious | prolixe | verbeux | ennuyeux | ennuyeux | fastidieux |
| tedium | ennui | | | | |
| Teed Brook | ruisseau Teed | | | | |
| teem down | pleuvoir à verses | pleuvoir | à seaux | | |
| teem | pleuvoir à verses | pleuvoir à seaux | | | |
| teem with | grouiller de | pulluler de | fourmiller de | grouiller de | fourmiller de |
| teem with rain | pleuvoir à verses | pleuvoir à seaux | | | |
| teenage | adolescent | jeune | | | |
| teenage boy | jeune | | | | |
| teenage girl | jeune | | | | |
| teenager | jeune | jeune | | | |
| teen | jeune | des adolescents | | | |
| teens | adolescence | | | | |
| teensy-weensy | tout petit petit | | | | |
| teeny-weeny | tout petit petit | | | | |
| teepee | wigwam | tente d'Indiens | | | |
| teeter | chanceler | | | | |
| teeter-totter | bascule | | | | |
| teeth decay | carie | | | | |
| teeth | dents | dentition | | | |
| teethe | faire ses dents | | | | |
| teeth of gears | dents d'engrenage | | | | |
| teetotal | abstinent | | | | |
| teetotaler | abstinent | Anti-alcoolique | | | |
| teetotalism | abstension totale d'alcool | abstinence | | | |
| teetotaller | personne qui ne boit jamais d' | | | | |
| teflon | téflon | | | | |
| Teflon | téflon | | | | |
| Tel Aviv | Tel-Aviv | | | | |
| telecast | émission de télévision | diffuser | | | |
| telecommunications indust | industrie des télécommunicat | | | | |
| telecommunications | télécommunications fptelecom | | | | |
| telecommunication | télécommunications | télécom | télécommunication | | |
| telefax | télécopie | | | | |
| telegram | télégramme | | | | |
| telegrapher | télégraphiste | télégraphiste | | | |
| telegraphese | style télégraphique | | | | |
| telegraphic | télégraphique | | | | |
| telegraph | télégraphe | | | | |
| telegraphy | télégraphie | | | | |
| telekinesis | télékinésie | | | | |
| telemarketing | télévente | | | | |
| telematics | télématique | | | | |
| telemetry | télémétrie | | | | |
| teleological | téléologique | | | | |
| teleologist | adepte de la téléologie | finaliste | | | |
| teleology | téléologie | | | | |
| telepathic | télépathique | | | | |
| telepathy | télépathie | | | | |
| telephone book | annuaire téléphonique | | | | |
| telephone booth | cabine téléphonique | | | | |
| telephone call | coup de téléphone | coup de fil | appel téléphonique | | |
| telephone directory | annuaire téléphonique | | | | |
| telephone exchange | central téléphonique | central | | | |
| telephone kiosk | cabine téléphonique | | | | |
| telephone number | numéro de téléphone | | | | |
| telephone subscriber | usager du téléphone | | | | |
| telephone | téléphoner | téléphone | | | |
| telephonically | téléphoniquement | téléphonique | | | |
| telephonist | téléphoniste | téléphoniste | | | |
| telephony | téléphonie | | | | |
| telephotographi | téléphotographique | | | | |
| telephotography | téléphotographie | | | | |
| telephoto lens | téléobjectif | | | | |
| teleprinter | téléscripteur | télétype | | | |
| teleprocessing | télétraitement | | | | |
| teleprompter | téléprompter | téléprompteur | télésouffleur | | |
| TelePrompTer | téléprompter | téléprompteur | télésouffleur | | |
| telescope | télescope | lunette astronomique | | | |
| telescopic | télescopique | | | | |
| teletext | télétexte | | | | |
| teletypewriter | téléscripteur | télétype | | | |
| televise | téléviser | | | | |
| television news | journal télévisé | | | | |
| television set | télévision | télé | | | |
| television | télévision | | | | |
| teleworking | télétravail | | | | |
| telex | télex | télexer | | | |
| tellable | racontable | | | | |
| tell about | dépeindre | raconter | narrer | | |
| tell a lie | mentir | | | | |
| tell apart | différencier | distinguer | établir une distinction entre | démêler | ne pas confondre |
| tell | dénoncer | rapporter | moucharder | cafarder | dénoncer |
| tell | dire | charger | confier une tâche | commander | enjoindre |
| teller | caissier | | | | |
| tell fibs | mentir | | | | |
| telling | expressif | révélateur | significatif | fort | efficace |
| telling-off | reproche | blâme | réprobation | réprimande | |
| tell lies | mentir | | | | |
| tell me | dites-moi | | | | |
| tell off | réprimander | dire son fait à | fustiger | sonner les cloches à | enguirlander |
| tell someone tales | raconter des histoires à quel | faire marcher quelqu'un | mener quelqu'un en bateau | | |
| telltale | babillard | bavard | | | |
| telly | regarder la télévision | | | | |
| temerity | témérité | audace | | | |
| tempera | détrempe | | | | |
| temperamental | fantasque | bizarre | imprévisible | d'humeur instable | d'humeur changeante |
| temperament | tempérament | naturel | caractère | | |
| temperance | tempérance | abstinence | retenue | autodiscipline | maîtrise de soi |
| temperate | sobre | | | | |
| temperature | température | | | | |
| temperature-time graph | diagramme temps-temperature | | | | |
| temper | durcir | tremper | humeur | | |
| tempered | tempérée | trempé | trempe | | |
| tempering | modérant | trempage | | | |
| tempest | tempête | | | | |
| tempestuous | turbulent | violent | tumultueux | | |
| temping | intérim | | | | |
| temp | intérimaire | | | | |
| template | gabarit | modéle | traverse | | |
| template | modéle | | | | |
| template | modèle | patron | | | |
| temple | tempe | temple | | | |
| templet | modèle | patron | | | |
| temporally | temporellement | | | | |
| temporal | temporel | temporal | | | |
| temporarily | temporairement | provisoirement | en ce moment | | |
| temporarily | temporellement | par intérim | | | |
| temporary employment firm | entreprise de travail temporai | | | | |
| temporary measure | mesure provisoire | mesure intérimaire | expédient | bouche-trou | |
| temporary solution | solution provisoire | solution intérimaire | solution de fortune | | |
| temporary | temporaire | provisoire | temporaire | | |
| temporary unemployment | chômage partiel | | | | |
| temporary work | travail temporaire | | | | |
| temporization | temporisation | | | | |
| temporize | atermoyer | chercher à gagner du temps | | | |
| tempo | rythme | tempo | | | |
| temptation | tentation | | | | |
| Tempter | Tentateur | | | | |
| tempting | attrayant | attirant | séduisant | | |
| temptress | tentatrice | | | | |
| tempt | tenter | | | | |
| tenable | défendable | | | | |
| tenaciously | tenacement | | | | |
| tenacious | résolu | tenace | inébranlable | persévérant | |
| tenacity | détermination | résolution | obstination | persévérance | ténacité |
| tenancy | bail | location | | | |
| tenant farmer | métayer tenancier | métayère tenancière | | | |
| tenant farming | fermage | | | | |
| tenant | locataire | | | | |
| tenantry | métayers | | | | |
| tench | tanche | | | | |
| tendency | aptitude | disposition | tendance | | |
| tendentiously | tendancieusement | | | | |
| tendentious | tendancieux | | | | |
| tender | adjudication | doux | gentil | suave | sucré |
| tender bond | caution provisoire | | | | |
| tenderer | soumissionnaire | | | | |
| tender feeling | affection | | | | |
| tenderfoots | inexpérimentée | | | | |
| tender for | faire une soumission pour | soumissionner | | | |
| tenderhearted | sensible | compatissant | | | |
| tenderize | attendrir | | | | |
| tenderloin | filet | | | | |
| tenderly | fluet | tendrement | | | |
| tenderness | tendresse | | | | |
| tending to | enclin à | prédisposé à | | | |
| tendinitis | tendinite | | | | |
| ten | dix | | | | |
| tendon | tendon | | | | |
| tendril | vrille | cirre | | | |
| tend | soigner | prendre soin de | garder | tendre | avoir tendance à |
| tend to | soigner | | | | |
| tenement house | maison à appartements modeste | habitation à loyer modéré | | | |
| tenement | maison à appartements modeste | habitation à loyer modéré | appartement | | |
| tenet | doctrine | dogme | | | |
| tenfold | décuple | | | | |
| tenfold increase | décuplement | | | | |
| tennis court | courtm | court de tennis | | | |
| tennis elbow | synovite du coude | | | | |
| tennis racket | raquette | | | | |
| tennis shoes | les tennis | | | | |
| tennis shoe | tennis | chaussure de tennis | | | |
| tennis | tennis | | | | |
| tenon | tenon | | | | |
| tenor | cours | sens | substance | ténor | |
| tenpin | quille | | | | |
| tenpins | bowling | | | | |
| tense | crispé | tendu | temps | se crisper | devenir tendu |
| tensile | extensible | | | | |
| tensile strength | force de tension | limite élastique à la tracti | | | |
| tensing | crispation | | | | |
| tensiometer | tensiomètre | | | | |
| tension | tension | | | | |
| tentacle | tentacule | | | | |
| tentative | provisoire | | | | |
| tented camp | camp | | | | |
| tenth | dixième | dixième | | | |
| ten thousand | dix mille | dix mille | | | |
| tent peg | piquet | piquetm de tente | | | |
| tent | tente | | | | |
| tenuous | ténu | mince | précaire | insignifiant | |
| tenure | mandat | droit de propriété | | | |
| tenure of office | exercice d'une fonction | | | | |
| tepee | wigwam | tente d'Indiens | | | |
| tepidness | tiédeur | | | | |
| tepid | tiède | | | | |
| tercentenary | tricentenaire | | | | |
| tergiversation | dérobade | | | | |
| term deposit | dépôt àterme | | | | |
| terminable | résiliable | | | | |
| terminal | terminal | aérogare | | | |
| terminate | cesser | finir | terminer | | |
| terminated | fini | terminé | | | |
| terminated | términé | | | | |
| terminating | aboutissant | | | | |
| termination | cessation | terminaison | fin | | |
| termination of a contract | résiliation d'un contrat | | | | |
| termination of employment | cessationd'emploi | | | | |
| terminologic | terminologique | | | | |
| terminology | terminologie | | | | |
| terminus | terminus | | | | |
| termite | termite | | | | |
| termly | trimestriel | | | | |
| term of abuse | injure | terme injurieux | insulte | | |
| term of address | appellatif | titre | | | |
| term of employment | condition d'emploi | | | | |
| term of endearment | terme d'affection | expression de tendresse | mots tendres | | |
| terms | condition | | | | |
| terms of employment | contrat de travail | | | | |
| terms of issue | les conditions d'émission | conditions d'émission | | | |
| terms of payment | les conditions de paiement | conditions de paiement | | | |
| terms of sale | les conditions de vente | conditions de vente | | | |
| terms of trade | les termes de l'échange | termes de l'échange | | | |
| term | terme | | | | |
| tern | sterne | | | | |
| terrace cropping | culture en terrasses | | | | |
| terrace | terrasse | | | | |
| terra cotta | terre cuite | | | | |
| terra-cotta | terre cuite | | | | |
| terracotta | terre cuite | | | | |
| terrain | terrain | | | | |
| terrapin | tortue d'eau douce | | | | |
| terrestrial | terrestre | | | | |
| terrible | affreux | terrible | | | |
| terribly sorry | désolé | | | | |
| terribly | terriblement | extrêmement | très | vraiment | extrêmement |
| terriers | terrier | | | | |
| terrier | terrier | | | | |
| terrifically | terriblement | incroyablement | | | |
| terrific | énorme | terrible | génial | fantastique | formidable |
| terrified | terrifié | | | | |
| terrifying | horrifiant | épouvantable | terrifiant | terrifiant | effrayant |
| terrify | terrifier | | | | |
| terrine | terrine | | | | |
| territorial jurisdiction | compétence territoriale | | | | |
| territorial | territorial | | | | |
| territorial waters | les eaux territoriales | eaux territoriales | | | |
| territory | territoire | | | | |
| terrorism | terrorisme | | | | |
| terrorist | terroriste | terroriste | | | |
| terrorize | terroriser | | | | |
| terror-stricken | épouvanté | | | | |
| terror | terreur | effroi | terreur | | |
| terry cloth | tissu éponge | | | | |
| terse | brusque | brutal | rude | concis | compact |
| terseness | laconisme | brusquerie | ton cassant | concision | densité |
| tertiary | tertiaire | | | | |
| tessellated | en mosaïque | | | | |
| testability | testabilité | | | | |
| testable | testable | | | | |
| testamentary | testamentaire | | | | |
| testament | testament | | | | |
| testator | testateur | | | | |
| testatrix | testatrice | | | | |
| test bed | banc d'essai | | | | |
| test bench | banc d'essai | | | | |
| tested | éprouvé | | | | |
| testee | sujet | | | | |
| testers | testeurs | | | | |
| tester | testeur | | | | |
| test | examen | essayer | essai | | |
| testicles | burettes | | | | |
| testicle | testicule | | | | |
| testify | attester | démontrer | témoigner | | |
| testify to | attester | attester de | | | |
| testimonial | hommage | lettre de recommandation | | | |
| testimony | témoignage | | | | |
| testiness | animosité | | | | |
| testing | essai | épreuve | | | |
| testing site | terrain d'essais | champ d'essais | | | |
| testis | testicule | | | | |
| test market | marché test | | | | |
| testosterone | testostérone | | | | |
| test out | mettre à l'essai | essayer | | | |
| test pilot | pilote d'essai | | | | |
| test rig | banc d'essai | | | | |
| tests | tests | | | | |
| test the ground | sonder le terrain | | | | |
| test-tube baby | bébé-éprouvette | | | | |
| test tube | éprouvette | | | | |
| test tube fertilisation | fécondation in vitro | | | | |
| testy | brusque | bourru | rébarbatif | susceptible | irritable |
| tetanic | tétanique | | | | |
| tetanize | tétaniser | | | | |
| tetanus | tétanos | | | | |
| tetchy | susceptible | irritable | ombrageux | | |
| tete a tete | confidentiel | | | | |
| tête-à-tête | tête à tête | | | | |
| tether | accolage | | | | |
| tetrahedron | tétraèdre | | | | |
| tetralogy | tétralogie | | | | |
| Teuton | Germain | | | | |
| Teutonic | germain | germanique | | | |
| Texan | Texan | | | | |
| Texan woman | Texane | | | | |
| Texas | Texas | | | | |
| textbook | manuel | | | | |
| text editor | éditeur de textes | | | | |
| textile fibre | fibre textile | | | | |
| textile industry | industrie textile | | | | |
| textile machine | machine textile | | | | |
| textile material | tissu | | | | |
| textile product | produit textile | | | | |
| textiles | textiles | | | | |
| textile | textile | | | | |
| text | texte | | | | |
| textually | textuellement | | | | |
| textual | textuel | | | | |
| textural | structural | | | | |
| texture | texture | grain | grain | texture | structure |
| Thailand | Siam | Thaïlande | | | |
| Thai | siamois | taïs | taïlandais | Thaï | Thaïlandais |
| Thai woman | Thaïlandaise | | | | |
| thalidomide baby | enfant de la thalidomide | | | | |
| thalidomide | thalidomide | | | | |
| Thames | Tamise | | | | |
| than after | qu'après | | | | |
| than before | qu'avant | | | | |
| thankfully | heureusement | | | | |
| thankfulness | gratitude | | | | |
| thankful | reconnaissant | | | | |
| thanking | remerciement | | | | |
| thanking you in advance | en vous remerciant d'avance | | | | |
| thankless | ingrat | | | | |
| thanklessly | ingrate | | | | |
| thanklessness | ingratitude | | | | |
| thank | remercier | | | | |
| thanks a lot | merci beaucoup | merci infiniment | merci du fond du cœur | | |
| thanks a million | merci beaucoup | merci infiniment | merci du fond du cœur | | |
| thanks ever so much | merci beaucoup | merci infiniment | merci du fond du cœur | | |
| Thanksgiving Day | fête nationale d'action de gr | | | | |
| thanks | remerciement | merci | | | |
| thanks to | grâce à | | | | |
| thank you for | merci de | | | | |
| thank you in advance | merci d'avance | | | | |
| thank you | merci | | | | |
| thank-you | merci | | | | |
| thank you so much | merci beaucoup | merci infiniment | merci du fond du cœur | | |
| thank you very much | merci beaucoup | merci infiniment | merci du fond du cœur | | |
| than | que | | | | |
| that appeared | paru | qui apparraissent | | | |
| that can be taken apart | démontable | | | | |
| thatch | couvrir dechaume | | | | |
| that do not have | qui n'ont pas | | | | |
| that he | qu'il | | | | |
| that is | c'est-à-dire | soit | | | |
| that i set | que j'ai fixé | | | | |
| that is to say | c'est-à-dire | | | | |
| that it | qu'elle | | | | |
| that kind of | autant | tel | | | |
| that means | cela signifie | | | | |
| that much | tant | autant | | | |
| that must be given back | qu'on doit rendre | | | | |
| that one | celui | | | | |
| that one's | de celle-là | de cellui-là | dont | | |
| that over there | c' | ce | cela | ça | |
| that | que | quoi | qui | que | qu' |
| that's all right | cela ne fait rien | | | | |
| that sits at | qui ce trouve à | | | | |
| that's okay | cela ne fait rien | | | | |
| that's the height | c'est le comble | | | | |
| thats why | par conséquent | | | | |
| that they | qu'elles | qu'ils | | | |
| that way | ainsi | comme cela | de cette manière | | |
| that we | qu'on | | | | |
| that which | ce qui | ce que | | | |
| thaw | dégeler | fondre | | | |
| the | à l' | à la | au | aux | lui |
| theatergoer | habitué du théâtre | habituée du théâtre | | | |
| theater | théâtre | | | | |
| theatre play | pièce de théâtre | | | | |
| theatre | théâtre | | | | |
| theatrically | théâtrale | théâtralement | | | |
| theatrical | théâtral | de théâtre | théâtral | | |
| theatrics | gadget | | | | |
| theatric | théâtral | de théâtre | | | |
| the brutal truth | l'amère vérité | la dure vérité | | | |
| the Caribbean | les Caraïbes pthe Commonwealt | | | | |
| the Commonwealth of Natio | le Commonwealth | la Communauté britannique | | | |
| the day after tomorrow | après-demain | | | | |
| the day before yesterday | avant-hier | | | | |
| thee and thou | tutoyer | | | | |
| the end | le restant | le reste | | | |
| thee | te | t' | à toi | à vous | te |
| the extent of | à concurrence de | | | | |
| the fact of the matter | état de fait | | | | |
| theft | vol | | | | |
| The Hague | La Haye | | | | |
| the Holocaust | holocauste | | | | |
| the homeless | les sans-abri mi | les sans-logis | | | |
| their | leur | | | | |
| their | leur | leurs | | | |
| theirs | à elles | les leurs | à eux | les leurs | |
| theism | théisme | | | | |
| the last | le restant | le reste | le reste | la dernière fois | aux dernières nouvelles |
| the last one | le dernier | le second | la dernière | la seconde | le dernier |
| the latest craze | la dernière trouvaille | | | | |
| the latest gadget | le dernier gadget | | | | |
| the latest rage | la dernière trouvaille | | | | |
| the latest thing | la dernière trouvaille | | | | |
| the latter | le second | le dernier | la seconde | la dernière | |
| the least | quelconque | le moindre | | | |
| the | le | la | les | | |
| them | à elles | à eux | les | à eux | leur |
| the Magi | les Rois mages | les Mages | | | |
| thematic | thématique | | | | |
| th | ème | | | | |
| theme | composition | sujet | thème | | |
| the most important | tout | de première importance | | | |
| themself | lui même | | | | |
| themselves | se | s' | eux-mêmes | elles-mêmes | |
| them T. the | les | | | | |
| thenceforwards | dès lors | | | | |
| then | donc | après | ensuite | alors | |
| The Netherlands | les Pays-Bas | | | | |
| the Netherlands | Pays-Bas | | | | |
| the occult | le surnaturel | les sciences occultes | | | |
| theocracy | théocratie | | | | |
| theodolite | théodolite | | | | |
| theologian | théologien | | | | |
| theological | théologique | | | | |
| theologic | théologique | | | | |
| theology | théologie | | | | |
| the one who | celui qui | celle qui | | | |
| the order of | à l'ordre de | | | | |
| theorem | théorème | | | | |
| theoretically | théoriquement | spéculativement | théoriquement | | |
| theoretical | théorique | spéculatif | théorique | | |
| theoretician | théoricien | | | | |
| theoretic | théorique | | | | |
| theoretist | théoricien | | | | |
| theorist | théoricien | théoricienne | | | |
| theorize | théoriser | | | | |
| theory of chances | loi de probabilité | théorie des probabilités | | | |
| theory of combinations | théorie des combinaisons | | | | |
| theory of equations | théorie des équations | | | | |
| theory of evolution | théorie de l'évolution | doctrine de l'évolution | évolutionnisme | | |
| theory of gravitation | théorie de la gravitation | lois de la gravitation univers | | | |
| theory of probability | loi de probabilité | théorie des probabilités | | | |
| theory of relativity | théorie de la relativité | | | | |
| theory | théorie | | | | |
| the other way round | dans l'autre sens | en sens inverse | | | |
| the pill | pilule | pilule anticonceptionnellethe | | | |
| the plain unvarnished tru | la vérité toute nue | la vérité sans fard | | | |
| therapeutical | thérapeutique | | | | |
| therapeutic bath | baincuratif | | | | |
| therapeutics | thérapeutique | | | | |
| therapeutic | thérapeutique | | | | |
| therapist | thérapeute | thérapeute | | | |
| therapy | thérapie | | | | |
| thereabout | alentour | autour | | | |
| thereabouts | alentour | autour | | | |
| thereafter | après | ensuite | | | |
| there are | il y a | | | | |
| thereby | de ce fait | par ce moyen | | | |
| therefore | donc | aussi | c'est pourquoi | | |
| therefor | par conséquent | | | | |
| therein | ci-inclus | | | | |
| there is | il y a | | | | |
| thereof | en | | | | |
| there's | il y a | voici | | | |
| thereto | à cela | y | | | |
| thereupon | sur ce | là-dessus | à ce sujet | en conséquence | ainsi |
| there | voici | voilà | là | y | |
| there was | il y avait | | | | |
| there were | il y avait | | | | |
| there will be | il y aura | | | | |
| therewith | afin | | | | |
| the right | à droite | | | | |
| thermal energy | énergie thermique | | | | |
| thermal insulation | isolation thermique | donc | | | |
| thermal | thermique | | | | |
| thermal unit | calorie | | | | |
| thermic | thermale | thermique | | | |
| thermionic | brûlant | | | | |
| thermionic tube | tube électronique | | | | |
| thermocouple | thermocouple | | | | |
| thermodynamics | thermodynamique | | | | |
| thermometer | thermomètre | | | | |
| thermonuclear | thermonucléaire | | | | |
| thermoplastic | thermoplastique | | | | |
| thermosetting | thermodurcissable | | | | |
| thermos flask | thermos mfit | bouteille thermos | | | |
| thermosphere | thermosphère | | | | |
| thermostat | thermostat | | | | |
| thermos | thermos mfit | bouteille thermos | | | |
| thermotherapy | thermothérapie | | | | |
| the same | le même | la même | les mêmes | pareillement | de même |
| thesaurus | dictionnaire de synonymes | | | | |
| the scaling | l'échelle | | | | |
| the Scriptures | les Saintes écritures | | | | |
| these | ceci | | | | |
| these days | actuellement | | | | |
| these ones | ceux-ci | celles-ci | | | |
| thesis | thèse | | | | |
| the slightest | quelconque | le moindre | | | |
| the sooner the better | le plus tôt sera le mieux | | | | |
| the talk of the street | la fable de la ville | le bruit de la ville | | | |
| the talk of the town | la fable de la ville | le bruit de la ville | | | |
| the three Magi | les Rois mages | les Mages | | | |
| the two | l'un et l'autre | tous deux | les deux | | |
| the Ukraine | Ukraine | | | | |
| the Vatican | Vatican | | | | |
| the whole of | tout | | | | |
| the wind | les instruments à vent | | | | |
| they | ils | elles | on | | |
| thick and heavy | épais | consistant | | | |
| thick cold | enchifrènement | | | | |
| thick | dense | épais | gros | | |
| thickened | coagulé | gelé | caillé | | |
| thickener | liant | épaississant | | | |
| thicken | grossir | | | | |
| thickening | épaississement | caillement | coagulation | | |
| thicket | bosquet | fourré | | | |
| thickheaded | sot | lourdaud | bête | | |
| thickhead | imbécile | sot | âne | âne bâté | gourde |
| thick line | trait épais | | | | |
| thickly | épais | dru | | | |
| thickness | épaisseur | | | | |
| thickset | gros | courtaud | corpulent | | |
| thick-skinned | peu sensible | | | | |
| thick-skulled | sot | lourdaud | bête | | |
| thick-witted | sot | lourdaud | bête | | |
| thief | voleur | voleuse | | | |
| thievery | fauche | | | | |
| thieves' lingo | argot | jargon | | | |
| thieves' patter | argot | jargon | | | |
| thieves | voleurs | | | | |
| thieve | voler | | | | |
| thigh | cuisse | | | | |
| thimble | dé à coudre | | | | |
| thimbleful | doigt | larme | goutte | | |
| thin coating | pellicule | couche | | | |
| thin down | diluer | | | | |
| thingamabob | machin | engin | truc | | |
| thingamajig | machin | engin | truc | | |
| thing | chose | produit | chose | objet | |
| things | affaires | choses | trucs | | |
| thingumabob | machin | engin | truc | | |
| thingumajig | machin | engin | truc | | |
| thingumbob | machin | engin | truc | | |
| thingummy | machin | engin | truc | | |
| thinkable | concevable | imaginable | supposable | intelligible | probable |
| think about | réfléchir | | | | |
| think ahead | anticiper | | | | |
| think better of it | y penser deux fois | bien y réfléchir | ne pas s'en aviser | | |
| think big | voir grand | | | | |
| thinker | penseur | | | | |
| think | être d'avis | penser que | penser | réfléchir | |
| think fit | être approprié | sembler utile | | | |
| think highly of | respecter | avoir du respect pour | ne jurer que par quelqu'un | avoir une haute opinion de | |
| thinkingly | pensante | | | | |
| thinking | pensée | travail intellectuel | réflexion | | |
| think much of | respecter | avoir du respect pour | ne jurer que par quelqu'un | avoir une haute opinion de | |
| think of | se rappeler | se souvenir de | penser | | |
| think out | peser avec soin | examiner en détail | examiner par le menu | considérer dans tous ses dét | |
| think over | considérer | examiner attentivement | songer | | |
| think that | trouver que | croire que | | | |
| think the world of | respecter | avoir du respect pour | ne jurer que par quelqu'un | avoir une haute opinion de | |
| think through | peser avec soin | examiner en détail | examiner par le menu | considérer dans tous ses dét | |
| think to oneself | méditer | songer | | | |
| think twice about it | y penser deux fois | bien y réfléchir | ne pas s'en aviser | | |
| think up | inventer | concevoir | | | |
| think well of | apprécier | estimer | | | |
| thin line | trait fin | | | | |
| thin | maigre | mince | | | |
| thinner | raréfié | plus étroit | plus mince | plus mince | diluant |
| thinness | maigreur | n minceur | n finesse | | |
| thinning | dilution | réduction | | | |
| thinning down | dilution | | | | |
| thin out | éclaircir | | | | |
| thin-skinned | susceptible | | | | |
| thin waisted | cintré | | | | |
| thirday | jeudi | | | | |
| third-class | de troisième classe | de troisième catégorie | | | |
| third country | pays tiers | | | | |
| third-degree | au troisième degré | | | | |
| thirdly | tertio | | | | |
| third organization | organisme tiers | | | | |
| third party funds | fonds de tiers | les fonds de tiers | | | |
| third party | tierce personne | tiers | | | |
| third person | troisième personne | | | | |
| third-rate | de troisième ordre | de troisième classe | de troisième catégorie | | |
| third stomach | troisième estomac | feuillet | | | |
| third | tiers | | | | |
| Third World | Tiers-Monde | tiers monde | | | |
| thirst | soif | | | | |
| thirsty | assoiffé | | | | |
| thirteenth | treizième | | | | |
| thirteen | treize | | | | |
| thirtieth | trentième | trentième | | | |
| thirty-eight | trente-huit | | | | |
| thirty-five | trente-cinq | | | | |
| thirty-four | trente-quatre | | | | |
| thirty-nine | trente-neuf | | | | |
| thirty-one | trente-et-un | | | | |
| thirty-seven | trente-sept | | | | |
| thirty-six | trente-six | | | | |
| thirty-three | trente-trois | | | | |
| thirty | trente | | | | |
| thirty-two | trente-deux | | | | |
| this afternoon | tantôt | cet après-midi | | | |
| this | ceci | celle-ci | celui-ci | | |
| this evening | ce soir | | | | |
| this here | ceci | | | | |
| this is | voici | | | | |
| thisle | chardon | | | | |
| this morning | ce matin | | | | |
| this one | celle | celle-ci | celui | celui-ci | |
| this place | voici | | | | |
| thistle | chardon | | | | |
| this way or that way | vaille | | | | |
| this way | par ici | | | | |
| thither | là | | | | |
| thole | tolet | | | | |
| thong | lanière | longe | tongs fpt | | |
| thoracic | thoracique | | | | |
| thorax | thorax | poitrine | | | |
| thorn | épine | | | | |
| thornily | épineuse | | | | |
| thorns | ronces | | | | |
| thorny | épineux | | | | |
| thoroughbred | pur-sang | de pure race | de race | pur-sang | bête de race |
| thoroughbreds | sanguine | | | | |
| thorough | exhaustif | complet | approfondi | détaillé | en profondeur |
| thoroughfare | grand-route | grande route | route nationale | | |
| thoroughgoing | radical | | | | |
| thoroughly | complètement | totalement | à fond | complètement | bien |
| thoroughness | minutie | perfection | souci du détail | | |
| thorough search | perquisition | | | | |
| those | ces | ceux | celles | ceux-là | celles-là |
| those | ceux qui | ceux-là | celles qui | ceux qui se sont | those mired=ceux qui se sont e |
| those ones | celles-là | ceux-là | | | |
| those qualified to vote | corps électoral | électeurs | | | |
| those who | ceux qui | celles qui | | | |
| though | mais | si | malgré | bien que | |
| though | quoique | | | | |
| thoughtfully | avec considération | avec prévenance | | | |
| thoughtfulness | précaution | préparatif | | | |
| thoughtful | pensif | attentif | bienveillant | attentionné | |
| thoughtless | irréfléchi | étourdi | | | |
| thoughtlessly | de manière irréfléchienégl | insouciant | | | |
| thoughtlessness | irréflexion | | | | |
| thought | pensée | | | | |
| thought | pensée | avis | opignon | perspéctive | idée |
| thousand | mille | | | | |
| thousand | millier | | | | |
| thousands | milliers | | | | |
| thousandth | millième | millième | | | |
| thousandth part | millième | | | | |
| thousand years old | millénaire | | | | |
| thou | tu | vous | | | |
| Thrace | Thrace | | | | |
| Thracia | Thrace | | | | |
| thraldom | servitude | | | | |
| thralldom | servitude | | | | |
| thrall | servitude | serf | esclave | | |
| thrash about | frétiller | barboter | | | |
| thrash around | frétiller | barboter | | | |
| thrash | battre | rosser | | | |
| thrashing | correction | raclée | | | |
| thrashings | battage | | | | |
| thread | fil | filetage | fringues | frusques | enfiler |
| thread needle | enfiler | | | | |
| threatened | menacé | en danger | menacé | | |
| threaten | gronder | menacer | | | |
| threateningly | d'une manière menaçante | | | | |
| threatening | sinistre | | | | |
| threaten with | menacer de | | | | |
| threat | menace | | | | |
| three coloured | tricolore | | | | |
| three-cornered | triangulaire | | | | |
| three-dimensional | tridimensionnel | | | | |
| threefold | triple | | | | |
| three four time | mesure à trois temps | | | | |
| three months | trimestre | | | | |
| threepart | tripartie | | | | |
| three-party government | tripartisme | | | | |
| three phase | triphasé | | | | |
| three-piece | en trois pièces | | | | |
| three quarters | trois-quarts | | | | |
| three-quarter | trois-quarts | | | | |
| three sided | trilatéral | | | | |
| three-speed gear | dérailleur à trois vitesses | | | | |
| three times as much as | triple de | | | | |
| three | trois | | | | |
| three wheeler | tricycle | | | | |
| three-wheeler | voiture à troisroues | trois-roues mi | tricycle | | |
| threnody | élégie | | | | |
| thresh | battre | passer à tabac | rosser | | |
| thresher | batteur en grange | | | | |
| threshing machine | batteur en grange | | | | |
| threshold of pain | seuil de tolérance à la doul | | | | |
| threshold | seuil | | | | |
| threw | balafre | | | | |
| thrift | économie | | | | |
| thriftlessly | dépensierère | | | | |
| thriftlessness | prodigalité | | | | |
| thrifty | économe | | | | |
| thrilled | extatique | euphorique | béat | ravi | heureux |
| thrilling | émouvant | passionnant | excitant | passionnant | |
| thrillingly | excitante | | | | |
| thrill | vive émotion | exaltation | grande sensation | frisson | exalter |
| thrive | fleurir | se développer | prospérer | être en hausse | se bien porter |
| thriving | prospère | florissant | | | |
| throat | gorge | | | | |
| throaty | guttural | | | | |
| throb | vibration | pulsation | palpitation | rythmer | scander |
| thrombocyte | plaquette | thrombocyte | | | |
| thrombosis | thrombose | | | | |
| throne | trône | | | | |
| throng | foule | se presser | se bousculer | | |
| throttle back | couper les gaz | | | | |
| throttle down | fermer les gaz | | | | |
| throttle | papillon des gaz | bielle | mettre au ralenti | | |
| throttle valve | volet | | | | |
| throttling | étranglement | étranglement | | | |
| through | complètement | entièrement | au moyen de | par | prêt |
| throughout | dans tout | pendant tout | tout le temps | | |
| throughput | capacité de traitement | | | | |
| through put | gràce au concept | capacité de traitement | | | |
| through the lens TTL | à travers l'objectif | | | | |
| through traffic | circulation de passage | | | | |
| through | via | direct | pendant | jusqu'au bout | du début à la fin |
| throughway | autoroute | | | | |
| throw angle | angle de course | | | | |
| throw a tantrum | piquer une colère | | | | |
| throwaway | à jeter | jetable | à usage unique | | |
| throw-away article | article à usage unique | article à jeter | | | |
| throw away | rejeter | | | | |
| throw-back | atavisme | | | | |
| throw back one's shoulder | se cambrer | cambrer | | | |
| throw back | rejeter | | | | |
| throwback | renvoyer | | | | |
| throw in | ajouter | donner en plus | donner par-dessus le marché | donner en prime | lancer dans |
| throwing | jet | | | | |
| throwing out | rejet | | | | |
| throw-in | remise en jeu | | | | |
| throw into confusion | désorganiser | déranger | embrouiller | | |
| throw it up | abandonner | lâcher | laisser tomber | balancer | |
| throw | jeter | lancement | envoyer | décocher | poser |
| throw | jeter | projeter | | | |
| throw of | désarçonner | | | | |
| throw off | précipiter | | | | |
| throw out of order | dérégler | | | | |
| throw out | rejeter | repousser | jeter | mettre au rebut | jeter |
| throw together | assembler à la hâte | bricoler à la hâte | | | |
| throw up one's studies | abandonner ses études | | | | |
| throw up | rejeter | rejeter de la nourriture | rendre | vomir | |
| thrum | pincer | | | | |
| thrushes | mettre au ralenti | | | | |
| thrush | grive | | | | |
| thrust a | poussee | | | | |
| thrust ball bearing | butee a billes | | | | |
| thruster | fusée de propulsion | | | | |
| thrust | pousser | | | | |
| thrust-washer | butee | butée | | | |
| thru traffic | circulation de passage | | | | |
| thruway | autoroute | | | | |
| thud | bruit sourd | tomber avec un bruit sourd | | | |
| thud into | tomber avec un bruit sourd dan | | | | |
| thug | dangereux criminel | | | | |
| thumb | feuilleter | pouce | pet | cognement | vignette |
| thumbnail | ongle du pouce | | | | |
| thumbnail-size versions | versions miniaturisées | | | | |
| thumb | pouce | | | | |
| thumbscrew | poucettes | | | | |
| thumb screw | vis papillon | | | | |
| thumbs | vignettes | | | | |
| thumbtack | punaise | | | | |
| thumb through | feuilleter | parcourir | | | |
| thumbwheel switch | bouton rotatif | | | | |
| thump | bruit lourd et sourd | battre | marteler | cogner | tambouriner contre |
| thunder and lightning | tempête | orage | | | |
| thunderbolt | éclair | coup de tonnerre | | | |
| thunderclap | coup de tonnerre | | | | |
| thundercloud | nuage orageux | | | | |
| thunder forth | fulminer | | | | |
| thundering applause | salve | | | | |
| thundering | fracassant | tonitruant | tonitruante | | |
| thunderous | frénétique | déchaîné | tonnant | | |
| thunder | retenir | tonner | tonnerre | | |
| thunderstorm | orage | | | | |
| thunderstruck | abasourdi | ahuri | | | |
| thundery | orageux | | | | |
| thursday | jeudi | | | | |
| Thursday | jeudi | | | | |
| thus | ensuite | ainsi | comme | comme cela | tellement |
| thus far | jusqu'ici | jusqu'à présent | | | |
| thwack | coup | claque | | | |
| thwarted | désarticuler | | | | |
| thwart | frustrer | entraver | gêner | | |
| thwarting | action de contrecarrer | action de contrarier | | | |
| thyme | thym | | | | |
| thyroid gland | thyroïde | | | | |
| thyroid | thyroïde | | | | |
| tiara | tiare | | | | |
| Tiberius | Tibère | | | | |
| Tiber | Tibre | | | | |
| tibe | souche | | | | |
| Tibetan | tibétain | Tibétain | | | |
| Tibet | Tibet | | | | |
| tibia | tibia | | | | |
| tic douloureux | névralgie faciale | | | | |
| ticket | billet | ticket | | | |
| ticket collector | receveur | receveuse | | | |
| ticket inspector | contrôleur | | | | |
| ticket-puncher | poinçonneur | | | | |
| ticket-window | guichet | | | | |
| ticking off | morigéner | | | | |
| ticking | tic-tac | | | | |
| tickle | chatouiller | | | | |
| tickler | carnet | | | | |
| ticklish | épineux | délicat | chatouilleux | | |
| tick off | accrochage | cocher | pointer | | |
| tick-tack-toe | jeu de morpion | | | | |
| tick | tique | | | | |
| tic | tic | tic nerveux | | | |
| tidal | de marée | | | | |
| tidal energy | énergie marémotrice | | | | |
| tidal wave | vague | flot | raz-de-marée mi | | |
| tidbit | friandise | | | | |
| tiddledywinks | jeu de puce | | | | |
| tiddlywinks | jeu de puce | | | | |
| tided | jet | | | | |
| tide | marée | | | | |
| tides | marées | | | | |
| tidewater | eau de marée | | | | |
| tideway | lit de la marée | | | | |
| tidily | proprement | soigneusement | | | |
| tidiness | propreté | netteté | | | |
| tidings | nouvelles | | | | |
| tidy | ordonner | ranger | régler | | |
| tidy up after | réparer le désordre de | | | | |
| tidy up | ranger | mettre de l'ordre dans | faire | | |
| tie | attacher | lier | cravate | attacher | nouer |
| tie-beam | entrait | | | | |
| tiebreaker | tie-break | | | | |
| tied | lié | noué | attaché | | |
| tie down | brider | lier les mains | attacher | | |
| tied to | lié à | | | | |
| tie for | arriver ex aequo | | | | |
| tie in with | avoir un rapport avec | être lié à | | | |
| tie on | attacher | lier | lier | nouer | |
| tiepin | épingle de cravate | | | | |
| tier | gradin | étage | | | |
| tie rod | barre d'accouplement | | | | |
| tie someone down to | obliger à | forcer a | astreindre à | | |
| tie the knot | convoler | convoler en justes noces | | | |
| tie together | attacher | lier | | | |
| tie up again | rattacher | attacher de nouveau | | | |
| tie up | attacher | nouer | relier | | |
| tie up with | relier à | établir un lien avec | | | |
| tie with | faire match nul avec | | | | |
| tiffin | lunch | | | | |
| tiff | petite querelle | bisbille | | | |
| tiger | tigre | | | | |
| tightener | tendeur | | | | |
| tightening screw | serrage | | | | |
| tighten | serrer | | | | |
| tightfisted | avare | pingre | ladre | mesquin | regardant |
| tight-lipped | renfermé | | | | |
| tightly | fermement | solidement | étroitement | intimement | de près |
| tight necklace | ras de cou | | | | |
| tightness | étroitesse | constriction | serrement | étreinte | |
| tightness of the chest | oppression | | | | |
| tightrope | corde raide | | | | |
| tightrope walker | funambule | fildefériste | équilibriste | danseur de corde | funambule |
| tights | collante | collants | les collants | | |
| tight | strict | | | | |
| tigress | tigresse | | | | |
| Tigris | Tigre | | | | |
| tilde | tilde | | | | |
| tile | carreau | | | | |
| tiler | couvreur | | | | |
| tiles | carreau | | | | |
| tiling | carrelage | | | | |
| tillable | cultivable | | | | |
| tillage | agriculture | culture | | | |
| till | caisse | à | jusqu'à | | |
| tilled | cultivé | exploité | | | |
| tiller | laboureur | cultivateur | barre | | |
| till the end | jusqu'à la fin | | | | |
| till the end of | la nuit entière | jusqu'au bout de la nuit | jusqu'à la fin de la nuit | | |
| till then | jusq'alors | jusqu'alors | | | |
| tilt | incliner | | | | |
| tilting | inclinaison | | | | |
| tilting window | fenêtre à bascule | | | | |
| timber | bois | | | | |
| timber industry | industrie du bois | | | | |
| timbrel | tambourin | | | | |
| timbre | timbre | | | | |
| time and time again | à maintes reprises | à plusieurs reprises | maintes et maintes fois | | |
| time bill | lettre de change à délai de | | | | |
| time bomb | bombe à retardement | | | | |
| time clock | pointeuse | machine à pointer | | | |
| time-consuming | qui prend du temps | | | | |
| time delay | décélération | | | | |
| time difference | décalage horaire | | | | |
| time exposure | pose | | | | |
| time | fois | heure | durée | temps | |
| time fuse | fusée à temps | | | | |
| time-honored | séculaire | traditionnel | | | |
| timekeeping | chronométrage | | | | |
| time lag | décélération | | | | |
| timeless | sans âge | | | | |
| time limit | terme | date limite | heure limite | | |
| timely | opportun | à propos | | | |
| time off | congé | loisirs | vacances | | |
| time of probation | stage | | | | |
| time policy | police à terme | | | | |
| timer | compte-minutes mi | | | | |
| timesaving | qui fait gagner du temps | | | | |
| timescale | échelle de temps | échelle de temps | | | |
| times | époque | fois | multiplié par | | |
| timeserver | opportuniste | | | | |
| time-share | multipropriété | | | | |
| time-sharing | multipropriété | | | | |
| timesharing | multipropriété | | | | |
| time sharing | temps partagé | | | | |
| time signal | signal horaire | | | | |
| time span | période | | | | |
| time switch | minuterie | | | | |
| timetable | horaire | | | | |
| time to reflect | temps de réflexion | délai de réflexion | | | |
| timeworn | vétuste | | | | |
| time zone | fuseau horaire | | | | |
| timidity | timidité | caractère peureux | | | |
| timidly | timidement | | | | |
| timid | timide | peureux | | | |
| timing-belt | courroie crantée | courroie crantée | | | |
| timing chart | tableau de temps | | | | |
| timing | chronomètrage | calendrier | minutage | sens du rythme | |
| timing | chronométrage | timing | calage | | |
| timings | délai | horaire | minutage | | |
| timorously | craintivement | | | | |
| timorous | timide | embarrassé | gêné | timoré | timoré |
| timpanist | timbalier | | | | |
| timpani | timbales | | | | |
| tincture | teinture | | | | |
| tinder | amadou | | | | |
| tine | fourchon | | | | |
| tines | pif | | | | |
| tin | fer-blanc | tôle | étain | | |
| tinfoil | papier d'aluminium | papier d'étain | | | |
| tinge | tonalité | de terre | | | |
| tingle | picoter | | | | |
| tingling | picotement | | | | |
| tinker at | bricoler | rafistoler | | | |
| tinker with | bricoler | tripoter | tripatouiller | rafistoler | bricoler |
| tinkle away | pianoter | | | | |
| tinkle | tinter | | | | |
| tinkling | tintement | | | | |
| tinned | étamées | | | | |
| tinned food | les conserves | conserve | conserves | | |
| tin opener | ouvre boîtes | | | | |
| tin-opener | Ouvre-boites | ouvre-boite | | | |
| tin-plated tack | broquette | | | | |
| tin-plate | étamer | | | | |
| tinplate | fer-blanc | fer blanc | | | |
| tin plate | fer-blanc | tôle | | | |
| tinsel | clinquant | | | | |
| tinted | coloré | colorié | tinté | | |
| tinting | teinture | coloration | | | |
| tintinnabulation | de terre | | | | |
| tint | nuance | teinte | teindre | | |
| tiny | infime | minuscule | tout petit | | |
| tiny | minuscule | | | | |
| tip advice | tuyau | | | | |
| tip | bout | cime | pointe | sommet | pourboire |
| tipi | wigwam | tente d'Indiens | | | |
| tip-off | indication | indice | suggestion | signe | tuyau |
| tip over | retourner | faire basculer | renverser | faire tomber | se renverser |
| tipper | camion à benne | | | | |
| tippler | alcoolique | ivrogne | buveur | pochard | poivrot |
| tipsiness | goguette | | | | |
| tipster | pronostiqueur | tuyauteur | pronostiqueuse | tuyauteuse | |
| tipsy | gris | pompette | | | |
| tiptoeing | insidieux | | | | |
| tiptoe | marcher sur la pointe des pied | | | | |
| tiptop | excellent | merveilleux | | | |
| tip up | incliner | | | | |
| tirade | diatribe | tiradef | | | |
| tired | fatigué | las | | | |
| tired | fatigué | las | | | |
| tiredness | fatigue | lassitude | épuisement | fatigue | |
| tired out | à bout de force | à plat | épuisé | éreinté | brisé |
| tired to death | fourbue | | | | |
| tireless | inlassable | infatigable | | | |
| tirelessly | inlassablement | | | | |
| tire oneself out | s'exténuer | | | | |
| tire out | épuiser | fatiguer | | | |
| tire | pneu | fatiguer | se fatiguer | | |
| tiresome | ennuyeux | | | | |
| tiresomely | fatigante | | | | |
| tires | pneumatique | | | | |
| tiring | fatigant | fastidieux | épuisant | éreintant | fatigant |
| ti | si | | | | |
| tissue | mouchoir en papier | tissu | | | |
| tissue paper | mouchoir en papier | | | | |
| titan | colosse | géant | mastodonte | | |
| titanic | colossal | énorme | gigantesque | immense | titanesque |
| titanium-body | boîtier titane | | | | |
| titanium | titane | | | | |
| tithe | dîme | | | | |
| titivate oneself | se pomponner | pomponner | | | |
| titivate | se pomponner | se bichonner | | | |
| titivation | embellissement | | | | |
| title block | cartouche | | | | |
| titled | titré | | | | |
| titleholder | détenteur du titre | tenant du titre | détentrice du titre | tenante du titre | |
| titleholders | tenant du titre | | | | |
| title holder | tenant du titre | | | | |
| title | intitulé | titre | | | |
| title page | page de titre | | | | |
| title role | générique | rôle principal | | | |
| titling | appellation | | | | |
| tit | mésange | | | | |
| titmouse | mésange | | | | |
| titrate | titrer | | | | |
| titration | titrage | | | | |
| titter | gloussement | glousser | rire sottement | | |
| tittering | gloussements | | | | |
| titular | nominal | de nom seulement | | | |
| T-junction | croisement en T | croisement en forme de T | | | |
| to a certain degree | à un certain degré | jusqu'à un certain point | | | |
| toad | crapaud | | | | |
| to a degree | quelque peu | | | | |
| toadstool | champignon vénéneux | | | | |
| toady | flagorneur | lèche-bottes | flagorneuse | lèche-bottes | cirer les bottes |
| toadyism | lèche | | | | |
| to | à | en | vers | | |
| to and fro | de long en large | | | | |
| to a nicety | exactement | précisément | | | |
| toasted | grillé | | | | |
| toaster | grille-pain mi | toasteur | | | |
| toasters | toasteur | | | | |
| toast | griller | rôtir | | | |
| tobacco box | tabatière | | | | |
| tobacco industry | industrie du tabac | | | | |
| tobacconist | marchand de tabac | marchande de tabac | | | |
| tobacconist's shop | tabac | | | | |
| tobacco pipe | pipe | | | | |
| tobacco | tabac | | | | |
| to be badly beaten | prendre une raclée | prendre une dérouillée | | | |
| to be deceived by | se laisser prendre à | se faire avoir | | | |
| to be included among | être inclus parmi | figurer parmi | figurer au nombre des | | |
| to be proof | prouver | témoigner de | | | |
| to be typecast as | être enfermé dans le rôle d | | | | |
| toboggan | luge | | | | |
| tocsin | tocsin | | | | |
| to date | jusqu'à maintenant | jusqu'à ce jour | | | |
| today | aujourd'hui | | | | |
| toddler | tout petit qui commence à mar | bambin | | | |
| toddle | trottiner | | | | |
| toddy | grog | | | | |
| to do so | pour le faire | | | | |
| toe cap | bout dur de soulier | bout renforcé de soulier | | | |
| toe | doigt du pied | orteil | | | |
| toehold | prise | | | | |
| toe in | pincement | | | | |
| toenail | ongle d'orteil | | | | |
| toffee | caramel au beurre | caramel | | | |
| toga | toge | | | | |
| together | ensemble | | | | |
| togetherness | solidarité | fraternité | camaraderie | harmonie | |
| together with | d'ailleurs | en prime | et puis | | |
| toggle | bouton de duffel-coat | olive de duffel-coat | cabillot | | |
| toggle joint | genouillere | genouillère | | | |
| toggle switch | va et vient | | | | |
| Togoland | Togo | | | | |
| Togolese | togolais | Togolais | | | |
| Togo | Togo | | | | |
| tog out | se nipper | se fringuer | se mettre sur son trente et un | | |
| togs | fringues fpc | frusques fpc | nippes fpc | | |
| tog up | se nipper | se fringuer | se mettre sur son trente et un | | |
| to her | à lui | lui | | | |
| to him | à lui | lui | | | |
| toiler | factotum | homme de peine | factotum | bête de somme | |
| toilet article | article de toilette | | | | |
| toilet | cabinet | WC | toilette | | |
| toilet paper | papier hygiénique | | | | |
| toiletries | articles de toilette | | | | |
| toilet roll | rouleau de papier hygiénique | | | | |
| toilet soap | savonnette | | | | |
| toilet tissue | papier hygiénique | | | | |
| toiling | lancinant | | | | |
| toilsome | pénible | | | | |
| toil | travail pénible | travail ingrat | corvée | travailler dur | peiner à |
| to it | à lui | lui | | | |
| token | preuve | témoignage | signal | signe | témoignage |
| Tokyo | Tokyo | | | | |
| tolerable | tolérable | supportable | endurable | tenable | |
| tolerably | passablement | assez | | | |
| tolerance | tolérance | largeur d'esprit | tolérance | | |
| tolerantly | tolérant | | | | |
| tolerant | tolérant | libéral | indulgent | | |
| tolerate | tolérer | | | | |
| toleration | tolérance | | | | |
| tolerative | tolérant | | | | |
| tolerenced | toléré | tolérée | | | |
| tollable | sujet à la douane | | | | |
| tollbooth | poste de péage | | | | |
| toll-free | en service libre appel | | | | |
| toll-free number | numéro vert | | | | |
| tollgate | barrière de péage | | | | |
| tolling | convaincant | | | | |
| toll | péage | tribut | prix | sonner | |
| toll road | route à péage | | | | |
| tomahawk | hache de guerre | tomahawk | | | |
| to match | assorti | en harmonie | appareillé | | |
| tomato juice | jus de tomate | | | | |
| tomato paste | purée de tomates | | | | |
| tomato sauce | sauce tomate | | | | |
| tomato | tomate | | | | |
| tombola | tombola | | | | |
| tomboy | garçon manqué | | | | |
| tombstone | pierre tombale | | | | |
| tomb | tombe | | | | |
| tomcat | matou | | | | |
| to me | à moi | me | m' | moi | |
| tommy gun | mitraillette | | | | |
| tomorrow | demain | | | | |
| tomorrow | demain | | | | |
| tomorrow evening | demain soir | | | | |
| tomorrow morning | demain matin | | | | |
| Tom Thumb | Le Petit Poucet | | | | |
| tomtit | mésange | | | | |
| tomtom | tralala | | | | |
| tonality | tonalité | | | | |
| tonal scale | gamme | | | | |
| tonal | tonal | | | | |
| tone arm | bras de lecture | lecteur | bras de pick-up | | |
| tonearm | bras de lecture | lecteur | bras de pick-up | | |
| tone-deaf | atteint d'amusie | | | | |
| tone language | langue à tons | | | | |
| toner | tonner | | | | |
| tone | ton | | | | |
| tong | pince | | | | |
| tongs | pinces | | | | |
| tongue | langue | | | | |
| tongue | langue | | | | |
| tongues | linguale | | | | |
| tongue-tied | muet | | | | |
| tongue twister | phrase très difficile à pron | | | | |
| tonicity | tonicité | | | | |
| tonics | réconfortante | | | | |
| tonic | tonique | stimulant | encouragement | eau tonique | Schweppes |
| tonight | ce soir | du matin | cette nuit | | |
| tonnage | tonnage | | | | |
| tonne | tonne métrique | | | | |
| to no avail | vainement | en vain | inutilement | | |
| tons | des tas de | | | | |
| tonsil | amygdale | | | | |
| tonsillectomy | amygdalectomie | ablation des amygdales | | | |
| tonsillitis | amygdalite | | | | |
| tons | tonnes | | | | |
| tonsure | tonsure | | | | |
| ton | tonne | | | | |
| tony | bath | | | | |
| too | aussi | trop | | | |
| too bad | dommage | regrettable | fâcheux | | |
| too demonstrative | exubérant | trop démonstratif | | | |
| too early | en avance | | | | |
| too expensive | trop cher | exorbitant | onéreux | | |
| too few | trop peu de | | | | |
| too heavy | trop lourd | | | | |
| too J. therefore | aussi | | | | |
| took out | sorti | pris | | | |
| too late | attardé | tardif | | | |
| tool bag | havresac | | | | |
| toolbag | trousse à outils | | | | |
| toolbar | barre d'outils | menu d'application | | | |
| toolbox | boîte à outils | | | | |
| tool box | boite a outils | boîte à outils | | | |
| tool breakage | casse d'outils | | | | |
| tooling | outillage | | | | |
| toolings | outillages | | | | |
| tool | instrument | outil | produit | ustensile | |
| too little | trop peu de | trop peu | | | |
| tool kit | trousse a outils | trousse à outils | | | |
| toolmaker | outilleur | | | | |
| tool path | trajet outil | | | | |
| toolscase | caisse a outils | caisse à outils | | | |
| tools room | atelier outillages | | | | |
| too many | trop de | | | | |
| too much | trop | | | | |
| to one's discretion | discrétionnaire | | | | |
| to one's heart's content | tout son content | à cœur joie | tout son soûl | | |
| to one side | obliquement | de biais | de travers | de guingois | |
| to one's left | à gauche | | | | |
| to one's right | à droite | à la droite de quelqu'un | | | |
| toothache | mal de dents | | | | |
| tooth-belt | courroie crantée | courroie crantée | | | |
| tooth-brush | brosse à dents | | | | |
| toothbrush | brosse à dents | | | | |
| tooth decay | carie dentaire | carie | | | |
| tooth | dent | | | | |
| toothed wheel | roue dentée | | | | |
| toothless | sans dents | édenté | | | |
| toothpaste | dentifrice | | | | |
| toothpick | cure-dent | | | | |
| toothsome | savoureux | délectable | succulent | qui flatte le palais | |
| toot | klaxonner | corner | | | |
| topaz | topaze | | | | |
| top-class sport | sport de haute compétition | sport de haut niveau | | | |
| top coat | couche de finition | couche de revêtement | | | |
| topcoat | pardessus | manteau | | | |
| to permit | à autoriser | à permettre | | | |
| top-flight | de premier ordre | excellent | | | |
| top hat | haut-de-forme | | | | |
| topic | actualité | composition | sujet | thème | |
| topical | actuel | | | | |
| topicality | actualité | | | | |
| topic of conversation | sujet de conversation | thème de discussion | | | |
| to pieces | en morceaux | en pièces | | | |
| topknot | houppe | | | | |
| topless | en monokini | | | | |
| top management | les cadres supérieurs | cadres supérieurs | | | |
| topmost | le plus haut | le plus élevé | | | |
| top | mutiler | comble | faîte | haut | sommet |
| top-notch | de premier ordre | excellent | première classe | formidable | sensationnel |
| top off | terminer | couronner | conclure | | |
| topographer | topographe | topographe | | | |
| topographical | topographique | | | | |
| topographic | topographique | | | | |
| topography | topographie | | | | |
| topology | topologie | | | | |
| toponym | toponyme | | | | |
| toponymy | toponymie | | | | |
| topped with | nappé de | recouvert de | garni de | avec ... dessus | garni de |
| top performance | rendement maximum | | | | |
| topping | garniture | nappage | | | |
| topple down | dégringoler | | | | |
| topple out of | tomber de | | | | |
| topple over | renverser | faire basculer | faire tomber | se renverser | basculer |
| topple | plonger | s'effondrer | s'écrouler | dégringoler | basculer |
| topsail | hunier | | | | |
| top secret | ultra-secret | top secret | | | |
| topsoil | terre végétale | | | | |
| topsy-turry | sens dessus dessous | | | | |
| top up | compléter | remplir à nouveau | ajouter | rajouter | remettre |
| to put it briefly | en bref | en deux mots | pour tout dire | | |
| top view | vue de dessus | | | | |
| torchlight | torche | flambeau | lumière de torches | lumière de flambeaux | |
| torch | torche | | | | |
| toreador | toréador | torero | | | |
| torero | toréador | torero | | | |
| tormented | torturé | tourmenté | vexé | martyrisé | |
| tormenting | torturant | angoissant | | | |
| torment | tourmenter | torture | | | |
| tornado | tornade | | | | |
| torn cartilage | lésion du ménisque | méniscite | | | |
| Torngat Mountains | monts Torngat | | | | |
| torn off | saccadée | | | | |
| torpedo boat | torpilleur | | | | |
| torpedo | torpiller | | | | |
| torpid | apathique | indolent | | | |
| torpidity | assoupissement | | | | |
| torpidness | alourdissement | | | | |
| torpor | engourdissement | torpeur | | | |
| torque converter | convertisseur de couple | | | | |
| torque | couple | | | | |
| torque limiting clutch | limiteur de couple | | | | |
| torrent | flot | torrent | | | |
| torrential | diluvien | torrentiel | | | |
| torrential rain | forte pluie | averse | pluie torrentielle | pluie diluvienne | |
| torrent of abuse | torrent d'injures | déluge d'injures | | | |
| torrent of words | redondance | | | | |
| torridness | incinération | | | | |
| torrid | torride | | | | |
| torsionally | torsion | | | | |
| torsion resistance | résistance a la torsion | | | | |
| torsion | torsion | | | | |
| torso | buste | torse | | | |
| tort | délit civil | | | | |
| tortilla | crêpe mexicaine | | | | |
| tortoiseshell | écaille | | | | |
| tortoise | tortue | | | | |
| tortuously | tortueusement | | | | |
| tortuous | tortueux | | | | |
| tortured | torturé | tourmenté | vexé | martyrisé | |
| torturer | tortionnaire | | | | |
| torture | torture | | | | |
| torturing | atroce | horrible | insupportable | torturant | angoissant |
| torus | ring | | | | |
| Tory | tory | | | | |
| to some degree | à un certain degré | jusqu'à un certain point | | | |
| to some extent | une certaine quantité | | | | |
| to spare | de reste | en surplus | en excédent | | |
| toss about | s'agiter | se tourner et se retourner | | | |
| toss and turn | s'agiter | se tourner et se retourner | | | |
| toss around | s'agiter | se tourner et se retourner | | | |
| toss back and forth | se renvoyer | | | | |
| toss | lancer en l'air | jouer à pile ou face | jeter | flanquer | lancer |
| to such a degree | tellement | à un telpoint | | | |
| to such an extent | tellement | à un tel point | | | |
| total abstainer | personne qui ne boit jamais d' | | | | |
| total abstinence | abstinence | abstention totale d'alcool | | | |
| total amount | montant | somme | somme totale | montant total | totalité |
| total assets | actif global | | | | |
| totalitarianism | totalitarisme | | | | |
| totalitarian | totalitaire | | | | |
| totality | état complet | montant | somme | somme totale | montant total |
| totalizator | totalisateur | | | | |
| totalizer | totalisateur | | | | |
| total loss | perte totale | | | | |
| totally | entièrement | complètement | totalement | intégralement | en entier |
| totally lost | perdu à jamais | perdu pour toujours | irrévocablement perdu | définitivement perdu | |
| totally unfounded | dénué de tout fondement | | | | |
| total payroll | masse salariale | | | | |
| total | total | | | | |
| to tell the truth | à proprement parler | | | | |
| totem pole | mât totémique | | | | |
| totem | totem | | | | |
| tote | totalisateur | | | | |
| to that place | là | là-bas | à cet endroit | | |
| to the | à l' | à la | au | aux | lui |
| to the amount of | s'élevant à | se montant à | | | |
| to the brink of | au bord de | à deux doigts de | | | |
| to thee | te | t' | à toi | à vous | te |
| to the inside | dans | en | | | |
| to the left | à gauche | | | | |
| to them | à elles | à eux | les | à eux | leur |
| to the other side | de l'autre côté | | | | |
| to the rear | sur l'arrière | arrière | à l'arrière | vers l'arrière | en arrière |
| to the right | à droite | à la droite de quelqu'un | | | |
| to the side | de côté | à l'écart | | | |
| to this day | jusqu'à maintenant | jusqu'à ce jour | | | |
| totter | tituber | chanceler | vaciller | basculer | chanceler |
| tottery | chancelant | | | | |
| tot | tout petit qui commence à mar | bambin | goutte | larme | |
| tot up | additionner | se monter à | | | |
| toucan | toucan | | | | |
| touch down | atterrir | | | | |
| touchdown | but | atterrissage | | | |
| touched | affecté | touché | frappé | ému | |
| touchily | méchant | | | | |
| touchiness | susceptibilité | irascibilité fo | | | |
| touching | attendrissant | | | | |
| touchingly | méchant | | | | |
| touching up | retouche | | | | |
| touch lightly | effleurer | | | | |
| touch on | toucher à | aborder | évoquer | | |
| touchstone | pierre de touche | | | | |
| touch | toucher | | | | |
| touch-type | dactylographier sans regarder | | | | |
| touch up | lustrer | polir | retoucher | | |
| touch upon | toucher à | aborder | évoquer | | |
| touch-up | retouche | | | | |
| touchy | délicat | épineux | névralgique | épineux | délicat |
| tough as nails | inflexible | dur | intransigeant | | |
| tough customer | dur à cuire | dur | dure à cuire | dure | |
| toughen | endurcir | racornir | radicaliser | | |
| toughing | touchant | | | | |
| tough job | tour de force | drôle de tâche | sacré boulot | | |
| toughness | difficulté | dureté | | | |
| tough nut | dur à cuire | dur | dure à cuire | dure | |
| tough | rude | dur | difficile | ardu | pénible |
| toughs | escroc | | | | |
| toupee | postiche | | | | |
| tour around | visiter | faire le tour de | | | |
| touring car | routière | | | | |
| tourism | tourisme | | | | |
| tourist agency | agence de voyage | | | | |
| tourist class | classe touriste | | | | |
| touristic region | région touristique | | | | |
| tourist infrastructure | infrastructure touristique | | | | |
| tourist | touristique | touriste | touriste | | |
| tournament | tournoi | | | | |
| tournedos | tournedos | | | | |
| tourney | tournoi | | | | |
| tourniquet | tourniquet | garrot | | | |
| tour | tour | tournée | visiter | faire le tour de | |
| to us | à nous | nous | | | |
| to use | à utiliser | à employer | à traiter | | |
| tousled | échevelé | négligé | malpropre | | |
| tousle | hérisser | ébouriffer | | | |
| tousles | échevelée | | | | |
| tout for | courir après | raccrocher | accoster | racoler | |
| tout | racoleur | faire de la réclame | promouvoir avec insistance | trafiquant de tuyaux | trafiquante de tuyaux |
| to walk | promenade | marcher | | | |
| toward | à | en | vers | vers | en relation avec |
| towards | à | en | vers | vers | en relation avec |
| towards the east | vers l'est | en direction de l'est | | | |
| towards the southeast | vers le sud-est | en direction du sud-est | | | |
| towards the west | versl'ouest | en direction de l'ouest | | | |
| towbar | pôle de remorque | | | | |
| toweling | siccatif | | | | |
| towel | serviette | | | | |
| tower above | se dresser au-dessus de | dépasser | | | |
| toweringly | furieuse | | | | |
| towering | très haut | gigantesque | énorme | colossal | démesuré |
| tower | tour | | | | |
| to what degree | à quel point | dans quelle mesure | | | |
| to what extent | dans quelle mesure | jusqu'à quel point | | | |
| to whom | auxquelles | | | | |
| towing | remorquage | | | | |
| towline | câble de remorque | remorque | | | |
| town and country planning | aménagement du territoire | | | | |
| town clerk | secrétaire de mairie | secrétaire de mairie | | | |
| town council | conseil municipal | | | | |
| town hall | hôtel de ville | | | | |
| town-hall | hôtel de ville | | | | |
| townhome | mitoyen | maison attenante aux maisons v | | | |
| town house | maison attenante aux maisons v | résidence urbaine | maison deville | maison en ville | hôtel particulier |
| townhouse | mitoyen | maison attenante aux maisons v | | | |
| town | localité | cité | ville | | |
| town planner | urbaniste | | | | |
| town planning scheme | plan d'urbanisme | | | | |
| town planning | urbanisme | | | | |
| town-planning | urbanistique | | | | |
| townsfolk | citadins | | | | |
| township | hameau | | | | |
| townsman | citadin | | | | |
| townspeople | citadins | | | | |
| townswoman | citadine | | | | |
| tow off | remorquer | | | | |
| towpath | chemin de halage | | | | |
| towrope | câble de remorque | remorque | | | |
| tow | traîner | | | | |
| toxaemia | toxémie | | | | |
| toxemia | toxémie | | | | |
| toxicology | toxicologie | | | | |
| toxic | toxique | intoxicant | | | |
| toxin | toxine | | | | |
| toy box | boîte à jouets | coffre à jouets | | | |
| toy industry | industrie du jouet | | | | |
| toy | jouet | joujou | | | |
| toy library | ludothèque | | | | |
| to you | à toi | à vous | te | vous | à toi |
| toys | jouets | | | | |
| toy with | caresser | | | | |
| tracability | traçabilité | | | | |
| trace back to | faire remonter à | | | | |
| trace element | oligo-élément | | | | |
| trace | empreinte | impression | trace | | |
| tracer | traceur | | | | |
| trachea | trachée | | | | |
| tracheitis | trachéite | | | | |
| trachoma | trachome | | | | |
| tracing | calquage | | | | |
| tracing paper | papier-calque | | | | |
| trackable | trouvable | | | | |
| trackage | éclisser | | | | |
| track down | traquer | | | | |
| tracklayer | poseur de rails | | | | |
| track | piste | empreinte | impression | trace | route |
| track | piste | partition | | | |
| tracks | pistes | rails | trace | | |
| track suit | survêtement | | | | |
| tracksuit | survêtement | | | | |
| tractability | docilité | obéissance | souplesse | | |
| tractable | conciliant | | | | |
| traction engine | locomobile | | | | |
| traction | traction | | | | |
| tractor | tracteur | | | | |
| tract | région | tract | | | |
| trade acceptance | acceptation commerciale | | | | |
| trade agreement | accord commercial | | | | |
| trade balance | balance commerciale | | | | |
| trade barrier | barrière commerciale | | | | |
| trade bill | papier commercial | | | | |
| trade center | centre commercial | | | | |
| trade | commerce | métier | | | |
| trade event | manifestation commerciale | | | | |
| trade fair | foire annuelle | exposition commerciale | | | |
| trade in | donner en reprise | faire reprendre | faire commerce de | | |
| trade-in | reprise | objet donné en reprise | | | |
| trade licence | licence commerciale | licence | | | |
| trademark | marque | marque de fabrique | marque de commerce | | |
| trade name | appellation commerciale | nom de marque | | | |
| tradeoff | change | | | | |
| trade-off | compensation | | | | |
| trade-off | échange | | | | |
| trade off | échanger | faire un compromis entre | | | |
| tradeperson | commerçant | commerçant | | | |
| trade price | prix de gros | | | | |
| trade promotion | promotion du commerce | | | | |
| trader | commerçant | marchand | commerçante | | |
| trade relations | relations commerciales | | | | |
| trade restriction | entrave au commerce | | | | |
| trades union representati | délégué syndical | déléguée syndicale | | | |
| trades union | syndicat | | | | |
| tradeswoman | commerçante | | | | |
| trade tax | patente | | | | |
| trade union congress | confédération syndicale | | | | |
| trade union elections | les élections syndicales | élections syndicales | | | |
| trade unionist | syndicaliste | | | | |
| tradeunionist | syndicaliste | | | | |
| trade-union movement | mouvement syndical | | | | |
| trade union representativ | délégué syndical | déléguée syndicale | | | |
| trade union | syndicat | | | | |
| trade-union | syndicat | | | | |
| trade volume | volume des échanges | | | | |
| trade wind | alizé | | | | |
| trade with each other | les relations commerciales mut | relations commerciales mutuell | | | |
| trading account | compte d'exploitation | | | | |
| trading bank | banque commerciale | | | | |
| trading center | centre commercial | | | | |
| trading | commerce | | | | |
| trading company | société commerciale | | | | |
| trading licence | patente | | | | |
| trading operation | échange économique | | | | |
| trading year | exercice | | | | |
| traditionalism | traditionalisme | | | | |
| traditionalist | traditionaliste | | | | |
| traditionally | traditionnelle | traditionnellement | | | |
| traditional | traditionnel | standard | courant | | |
| tradition | tradition | | | | |
| traduce | calomnier | diffamer | violer | | |
| traffic accident | accident de la route | | | | |
| traffic circle | rond-point | sens giratoire | | | |
| traffic | circulation | circulation | trafic | | |
| traffic control | contrôle de la circulation | | | | |
| traffic in | faire le trafic de | | | | |
| traffic island | refuge | | | | |
| traffic jam | embouteillage | obstruction | bouchon | | |
| trafficker | trafiquant | trafiquer | trafiquante | trafiqueuse | |
| trafficking | trafic | | | | |
| traffic light | feu rouge | | | | |
| traffic lights | feu de signalisation | lampe à suspension | | | |
| traffic regulations | code de la route | | | | |
| traffic signal | feu rouge | | | | |
| traffic sign | panneau de signalisation | poteau indicateur | | | |
| tragedian | tragédien | tragédienne | | | |
| tragedy | tragédie | | | | |
| tragic actress | tragédienne | | | | |
| tragically | tragiquement | | | | |
| tragicomedy | tragi-comédie | | | | |
| tragi-comic | tragi-comique | | | | |
| tragic | tragique | | | | |
| trail along | traîner | | | | |
| trail away | s'estomper | | | | |
| trailer | baladeuse | remorque | | | |
| trailering | caravanage | caravaning | | | |
| trailing | mobile | découlant | trainant | rampant | |
| trail of dust | nuage | | | | |
| trail off | s'estomper | | | | |
| trail of smoke | traînée | | | | |
| trail | trace | piste | être en retard sur | être en retard de | laisser traîner |
| train | clique | cortège | escorte | suite | dresser |
| train driver | conducteur | conductrice | | | |
| trained | dressé | entraîné | formé | instruit | |
| trainee | stagiaire | débutant | novice | apprenti | |
| trainer | entraîneur | | | | |
| train ferry | ferry boat | | | | |
| train for | étudier pour | se préparer pour | | | |
| training | apprentissage | instruction | expérience | formation | apprentissage |
| training course | stage de formation | | | | |
| training | formation | instruction | entraînement | stage | |
| training leave | congé de formation | | | | |
| training period | stage | | | | |
| train of thought | pensée | raisonnement | | | |
| train oneself to | s'exercer à | | | | |
| train station | gare | | | | |
| train traffic | trafic ferroviaire | | | | |
| traipse | ribouis | | | | |
| traitor | traître | traîtresse | | | |
| trait | trait | | | | |
| trajectory | trajectoire | | | | |
| tram driver | wattman | | | | |
| tramlines | voie de tramway | | | | |
| trample on | fouler aux pieds | marcher sur | piétiner | | |
| trample | piétiner | piétiner | fouler aux pieds | | |
| trample to death | écraser | piétiner à mort | | | |
| trample underfoot | piétiner | fouler aux pieds | écraser du pied | | |
| trample upon | piétiner | fouler aux pieds | | | |
| trampoline | tremplin | | | | |
| tramp | salope | traînée | putain | garce | coureuse |
| tram | tramway | | | | |
| trance | transe | | | | |
| tranformer | transformateur | | | | |
| tranquil | calme | paisible | tranquille | | |
| tranquility | tranquillité | calme | quiétude | | |
| tranquilizer | tranquillisant | calmant | | | |
| tranquilize | tranquilliser | calmer | | | |
| tranquillity | tranquillité | calme | quiétude | | |
| tranquillizer | tranquillisant | calmant | | | |
| tranquillize | tranquilliser | calmer | | | |
| tranquilly | tranquillement | | | | |
| transaction | transaction | | | | |
| transact | traiter | régler | | | |
| transatlantic | transatlantique | | | | |
| transcendence | sublimité | | | | |
| transcendentalism | transcendantalisme | | | | |
| transcendental | transcendantal | | | | |
| transcendent | transcendant | supérieur | | | |
| transcend | transcender | surpasser | | | |
| transcient | transitoire | | | | |
| transcoding | transcodage | | | | |
| transcontinental | transcontinental | | | | |
| transcribe | transcrire | | | | |
| transcription | transcription | | | | |
| transcript | transcription | | | | |
| transept | transept | | | | |
| transferable share | action cessible | | | | |
| transferable | transférable | transférable | cessible | transmissible | aliénable |
| transfer deed | acte de cession | | | | |
| transferee | cessionnaire | | | | |
| transference | transfert | | | | |
| transfer of capital | transfert de capitaux | | | | |
| transfer of competences | transfert de compétences | | | | |
| transfer of property | transfert de propriété | cession de propriété | | | |
| transfer of securities | transfert de titres | | | | |
| transfer of shares | cession de titres | | | | |
| transfer order | ordre de virement | | | | |
| transfer | passer | dépasser | remuer | | |
| transferred | transféré | | | | |
| transfer risk | risque de transfert | | | | |
| transfer to | faire retomber sur | | | | |
| transfiguration | transfiguration | | | | |
| transfigure | transfigurer | | | | |
| transformability | capacité de transformation | possibilités de transformatio | | | |
| transformation | transformation | métamorphose | transformation | | |
| transformative | transformateur | | | | |
| transformed | transformé | | | | |
| transformers | transfos | | | | |
| transformer | transformateur | | | | |
| transform | résoudre | transformer | | | |
| transfuse | transfuser | faire une transfusion de sang | | | |
| transfusion | transfusion sanguine | transfusion de sang | transfusion | | |
| transgression | péché | | | | |
| transgress | transgresser | commettre une faute | pécher | | |
| transhipment | transbordement | | | | |
| transient | éphémère | fugitif | passager | | |
| transistorized | transistorisé | | | | |
| transistorize | transistoriser | | | | |
| transistor | poste à transistors | transistor | transistor | | |
| transistor radio | poste à transistors | transistor | | | |
| transit charge | taxe de transit | | | | |
| transit fit | ajustement glissant | | | | |
| transitional | de transition | | | | |
| transitional provisions | les dispositions transitoires | dispositions transitoires | | | |
| transitional | transitionnel | de transition | | | |
| transition | transition | passage | | | |
| transitively | transitif | | | | |
| transitive | transitif | | | | |
| transitory | éphémère | fugitif | passager | | |
| transitory items | compte de régularisation | | | | |
| transitory period | période de transition | | | | |
| transit | transit | | | | |
| translatable | traduisible | | | | |
| translate | traduire | | | | |
| translating | traduction | | | | |
| translation | traduction | | | | |
| translator-interpreter | traducteur-interprète | | | | |
| translator | traducteur | traductrice | | | |
| transliterate | translittérer | transcrire | | | |
| translucence | translucidité | | | | |
| translucent | translucide | | | | |
| transmarine | transatlantique | | | | |
| transmigration | migration | transmigration | transmigration | | |
| transmissible | infectieux | contagieux | communicable | transmissible | épidémique |
| transmission | émission | transmission | | | |
| transmission network | réseau de transmission | | | | |
| transmit | adresser | envoyer | | | |
| transmitter | émetteur | transmetteur | | | |
| transmitting | émetteur | | | | |
| transmogrify | changer d'un coup de baguette | métamorphoser | | | |
| transmutability | transmutabilité | capacité de transmutation | | | |
| transmutableness | transmutabilité | capacité de transmutation | | | |
| transmutable | transmuable | transmutable | | | |
| transmutation | transmutation | | | | |
| transmute | transmuer | | | | |
| transnational corporation | entreprise transnationale | | | | |
| transom | lunette | imposte | | | |
| transom window | lunette | imposte | | | |
| transparant | limpide | | | | |
| transparence | transparence | | | | |
| transparency a | transparent | | | | |
| transparency | transparence | | | | |
| transparent | transparent | limpide | diaphane | transparent | translucide |
| transpiration | transpiration | | | | |
| transpire | s'ébruiter | transpirer | se répandre | transpirer | |
| transplantation | transplantation | | | | |
| transplant | greffe | greffer | replanter | transplantation | transplanter |
| transpon spracket | pigeons d'entraînement de la | | | | |
| transportation | transport | déportation | transportation | transport | transfert |
| transport by truck | camionnage | | | | |
| transport capacity | capacité de transport | | | | |
| transport cost | Prix du transport | coût de la course | | | |
| transport document | document de transport | | | | |
| transporter | camion transporteur de voiture | camion pour transport d'automo | | | |
| transport infrastructure | infrastructure de transport | | | | |
| transport insurance | assurance transport | | | | |
| transport licence | licence de transport | | | | |
| transport line | ligne de transport | | | | |
| transport network | réseau de transport | | | | |
| transport planning | planning du transport | | | | |
| transport quota | quota de transport | | | | |
| transport regulation | réglementation du transport | | | | |
| transport | reporter | transporter | | | |
| transport undertaking | entreprise de transport | | | | |
| transpose | transposer | | | | |
| transposition | transposition | | | | |
| transsexualism | transsexualisme | | | | |
| transsexual | transsexuel | | | | |
| transshipment | transbordement | | | | |
| transship | transborder | | | | |
| transversal | en sifflet | | | | |
| transverse beam | traverse | | | | |
| transverse flute | flûte | flûte traversière | | | |
| transversely | transversalement | | | | |
| transverse | transversal | | | | |
| transvestite | travesti | | | | |
| Transylvania | Transylvanie | | | | |
| trap door | trappe | | | | |
| trapdoor | trappe | | | | |
| trapeze artist | trapéziste | | | | |
| trapeze | trapèze | | | | |
| trapezium | trapèze | | | | |
| trapezoidal | trapézoïdal | | | | |
| trapezoid | trapézoïde | | | | |
| trapped | coincé | pris | | | |
| trapper | trappeur | | | | |
| trap | piège | | | | |
| trappings | équipement | | | | |
| Trappist | trappiste | | | | |
| trapshooting | ball-trap | | | | |
| trascan | seau à ordures | | | | |
| trash bag | sac poubelle | | | | |
| trash-bin | corbeille | | | | |
| trashcan | corbeille à papier | | | | |
| trash can | poubelle | boîte à ordures | | | |
| trash | déchets | ordures | détritus | ordure | saleté |
| trashed | bourré | | | | |
| traumatic fever | fièvre traumatique | | | | |
| traumatic | traumatique | | | | |
| traumatism | trauma | trauma | traumatisme | | |
| traumatize | traumatiser | | | | |
| traumatizing | traumatisant | | | | |
| trauma | trauma | trauma | traumatisme | | |
| travail | travail pénible | travail ingrat | corvée | travail | |
| travel agency | agence de voyage | | | | |
| travel agent | agent de voyages | | | | |
| travel | aller | aller en véhicule | se déplacer | voyager | |
| traveler's check | chèque de voyage | | | | |
| travelers check | chèque de voyage | | | | |
| traveler | voyageur | passager | voyageuse | passagère | voyageur de commerce |
| travel guide | guide | indicateur | | | |
| traveling | ambulant | mobile | | | |
| traveling bag | sac de voyage | | | | |
| traveling circus | cirque ambulant | fête foraine | | | |
| traveling salesman | voyageur de commerce | | | | |
| traveller's cheque | chèque de voyage | | | | |
| traveller | voyageur | | | | |
| travelling allowance | indemnité de déplacement | | | | |
| travelling | ambulant | mobile | | | |
| travelling bag | sac de voyage | | | | |
| travelling circus | cirque ambulant | fête foraine | | | |
| travelling companion | accompagnateur | | | | |
| travel office | agence de voyages | | | | |
| travelog | récit de voyage | | | | |
| travelogue | récit de voyage | | | | |
| travel through | traverser | | | | |
| travel tool | course | | | | |
| traverse | traverser | traverser | passer à travers | | |
| traversing | parcourant | traversant | while traversing the world=en | | |
| travesty | simulacre | simulacre | parodie | travestissement | |
| trawl | chalut | pêcher au chalut | chaluter | | |
| trawler | chalutier | | | | |
| trawl line | ligne de fond | | | | |
| trawl-net | chalut | | | | |
| tray | plateau | | | | |
| trays | plateaux | | | | |
| treacherously | traîtreusement | perfidement | traîtreusement | | |
| treacherousness | perfidie | | | | |
| treacherous | traître | | | | |
| treachery | traîtrise | déloyauté | | | |
| treacly | sirupeux | | | | |
| tread down | piétiner | fouler aux pieds | écraser du pied | tasser | presser du pied |
| tread | faire les cent pas | fouler aux pieds | marcher sur | piétiner | |
| tread grapes | fouler du raisin | | | | |
| treadle | pédale | | | | |
| treadmill | bagne | | | | |
| tread on | marcher sur | piétiner | | | |
| tread on someone's heels | talonner quelqu'un | marcher sur les talons de quel | être sur les talons de quelqu | serrer quelqu'un de près | |
| tread on someone's toes | marcher sur les pieds de quelq | offenser | froisser | | |
| tread underfoot | piétiner | fouler aux pieds | écraser du pied | | |
| tread wheel | voie | | | | |
| treasonable | traître | de trahison | | | |
| treasonous | traître | de trahison | | | |
| treason | trahison | | | | |
| treasure | cassette | trésor | | | |
| treasurer | trésorier | économe | intendant | | |
| Treasur | ministère des Finances | Trésorerie | Trésor public | administration des finances | |
| treasury bond | bon du Trésor | | | | |
| treasury | trésorerie | | | | |
| treat as unimportant | traiter à la légère | faire fi de | mépriser | dédaigner | |
| treat differently | faire la distinction entre | traiter différemment | | | |
| treat | guérir | soigner | régaler | traiter | |
| treatise | traité | | | | |
| treatment of waste | salubrité publique | élimination des ordures ména | destruction des déchets | | |
| treatment | traitement | | | | |
| treat oneself to | s'octroyer | | | | |
| treat tactfully | ménager | | | | |
| treat to | offrir | payer | régaler | | |
| treat with disdain | manquer d'égards | manquer de considération | humilier | traiter avec dédain | |
| treaty | traité | alliance | pacte | | |
| treble clef | clef de sol | | | | |
| treble | triple | soprano | tripler | | |
| tree | arbre | | | | |
| treeman | bûcheron | | | | |
| tree nursery | pépinière | | | | |
| trellis | treillage | treillis | treillis | | |
| tremble | trembler | | | | |
| trembling | tremblant | frémissant | | | |
| trembly | tremblant | tremblotant | branlant | | |
| tremendous | énorme | fabuleux | fantastique | prodigieux | formidable |
| tremendous job | travail formidable | | | | |
| tremendously | énormément | | | | |
| tremolo | tremolo | | | | |
| tremor | tremblement | séisme | secousse | | |
| tremp | tremper | | | | |
| tremulous | tremblotant | tremblant | chevrotant | | |
| trenchant | incisif | tranchant | | | |
| trench coat | trench-coat | | | | |
| trench | fossé | tranchée | fossé | tranchée | |
| trend of the market | orientation du marché | | | | |
| trendsetter | lanceur de modes | homme qui donne le ton | lanceuse de modes | femme qui donne le ton | |
| trend | vogue | mode | tendance | tendance | |
| trendy | dernier cri | dans le vent | chic | à la mode | très en vogue |
| trepidation | inquiétude | appréhension | | | |
| trespass on | introduire sans permission | pénétrer illégalement | | | |
| trespass | s | | | | |
| trespass upon | s'introduire sans permission d | entrer sans autorisation sur | passer sans autorisation sur | | |
| tressle | boucle de cheveux | boucle | | | |
| tress | s'introduire sans permission d | entrer sans autorisation sur | passer sans autorisation sur | | |
| trestle | établi | | | | |
| Treves | tréteau | | | | |
| trews | Trèves | | | | |
| trial amount | désolation | jugement | | | |
| trial and error | échantillon | exemple | | | |
| trial balance | tâtonnements | approximations successives | | | |
| trial | pantalon en tartan | | | | |
| trial period | balance de vérification | | | | |
| trial run | période d'essai | stage | | | |
| trials and tribulations | période d'essai | période d'essai | | | |
| triangle | tribulations | vicissitudes | avanies | | |
| triangular | triangle | | | | |
| triangulation | triangulaire | | | | |
| triassic | triangulation | | | | |
| triaxial | trias | | | | |
| tribalism | tribal | de tribu | | | |
| tribal | triaxial | | | | |
| tribesman | tribu | | | | |
| tribeswoman | membre d'une tribu | | | | |
| tribe | tribalisme | système tribal | | | |
| tribology | membre d'une tribu | | | | |
| tribulations | épreuve | | | | |
| tribulation | tribologie | | | | |
| tribunal | les tribulations | tribulations | | | |
| tribune | tribunal | | | | |
| tributary | tribune | | | | |
| tribute | tributaire | affluent | bras | | |
| triceps | tribut | | | | |
| trickery | escroquer quelque chose à | soutirer quelque chose de quel | | | |
| trick into | artifice | mystifier | | | |
| trickle | artifice | | | | |
| trickle down | filet | tomber goutte à goutte | dégoutter | dégouliner | couler goutte à goutte |
| trick of the eye | amener quelqu'un par ruse à | | | | |
| trick out of | illusion d'optique | | | | |
| trickster | couler goutte à goutte | dégouliner | | | |
| trick | triceps | | | | |
| tricky | imposteur | fraudeur | imposteur | fraudeuse | insidieux |
| tricolors | tricolore | | | | |
| tricoloured | tricolore | | | | |
| tricot | tricot | | | | |
| tricycle | tricycle | | | | |
| trident | trident | | | | |
| tried | éprouvé | | | | |
| trifle away | gaspiller | dissiper | gâcher | dépenser | |
| trifle | babiole | bagatelle | | | |
| trifles | des vétilles | des riens | | | |
| trifle with | traiter à la légère | | | | |
| trifling | mineur | | | | |
| trigger | déclaencher | soulever | detente | gachette | déclenchement |
| trigger | détente | gâchette | susciter | provoquer | déclencher |
| triggered | déclenché | | | | |
| trigger off | déclencher | | | | |
| trigonometry | trigonométrie | | | | |
| trilaterally | trilatérale | | | | |
| trilingual | trilingue | | | | |
| trillionth | trillionième | trillionième | | | |
| trillion | trillion | | | | |
| trilogy | trilogie | | | | |
| trim a picture | arranger une image | | | | |
| trimaran | trimaran | | | | |
| trimester | trimestre | | | | |
| trim | garnir | | | | |
| trimly | soigné | | | | |
| trimmed | taillé | | | | |
| trimming | parement | passementerie | | | |
| Trinity | Trinité | | | | |
| trinket | babiole | bibelot | | | |
| triode | triode | | | | |
| triomphal arch | arc de triomphe | | | | |
| trio | trio | | | | |
| tripartite | tripartite | divisé en trois | | | |
| tripe | tripes | | | | |
| triple jump | triple saut | | | | |
| triple | triple | | | | |
| triplets | triplés | | | | |
| triplet | triplé | triplet | triplé | triplée | triolet |
| tripod leg | semelle du pied | | | | |
| tripod socket tripod bus | écrou de pied | | | | |
| tripod | trépied | | | | |
| trip over | trébucher | faire un faux pas | | | |
| trip the shutter | actionner l'obturateur | | | | |
| triptych | triptyque | | | | |
| trip up | prendre en défaut | désarçonner | faire trébucher | faire un croche-pied | faire un croc-en-jambe |
| trip | voyage | | | | |
| trisect | diviser en trois | couper en trois | | | |
| trisomy | mongolisme | trisomie | | | |
| trite | banal | | | | |
| tritely | banalement | | | | |
| triteness | banalité | cliché | poncif | banalité | généralité |
| trite remark | banalité | | | | |
| triumphalism | triomphalisme | | | | |
| triumphalist | triomphaliste | | | | |
| triumphal | triomphal | | | | |
| triumphantly | triomphalement | | | | |
| triumphant | triomphant | triomphateur | | | |
| triumphant victor | triomphateur | | | | |
| triumph over | triompher de | | | | |
| triumph | triomphe | | | | |
| triumvirate | trio | triumvirat | | | |
| trivet | trépied | chevrette | | | |
| trivia | des vétilles | des riens | | | |
| trivial | insignifiant | banal | futile | sans importance | banal |
| triviality | insignifiance | manque d'importance | banalité | banalité | cliché |
| trivialize | banaliser | | | | |
| trochee | trochée | | | | |
| troglodyte | troglodyte | | | | |
| Trojan horse | cheval de Troie | | | | |
| Trojan | Troyen | | | | |
| trolleybus | trolleybus | | | | |
| trolley car | tramway | | | | |
| trolley | tramway | trolleybus | | | |
| trollop | roulure | | | | |
| troll | troll | | | | |
| trombone | trombone | | | | |
| trombonist | joueur de trombone | joueuse de trombone | | | |
| trooper | gendarme | membre de la police montée | soldat de cavalerie | | |
| troopers | police montée | | | | |
| troop in | entrer en bande | entrer en groupe | | | |
| troopship | bateau transporteur de troupes | | | | |
| troops in order | formation | troupes en rangs | | | |
| troops | troupes | | | | |
| troop | troupe | | | | |
| trophy | trophée | | | | |
| tropical disease | maladie tropicale | | | | |
| tropical fruit | fruit tropical | | | | |
| tropical plant | plante tropicale | | | | |
| tropical | tropical | | | | |
| tropic of Cancer | tropique du Cancer | | | | |
| tropic of Capricorn | tropique du Capricorne | | | | |
| tropics | tropiques | | | | |
| Tropics | tropiques | | | | |
| tropic | tropique | | | | |
| trotter | trotteur | cheval de trot | pied de cochon | | |
| trot | trotter | | | | |
| troubadour | troubadour | | | | |
| trouble about | se donner la peine de | se mettre en peine de | | | |
| troubled | éperdu | affolé | égaré | troublé | |
| trouble-free | sans panne | sans probleme | | | |
| troublemaker | fauteur de troubles | provocateur | forte tête | têtu | entêté |
| trouble oneself about | s'embarrasser de | | | | |
| trouble oneself with | se soucier de | se préoccuper de | s'inquiéter de | s'en faire au sujet de | |
| trouble | problème | déranger | gêner | | |
| troubleshooter | dépanneur | depanneur | | | |
| troublesome | énervant | fatigant | pénible | difficile à supporter | difficile |
| troubling | déconcertant | troublant | | | |
| trough | auge | | | | |
| trounced | vaincu | battu | | | |
| trounce | rosser | écraser | battre à plate couture | | |
| troupe | troupe | | | | |
| trouser pocket | poche de pantalon | poche | | | |
| trouser press | presse à pantalons | | | | |
| trousers | pantalon | | | | |
| trousseau | trousseau | | | | |
| trout | truite | | | | |
| trowel | truelle | | | | |
| Troy | Troie | | | | |
| truancy | absentéisme scolaire | | | | |
| truant | élève qui fait l'école buis | élève qui fait l'école buis | | | |
| truanting | absentéisme scolaire | | | | |
| truce | trêve | | | | |
| truck | camion | camion | poids lourd | | |
| truck driver | routier | camionneur | camionneur | routier | femme camionneur |
| trucker | camionneur | femme camionneur | | | |
| truck farm | jardin maraîcher | | | | |
| trucking | camionnage | | | | |
| truckload | plein camion | | | | |
| truckman | camionneur | | | | |
| truck stop | routier | restaurant de routiers | | | |
| truck traffic | camionnage | trafic de poids lourds | | | |
| truckwoman | femme camionneur | | | | |
| truculence | agressivité | pugnacité fo | férocité | | |
| truculency | agressivitéf | pugnacité fo | férocité | | |
| truculent | bagarreur | batailleur | | | |
| trudge | patauger | marcher péniblement | avancer péniblement | marcher péniblement | |
| true stomach | quatrième estomac | caillette | | | |
| true | VRAI | qui a raison | réel | véritable | VRAI |
| truffle | truffe | | | | |
| truism | truisme | lapalissade | | | |
| truly | en réalité | réellement | en fait | en vérité | vraiment |
| trump | atout | | | | |
| trump card | atout | | | | |
| trumpeter | trompettiste | | | | |
| trumpet player | trompettiste | | | | |
| trumpet | trompette | | | | |
| trump up | inventer | fabriquer | | | |
| truncated | tronqué | tronque | | | |
| truncate | mutiler | | | | |
| truncheon | massue | bâton | baguette | matraque | |
| trundle down | rouler de haut en bas | descendre en roulant | débouler | | |
| trundle | faire rouler | | | | |
| trunk call | appel interurbain | | | | |
| trunk | coffre | malle | trompe | torse | tronc |
| trunking | gaine électrique | | | | |
| trunk | tronc | coffre | slip | | |
| trunk US | coffre | | | | |
| trunnion | tourillon | | | | |
| truss | bandage herniaire | | | | |
| truss rod | tendeur | tirant | | | |
| trustbank | banque consignataire | | | | |
| trust bank | banque fiduciaire | | | | |
| trust company | société fiduciaire | entreprise fiduciaire | | | |
| trusted | affidée | | | | |
| trustee | administrateur | administratrice | fidéicommissaire | | |
| trustees | dépositaire | | | | |
| trusteeship council | conseil de tutelle | | | | |
| trustfulness | confiance | | | | |
| trustful | plein de confiance | confiant | | | |
| trust fund | fonds fiduciaire | fonds géré | fonds en fidéicommis | | |
| trustingness | confiance | | | | |
| trusting | plein de confiance | confiant | | | |
| trust | se fier | se fier à | foi | confier | se fier à |
| trust transactions | les opérations fiduciaires | opérations fiduciaires | | | |
| trustworthiness | sérieux | honnêteté | loyauté | | |
| trustworthy | sûr | | | | |
| truthfully | sans mentir | véridiquement | fidèlement | | |
| truthfulness | veracité | | | | |
| truthful | VRAI | véridique | fidèle | sincère | épris de vérité |
| truth | vérité | VRAI | honnêteté | | |
| try | essayer | tenter | | | |
| try for | juger pour | | | | |
| try hard to | s'efforcer de | | | | |
| trying | difficile | dur | critique | difficile | délicat |
| trying time | période difficile | moment pénible | | | |
| try one's luck | tenter sa chance | | | | |
| try on | essayer | | | | |
| tryout | essai | | | | |
| try out | essayer | | | | |
| try | peiner | essayer | | | |
| try square | équerre angulaire | équerre à lame d'acier | | | |
| try to | essayer de | s'efforcer de | faire un effort pour | | |
| try to get out of somethi | essayer de se dérober | | | | |
| try to locate | essayer de localiser | essayer de situer | essayer de trouver | | |
| try to persuade | s'efforcer de persuader | | | | |
| tsarina | tsarine | | | | |
| tsar | tsar | czar | | | |
| tsetse fly | mouche tsétsé | | | | |
| tsetse | tsétsé | | | | |
| T-shirt | T-shirt | tee-shirt | | | |
| T slot | rainure a T | | | | |
| T square | équerre en T | double équerre | té | | |
| T steel bar | fer T | | | | |
| ttake in tow | remorquer | | | | |
| Tthriller | film à suspense | roman à suspense | | | |
| Ttradesman | marchand | marchand en gros | grossiste | négociant | commerçant |
| Ttrade unionism | syndicalisme | | | | |
| tty | clavier | console d'entrée | | | |
| tuba | tuba | | | | |
| tub | baquet | bassine | cuve | | |
| tubby | ventru | ventripotent | pansu | | |
| tube bending machine | cintreuse de tube | | | | |
| tube | chambre à air | tube | tuyau | | |
| tubeless | sans chambre à air | | | | |
| tubercular | tuberculeux | | | | |
| tuberculosis | tuberculose | | | | |
| tuberculous | tuberculeux | | | | |
| tuberous plant | plante tubéreuse | | | | |
| tuber | tubercule | | | | |
| tubes | tubes | tuyauterie | | | |
| tubing | tubes | tuyauterie | | | |
| tubular leg | branche du pied | | | | |
| tubular steel | poutre d'acier tubulaire | | | | |
| tubular | tubulaire | | | | |
| tuck in | border | | | | |
| tuck into | mettre dans | rentrer dans | | | |
| tuck | mettre | | | | |
| tuck under | mettre sous | ranger sous | | | |
| tuck up one's sleeves | retrousser ses manches | | | | |
| tuesday | mardi | | | | |
| Tuesday | mardi | | | | |
| tuft of hair | mèche | | | | |
| tuft | touffe | | | | |
| tugboat | remorqueur | | | | |
| tug of war | lutte à la corde | | | | |
| tug-of-war | lutte à la corde | | | | |
| tug | tirer | | | | |
| tuition fees | les frais de scolarité | frais de scolarité | | | |
| tuition | frais d'inscription | frais de scolarité | enseignement | | |
| tulip | tulipe | | | | |
| tulle | tulle | | | | |
| tumble | culbute | faire la culbute | tomber à la renverse | faire des culbutes | plonger |
| tumble down | dégringoler | | | | |
| tumbledown | qui tombe en ruine | | | | |
| tumble dryer | séchoir rotatif | | | | |
| tumble out of | tomber de | | | | |
| tumbler | séchoir rotatif | gobelet | | | |
| tumbleweed | amarante | | | | |
| tumescent | tumescent | | | | |
| tummy | ventre | | | | |
| tumor | tumeur | néoplasme | | | |
| tumour | tumeur | | | | |
| tumult | bagarre | barouf | baroufle | | |
| tumultuous | frénétique | déchaîné | débordant | tumultueux | turbulent |
| tumultuously | tumultueusement | | | | |
| tumulus | tumulus | | | | |
| tuna fish | thon | | | | |
| tuna-fish | thon | | | | |
| tuna | thon | | | | |
| tundra | toundra | | | | |
| tune | adapter | accorder | mélodie | | |
| tuneful | mélodieux | | | | |
| tune in | se mettre à l'écoute | | | | |
| tuneless | discordant | peu mélodieux | | | |
| tuner | tuner | | | | |
| tungsten | tungstène | | | | |
| tunic | tunique | | | | |
| tuning fork | diapason | | | | |
| tuning | tuning | réglage | mis au point | scrutin | accord |
| Tunisian | tunisien | Tunisien | | | |
| Tunisia | Tunisie | | | | |
| Tunis | Tunis | | | | |
| tunnelling | percement d'un tunnel | percement de tunnels | | | |
| tunnel | tunnel | | | | |
| tunny | thon | | | | |
| tun | tonne | | | | |
| tup | bélier | | | | |
| turban | turban | | | | |
| turbid | dense | épais | lourd | trouble | trouble |
| turbine | turbine | | | | |
| turbocharger | turbocompresseur de suraliment | | | | |
| turbojet engine | turboréacteur | | | | |
| turbojet | turboréacteur | avion à turboréacteur | | | |
| turboprop engine | turbopropulseur | | | | |
| turboprop | turbopropulseur | avion à turbopropulseur | | | |
| turbosupercharger | turbocompresseur de suraliment | | | | |
| turbot | turbot | | | | |
| turbo | turbocompresseur de suraliment | | | | |
| turbulence | commotion | turbulence | tumulte | perturbation | turbulence |
| turbulency | turbulence | | | | |
| turbulent | turbulent | turbulent | violent | tumultueux | turbulent |
| tureen | soupière | | | | |
| turf | gazon | motte de gazon | turf | gazonner | |
| turf shoe | soulier de football | chaussure de football | | | |
| turgid | gonflé | enflé | | | |
| Turin | Turin | | | | |
| turkey | dindon | | | | |
| Turkey | Turquie | | | | |
| Turkish lady | Turque | | | | |
| Turkish | turc | turc | | | |
| Turkish woman | Turque | | | | |
| Turkmenistan | Turkménistan | | | | |
| Turk | Turc | | | | |
| turmeric | curcuma | | | | |
| turmoil | commotion | turbulence | tumulte | perturbation | fracas |
| turnabout | revirement | volte-face | volte-face | | |
| turn against | monter contre | se retourner contre | | | |
| turnaround | exécution | procédure | fast turnaround=exécution rap | | |
| turn around | tourner | retourner | | | |
| turn aside | détourner | détourner | défléchir | | |
| turn away | détourner | | | | |
| turn away from | se détourner de | détourner de | | | |
| turn back | retarder | | | | |
| turn blue | bleuir | | | | |
| turnbuckle | tendeur à vis | tendeur a vis | | | |
| turncoat | renégat | renégate | | | |
| turn | dévier | retourner | renverser | tourner | tourner |
| turndown | refus | | | | |
| turn down | repousser | rejeter | baisser | rejeter | repousser |
| turned-up nose | nez retroussé | nez en trompette | | | |
| turner | tourneur | | | | |
| turning point | tournant | | | | |
| turnings | abattis | | | | |
| turning | tournage | | | | |
| turn in | réaliser | faire | livrer | vendre | remettre |
| turn inside out | retourner | | | | |
| turn into | tourner dans | devenir | se faire | | |
| turnip | navet | | | | |
| turn off | fermer | éteindre | fermer | troubler | dérouter |
| turn of mind | tournure d'esprit | | | | |
| turn of the year | fin d'année | | | | |
| turn on | activer | serrer | allumer | tourner | |
| turn on a lathe | tourner | | | | |
| turn one's back from | se détacher de | détacher de | | | |
| turn oneself in | se livrer | se rendre | | | |
| turn oneself over | se livrer | se rendre | | | |
| turn one's stomach | écœurer | dégoûter | donner des nausées | soulever le cœur | |
| turnout | auditoire | spectateurs mp | | | |
| turn out badly | tourner mal | être décevant | ne pas répondre à l'attenten | s'avérer pire que prévu | |
| turn out | retourner | vider | sortir | se rendre à | aller à |
| turn out to be | se révéler | se trouver que | | | |
| turn over in one's mind | retourner dans sa tête | ressasser dans sa tête | ruminer | | |
| turnover | opération de caisse | | | | |
| turn over | renverser | | | | |
| turnover tax | taxe sur le chiffre d'affaires | | | | |
| turn pale | pâlir | pers. blêmir | | | |
| turnpike | route à péage | | | | |
| turn round | tourner | retourner | | | |
| turn signal | clignotant | clignoteur mb | | | |
| turn sour | tourner | se cailler | | | |
| turnstile | tourniquet | | | | |
| turntable | platine | plaque tournante | | | |
| turn to | recourir à | se reporter à | s'adresser à | se confier à | |
| turn up | monter | mettre plus fort | mettre plus fort | être trouvé | être retrouvé |
| turn upon | dépendre de | | | | |
| turn upside down | renverser | | | | |
| turn white | blanchir | | | | |
| turn yellow | jaunir | | | | |
| turpentine | térébenthine | essence de térébenthine | | | |
| turpitude | turpitude | déshonneur | bassesse | méchanceté | malignité |
| turps | térébenthine | essence de térébenthine | | | |
| turquoise | turquoise | | | | |
| turret | tourelle | | | | |
| turret-type filters | filtres à tourelle-type | | | | |
| turtle-dove | tourterelle | | | | |
| turtledove | tourterelle | | | | |
| turtleneck | col roulé | | | | |
| turtle | tortue | | | | |
| tusk | défense | défense d'éléphant | | | |
| tussle | se bagarrer | se battre | | | |
| tussock | touffe d'herbe | | | | |
| tutelage | enseignement | instruction | tutelle | | |
| tutoring | cours particuliers | cours de soutien | | | |
| tutor | tuteur | tutrice | | | |
| tutti-frutti | plombières | | | | |
| tutu | tutu | | | | |
| tuxedo | smoking | | | | |
| TV set | télévision | télé | | | |
| TV | télévision | | | | |
| twaddle | balivernes | fariboles | fadaises | débiter des niaiseries | dire des absurdités |
| twaddling | babillard | bavard | jaseur | | |
| twanging | sonore | | | | |
| twang | nasiller | | | | |
| twattle | balivernes | fadaises | débiter des niaiseries | dire des absurdités | |
| tweak | petit coup sec | petite saccade | pinçon | pincement | pincer |
| tweed | tweed | | | | |
| tweeter | haut-parleur aigu | tweeter | | | |
| tweeting | gazouillement | pépiement | | | |
| tweet | pépier | piauler | | | |
| tweezers | pince fine | pince à épiler | | | |
| tweeze | s'épiler | | | | |
| twelfth | douzième | | | | |
| Twelfth-night | Epiphanie | | | | |
| twelve | douze | | | | |
| twentieth | vingtième | | | | |
| twenty-eight | vingt-huit | | | | |
| twenty-five | vingt-cinq | | | | |
| twentyfold | vingtuple | | | | |
| twenty-four hours a day | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans arrêt | vingt-quatre heures d'affilée | jour et nuit sans discontinuer | |
| twenty-four | vingt-quatre | | | | |
| twenty-nine | vingt-neuf | | | | |
| twenty-one | vingt et un | black jack | | | |
| twenty-seven | vingt-sept | | | | |
| twenty-six | vingt-six | | | | |
| twenty-three | vingt-trois | | | | |
| twenty-two | vingt-deux | | | | |
| twenty | vingt | | | | |
| twice a month | deux fois par mois | | | | |
| twice a week | deux fois par semaine | | | | |
| twice | deux fois | | | | |
| twice monthly | bimensuel | | | | |
| twice-monthly | bimensuel | | | | |
| twice-weekly | bihebdomadaire | | | | |
| twiddle | jouer avec | tripoter | tripatouiller | patouiller | |
| twiddle with | jouer avec | tripoter | | | |
| twig | rameau | | | | |
| twilight | crépuscule | | | | |
| twill | croisé | sergé | | | |
| twin bed | lit pour une personne | lits jumeaux | | | |
| twin beds | lits jumeaux | | | | |
| twine around | entortiller | enrouler | enrouler autour de | | |
| twine | natter | tisser | tresser | | |
| twin-engine | bimoteur | | | | |
| twinge | élancement | tiraillement | | | |
| twin | jumeau | jumelle | | | |
| twinkle | clin d'oeil | scintiller | clignoter | | |
| twinkling | clin d'oeil | | | | |
| twinkling of an eye | clin d'oeil | | | | |
| twin-lens reflex camera | appareil photographique reflex | | | | |
| twinning | jumelage | | | | |
| twins | jumeaux | | | | |
| twirl | pirouette | tournoyer | | | |
| twirl round | tournoyer | | | | |
| twist around | entortiller | enrouler | enrouler autour de | | |
| twist drill | foret à hélice | foret a helice | | | |
| twisted | vrillé | tordu | | | |
| twister | tornade | | | | |
| twisting | torsion | | | | |
| twist of fate | caprice du destin | | | | |
| twist out of shape | distordre | déformer | contorsionner | | |
| twist together | entortiller | tresser | | | |
| twist top | capsule à dévisser | | | | |
| twist | tordre | | | | |
| twitch | chiendent | petite contraction soudaine | petite convulsion | mouvement convulsif | se convulser |
| twitch grass | chiendent | | | | |
| twitter | gazouiller | pépier | | | |
| twittering | gazouillement | pépiement | | | |
| two | deux | | | | |
| two-dimensional | bidimensionnelles | bidimensionnel | bidimensionnelle | | |
| two-edged | à deux tranchants | à double tranchant | | | |
| two-faced | malhonnête | hypocrite | sournois | | |
| twofold | double | | | | |
| two-handed | à deux mains | | | | |
| two-handed saw | scie à deux poignées | | | | |
| two hundred | deux cents | | | | |
| two kinds of | deux sortes de | deux espèces de | de deux sortes | de deux espèces | |
| two-party system | bipartisme | | | | |
| twopenny | de quatre sous | insignifiant | de rien du tout | | |
| two-phase current | biphasé | biphase | | | |
| two-piece suit | deux-pièces mi | | | | |
| two-ply | à deux fils | à deux épaisseurs | | | |
| twoseater | biplace | | | | |
| twosome | paire | couple | | | |
| two sorts of | deux sortes de | deux espèces de | de deux sortes | de deux espèces | |
| two-step | pas de deux | | | | |
| two-stroke | à deux temps | | | | |
| two-stroke engine | moteur deux-temps | | | | |
| two times | deux fois | | | | |
| two-toned | de deux tons | à deux tons | | | |
| two-tone | de deux tons | à deux tons | à deux tons | | |
| two-way street | rue à double sens | | | | |
| two-way switch | va-et-vient | | | | |
| two-way traffic | circulation à double sens | | | | |
| tycoon | magnat | important homme d'affaires | | | |
| tying up | immobilisation | | | | |
| tympanum | tympan | | | | |
| type | dactylographier | taper | modèle | type | |
| typeface | oeil de caractère | | | | |
| typescript | texte dactylographié | | | | |
| typeset | composer | | | | |
| typesetter | compositeur | compositrice | | | |
| typewriter | machine à écrire | | | | |
| typewrite | taper | taper à la machine | | | |
| typewritten | dactylographié | | | | |
| typhoid fever | fièvre typhoïde | typhoïde | | | |
| typhoid | typhoïde | | | | |
| typhoon | typhon | | | | |
| typhus | typhus | | | | |
| typically | d'une manière caractéristiqu | typiquement | | | |
| typically | par defaut | typiquement | | | |
| typical | représentatif | | | | |
| typing | dactylographie | | | | |
| typing error | faute de frappe | | | | |
| typist | dactylographe | | | | |
| typo | faute de frappe | | | | |
| typographer | typographe | compositeur | compositrice | | |
| typographical | typographique | | | | |
| typographic | typographique | | | | |
| typography | typographie | | | | |
| typology | typologie | | | | |
| tyrannically | tyranniquement | | | | |
| tyrannical | tyrannique | | | | |
| tyrannize | opprimer | | | | |
| tyrannosaurus | tyrannosaure | | | | |
| tyranny | mesure tyrannique | dictature | despotisme | tyrannie | tyrannie |
| tyrant | tyran | | | | |
| tyran | tyran | | | | |
| tyre lever | démonte-pneu | demonte-pneu | | | |
| tyre | pneu | pneumatique | | | |
| tyre track | trace | | | | |
| tyro | débutant | novice | apprenti | débutante | novice |
| Tyrrhenian Sea | mer Tyrrhénienne | | | | |
| tzarina | tsarine | | | | |
| tzar | tsar | czar | | | |
| tzetze fly | mouche tsétsé | | | | |
| ubiquitous | doué d'ubiquité | omniprésent | | | |
| ubiquity | ubiquité | | | | |
| udder | pis | | | | |
| UFO | OVNI | ovni | soucoupe volante | | |
| Ugandan | Ougandais | ougandais | | | |
| Uganda | Ouganda | | | | |
| ugh | pouah | beurk | | | |
| ugliness | laideur | misère | | | |
| ugly duckling | vilain petit canard | | | | |
| ugly | mauvais | laid | vilain | | |
| Ukraine | Ukraine | | | | |
| Ukrainian | ukrainien | Ukrainien | | | |
| Ukrainian woman | Ukrainienne | | | | |
| UK | Royaume-Uni | | | | |
| ukulele | guitare hawaïenne | | | | |
| ulcerate | suppurer | | | | |
| ulcer | ulcère | | | | |
| ulna | cubitus | | | | |
| ulterior motive | motif secret | motif caché | Arrière-pensée | | |
| ulterior | ultérieur | | | | |
| ultimately | enfin | finalement | | | |
| ultimate | ultime | final | | | |
| ultimatum | ultimatum | | | | |
| ultimo | du mois dernier | | | | |
| ultraconservative | ultra-conservateur | réactionnaire | rigoriste | conservateur à outrance | réactionnaire |
| ultra high frequency UHF | hyperfréquence | hyperfréquence | | | |
| ultramodern | ultramoderne | | | | |
| ultrared | infrarouge | | | | |
| ultrasonic motor USM | moteur ultrasonique | | | | |
| ultrasonic sound | ultrason | | | | |
| ultrasonic | ultrasonique | | | | |
| ultrasonography | échographie | | | | |
| ultrasound scan | échographie | | | | |
| ultrasound | ultrasons | | | | |
| ultra | ultr | ultraultra high frequency (UHF | | | |
| ultraviolet | ultraviolet | | | | |
| ul | ul | | | | |
| Ulysses | Ulysse | | | | |
| umbilical bandage | bandage ombilical | | | | |
| umbilical cord | cordon ombilical | | | | |
| umbilical hernia | hernie ombilicale | | | | |
| umbilicus | nombril | | | | |
| umbrageous | ombreux | | | | |
| umbrella | parapluie | | | | |
| umbrella stand | porte-parapluies mi | | | | |
| Umbria | Ombrie | | | | |
| umlaut | tréma | | | | |
| umpire | arbitre | | | | |
| umpteen | encore de nombreux | beaucoup de | | | |
| unabashed | aucunement embarrassé | | | | |
| unabated | non diminué | | | | |
| unable | incapable | impossible | | | |
| unable | incapable | inapte | inepte | incompétent | Dans l'impossibilité de |
| unable to work | en incapacité de travail | incapable de travailler | | | |
| unabridged | non abrégé | intégral | | | |
| unacceptable actions | excès | | | | |
| unacceptable | inacceptable | inadmissible | répréhensible | inacceptable | |
| unaccompanied | sans accompagnement | a capella | non accompagné | | |
| unaccountable | inexplicable | | | | |
| unaccountably | inexplicablement | | | | |
| unaccustomed | inaccoutumé | inhabituel | | | |
| unaccustomed t | peu habitué à | non habitué à | | | |
| unadulterated | pur | absolu | complet | pur | naturel |
| unadulterate | pur | naturel | | | |
| unadvised | imprudent | | | | |
| unaffected | non affecté | naturel | | | |
| unalike | peu ressemblant | | | | |
| unalterable | immuable | inaltérable | inaltérable | | |
| unaltered | inchangé | | | | |
| unambiguous | non équivoque | non ambigu | explicite | sans équivoque | sans équivoque |
| unambiguous | sans embiguité | franchement | | | |
| unanimity | unanimité | | | | |
| unanimously | unanimement | à l'unanimité | | | |
| unanimous | unanime | | | | |
| unannounced | sans être annoncé | | | | |
| unanswerable | à laquelle il est impossible | incontestable | irréfutable | | |
| unappeased | inapaisé | inassouvi | | | |
| unapproachable | inaccessible | inabordable | | | |
| unarguabl | incontestable | irréfutable | | | |
| unarguably | irréfutablement | indéniablement | indiscutablement | incontestablement | |
| unarm | désarmer | | | | |
| unarmed | non armé | sans armes | | | |
| unashamed | effronté | | | | |
| unassailable | inattaquable | | | | |
| unassembly | démontage | | | | |
| unassuming | humble | modeste | | | |
| unattached | seul | isolé | seul | libre | |
| unattainable | irréalisable | insaisissable | | | |
| unattended | sans surveillance | | | | |
| unattentive | inattentif | inattentive | | | |
| unattractive | peu attrayant | sans attrait | | | |
| unavailable | indisponible | épuisé | | | |
| unavailing | inutile | vain | | | |
| unavoidable | inéluctable | inévitable | | | |
| unaware | ignorant | inconscient | | | |
| unaware of | inconscient de | | | | |
| unawares | à l'improviste | au dépourvu | par hasard | inconsciemment | sans s'en rendre compte |
| unbalance | déséquilibrer | | | | |
| unbalanced | mal équilibré | déséquilibré | | | |
| unbar | ouvrir | frayer un chemin l | frayer la voie l | déverrouiller | débarrer |
| unbearable | atroce | horrible | insupportable | intolérable | insupportable |
| unbearably | insupportablement | | | | |
| unbeatabl | imbattable | | | | |
| unbeknownst to somebody | à l'insu de quelqu'un | en cachette de quelqu'un | dans le dos de quelqu'un | | |
| unbeknown to somebody | à l'insu de quelqu'un | en cachette de quelqu'un | dans le dos de quelqu'un | | |
| unbelief | incrédulité | | | | |
| unbelievable | incroyable | impossible à croire | impossible à accepter | fabuleux | incroyable |
| unbelievably | incroyablement | | | | |
| unbeliever | incroyant | non-croyant | incrédule | incroyante | non-croyante |
| unbelieving | incrédule | sceptique | qui doute | douteur a | incrédule |
| unbending | rigide | non flexible | inflexible | dur | intransigeant |
| unbiased | objectif | impartial | | | |
| unbind | délier | débander | | | |
| unblemished | sans tâche | irréprochable | | | |
| unblinking | impassible | | | | |
| unblock | déboucher | désengorger | | | |
| unborn | qui n'est pas né | à naître | | | |
| unboundedly | illimité | | | | |
| unbounded | sans bornes | illimité | | | |
| unbreakable | indissoluble | incassable | | | |
| unbreathable | irrespirable | | | | |
| unbribable | incorruptible | | | | |
| unbridled | débridé | débridé | déchaîné | sans contrôle | débridé |
| unbroken | intact | ininterrompu | | | |
| unbuckle | déboucler | | | | |
| unburden | décharger | débarrasser | soulager | alléger | |
| unbutton | déboutonner | | | | |
| uncalled capital | capital non appelé | | | | |
| uncalled-for | déplacé | gratuit | injustifié | non nécessaire | gratuit |
| uncannily | étrangement | mystérieusement | | | |
| uncanny | surnaturel | lugubre | mystérieux | hanté | |
| uncap | décapsuler | | | | |
| uncaring | insensible | indifférent | | | |
| unceasing | incessant | continuel | sans fin | | |
| uncensored | sans coupures | intégral | non censuré | | |
| uncertain | aléatoire | incertain | vague | | |
| uncertainty | incertitude | doute | hésitation | perplexité | équivoque |
| unchallenged | indiscuté | | | | |
| unchangeable | In-changeable | | | | |
| unchanged | inchangé | | | | |
| unchanged | inchangé | | | | |
| unchanging | immuable | inaltérable | | | |
| uncharitable | sans cœur | impitoyable | | | |
| uncharted | inexploré | | | | |
| unchecked | non vérifié | débridé | effréné | incontrôlé | sans frein |
| unchristian | antichrétien | | | | |
| uncivil | incivil | | | | |
| uncivilized | barbare | primitif | sauvage | peu raffiné | paysan |
| uncivilized person | barbare | homme primitif | sauvage | | |
| unclad | nu | | | | |
| unclassifiable | inclassable | | | | |
| uncleanness | saleté | malpropreté | | | |
| unclean | sale | | | | |
| unclear | incertain | indirect | vague | détourné | évasif |
| unclearly | faiblement | vaguement | | | |
| uncle | oncle | | | | |
| uncocked | décontractée | | | | |
| uncolored | incolore | | | | |
| uncomfortable | inconfortable | peu confortable | peu confortable | exigu | où l'on est à l'étroit |
| uncomfortably | inconfortablement | | | | |
| uncommited | non engagé | | | | |
| uncommitted | non engagé | neutre | impartial | | |
| uncommonly | des plus | très | fort | exceptionnellement | |
| uncommon | rare | | | | |
| uncompassionate | impitoyable | implacable | insensible | indifférent | |
| uncompleted | inachevé | | | | |
| uncompromising | intraitable | | | | |
| uncompromisingly | irréductiblement | | | | |
| unconcealed | franc | sincère | ouvert | candide | droit |
| unconcerned | indifférent | nonchalant | insouciant | libre de tout souci | insouciant |
| unconcern | insouciance | | | | |
| unconditional | inconditionnel | sans réserve | | | |
| unconditionally | inconditionnellement | sans conditions | | | |
| unconditionnel | inconditionnel | | | | |
| unconscionable | déraisonnable | excessif | | | |
| unconscious | involontaire | ignorant | inconscient | sans connaissance | évanoui |
| unconsciously | inconsciemment | | | | |
| unconsciousness | inconscience | | | | |
| unconsidered | inconsidéré | | | | |
| unconstitutional | anticonstitutionnel | inconstitutionnel | | | |
| unconstitutionally | inconstitutionnellement | anticonstitutionnellement | | | |
| uncontested | incontesté | | | | |
| uncontrollable | irrésistible | irrépressible | impossible | indiscipliné | incontrôlable |
| uncontrollably | irrésistiblement | de façon incontrôlable | | | |
| uncontrolled | débridé | déchaîné | sans contrôle | débridé | effréné |
| unconventionally | de manière peu conventionnell | de manière non-conformiste | | | |
| unconventional | nucléaire | atomique | non-conventionnel | peu conventionnel | |
| unconvincing | invraisemblable | incroyable | | | |
| uncooked | non cuit | cru | | | |
| uncork | déboucher | | | | |
| uncountable | non dénombrable | | | | |
| uncouple | détacher | | | | |
| uncouth | grossier | | | | |
| uncover | découvrir | dépouiller | | | |
| uncovered | non couvert | découvert | à découvert | à découvert | sans protection |
| uncovered stand | gradins | | | | |
| uncovering | dévoilement | révélation | divulgation | | |
| uncritical | dépourvu de sens critique | | | | |
| uncrushable | infroissable | | | | |
| unctious | onctueux | | | | |
| unctuous | crémeux | | | | |
| unctuously | onctueuse | | | | |
| uncultivated | inculte | | | | |
| uncultured | barbare | primitif | sauvage | | |
| uncurable | irrémédiable | | | | |
| uncurbed | débridé | | | | |
| uncustomary | inaccoutumé | inhabituel | | | |
| uncut | sans coupures | intégral | non censuré | | |
| undamaged | non endommagé | en bon état | entier | intact | |
| undate | ondé | | | | |
| undaunted | intrépide | | | | |
| undazzled | intact | | | | |
| undeceive | désabuser | détromper | désenchanter | ouvrir les yeux | |
| undecent | licencieux | | | | |
| undecidedly | indécise | | | | |
| undecidedness | indécision | irrésolution | | | |
| undecide | indécis | nul | incertain | hésitant | irrésolu |
| undecisiveness | vacilliantation | | | | |
| undecisive | vacillatoire | | | | |
| undeck | dénicher | | | | |
| undefeated | invaincu | invaincue | | | |
| undefinable | indéfinissable | | | | |
| undefinably | indéfinissable | | | | |
| undefined | indéfini | indéfini | | | |
| undeniable | indéniable | incontestable | | | |
| undeniably | absolument | parfaitement | certainement | sûrement | affirmativement |
| undenominational | laïque | aconfessionnel | | | |
| undependable | capricieux | instable | imprévisible | changeant | lunatique |
| underachieve | être sous-performant | | | | |
| under age | mineur | | | | |
| underage | mineur | | | | |
| underarm | par en dessous | | | | |
| under arrest | en état d'arrestation | | | | |
| underbrush | broussailles | sous-bois | taillis | | |
| undercapitalization | sous-capitalisation | insuffisance de fonds | | | |
| undercapitalize | ne pas doter de fonds suffisan | | | | |
| undercarriage | châssis | train d'atterrissage | | | |
| undercharge | demander trop peu | | | | |
| underclothes | sous-vêtements | sous-vêtements | lingerie | dessous | |
| underclothing | sous-vêtements | sous-vêtements | lingerie | dessous | |
| under construction | en construction | | | | |
| under control | sous contrôle | bien en main | | | |
| undercover agent | agent secret | | | | |
| undercover | secret | | | | |
| undercurrent | courant sous-marin | | | | |
| undercut | vendre moins cher | | | | |
| underdeveloped country | pays sous-développé | | | | |
| under developed | en voie de développement | passéiste | | | |
| underdeveloped region | région sous-développée | | | | |
| underdeveloped | sous-développé | en développement | | | |
| underdevelopment | sous-développement | | | | |
| under discussion | à l'étude | | | | |
| underdog | outsider | opprimé | défavorisé | perdant | |
| underdone | saignant | bleu | | | |
| underemployment | sous-emploi | | | | |
| underestimate | sous-estimer | mésestimer | se méprendre sur | sous-estimer | sous-estimer |
| underestimation | minoration | | | | |
| underexpose | sous-exposer | | | | |
| underexposure | sous-exposition | | | | |
| underfed | émacié | efflanqué | | | |
| underflow | débordement | sousverse | sa sous alimentation | | |
| underfoot | sous les pieds | | | | |
| undergarment | sous-vêtements | sous-vêtements | lingerie | dessous | |
| undergoes | vécu | | | | |
| undergone | vécu | | | | |
| undergo | recevoir | subir | suivre | subir | suivre |
| undergraduate | étudiant | étudiante | | | |
| undergraduates | estudiantin | | | | |
| undergraduate student | étudiant | étudiante | | | |
| underground level | cave | chai | | | |
| underground | métro | souterrain | | | |
| underground passage | souterrain | | | | |
| underground railway | métropolitain | | | | |
| undergrowth | broussailles | sous-bois | taillis | | |
| underhanded | clandestin | en sous-main | par en dessous | | |
| underhandedly | en cachette | en secret | en douce | clandestinement | secrètement |
| underhandedness | duperie | | | | |
| underhand | sournois | insidieux | clandestin | en sous-main | par en dessous |
| under high pressure | sous pression | sous tension | | | |
| under it | là dessous | | | | |
| underlay | thibaude | | | | |
| underlie | sous-tendre | être à la base de | | | |
| underlined | souligné | | | | |
| underline | souligner | accentuer | appuyer sur | attirer l'attention sur | mettre en relief |
| underling | exécutant | n coolie | | | |
| underlying | Sous-jacent | | | | |
| underlying stock | action sous-jacente | | | | |
| undermanned | à court de personnel | | | | |
| undermentioned | ci-dessous | | | | |
| undermine | saper | miner | | | |
| underneath | dessous | sous | | | |
| undernourished | sous-alimenté | | | | |
| undernourishment | sous-alimentation | | | | |
| under oath | sous serment | | | | |
| under one's breath | à voix basse | tout bas | | | |
| underpaid | sous-payé | | | | |
| underpants | caleçon | culotte | | | |
| underpass | passage en dessous | souterrain | passage souterrain | | |
| underpay | sous-payer | | | | |
| underpin | étayer | appuyer | renforcer | étayer | |
| underprivileged | déshérité | infortuné | pauvre | | |
| underprivileged region | région défavorisée | | | | |
| under-production | sous-production | | | | |
| underrate | sous-estimer | | | | |
| underscore | souligné | | | | |
| underscore | souligner | accentuer | appuyer sur | attirer l'attention sur | mettre en relief |
| underseas | sous marine | | | | |
| undersell | vendre moins cher que | | | | |
| undershirt | tricot de corps | gilet de corps | sous-vêtement | | |
| undershorts | caleçon | | | | |
| underside | dessous | | | | |
| undersigned | soussigné | soussigné | soussignée | | |
| undersize | chétif | | | | |
| undersized | chétif | | | | |
| underskirt | jupon | | | | |
| under | sous | | | | |
| understaffed | à court de personnel | | | | |
| understandable | compréhensible | normal | naturel | compréhensible | intelligible |
| understand | comprendre | | | | |
| understand | comprendre | | | | |
| understanding | abord | relation | | | |
| understanding | compréhension | saisissant | | | |
| understand why | s'expliquer pourquoi | | | | |
| understatement | affirmation en dessous de la v | | | | |
| understate | minimiser | amoindrir | | | |
| understood | entendu | | | | |
| under stress | sous pression | sous tension | | | |
| understudy | doublure | | | | |
| undertake | entreprendre | se démener | | | |
| undertaker | entrepreneur des pompes funèb | entrepreneur de pompes funèbr | | | |
| undertaking | promesse | engagement | entreprise | affaire | entreprise |
| under-the-counter | en douce | clandestinement | | | |
| under-the-table | en douce | clandestinement | | | |
| undertone | ton assourdi | courant | | | |
| undertow | ressac | remous | | | |
| undervaluate | sous-évaluer | | | | |
| undervaluation | sous-évaluation | | | | |
| undervalued | sous-estimé | | | | |
| undervalue | sous-évaluer | sous-estimer | mésestimer | | |
| underwater | sous-marin | sous l'eau | | | |
| under way | en cours | en route | | | |
| underwear | sous-vêtements | sous-vêtements | lingerie | dessous | |
| underweight | d'un poids insuffisant | | | | |
| underworld | enfers | pègre | milieu | | |
| underwriter | assureur | | | | |
| underwrite | se porter garant de | souscrire | | | |
| underwriting syndicate | consortium de garantie | | | | |
| undeserved | immérité | | | | |
| undeservedly | immérité | | | | |
| undeserving | peu méritant | | | | |
| undesigning | candide | | | | |
| undesirable | indésirable | | | | |
| undeveloped | non développé | inexploité | non exploité | | |
| undies | lingerie | | | | |
| undisciplined | dissipé | a indiscipliné | | | |
| undiscountable | inescomptable | | | | |
| undiscoverable | introuvable | | | | |
| undisguised | franc | sincère | ouvert | candide | droit |
| undisputed | incontesté | indiscuté | | | |
| undistinguishably | indistincte | | | | |
| undistinguished | médiocre | banal | | | |
| undistributed profit | bénéfice non distribué | | | | |
| undivided | indivisé | entier | entier | indivisé | |
| undoable | soluble | | | | |
| undocumented | sans-papiers | non documenté | | | |
| undo | défaire | | | | |
| undoing | ruine | perte | | | |
| undone | défait | | | | |
| undoubted | incontestable | | | | |
| undoubtedly | sans doute | | | | |
| undoubtful | indubitable | sans aucun doute | | | |
| undress | déshabiller | se déshabiller | | | |
| undressed | déshabillé | | | | |
| undress somebody | déshabiller quelqu'un | dévêtir quelqu'un | | | |
| undrinkable | imbuvable | | | | |
| undue | indu | excessif | | | |
| undulated | ondulatoire | | | | |
| undulate | onduler | | | | |
| undulating | onduleux | | | | |
| undulation | ondulation | ondoiement | | | |
| unduly | à l'excès | trop | | | |
| undying | impérissable | immortel | éternel | immarcescible l | |
| unearned | immérité | non gagné | | | |
| unearth | déterrer | dénicher | découvrir | découvrir | dénicher |
| unearthed | déterré | | | | |
| unearthing | creusage | creusement | excavation | | |
| unearthly | surnaturel | | | | |
| unease | tumulte | | | | |
| uneasiness | anxiété | inquiétude | souci | angoisse | crainte |
| uneasy | non tranquille | anxieux | inquiet | appréhensif | angoissé |
| uneatable | immangeable | | | | |
| uneconomical | peu économique | peu rentable | Anti-économique | | |
| uneconomic | peu économique | peu rentable | | | |
| uneducated | populaire | sans éducation | | | |
| unembarrassedly | éhontée | | | | |
| unemotional | impassible | insensible | | | |
| unemployable | inutilisable | | | | |
| unemployed man | chômeur | | | | |
| unemployed | oisif | au chômage | en chômage | | |
| unemployment benefit | indemnité de chômage | | | | |
| unemployment | chômage | | | | |
| unemployment compensation | indemnité de chômage | | | | |
| unemployment dole | indemnité de chômage | | | | |
| unemployment insurance | assurance-chômage | | | | |
| unemployment rate | taux de chômage | | | | |
| unending | incessant | continuel | sans fin | | |
| unendurable | tannant | | | | |
| unendurably | puante | | | | |
| unenforceable | inapplicable | | | | |
| unengaged | inoccupé | | | | |
| unenlightened | peu éclairé | ignorant | mal informé | mal renseigné | |
| unenviable | peu enviable | | | | |
| unequaled | inégalé | sans égal | | | |
| unequal | inégal | | | | |
| unequalled | inégalé | sans égal | | | |
| unequally | inégalement | inégale | | | |
| unequivocal | explicite | sans équivoque | clair | net | sans équivoque |
| unerasable | inextinguible | | | | |
| unerring | infaillible | | | | |
| UNESCO | Unesco | | | | |
| unessential | pas nécessaire | pas essentiel | | | |
| unestimable | inappréciable | | | | |
| uneven | irrégulier | impair | rugueux | inégal | raboteux |
| unevenly | inégalement | | | | |
| unevenness | inégalité | | | | |
| uneventful | sans incidents | | | | |
| unexcelled | souverain | | | | |
| unexceptionable | irréprochable | irrépréhensible | | | |
| unexceptional | ordinaire | banal | qui n'a rien d'exceptionnel | | |
| unexpected | inattendu | | | | |
| unexpectedly | à l'improviste | au dépourvu | par hasard | | |
| unexpectedly | à l'improviste | de façon inattendue | | | |
| unexpectedness | soudaineté | | | | |
| unexplainable | indéfinissable | | | | |
| unexplained | inexpliqué | | | | |
| unexplicitly | indistincte | | | | |
| unexploited | inexploité | | | | |
| unexplored | inexploré | | | | |
| unexpressed | inexprimé | | | | |
| unexpurgated | non expurgé | intégral | | | |
| unfading | ineffaçable | | | | |
| unfailing | infaillible | intarissable | inépuisable | | |
| unfailingly | sûre | | | | |
| unfair competition | concurrence déloyale | | | | |
| unfair | injuste | partial | | | |
| unfairly | injustement | peu équitablement | | | |
| unfairness | injustice | | | | |
| unfair publicity | publicité déloyale | | | | |
| unfaithfully | déloyale | | | | |
| unfaithfulness | déloyauté | trahison | abandon | infidélité | déloyauté |
| unfaithful | traître | | | | |
| unfaltering | ferme | résolu | indéfectible | sans défaillance | sûr |
| unfalteringly | intransigeante | | | | |
| unfamiliarly | inhabituelle | | | | |
| unfamiliar | peu familier | inconnu | | | |
| unfashionable | démodé | | | | |
| unfashionably | démodée | | | | |
| unfastened | dégrafé | | | | |
| unfasten | ouvrir | défaire | desserrer | détacher | |
| unfathomable | insondable | | | | |
| unfatiguing | infatigable | | | | |
| unfavorable | désavantageux | défavorable | adverse | défavorable | contraire |
| unfavourable | défavorable | | | | |
| unfavourably | défavorablement | | | | |
| unfeasible | impraticable | infaisable | | | |
| unfeeling | insensible | cruel | impitoyable | sans pitié | sévère |
| unfeelingness | insensibilité | | | | |
| unfeminine | masculin | | | | |
| unfertile | inefficace | | | | |
| unfetter | libérer | | | | |
| unfinished business | affaire à régler | affaire pendante | | | |
| unfinished | incomplet | inachevé | à finir | | |
| unfinished work | travail arriéré | | | | |
| unfit | en mauvaise santé | pas en forme | inapte | incapable | |
| unfit for habitation | inhabitable | | | | |
| unfitness | inaptitude | | | | |
| unfitting | déplacé | | | | |
| unflagging | inlassable | infatigable | | | |
| unflappable | inébranlable | | | | |
| unflavored | insipide | | | | |
| unfledged | sans plumes | | | | |
| unflinching | décidé | | | | |
| unfold | déployer | déplier | défaire | ouvrir | dénoncer |
| unforeseeable | imprévu | imprévisible | | | |
| unforeseen | imprévu | inattendu | | | |
| unforgettable | mémorable | inoubliable | | | |
| unforgivable | impardonnable | | | | |
| unforgivably | impardonnable | | | | |
| unforgiving | rancunier | | | | |
| unfortunate | fâcheux | regrettable | pauvre | | |
| unfortunately | malheureusement | heureusement | | | |
| unfound | à plaisir | | | | |
| unfounded | invalide | non valide | non valable | sans fondement | dénué de tout fondement |
| unfrank | malhonnête | | | | |
| unfreeze | dégeler | dégeler | décongeler | se dégeler | se décongeler |
| unfrequented | peu fréquenté | | | | |
| unfrequent | rare | | | | |
| unfriendly | froid | glacial | inamical | | |
| unfrock | défroquer | | | | |
| unfruitful | manqué | raté | infructueux | inefficace | infructueux |
| unfruitfulness | stérilité | | | | |
| unfulfilled | inaccompli | | | | |
| unfurnished | non meublé | | | | |
| ungainly | maladroit | gauche | lourdaud | | |
| Ungava Bay | baie d'Ungava | | | | |
| ungenerous | avare | pingre | ladre | mesquin | regardant |
| ungentlemanly | choquant | | | | |
| ungiving | sans cœur | | | | |
| unglossed | épaté | | | | |
| ungodly | impie | irréligieux | | | |
| ungovernably | effrénée | | | | |
| ungoverned | incontinent | | | | |
| ungraceful | gauche | maladroit | maladroit | gauche | lourdaud |
| ungracefully | pesante | | | | |
| ungraciousness | disgrâce | | | | |
| ungracious | peu aimable | peu gracieux | incivil | | |
| ungrateful | ingrat | | | | |
| ungratefulness | ingratitude | | | | |
| unguarded | inconsidéré | irréfléchi | imprudent | sans surveillance | non gardé |
| unhabitable | inhabitable | | | | |
| unhalted | débridé | | | | |
| unhandily | malhabile | | | | |
| unhandy | difficile à manier | | | | |
| unhappier | infortuné | | | | |
| unhappily | malheureusement | tristement | d'un air triste | | |
| unhappiness | tristesse | mécontentement | insatisfaction | | |
| unhappy | malheureux | | | | |
| unharbored | franchise | | | | |
| unharmed | indemne | sain et sauf | sain et sauf | indemne | |
| unharmfully | assurée | | | | |
| unharness | dételer | | | | |
| unhealthily | maladivement | | | | |
| unhealthy | maladif | souffrant | | | |
| unheard | non entendu | | | | |
| unheard-of | sans précédent | | | | |
| unhesitatingly | immédiate | | | | |
| unhindered | sans obstacles | dégagé | | | |
| unhinge | désorienter | dérouter | déconcerter | bouleverser | consterner |
| unhitched | décousu | | | | |
| unhomogeneous | disproportionné | | | | |
| unhook | découpler | décrocher | | | |
| unhoped-for | inespéré | | | | |
| unhoped | inespéré | | | | |
| unhuman | dénaturé | | | | |
| unhumble | immodeste | | | | |
| unhurt | indemne | | | | |
| UNICEF | Unicef | | | | |
| unicellular | unicellulaire | | | | |
| unicorn | licorne | | | | |
| unidentified | non identifié | | | | |
| unidimensional | linéaire | | | | |
| unification | unification | | | | |
| unified | uni | unifié | | | |
| uniformed | en uniforme | en tenue | | | |
| uniformity | uniformité | | | | |
| uniformly | uniformément | | | | |
| uniformness | uniformité | | | | |
| uniform | uniforme | | | | |
| unify | unifier | | | | |
| unilaterally | unilatérale | unilatéralement | | | |
| unilateral | unilatéral | | | | |
| unilingual | unilingue | | | | |
| unimaginative | peu imaginatif | manquant d'imagination | terre-à-terre i | | |
| unimmunized | fragile | | | | |
| unimpaired | inaltéré | | | | |
| unimpeachable | inattaquable | incontestable | | | |
| unimpeded | sans obstacles | dégagé | | | |
| unimportant | mineur | | | | |
| unimpressed | peu impressionné | | | | |
| unimpressive | peu impressionnant | peu convaincant | | | |
| uninformed | peu éclairé | ignorant | mal informé | mal renseigné | mal informé |
| uninhabitable | inhabitable | | | | |
| uninhabited | abandonné | désert | inhabité | | |
| uninhibited | désinvolte | non refréné | | | |
| uninitiated | non initié | | | | |
| uninjured | indemne | sain et sauf | | | |
| uninspired | qui manque d'inspiration | ennuyeux | | | |
| uninspiring | ennuyeux | ennuyant | inintéressant | endormant | peu intéressant |
| unintelligible | abracadabrant | | | | |
| unintended | accidentelement | | | | |
| unintentional | involontaire | non intentionnel | | | |
| unintentionally | inconsciemment | sans s'en rendre compte | | | |
| uninterested | indifférent | désintéressé | indifférent | détaché | |
| uninterestedly | avec indifférence | apathiquement | | | |
| uninteresting | ennuyeux | ennuyant | inintéressant | endormant | peu intéressant |
| uninterrupted | ininterrompu | continu | incessant | permanent | continuel |
| uninterruptedly | continuellement | sans cesse | constamment | incessamment | sans interruption |
| uninterruptible | ininterruptible | | | | |
| union | club d'étudiants | confrérie d'étudiants | association de camarades de cl | club d'étudiantes | confrérie d'étudiantes |
| unionize | se syndiquer | | | | |
| Union Jack | Union Jack | | | | |
| union member | syndiqué | | | | |
| uniquely | exceptionnellement | | | | |
| unique | unique | | | | |
| unisex | unisexe | | | | |
| unisonous | concordant | | | | |
| unison | unisson | | | | |
| unitarian | unitarien | unitaire | unitarienne | unitaire | |
| unitary | unitaire | | | | |
| unit cost | coût unitaire | | | | |
| unite | accoupler | joindre | apparier | accoupler | unir |
| United Arab Emirates | les Émirats arabes unis | Émirats arabes unis | | | |
| United Kingdom | Royaume-Uni | | | | |
| united nations | Nations-unies | | | | |
| United Nations | Nations unies | | | | |
| United Nations Organizati | Organisation des Nations Unies | | | | |
| United States | états-Unis | USA | | | |
| United States of America | Etats-Unis | | | | |
| united | uni | unifié | collectif | d'ensemble | commun |
| unite with | rattacher a | rattacher à | | | |
| unit holder | participant | | | | |
| uniting | liant | unificateur | raccordant | attachant | combinaison |
| unitize | unifier | | | | |
| unit of account | unité de compte | | | | |
| unit price | prix unitaire | | | | |
| unit | unité | | | | |
| unity | unité | | | | |
| univalent | univalent | | | | |
| universal bank | banque universelle | | | | |
| universalize | généraliser | | | | |
| universal joint | joint de cardan | | | | |
| universally | universellement | dans tous les cas | | | |
| universal stage | platine rotative universelle | | | | |
| universal | universel | universel | à tout faire | | |
| universe | univers | | | | |
| university exam session | session | | | | |
| university library | bibliothèque universitaire | | | | |
| university research | recherche universitaire | | | | |
| university | université | | | | |
| univocal | sans équivoque | non équivoque | non ambigu | | |
| unjam | débloquer | dégripper | décoincer | | |
| unjamm | débloquer | débloquer | | | |
| unjamming | déblocage | déblocage | | | |
| unjustifiable | injustifiable | | | | |
| unjustifiably | illégitime | | | | |
| unjustified | injustifié | non justifié | | | |
| unjust | injuste | | | | |
| unjustly | injustement | peu équitablement | | | |
| unkempt | mal peigné | négligé | débraillé | | |
| unkindly | sans cœur | | | | |
| unkind | maussade | | | | |
| unkindness | manque de gentillesse | | | | |
| unknowably | ignorante | | | | |
| unknowing | ignorant | inconscient | | | |
| unknowingly | inconsciente | | | | |
| unknown | ignoré | inconnu | | | |
| unknown man | inconnu | | | | |
| unlabored | sans encombre | | | | |
| unlace | délacer | | | | |
| unlatch | déclencher | | | | |
| unlawful | illégal | illicite | injustifié | | |
| unlawfulness | illégalité | | | | |
| unleaded petrol | essence sans plomb | | | | |
| unleaded | sans plomb | | | | |
| unlearn | désapprendre | se déshabituer de | | | |
| unleash | lâcher | | | | |
| unleash one's anger upon | déchaîner | déclencher | | | |
| unleash on someone | lâcher | | | | |
| unleash upon | lancer | | | | |
| unleavened bread | pain azyme | | | | |
| unleavened | sans levain | azyme | | | |
| unless | à moin que | à moin de | sauf | | |
| unless | à moins que | | | | |
| unlettered | illettré | analphabète | illettré | | |
| unlifelike | bâtard | | | | |
| unlike | contrairement | differament | | | |
| unlike | dissemblable | différent de | contrairement à | | |
| unlikelihood | improbabilité | | | | |
| unlikeliness | improbabilité | invraisemblance | | | |
| unlikely | improbable | peu probable | | | |
| unlikeness | différence | écart | | | |
| unlimited | illimité | | | | |
| unlink | désaccoupler | | | | |
| unlisted | qui ne figure pas dans l'annua | sur liste rouge | non inscrit à la cote | | |
| unliteral | figuré | | | | |
| unlivable | inhabitable | | | | |
| unload | décharger | se défaire de | | | |
| unloader | déchargeur | | | | |
| unloading | déchargement | | | | |
| unload the film | décharger le film | | | | |
| unlock one's heart | ouvrir | | | | |
| unlock | ouvrir | | | | |
| unloose | desserrer | relâcher | relâcher | détendre | défaire |
| unloosen | desserrer | relâcher | desserrer | défaire | relâcher |
| unluckier | infortuné | | | | |
| unluckily | malheureusement | | | | |
| unlucky | malchanceux | manqué | raté | infructueux | inefficace |
| unlucky person | malchanceux | guignard | | | |
| unmade | défait | | | | |
| unmake | résoudre | | | | |
| unmaking | résolutoire | | | | |
| unmanageable | impossible | difficile | encombrant | embarrassant | peu maniable |
| unmanliness | caractère efféminé | efféminement | | | |
| unmanly | efféminé | | | | |
| unmanned | non occupé | sans équipage | | | |
| unmannerly | polisson | | | | |
| unmarried | célibataire | | | | |
| unmarried couple | couple qui n'est pas marié | | | | |
| unmarried woman | célibataire | | | | |
| unmasculine | féminin | | | | |
| unmask | démasquer | | | | |
| unmasked | demasqué | | | | |
| unmastered | incontinent | | | | |
| unmatched | sans égal | sans pareil | incomparable | | |
| unmendable | irréparable | | | | |
| unmentionable | tabou | interdit | | | |
| unmerited | immérité | | | | |
| unmindful | inconsidéré | | | | |
| unmindfully | inconsidérée | | | | |
| unmistakable | distinct | très clair | évident | apparent | clair |
| unmistaken | assuré | | | | |
| unmitigated | non mitigé | pur | absolu | complet | total |
| unmixed | sans mélange | | | | |
| unmodifiable | inaltérable | | | | |
| unmotivated | démotivé | gratuit | | | |
| unmovable | immeuble | | | | |
| unmovably | dormante | | | | |
| unmoved | insensible | indifférent | aucunement ému par | | |
| unmoving | stationnaire | | | | |
| unnatural | contre nature | pervers | anormal | de commande | forcé |
| unnaturally | anormalement | | | | |
| unnavigable | impraticable | | | | |
| unnecessary | inutile | injustifié | non nécessaire | pas nécessaire | pas essentiel |
| unneighborly | déplaisant | | | | |
| unnerve | démoraliser | décourager | déprimer | | |
| unnerving | énervant | | | | |
| unnoticeable | inaperçu | | | | |
| unnoticeably | inaperçue | | | | |
| unnoticed | inaperçu | inobservé | imperceptiblement | | |
| unnumbered | non numéroté | sans numéro | | | |
| unobservantly | inattentive | | | | |
| unobserved | inaperçu | inobservé | | | |
| unobstructed | sans obstacles | dégagé | | | |
| unobtainable | impossible à obtenir | | | | |
| unobtrusive | discret | effacé | passant inaperçu | discret | effacé |
| unobtrusively | sans se faire remarquer | discrètement | | | |
| unoccupied | vacant | inoccupé | | | |
| unofficially | officieusement | | | | |
| unofficial | non officiel | officieux | | | |
| U.N.O. | O.N.U. | | | | |
| unorganized | inorganisé | | | | |
| unorthodox | peu orthodoxe | | | | |
| unpack | défaire | | | | |
| unpacked | débalé | marchandise nu | non emballé | | |
| unpacking | déballage | | | | |
| unpaid | impayé | non rétribué | non salarié | | |
| unpaid leave | congé sans solde | | | | |
| unpaired | impair | | | | |
| unpalatable | indigeste | dur à digérer | | | |
| unpalatably | fichue | | | | |
| unparalleled | incomparable | sans égal | | | |
| unpardonable | impardonnable | inexcusable | | | |
| unpassable | déplacé | | | | |
| unpeople | dépeupler | | | | |
| unperceived | inaperçu | | | | |
| unperturbed | de sang-froid | imperturbable | | | |
| unpick | défaire | | | | |
| unpitying | impitoyable | | | | |
| unplayable | injouable | | | | |
| unpleasant consequence | répercussion | contrecoup | | | |
| unpleasant event | événement fâcheux | | | | |
| unpleasantly | désagréablement | | | | |
| unpleasant | maussade | | | | |
| unpleasantness | contrariété | | | | |
| unplug | débrancher | débrancher | | | |
| unpolished | rustaud | rustaude | | | |
| unpolitical | apolitique | | | | |
| unpolluted | pur | non-pollué | | | |
| unpopular | impopulaire | | | | |
| unpopularity | impopularité | | | | |
| unportable | intransportable | | | | |
| unpractised | inexpérimenté | | | | |
| unprecedented | sans précédent | | | | |
| unpredictable | imprévisible | capricieux | instable | imprévisible | changeant |
| unpredictably | imprévisible | | | | |
| unpremeditated | improvisé | impromptu | | | |
| unprepared | improvisé | impromptu | | | |
| unpressed | trop ample | flottant | bouffant | | |
| unpretentiousness | simplicité | sobriété | | | |
| unpretentious | sans prétention | modeste | simple | sans prétention | |
| unprimitive | lettré | | | | |
| unprincipled | peu scrupuleux | sans scrupules | | | |
| unproductive | improductif | | | | |
| unproductiveness | improductivité | | | | |
| unprofessional | contraire au code professionne | | | | |
| unprofitable | peu rentable | | | | |
| unpromising | peu prometteur | | | | |
| unprompted | spontané | | | | |
| unpronomceable | imprononçable | | | | |
| unpronounceable | imprononçable | | | | |
| unpropitious | défavorable | | | | |
| unprotected | sans protection | sans défense | à découvert | exposé | sans protection |
| unproved statement | déclaration non prouvée | | | | |
| unprovoked | non provoqué | fait sans provocation | | | |
| unpublishable | impubliable | | | | |
| unpublishead | inédit | | | | |
| unpublished | inédit | | | | |
| unpunctual | inexact | | | | |
| unpunished | impuni | sans être puni | | | |
| unqualified | formidable | non qualifié | | | |
| unquenchable | inextinguible | | | | |
| unquestionable | incontestable | absolu | indubitable | indiscutable | |
| unquestionably | sans doute | sans aucun doute | sans conteste | absolument | parfaitement |
| unquestioning | inconditionnel | | | | |
| unquestioningly | inconditionnelle | | | | |
| unquiet | inquiétude | | | | |
| unquietly | luth | | | | |
| unquote | fermez les guillemets | fin de citation | | | |
| unravel | débrouiller | démêler | défaire | | |
| unreachable | inaccessible | | | | |
| unreadable | illisible | | | | |
| unreal | irréel | | | | |
| unrealistic | irréaliste | | | | |
| unrealizable | irréalisable | | | | |
| unreasonable | excessif | immodéré | outré | exagéré | démesuré |
| unreasonableness | caractère exorbitant | énormité | outrance | énormité | excès |
| unreasonably | déraisonnablement | | | | |
| unreasoning | insensé | irraisonné | fou | | |
| unreckonable | incalulable | | | | |
| unrecognizable | méconnaissable | | | | |
| unrecognized | méconnu | | | | |
| unrefined | brut | naturel | | | |
| unrefuted | irréfuté | | | | |
| unrelenting | acharné | | | | |
| unrelentingly | intransigeante | | | | |
| unreliability | manque de fiabilité | | | | |
| unreliable | douteux | peu fiable | qui manque de serieux | baltringue | |
| unreliable | roué | rusé | malin | roublard | sournois |
| unreliably | sujette à caution | | | | |
| unremitting | ininterrompu | continu | incessant | permanent | |
| unremittingly | incessante | | | | |
| unrenowned | peu connu | | | | |
| unrepentent | impénitent | | | | |
| unreserved | non réservé | sans réserve | entier | franc | sincère |
| unresolved | irrésolu | | | | |
| unrestrainedly | sans contrainte | | | | |
| unrestrained | sans frein | débridé | déchaîné | non contenu | séditieux |
| unrestricted | sans obstacles | dégagé | sans restriction | illimité | |
| unrest | troubles | agitation | | | |
| unrig | démanteler | | | | |
| unrighteousness | injustice | | | | |
| unrip | aviver | | | | |
| unripeness | verte | | | | |
| unripe | prématuré | | | | |
| unrivaled | sans égal | | | | |
| unrivalled | sans égal | | | | |
| unroll | développer | étendre | expliquer | | |
| unruffled | imperturbable | calme | serein | | |
| unruly | intraitable | indocile | indiscipliné | | |
| unsaddle | désarçonner | desseller | | | |
| unsafely | périlleuxse | | | | |
| unsafe | peu sûr | risqué | hasardeux | | |
| unsaid | inexprimé | non prononcé | | | |
| unsalaried | non rétribué | non salarié | | | |
| unsaleable | invendable | | | | |
| unsalted | non salé | | | | |
| unsanitary | peu hygiénique | | | | |
| unsatisfactory | peu satisfaisant | | | | |
| unsatisfied | insatisfait | | | | |
| unsavory | équivoque | louche | | | |
| unsay | rétracter | revenir sur | | | |
| unscathed | indemne | sain et sauf | | | |
| unschooled | inculte | | | | |
| unscramble | déchiffrer | | | | |
| unscrew | dévisser | | | | |
| unscrew screw | desserrer | | | | |
| unscrupulous | peu scrupuleux | sans scrupules | | | |
| unseal | desceller | | | | |
| unsealed deposit | dépôt à découvert | | | | |
| unseasonable | pas de saison | | | | |
| unseat | désarçonner | détrôner | déposer | destituer | |
| unseeded | non classé | | | | |
| unseemliness | inconvenance | | | | |
| unseemly | inconvenant | malséant | incorrect | mal élevé | grossier |
| unseen | invisible | | | | |
| unselfish | généreux | charitable | libéral | altruiste | désintéressé |
| unselfishly | désintéressée | | | | |
| unselfishness | altruisme | bienveillance | | | |
| unselfish person | altruiste | altruiste | | | |
| unserious | facétieux | comique | spirituel | | |
| unsettled | pendant | non tranché | non réglé | | |
| unsettle | perturber | | | | |
| unsettles | inquiète | | | | |
| unshackled | exempte | | | | |
| unshackle | libérer | | | | |
| unshackles | exempt | | | | |
| unshakable | inébranlable | | | | |
| unshakeable | inébranlable | | | | |
| unshakeably | inébranlablement | | | | |
| unshaken | inaltérable | | | | |
| unshaven | non rasé | | | | |
| unsightly | disgracieux | | | | |
| unsinkable | insubmersible | | | | |
| unskeptical | crédule | peu soupçonneux | trop confiant | naïf | |
| unskilful | inhabile | | | | |
| unskilfulness | inhabileté | | | | |
| unskilled | inexpérimenté | inexpert | | | |
| unskilled labour | main d'œuvre non-qualifiée | | | | |
| unskilled worker | ouvrier non qualifié | | | | |
| unskillful | d'amateur | inexpert | | | |
| unsnarl | démêler | | | | |
| unsociable | antisocial | asocial | | | |
| unsocial | antisocial | | | | |
| unsold article | invendu | | | | |
| unsoldering | dessoudage | | | | |
| unsold | invendu | | | | |
| unsolvable | insoluble | indissoluble | | | |
| unsolved | non résolu | | | | |
| unsophisticated | simple | simple | naturel | | |
| unsounded | postiche | | | | |
| unsoundly | sujette à caution | | | | |
| unsound | véreux | | | | |
| unsparing | libéral | généreux | | | |
| unspeakable | innommable | | | | |
| unspoiled | pas dégradé | | | | |
| unspoilt | pas dégradé | | | | |
| unspoken | inexprimé | tacite | non prononcé | | |
| unstableness | variabilité | instabilité | irrégularité | instabilité | manque de solidité |
| unstable | peu solide | branlant | instable | instable | instable |
| unstamped | en port dû | | | | |
| unsteadiness | variabilité | instabilité | irrégularité | | |
| unsteady | instable | inconstant | | | |
| unstick | décoller | | | | |
| unstitched | décousu | | | | |
| unstop | déboucher | | | | |
| unstoppable | incontrôlable | irrépressible | | | |
| unstuck | décollé | | | | |
| unstudied | spontané | naturel | | | |
| unsubmissive | insoumis | | | | |
| unsubtle | bourru | | | | |
| unsuccessful | vain | manqué | raté | infructueux | inefficace |
| unsufficient | insuffisant | | | | |
| unsuitable | inadapter | | | | |
| unsuitable | inconvenable | inadéquat | | | |
| unsure | incertain | | | | |
| unsureness | précarité | | | | |
| unsurmountable | infranchissable | | | | |
| unsurpassable | insurpassable | | | | |
| unsurpassed | sans précédent | inouï | | | |
| unsuspected | insoupconné | insoupçonné | | | |
| unsuspecting | qui ne se méfie pas | | | | |
| unswerving | inébranlable | à toute épreuve | | | |
| unsympathetic | antipathique | désagréable | déplaisant | | |
| untameable | indomptable | | | | |
| untamed | indompté | | | | |
| untangle | débrouiller | démêler | défaire | | |
| untapped | inexploité | | | | |
| untenable | insoutenable | intenable | | | |
| untenably | inconsistante | | | | |
| unthankful | ingrat | | | | |
| unthankfulness | ingratitude | | | | |
| unthinkable | impensable | | | | |
| unthinkable | inconcevable | impensable | | | |
| unthinking | irréfléchi | étourdi | | | |
| unthinkingly | aveuglement | de manière irréfléchie | négligemment | | |
| unthought | inconsidéré | | | | |
| unthrifty | dépensière | | | | |
| untidily | sans ordre | brouillon | | | |
| untidiness | désordre | | | | |
| untidy | ébouriffé | hirsute | | | |
| untie | dénouer | délier | | | |
| untie | détacher | | | | |
| until | à | jusqu'à | | | |
| until and including | jusque et y compris | | | | |
| until | jusqu'à | en attendant que | tant que | avant | jusqu'à ce que |
| until now | jusqu'à maintenant | jusqu'à ce jour | | | |
| until rather | qu'assez | | | | |
| until the end | jusqu'à la fin | | | | |
| untimely | prématuré | | | | |
| untirable | infatigable | | | | |
| untiring | infatigable | inlassable | | | |
| untold | immense | énorme | encore jamais raconté | jamais dévoilé | |
| untouchable | intouchable | intouchable | paria | intouchable | paria |
| untoward | malencontreux | malheureux | | | |
| untraceable | introuvable | | | | |
| untrained | inexercé | | | | |
| untranslatable | intraduisible | intraduisables | intraduisable | | |
| untranslateable | intraduisible | | | | |
| untransportable | intransportable | | | | |
| untreated | brut | naturel | | | |
| untroubled | serein | | | | |
| untrue | pas vrai | erroné | FAUX | | |
| untrue statement | contrevérité | mensonge | | | |
| untrustworthy | fourbe | | | | |
| untrusty | sujette à caution | | | | |
| untruth | contrevérité | mensonge | | | |
| untruthful | mensonger | menteur | | | |
| untruthfulness | fausseté | fausseté | duplicité | malhonnêteté | perfidie |
| untwist | ouvrir | détordre | | | |
| unusable | inutilisable | | | | |
| unused | inutilisé | non employé | | | |
| unused to | peu habitué à | non habitué à | | | |
| unusually | exceptionnellement | | | | |
| unusualness | bizarrerie | étrangeté | singularité | étrangeté | singularité |
| unusual | rare | étrange | bizarre | curieux | accrocheur |
| unutterable | inexprimable | | | | |
| unvariable | continent | | | | |
| unvarnished | pur et simple | | | | |
| unveil | dévoiler | dévoiler | divulguer | | |
| unveiling | dévoilement | révélation | divulgation | | |
| unverifiable | invérifiable | | | | |
| unvisited | désert | | | | |
| unvoiced | sourde | inexprimé | | | |
| unwanted | non recherché | superflu | | | |
| unwarily | imprudent | | | | |
| unwariness | imprudence | | | | |
| unwarped | candide | | | | |
| unwarrantable | injustifiable | injustifié | | | |
| unwarranted | injustifiable | injustifié | | | |
| unwary | imprudent | | | | |
| unwaveringly | stoïcienne | | | | |
| unweary | infatigable | | | | |
| unwedge | décaler | | | | |
| unwell | indisposé | souffrant | indisposé | | |
| unwieldy | peu pratique | peu réaliste | encombrant | embarrassant | peu maniable |
| unwilling | entêté | difficile | peu enclin | peu disposé | |
| unwillingly | à contrecœur | de mauvaise grâce | | | |
| unwind | dérouler | dévider | se détendre | se relaxer | |
| unwinds | décontracté | | | | |
| unwise | imprudent | imprudent | déraisonnable | malavisé | peu judicieux |
| unwisely careless | inconsidéré | irréfléchi | imprudent | | |
| unwitting | non intentionnel | | | | |
| unwonted | insolite | inhabituel | | | |
| unwontedly | insolite | | | | |
| unworkable | irréalisable | inexploitable | irréalisable | | |
| unworried | libre de tout souci | insouciant | sans souci | nonchalant | |
| unworthy | indigne | | | | |
| unworthy of man | avilissant | honteux | scandaleux | infâme | déshonorant |
| unwrap | défaire | ouvrir | | | |
| unwritten law | tradition établie | convention toujours respectée | | | |
| unwritten | oral | verbal | | | |
| unwritten rule | tradition établie | convention toujours respectée | | | |
| unyielding | inflexible | dur | intransigeant | | |
| unzip | ouvrir la fermeture éclair t | | | | |
| up above | au dessus | | | | |
| up-and-coming | plein d'avenir | plein de promesse | qui monte | | |
| up | augmenter | debout | augmenté | monté | en amont |
| upbeat | optimiste | | | | |
| upbraiding | donnée | | | | |
| upbraid | reprocher | réprimander | | | |
| upbringing | éducation | | | | |
| upcoming | prochain | à venir | | | |
| updated | actualisé | | | | |
| update | renseigner sur | informer de | mettre au courant de | mettre à jour | moderniser |
| updating of salaries | revalorisation des salaires | | | | |
| up front | d'avance | | | | |
| up-front | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| upfront | honnête | franc | sincère | loyal | ouvert |
| upgraded | promue | | | | |
| upgrade | promouvoir | revaloriser | | | |
| upgrading | extension | | | | |
| upheavals | soulever | | | | |
| upheaval | tumulte | fracas | agitation | bouleversement | branle-bas |
| uphill | pénible | difficile | montant | | |
| upholding | maintien | | | | |
| uphold | soutenir | faire respecter | maintenir | | |
| upholstered | tapissé | | | | |
| upholsterer | tapissier en ameublement | tapissière en ameublement | | | |
| upholster | rembourrer | | | | |
| upholstery | rembourrage | | | | |
| upkeep | entretien | tenue | entretien | frais d'entretien | |
| uplifting | réconfortant | | | | |
| uplift one's spirits | réconforter | remonter le moral de | ranimer le courage de | ranimer l'énergie de | |
| up-market | haut de gamme | | | | |
| upmost | au premier plan | | | | |
| upon | de | en | contre | en face de | au sujet de |
| upon impact | au moment du choc | | | | |
| upon inspection | à titre d'information | à l'examen | | | |
| upper arm | bras supérieur | | | | |
| upper-arm | bras supérieur | | | | |
| upper beam headlights | feux de route | | | | |
| upper case | haut de casse | | | | |
| upper-case letter | lettre majuscule | majuscule | lettre capitale | capitale | |
| uppercase letter | lettre majuscule | majuscule | lettre capitale | capitale | |
| upper case letter | majuscule | | | | |
| Upper Chamber | Chambre des lords | Chambre haute | | | |
| upper class | aristocratie | | | | |
| upper-class | aristocratique | du milieu aristocratique | | | |
| upper classes | aristocratie | | | | |
| uppercut | uppercut | | | | |
| upper deck | pont supérieur | | | | |
| upper denture | palais artificiel | | | | |
| upper hand | avantage | | | | |
| Upper House | Chambre des lords | Chambre haute | | | |
| upper layer | couche supérieure | | | | |
| upper leather | empeigne | | | | |
| uppermost | au premier plan | | | | |
| upper part | dessus | | | | |
| upper part of the body | partie supérieure du corps | | | | |
| upper spool holder knob | axe supérieur de la bobine | | | | |
| upper | supérieur | | | | |
| uppity | prétentieux | présomptueux | hautain | désinvolte | sans-gêne |
| upright | au garde à vous | | | | |
| upright | droit | vertueux | droit | piano droit | montant |
| uprightly | ligne verticale | honnêtement | | | |
| uprightness | rectitude | droiture | | | |
| upright piano | piano droit | | | | |
| uprise | débout | | | | |
| uprising | insurrection | révolte | | | |
| upriver | amont | | | | |
| uproariously | luth | | | | |
| uproarious | tumultueux | | | | |
| uproar | tapage | vacarme | chahut | | |
| uproot | extirper | déraciner | | | |
| uprooting | arrachage | | | | |
| ups and downs | hauts et bas | | | | |
| upscale | haut de gamme | | | | |
| upset stomach | mal d'estomac | | | | |
| upset | stupéfait | renverser | | | |
| upsetting | déplorable | regrettable | lamentable | inquiétant | déconcertant |
| upshot | résultat | | | | |
| upshots | se dénouer | | | | |
| upside down | renversé | sans dessus dessous | à l'envers | la tête en bas | |
| upsilon | upsilon | | | | |
| upstairs | dessus | en haut | sur | | |
| upstanding | droit | honnête | | | |
| upstart | parvenu | | | | |
| upstream | en amont | | | | |
| upstream | en amont | | | | |
| upstream | montant | en amont | contre le courant | | |
| upsurge | accès | | | | |
| upswing | essor | | | | |
| uptake | absorption | | | | |
| up there | là haut | | | | |
| uptight | tendu | | | | |
| up till now | jusqu'ici | jusqu'à présent | | | |
| up-to-date | à jour | moderne | plus récent | actuel | |
| up to | jusqu'à | | | | |
| up to now | jusqu'à maintenant | jusqu'à ce jour | | | |
| up to standard | à la hauteur | du niveau voulu | | | |
| up-to-the-minute | le plus récent | le plus moderne | du dernier cri | | |
| up to the time of | jusqu'à | | | | |
| up to this point | jusq'ici | | | | |
| upturn | amélioration | | | | |
| upturned nose | nez retroussé | nez en trompette | | | |
| up until now | jusqu'ici | jusqu'à présent | | | |
| upward | en haut | | | | |
| upwards | en haut | | | | |
| upward slope | montée | ascension | | | |
| upward tendency | tendance à la hausse | | | | |
| upward trend | tendance à la hausse | | | | |
| upwind | contre le vent | du côte du vent | | | |
| Ural | Oural | | | | |
| uranium oxide | urane | | | | |
| uranium | uranium | | | | |
| Uranus | Uranus | | | | |
| urban community | collectivité urbaine | communauté urbaine | | | |
| urban economy | économie urbaine | | | | |
| urbane | urbain | courtois | | | |
| urban habitat | habitat urbain | | | | |
| urban infrastructure | infrastructure urbaine | | | | |
| urbanisation zone | zone d'urbanisation | | | | |
| urbanization | urbanisation | | | | |
| urbanize | urbaniser | | | | |
| urban renewal | rénovation urbaine | | | | |
| urban transport | transport urbain | | | | |
| urban | urbain | | | | |
| urchin | bambin | gamin | | | |
| ureter | uretère | | | | |
| urethra | urètre | | | | |
| urge | inciter | pousser à | être urgent | presserurge on someone the nee | |
| urgency | impulsion | instance | instances | vive sollicitation | instance |
| urgently | d'urgence | de toute urgence | sans délai | | |
| urgent | urgent | pressé | pressant | | |
| urge on someone the need | souligner à l'intention de qu | inciter vivement quelqu'un à | | | |
| urge to | inciter à | | | | |
| urging | exhortation | encouragement | | | |
| uric | urique | | | | |
| urinal | urinoir | | | | |
| urinary | urinaire | | | | |
| urinate | faire pipi | pisser | uriner | faire pipi | uriner |
| urine | urine | | | | |
| urn | urne | | | | |
| urology | urologie | | | | |
| Ursa Major | Grande Ourse | | | | |
| Ursa Minor | Petite Ourse | | | | |
| Uruguayan | uruguayen | Uruguayen | | | |
| Uruguay | Uruguay | | | | |
| usability | utilité | efficacité | maniabilité | commodité | utilité |
| usableness | utilité | aspect pratique | | | |
| usable shutter speed rang | plage des vitesse d'obturation | | | | |
| usable | utilisable | réalisable | utilisable | | |
| USA | Etats-Unis | | | | |
| usa | états-unis | | | | |
| usage | usage | emploi | utilisation | pratique | habitude |
| usance | usure | | | | |
| us | à nous | nous | nous | | |
| US citizen | Américain | | | | |
| use | appliquer | employer | se servir de | user de | recours |
| used to | accoutumé | habituel | | | |
| used | usé | usagé | d'occasion | | |
| use force on | employer la manière forte | | | | |
| usefully | utilement | | | | |
| usefulness | usage | utilité | | | |
| useful | utile | | | | |
| useful | utile | pratique | | | |
| useless | inutile | abortif | vain | | |
| useless | inutile | obsolette | | | |
| uselessly | inutilement | | | | |
| uselessness | inutilité | futilité | inutilité | | |
| use magic | exécuter des tours de passe-p | faire de la prestidigitation | | | |
| user-defined key | touche programmable | | | | |
| user-friendly | convivial | facile à utiliser | | | |
| users | utilisateurs | | | | |
| user the | usager | | | | |
| user | usager | utilisateur | usager | utilisatrice | |
| use sparingly | conserver | user parcimonieusement | sauver de | | |
| US | états-Unis | USA | | | |
| use the familiar form | tutoyer | | | | |
| use threats against | menacer | proférer des menaces à l'enc | | | |
| use too much | utiliser trop de | prendre à l'excès | | | |
| use up | consommer | consumer | | | |
| use | usage | | | | |
| use | utiliser | | | | |
| use value | valeur d'usage | | | | |
| usherette | ouvreuse | | | | |
| usher | placeur | bedeau | | | |
| U.S.S.R. | U.R.S.S. | Union des républiques sociali | | | |
| USSR | U.R.S.S. | Union des républiques sociali | | | |
| usual | accoutumé | habituel | ordinaire | général | |
| usually | d'habitude | normalement | | | |
| usually | ordinairement | | | | |
| usufructary | usufruitier | | | | |
| usufruct | usufruit | | | | |
| usurer | usurier | usurière | | | |
| usuries | usure | | | | |
| usurious interest | intérêt usuraire | | | | |
| usurious price | prix usuraire | prix d'usurier | prix exagéré | prix exorbitant | |
| usurious | usuraire | | | | |
| usurper | usurpateur | | | | |
| usurp | s'arroger | s'attribuer indûment | s'approprier | usurper | usurper |
| usury | usure | | | | |
| utensil | ustensile | | | | |
| uterus | utérus | | | | |
| utilitarianism | utilitarisme | | | | |
| utilitarian | utilitariste | utilitaire | utilitariste | utilitaire | |
| utilities | services publics | | | | |
| utility | services publics | usage | utilité | | |
| utilization | application | applicage | emploi | utilisation | |
| utilize | exploiter | | | | |
| utilize | utiliser | se servir | exploiter | | |
| utmost | extrême | l'impossible | tout ce qui est possible | | |
| utmost | mieux | meilleur | | | |
| utopian | utopique | utopiste | | | |
| utopia | utopie | | | | |
| utraceable | introuvable | | | | |
| utterly | complètement | | | | |
| utterly | completement | totalement | finalement | | |
| uttermost | extrême | l'impossible | tout ce qui est possible | | |
| utter | répandre | | | | |
| u-turn | demi-tour | | | | |
| U-turn | demi-tour | | | | |
| uuntuned | désaccordé | | | | |
| uvular | uvulaire | | | | |
| uvula | uvule | luette | | | |
| vacances | vacancy | | | | |
| vacancy | chambre libre | vacance | | | |
| vacant | vague | vide | | | |
| vacate | déménager | | | | |
| vacated | quitté | | | | |
| vacationer | vacancier | vacancière | estivante | | |
| vacationist | vacancier | vacancière | estivante | | |
| vacation | vacances | congé | loisirs | vacances | |
| vaccinate | vacciner | | | | |
| vaccinating | vaccination | | | | |
| vaccination certificate | certificat de vaccination | | | | |
| vaccination | vaccination | | | | |
| vaccine | vaccin | | | | |
| vaccinia | vaccine | variole de la vache | | | |
| vacillate | être irrésolu | | | | |
| vacillation | vacillation | | | | |
| vacuity | vacuité | | | | |
| vacuousness | vacuité | | | | |
| vacuous | vide de sens | vide | | | |
| vacuum back | couvercle à succion | | | | |
| vacuum cleaner | aspirateur | | | | |
| vacuum-cleaner | aspirateur | aspirateur | | | |
| vacuum-clean | passer l'aspirateur | | | | |
| vacuum film holder | porte-films à succion | | | | |
| vacuum-packed | sous vide | | | | |
| vacuum plating | dépôt sous vide | dépôt sous vide | | | |
| vacuum pump | pompe à vide | | | | |
| vacuum | vide | en l'air | à blanc | | |
| vacuum | vide | passer l'aspirateur | | | |
| vagabondage | vagabondage | | | | |
| vagabond | clochard | vagabond | chemineau | clocharde | vagabonde |
| vagina | vagin | | | | |
| vagrancy | vagabondage | | | | |
| vagrant | clochard | vagabond | chemineau | clocharde | vagabonde |
| vague desire | velléité | | | | |
| vaguely | vaguement | | | | |
| vagueness | ambiguïté | obscurité | équivoque | | |
| vague | vague | vague | imprécis | indéterminé | flou |
| vailable | disponible | | | | |
| vain | abortif | vain | frivole | vain | vaniteux |
| vain creature | vaniteux | prétentieux | vaniteuse | prétentieuse | |
| vainglorious | orgueilleux | | | | |
| vainglory | vanité | suffisance | orgueil | importance | |
| vainly | vainement | en vain | | | |
| valance | lambrequin | | | | |
| Valencia | Valence | | | | |
| valency | valence | | | | |
| valentine | carte de la Saint-Valentin | | | | |
| valerian | valériane | | | | |
| valet service | pressing | | | | |
| valet | valet de chambre | employé qui s'occupe de l'ent | | | |
| vale | val | vallée | vallon | | |
| valiant | courageux | vaillant | | | |
| valiantly | vaillamment | | | | |
| validated | validé | | | | |
| validate | valider | rendre valable | | | |
| validation | validation | | | | |
| validity | justesse | force | validité | | |
| validity | valeur | validité | | | |
| validly | valablement | | | | |
| valid | valable | | | | |
| valise | valise | | | | |
| Valium | valium | | | | |
| valley | vallée | | | | |
| valor | courage | bravoure | vaillance | valeur l | |
| valorize | revaloriser | | | | |
| valorously | valeureusement | | | | |
| valorous | valeureux | | | | |
| valour | vaillance | bravoure | | | |
| valse | valse | | | | |
| valuable part | objet de valeur | | | | |
| valuable | précieux | utile | précieux | inestimable | de valeur |
| valuables | objets de valeur | | | | |
| valuable things | objets de valeur | | | | |
| valuation | évaluation | estimation | expertise | expertise | évaluation |
| valuation of assets | évaluation des actifs | | | | |
| valuation rule | règle d'évaluation | | | | |
| valuator | estimateur | taxateur | expert en estimations d biens | experte | répartiteur |
| value added tax | taxe sur la valeur ajoutée | | | | |
| value-added tax | T.V.A. | taxe à la valeur ajoutée | taxe sur la valeur ajoutée | | |
| value adjustment | correction de valeur | | | | |
| value analysis | analyse de la valeur | | | | |
| value date | date de valeur | | | | |
| valued | valorisée | | | | |
| value highly | attacher beaucoup de prix à | priser | | | |
| valueless | sans valeur | | | | |
| value | mérite | valeur | | | |
| valuer | estimateur | estimateur | expert | | |
| values | valeurs | | | | |
| value today | vleur ce jour | | | | |
| valve | abattant | | | | |
| valve lever | culbuteur | | | | |
| valves | robinetterie | | | | |
| valve stem | queue de soupape | | | | |
| vampire bat | vampire | grande chauve-souris | | | |
| vampire | vampire | vampire | grande chauve-souris | | |
| vamp | séductrice | coquette | vamp | | |
| vanadium | vanadium | | | | |
| van | camionnette | fourgonnette | camion | | |
| Vancouver Island | Ile de Vancouver | | | | |
| vandalism | vandalisme | | | | |
| vandalize | saccager | | | | |
| vandal | vandale | vandale | | | |
| vane | girouette | vanneau | | | |
| vanguard | avant-garde | | | | |
| vanilla | vanille | | | | |
| vanish | disparaître | ne plus exister | disparaître | disparaître | s'évanouir |
| vanished | disparu | qui n'est plus | | | |
| vanish from sight | disparaître | | | | |
| vanishing | évanescent | passager | disparition | évanouissement | |
| vanish into thin air | disparaître sans laisser de t | se volatiliser | fondre comme neige au soleil | | |
| vanity box | vanity-case | trousse de toilette | | | |
| vanity case | vanity-case | trousse de toilette | | | |
| vanity | futilité | vanité | | | |
| vanne | vanne | | | | |
| vanquish | battre | vaincre | triompher de | | |
| vanquished | vaincu | battu | | | |
| vantage | avantage | position avantageuse | avantage du terrain | bonne place | |
| vantage point | point de vue | angle | position avantageuse | avantage du terrain | bonne place |
| vaporization | évaporation | vaporisation | volatilisation | | |
| vaporized | évaporé | | | | |
| vaporize | évaporer | atomiser | vaporiser | | |
| vaporizer | atomiseur | vaporisateur | | | |
| vaporizing | évaporation | | | | |
| vaporous | vaporeux | | | | |
| vapor | vapeur | | | | |
| vapour | vapeur | | | | |
| variability | variabilité | | | | |
| variable capital | capital variable | | | | |
| variable costs | les charges variables | charges variables | | | |
| variable | variable | changeant | muable | inconstant | variable |
| variable-yield securities | les valeurs à revenu variable | valeurs à revenu variable | | | |
| variance analysis | analyse des écarts | | | | |
| variance | désaccord | variance | | | |
| variant | différent | variable | variante | | |
| variation | variation | | | | |
| varicose veins | varices | | | | |
| varicose vein | varice | | | | |
| varicosity | varice | | | | |
| varied | divers | | | | |
| variegation | bigarrure | diaprure | panachure | | |
| variety entertainment | variété | spectacle de variété | | | |
| variety show | spectacle de variétés | spectacle de music-hall | | | |
| variety | variété | variété | diversité | assortiment | sélection |
| various | différents | | | | |
| various | divers | | | | |
| variously | diversement | | | | |
| variousness | variété | | | | |
| varnished | vernissé | verni | | | |
| varnishing | vernissage | | | | |
| varnish | vernis | | | | |
| vary | différer | varier | | | |
| varying | différent | variable | | | |
| vascular disease | maladie vasculaire | | | | |
| vascular | vasculaire | | | | |
| vasectomy | vasectomie | | | | |
| Vaseline | vaseline | | | | |
| vaseline | vaselne | | | | |
| vase | pot | vase | | | |
| vast | ample | étendu | large | | |
| vastly | infiniment | | | | |
| vat | baquet | bassine | cuve | | |
| Vatican | A | | | | |
| VAT-rate | taux de T | | | | |
| V.A.T | T.V.A. | | | | |
| VAT | T.V.A. | taxe à la valeur ajoutée | taxe sur la valeur ajoutée | | |
| vaudeville theater | vaudeville | | | | |
| vaudeville | Vatican | | | | |
| vaulted ceiling | voûté | cintré | arqué | busqué | cambré |
| vaulted | voûte | | | | |
| vaulter | voûte | | | | |
| vaulting horse | sauteur | | | | |
| vault | music-hall | | | | |
| vaults | cheval d'arçons | | | | |
| vaunt | caveau | | | | |
| V-belt | courroie trapézoïdale | courroie trapézoïdale | | | |
| VCR | vnter | | | | |
| veal chop | veau | | | | |
| veal | magnétoscope | | | | |
| vector | côtelette de veau | | | | |
| vectorial | vecteur | | | | |
| veerround | dévier | | | | |
| veer | vectoriel | | | | |
| vegan | saute | | | | |
| vegetable garden | légume | | | | |
| vegetable juice | jardin potager | potager | | | |
| vegetable oil | jus de légume | | | | |
| vegetable protein | huile végétale | | | | |
| vegetables in pickle | légumes macérés dans du vin | légumes au vinaigre | | | |
| vegetables | luffa | loofa | | | |
| vegetable sponge | protéine végétale | | | | |
| vegetable | végétalien | végétalienne | | | |
| vegetarianism | végétarisme | | | | |
| vegetarian | végétarien | végétarien | végétarienne | | |
| vegetate | végéter | | | | |
| vegetation | végétation | | | | |
| vegetatively | végétatif | | | | |
| vegetative | végétatif | | | | |
| vehemence | véhémence | ardeur | | | |
| vehemency | véhémence | ardeur | | | |
| vehemently | avec véhémence | | | | |
| vehement | véhément | | | | |
| vehicle | bagnole | véhicule | voiture | | |
| vehicle fleet | parc automobile | | | | |
| vehicle registration | immatriculation d'un véhicule | | | | |
| veiled | voilé | clandestin | secret | subreptice | |
| veil | voiler | voile | | | |
| veined | nervuré | veiné | | | |
| vein | veine | | | | |
| velar | vélaire | | | | |
| Velcro | velcro | | | | |
| veldt | veld | | | | |
| veld | veld | | | | |
| vellum | vélin | | | | |
| velocitie | vitesse | vélocité | | | |
| velocity | vitesse | vélocité | | | |
| velours | velours | | | | |
| velour | velours | | | | |
| velveteen | veloutine | velvet | velours de coton | | |
| velvet | velours | | | | |
| velvety | velouté | | | | |
| venality | vénalité | | | | |
| venal | vénal | | | | |
| vender | vendeur | vendeuse | | | |
| vendetta | rancune | vendetta | | | |
| vending machine | distributeur automatique | | | | |
| vendor | distributeur automatique | vendeur | vendeuse | | |
| vendors | fournisseurs | | | | |
| vendue | licitation | | | | |
| vend | vendre | | | | |
| veneer | placage | | | | |
| venerable | vénérable | | | | |
| venerate | vénérer | | | | |
| veneration | vénération | | | | |
| venereal disease | maladie vénérienne | | | | |
| venereal | vénérien | | | | |
| venetian blind | store vénitien | | | | |
| Venetian blind | store vénitien | | | | |
| Venezuelan | vénézuélien | Vénézuélien | Vénézuélienne | | |
| Venezuela | Venezuela | | | | |
| vengeance | revanche | | | | |
| vengeful | vindicatif | | | | |
| venial | véniel | | | | |
| venice | venise | | | | |
| Venice | Venise | | | | |
| venison | venaison | | | | |
| venomous snake | serpent venimeux | vipère | | | |
| venomous | venimeux | | | | |
| venom | venin | | | | |
| venous | veineux | | | | |
| ventilate | aérer | aérer | ventiler | | |
| ventilating | ventilation | | | | |
| ventilation | ventilation | aération | | | |
| ventilator | aérateur | | | | |
| venting | purge | | | | |
| vent one's emotions | donner libre cours à ses émo | | | | |
| vent one's fury on | épancher sa colère folle sur | décharger sa fureur sur | passer sa colère sur | | |
| vent one's rage on | épancher sa colère folle sur | décharger sa fureur sur | passer sa colère sur | | |
| vent | orifice | exutoire | dérivatif | | |
| ventricle | ventricule | | | | |
| ventricular | ventriculaire | | | | |
| ventriloquism | ventriloquie | | | | |
| ventriloquist | ventriloque | ventriloque | | | |
| vent something on someone | s'en prendre à quelqu'un | passer sa mauvaise humeur sur | se défouler sur quelqu'un | | |
| venture capital | capital-risque | capital risque | capital risques | | |
| venture into | s'aventurer dans | | | | |
| venture | oser entreprendre | aventurer | oser | risquer | |
| venturer | aventurier | aventurière | | | |
| venturesome | aventureux | | | | |
| venturous | aventuré | hasardeux | | | |
| venue | lieu de réunion | | | | |
| Venus | Vénus | | | | |
| veracious | véridique | | | | |
| veracity | veracité | | | | |
| verandah | véranda | | | | |
| veranda | véranda | | | | |
| verbal agreement | accord verbal | | | | |
| verbal effusion | circonlocution | périphrase | ambages | | |
| verbalize | rendre par des mots | formuler | | | |
| verbally | verbalement | oralement | | | |
| verbal | mot pour mot | textuel | mot à mot | verbal | oral |
| verbatim | à proprement parler | littéralement | | | |
| verbiage | verbiage | | | | |
| verbose | verbeux | diffus | prolixe | | |
| verbosity | verbosité | | | | |
| verb | verbe | | | | |
| verdancy | verte | | | | |
| verdant | verdoyant | | | | |
| verdict | sentence | verdict | | | |
| verdigris | vert-de-gris | | | | |
| verge | accotement | | | | |
| verge of a road | accotement | | | | |
| verge on | avoisiner | | | | |
| verger | bedeau | | | | |
| verifiable | vérifiable | | | | |
| verification | contrôle | | | | |
| verified | vérifié | | | | |
| verify again | revérifier | contrôler à nouveau | | | |
| verify | surveiller | vérifier | | | |
| verisimilitude | vraisemblance | | | | |
| veritable | véritable | | | | |
| vermicelli | vermicelle | | | | |
| vermiform appendix | appendice | | | | |
| vermilion | vermillon | | | | |
| verminous | couvert de vermine | | | | |
| vermin | vermine | | | | |
| vermouth | vermout | | | | |
| vernacular | populaire | vernaculaire | | | |
| vernier calipers | pied a coulisse | pied à coulisse | | | |
| verruca | verrue | | | | |
| versatile | polyvalent | d'une grande souplesse d'emplo | universel | aux talents variés | doué en tous genres |
| versatility | versatilité | souplesse | | | |
| versed | versé | | | | |
| verse | strophe | vers | | | |
| version | version | traduction | version | | |
| verso side | verso | | | | |
| verso | verso | | | | |
| versus | contre | opposé à | | | |
| vertebral column | épine dorsale | colonne vertébrale | Grande arête | échine | |
| vertebral | spinal | vertébral | | | |
| vertebrate | vertébré | | | | |
| vertebra | vertèbre | | | | |
| vertex | sommet | | | | |
| vertically | verticalement | | | | |
| vertical spread | écart vertical | | | | |
| vertical | vertical | | | | |
| verticaly | verticalement | | | | |
| vertiginously | vertigineusement | | | | |
| vertiginousness | vertige | étourdissement | | | |
| vertiginous | vertigineux | étourdi | pris d'étourdissement | pris de vertige | |
| vertigo | vertige | étourdissement | | | |
| verve | verve | | | | |
| very advanced | avant-garde | avancé | | | |
| very bad | atroce | abominable | odieux | | |
| very badly | affreusement | épouvantablement mal | | | |
| very best | l'impossible | tout ce qui est possible | | | |
| very | bien | fort | tout | très | |
| very cruel | sanguinaire | altéré de sang | meurtrier | | |
| very dangerous | à se casser le cou | périlleux | | | |
| very deep | sans fond | très profond | | | |
| very different | radicalement différent | très différent | | | |
| very fashionable | dernier cri | dans le vent | chic | à la mode | très en vogue |
| very few | très peu de | | | | |
| very fine | fin | mince | succulent | | |
| very fond of | enchanté de | séduit par | | | |
| very funny | hilarant | désopilant | cocasse | très drôle | |
| very good | certainement | volontiers | bien sûr | très bien | |
| very hard work | travail pénible | travail ingrat | corvée | | |
| very high frequency | V.H.F. | très haute fréquence | | | |
| very important | qui marque son temps | qui ouvre de nouvelles voies | | | |
| very interesting | absorbant | très intéressant | | | |
| very large | monumental | très grand | | | |
| very little | très peu de | guère | | | |
| very much | bien | fort | tout | très | |
| very old | séculaire | ancien | très vieux | | |
| very own | propre | | | | |
| very secret | secret | très confidentiel | | | |
| very sharp | très net | | | | |
| very shortly | incessamment | | | | |
| very small | diminué | très petit | | | |
| very strange | étrange | bizarre | | | |
| very strong | très fort | écrasant | | | |
| very | trés | beaucoup | | | |
| very well | à merveille | | | | |
| vesicle | vésicule | | | | |
| vesicular | vésiculaire | | | | |
| vespers | vêpres | | | | |
| vessel | bac | baquet | pot | vase | bateau |
| vessel | navire | vaiseau | | | |
| vested interest | intérêt matériel | intérêt personnel | direct intérêt | | |
| vested right | droit investi | droit acquis | | | |
| vestibule | hall | vestibule | | | |
| vestibul | vestiaire | | | | |
| vestige | vestige | trace | | | |
| vest in | assigner | investir | investir | | |
| vest | maillot de corps | gilet | | | |
| vest power in someone | investir quelqu'un de pouvoirs | | | | |
| vestry | sacristie | | | | |
| vest someone with power | investir quelqu'un de pouvoirs | | | | |
| vetch | vesce | | | | |
| Veteran's Day | Armistice | jour de l'Armistice | onze novembre | | |
| veteran | vétéran | ancien combattant | vétéran | ancienne militaire | |
| veterinarian | vétérinaire | vétérinaire | | | |
| veterinary inspection | inspection vétérinaire | | | | |
| veterinary medicine | médecine vétérinaire | | | | |
| veterinary surgeon | vétérinaire | vétérinaire | | | |
| veterinary | vétérinaire | vétérinaire | vétérinaire | | |
| veto | veto | droit de veto | opposer son veto à | mettre son veto à | |
| vet | vétérinaire | vétérinaire | | | |
| vexation | contrariété | | | | |
| vex | chagriner | | | | |
| vexed | torturé | tourmenté | vexé | martyrisé | contrarié |
| vexing | vexant | | | | |
| vhf | V.H.F. | très haute fréquence | | | |
| VHF | V.H.F. | très haute fréquence | | | |
| viable | faisable | réalisable | | | |
| viaduct | viaduc | | | | |
| vial | fiole | | | | |
| viand | provisions | | | | |
| via | par | via | en passant par | | |
| vias | vias | | | | |
| vibrant bowl | bol vibrant | | | | |
| vibrant | vibrant | | | | |
| vibraphone | vibraphone | | | | |
| vibrate | vibrer | | | | |
| vibrating | trépidant | vibrant | | | |
| vibration | frisson | | | | |
| vibrator | vibrateur | | | | |
| vicarage | vicariat | | | | |
| vicar | curé | | | | |
| vice-chancellor | président d'université | | | | |
| vice-president | vice-président | vice-présidente | | | |
| viceroy | vice-roi | | | | |
| vice squad | police des mœurs | | | | |
| vice versa | vice versa | | | | |
| vice | vice | vertu | | | |
| vicinity | voisinage | environs | alentours | | |
| vicious circle | cercle vicieux | | | | |
| vicious cycle | cercle vicieux | | | | |
| viciously | dangereusement | | | | |
| vicious | méchant | perfide | malin | | |
| viciousness | bassesse | méchanceté | malignité | | |
| vicissitudes | vicissitudes | | | | |
| victimize | prendre comme victime | brimer | maltraiter | punir indûment | punir à tort |
| victim | victime | | | | |
| victor | champion | vainqueur | gagnant | championne | vainqueur |
| Victorian | victorien | | | | |
| Victoria | Victoria | | | | |
| victoriously | victorieusement | | | | |
| victorious | victorieux | vainqueur | | | |
| victory | victoire | victoire | triomphe | | |
| victualer | livreur | | | | |
| victuals | victuailles | vivres | denrées | | |
| vicue | vigogne | vigogne fm | | | |
| vicuna | vigogne | vigogne fm | | | |
| video camera | caméra vidéo | | | | |
| video cassette recorder | magnétoscope | | | | |
| videocassette recorder | magnétoscope | | | | |
| videocassette | vidéocassette | | | | |
| videoclip | vidéoclip | clip vidéo | | | |
| videocorder receiver VCRmagné | | | | | |
| video disk | vidéodisque | | | | |
| video recorder | magnétoscope | | | | |
| video-recorder | magnétoscope | | | | |
| video-tape | bande vidéo | | | | |
| videotape | vidéocassette | enregistrer sur magnétoscope | enregistrer | | |
| video | vidéocassette | vidéo | magnétoscope | enregistrer sur magnétoscope | enregistrer |
| video video | vidéo | | | | |
| vie for | rivaliser pour | le disputer à | | | |
| vienna | vienne | | | | |
| Vienna | Vienne | viennois | | | |
| viennese | viennois | | | | |
| Viennese | viennois | Viennois | | | |
| Viennese woman | Viennoise | | | | |
| vier | compétiteur | concurrent | rival | adversaire | concurrente |
| Vietnamese | vietnamien | Vietnamien | | | |
| Vietnamese woman | Vietnamienne | | | | |
| Vietnam | Viêt-nam | | | | |
| view | air | allure | apparence | aspect | spectacle |
| view as | considérer | estimer | tenir pour | | |
| view camera land camera | appareil à pied | | | | |
| viewdata | télétexte | | | | |
| viewer | visionneuse | téléspectateur | téléspectatrice | | |
| viewfinder eyepiece-bind | cache du viseur | | | | |
| viewfinder eyepiece | fenêtre du viseur | | | | |
| viewfinder | viseur | | | | |
| viewing lens | objectif de visée | | | | |
| vie with | rivaliser avec | être en concurrence avec | être en compétition avec | | |
| view of life | philosophie de la vie | idéologie | conception de la vie | | |
| viewpoint | point de vue | | | | |
| views | les vues | vues | | | |
| vigilance | vigilance | | | | |
| vigilant | vigilant | attentif | vigilant | sur ses gardes | alerte |
| vigil | veille | | | | |
| vigorously | avec vigueur | vigoureusement | énergiquement | | |
| vigorous | vigoureux | énergique | draconien | énergique | actif |
| vigor | vigueur | énergie | vitalité | vigueur | ressort |
| vigour | activité | force | | | |
| viking | Viking | | | | |
| Viking | viking | Viking | | | |
| vile | abject | lâche | | | |
| vilely | vilement | | | | |
| vileness | bassesse | méchanceté | malignité | | |
| vilification | médisance | critique | diffamation | calomnie | |
| vilify | dénigrer | calomnier | médire | diffamer | |
| vilifying | médisance | critique | diffamation | calomnie | |
| village | localité | village | | | |
| villagers | villageois | | | | |
| villager | villageois | | | | |
| villain | gosse | coquin | fripon | gosse | coquine |
| villainous | ignoble | crapuleuxvilain | | | |
| villa | villa | | | | |
| villein | vilain | | | | |
| vinaigrette | vinaigrette | | | | |
| vindicate | donner raison | justifier | exonérer de tout blâme | blanchir | disculper |
| vindication | justification | | | | |
| vindictive | vindicatif | rancunier | | | |
| vinegar | vinaigre | | | | |
| vine | vignoble | vigne | | | |
| vineyard | vignoble | | | | |
| vintage | vendange | année | millésime | | |
| vintner | négociant en vins | négociante en vins | | | |
| vinyl | vinyle | | | | |
| viola | alto | | | | |
| violate | attenter | violer | | | |
| violation of a grave | profanation de sépulture | violation de sépulture | | | |
| violation | violation | infraction | | | |
| violator | profanateur | | | | |
| violence | violence | grande force | violence | | |
| violently | violemment | | | | |
| violent | violent | acharné | violent | déchaîné | de tempête |
| violet | violet | violette | | | |
| violinist | violoniste | violoniste | | | |
| violin | violon | | | | |
| violoncello | violoncelle | | | | |
| viol | viole | | | | |
| viper | couleuvre | | | | |
| V.I.P | les huiles | le gratin | personnage de marque | | |
| VIP | personnage important | gros bonnet | | | |
| viral illness | maladie virale | | | | |
| viral | viral | | | | |
| virginal membrane | hymen | | | | |
| virginal | vierge | virginal | | | |
| virgin forest | forêt vierge | | | | |
| Virginia creeper | vigne vierge | | | | |
| virginity | virginité | | | | |
| virgin | vierge | virginal | vierge | | |
| Virgo | Vierge | | | | |
| virgule | barre oblique | | | | |
| virile | viril | | | | |
| virility | virilité | | | | |
| viril | masculin | | | | |
| virology | virologie | | | | |
| virtual | de fait | en fait | | | |
| virtually | virtuellement | pratiquement | presque | | |
| virtue | mérite | avantage | vertu | mérite | |
| virtuosity | virtuosité | | | | |
| virtuoso | virtuose | virtuose | | | |
| virtuous | chaste | droit | vertueux | vertueux | |
| virtuously | vertueusement | | | | |
| virtuousness | chasteté | pudeur | vertu | rectitude | |
| virulence | virulence | | | | |
| virulent | virulent | | | | |
| virus | virus | | | | |
| visage | visage | mine | apparence | aspect | |
| visa | visa | | | | |
| viscera | entrailles | viscères | viscères | entrailles | |
| visceral | viscéral | | | | |
| viscid | visqueux | | | | |
| viscosity | viscosité | viscosite | | | |
| viscountcy | vicomté | | | | |
| viscountess | vicomtesse | | | | |
| viscount | vicomte | | | | |
| viscous | visqueux | | | | |
| viscuous | visqueux | | | | |
| vise | étau d'établi | étau | | | |
| visé | visa | | | | |
| visibility | visibilité | | | | |
| visible | apparent | visible | | | |
| visibly | manifestement | visiblement | | | |
| Visigoth | Visigoth | Wisigoth | | | |
| visionary | visionnaire | visionnaire | visionnaire | | |
| vision | vision | | | | |
| visiting card | carte de visite | | | | |
| visiting room | parloir | | | | |
| visitors' book | livre d'or | | | | |
| visitor | visiteur | | | | |
| visit regularly | fréquenter | | | | |
| visit to the patient | visite | | | | |
| visit unexpectedly | passer chez quelqu'un | s'arrêter en passant | | | |
| visit | visiter | visite | | | |
| visor | visière | pare-soleil | | | |
| vista | échappée de vue | | | | |
| Vistula | Vistule | | | | |
| visual field | champ visuel | | | | |
| visualize | concevoir | s'imaginer | se figurer | | |
| visually impaired | malvoyants | amblyopes mfp | | | |
| visually | visuellement | | | | |
| visual | visuel | | | | |
| vital functions | fonctions vitales | | | | |
| vitality | vitalité | vitalité | entrain | énergie | vitalité |
| vitalize | animer | aviver | vivifier l | | |
| vitally important | d'une importance capitale | | | | |
| vital sign | signe de vie | | | | |
| vital | vital | vital | essentiel à la vie | | |
| vitaminized | vitaminé | | | | |
| vitamin | vitamine | | | | |
| viticulture | viticulture | | | | |
| vitreous | vitreux | | | | |
| vitriolic | méchant | mauvais | envieux | venimeux | sarcastique |
| vitriol | vitriol | acide sulfurique | | | |
| vituperate | vitupérer | | | | |
| vivacious | vif | animé | enjoué | plein d'entrain | plein d'allant |
| vivacity | animation | vivacité | chaleur | | |
| vivarium | vivarium | | | | |
| vividly | précise | | | | |
| vividness | vivacité | | | | |
| vivid | vif | vif | éclatant | vif | lumineux |
| vivisectionist | vivisecteur | vivisectrice | | | |
| vivisection | vivisection | | | | |
| vixen | renarde | | | | |
| vizier | vizir | | | | |
| vlsi | vlsi | | | | |
| V-neck | décolleté en V | décolleté en pointe | | | |
| V-necked | au décolleté en V | avec un décolleté en pointe | | | |
| vocabulary | dictionnaire | | | | |
| vocal cords | cordes vocales | | | | |
| vocalist | chanteur | cantatrice | | | |
| vocalists | chantre | | | | |
| vocally | vocalement | | | | |
| vocal | vocal | vocal | chanté | | |
| vocational education | enseignement professionnel | | | | |
| vocational guidance | orientation professionnelle | | | | |
| vocational | professionnel | du métier | | | |
| vocational training | formation professionnelle | | | | |
| vocation | vocation | | | | |
| vocative | vocatif | | | | |
| vociferate | vociférer | | | | |
| vociferous | chahuteur | bagarreur | bruyant | | |
| vodka | vodka | | | | |
| vogue | vogue | mode | fureur | vague | vent |
| voice box | larynx | | | | |
| voiceclerk | facturier | | | | |
| voiced | à voix | exprimé | dite | | |
| voiceless | sourd | muet | | | |
| voices | accordage | | | | |
| voice | voix | | | | |
| voidness | vide | | | | |
| void of | dénué de | dépourvu de | sans | | |
| void | vide | | | | |
| voile | voile | | | | |
| volatile | explosif | fluide | instable | irascible | inconstant |
| volatility | volatilité | | | | |
| volatilization | évaporation | vaporisation | volatilisation | | |
| volatilize | se volatiliser | volatiliser | | | |
| vol-au-vent | vol-au-vent | | | | |
| volcanic eruption | éruption volcanique | | | | |
| volcanic | volcanique | | | | |
| volcanism | volcanisme | | | | |
| volcano eruption | éruption volcanique | | | | |
| volcano | volcan | | | | |
| Volga | Volga | | | | |
| volition | volition | volonté | | | |
| volleyball | volley-ball | | | | |
| volley | flot | torrent | | | |
| voltage electric | tension | | | | |
| voltage | tension | | | | |
| volt | volt | | | | |
| Volt | volt | | | | |
| volubility | volubilité | | | | |
| voluble | bavard | prolixe | verbeux | volubile | discoureur |
| volume | volume | | | | |
| voluminous | volumineux | | | | |
| voluntarily | volontairement | volontairement | de son propre gré | | |
| voluntary help | bénévolat | | | | |
| voluntary service | volontariat | | | | |
| voluntary | volontaire | | | | |
| volunteer | volontaire | volontaire | se proposer | offrir volontairement | |
| voluptuously | voluptueusement | | | | |
| voluptuous | voluptueux | | | | |
| volute | volute | | | | |
| volution | repli | | | | |
| vomiting | vomissement | | | | |
| vomit | rejeter | rejeter de la nourriture | rendre | vomir | |
| voodooed | damné | maudit | satané | ensorcelé | |
| voodoo | vaudou | | | | |
| voraciously | voracement | | | | |
| voracious | vorace | | | | |
| voracity | voracité | | | | |
| vortex | tourbillon | | | | |
| vortices | tourbillons | | | | |
| Vosges | Vosges | | | | |
| vote against | voter contre | blackbouler | évincer | | |
| voted for | élu | voté | | | |
| vote down | rejeter | rejeter par un vote | | | |
| vote | élire | voter | | | |
| vote for | voter pour | | | | |
| vote in | élire | réélire | | | |
| vote of censure | motion de censure | | | | |
| vote of confidence | vote de confiance | | | | |
| vote of no confidence | motion de censure | | | | |
| vote on | élire | | | | |
| vote out | ne pas réélire | défaire aux urnes | | | |
| voter | électeur | électrice | votant | électeur | votante |
| vote through | voter | ratifier | | | |
| vote to accept | adopter | | | | |
| voting booth | isoloir | | | | |
| voting by call | vote | suffrage | vote par appel nominal | | |
| voting intentions | les intentions de vote | intentions de vote | | | |
| voting method | mode de scrutin | | | | |
| voting share | action avec droit de vote | | | | |
| voting | vote | | | | |
| voucher | pièce justificative | reçu | récépissé | | |
| vouch for | se porter garant de | répondre de | certifier | garantir | se porter garant |
| vouchsafe | condescendre | s'abaisser | se soumettre | daigner | |
| vouch | se porter garant | garant | préter son aval | | |
| vowel | voyelle | | | | |
| vow | voeu | jurer de faire | serment | | |
| vow | vœux | | | | |
| voyage charter | affrètement au voyage | | | | |
| voyager | voyageur | passager | voyageuse | passagère | explorateur |
| voyage | voyage | | | | |
| voyeurism | voyeurisme | | | | |
| voyeur | voyeur | | | | |
| vulcanize | vulcaniser | | | | |
| Vulcan | Vulcain | | | | |
| vulgarity | vulgarité | grossièreté | | | |
| vulgarize | vulgariser | populariser | rendre vulgaire | affaiblir la qualité de | avilir |
| vulgarly | vulgairement | | | | |
| vulgar | trivial | vulgaire | | | |
| Vulgate | Vulgate | | | | |
| vulnerability | vulnerabilité | vulnérabilité | | | |
| vulnerable | vulnérable | | | | |
| vulture | vautour | | | | |
| vulva | vulve | | | | |
| vying | concurrentiel | compétitif | | | |
| wadding | ouate | | | | |
| waddle | se dandiner | | | | |
| wade | marcher dans l'eau | patauger | | | |
| wader | échassier | | | | |
| waders | cuissardes | bottes de pêcheur | | | |
| wadi | oued | | | | |
| wad | liasse | bouchon | paquet | liasse | tas |
| wads | liasse | | | | |
| wafer | cachet | tranche | cacheter | | |
| wafer | gaufrette | hostie | | | |
| wafer-thin | mince comme du papier à cigar | mince comme une pelure d'oigno | | | |
| waffle | gaufre | | | | |
| waffle iron | gaufrier | | | | |
| wage | appointements | gaine | salaire | | |
| wage earner | salarié | | | | |
| wage freeze | blocage des salaires | | | | |
| wage grid | grille des salaires | | | | |
| wage increase | augmentation des salaires | | | | |
| wage negotiation | négociation salariale | | | | |
| wage policy | politique salariale | | | | |
| wagering | pari | | | | |
| wager on | parier | parier sur | | | |
| wager | parier | | | | |
| wages and salaries | les salaires et traitements | salaires et traitements | | | |
| wages | appointements | gaine | salaire | | |
| wage scale | échelle des salaires | | | | |
| wage war against | faire campagne contre | mener une campagne contre | | | |
| wage war | guerroyer | | | | |
| wage war on | faire campagne contre | mener une campagne contre | | | |
| wagging | branlant | chancellant | | | |
| waggon | wagon | | | | |
| wag its tail | fouetter de la queue | | | | |
| wagon | chariot | | | | |
| wag | remuement | frétillement | battre l'air de la queue | remuer la queue | remuer |
| wagtail | bergeronnette | hochequeue | lavandière | | |
| waif | épave | | | | |
| Wailing Wall | Mur des Lamentations | | | | |
| wail | se lamenter | | | | |
| wainscot | lambris | panneau | | | |
| waistband | ceinture | | | | |
| waistcoat | gilet | | | | |
| waistcoats | couchant | | | | |
| waistline | taille | | | | |
| waist | taille | | | | |
| wait | attendre | | | | |
| waited | attendu | | | | |
| waiter | garçon de café | maitre d'hotel | serveur | | |
| waiter | garçon | garçon de café | serveur | | |
| wait for | attendre | | | | |
| wait in a line | faire la queue | | | | |
| waiting | attente | | | | |
| waiting | attente | stationnement | | | |
| waiting list | liste d'attente | | | | |
| waiting room | antichambre | | | | |
| waiting-room | antichambre | | | | |
| waiting time | attente | | | | |
| wait on | attendre | servir | | | |
| wait one's turn | attendre son tour | | | | |
| waitresses | serveuses | | | | |
| waitress | serveuse | | | | |
| waitress | serveuse | fille de salle | serveuse! | | |
| waits | attend | | | | |
| waive | renoncer à | abandonner | | | |
| waive | renoncer | abandonner | éviter | | |
| waiver | renonciation | désistement | | | |
| wakefulness | veille | | | | |
| wakeful | sans sommeil | éveillé | sans sommeil | peu disposé à dormir | qui ne dort pas |
| waken | éveiller | réveiller | s'éveiller | | |
| wakening | réveil | | | | |
| wake | réveiller | s'éveiller | se lever | se réveiller | |
| wake up | réveiller | s'éveiller | se lever | se réveiller | |
| waking up | réveil | | | | |
| Walachia | Valachie | | | | |
| Wales | Galles | pays de Galles | | | |
| Wales | pays de Galles | | | | |
| walk along | se promener le long de | déambuler le long de | | | |
| walk around | marcher autour | aller à pied autour | cheminer autour | faire le tour | faire un détour |
| walkaway | victoire facile | | | | |
| walk back | reculer | | | | |
| walk backwards | reculer | | | | |
| walker | promeneur | promeneuse | marcheur | marcheuse | |
| walkie-talkie | talkie-walkie | | | | |
| walking | action de se promener | | | | |
| walking papers | congédiement | licenciement | mise à la porte | | |
| walking stick | canne | | | | |
| walkman | baladeur | | | | |
| Walkman | walkman | baladeur | | | |
| walk | marcher | promenade | | | |
| walk on | marcher sur | | | | |
| walk-on part | rôle de figurant | | | | |
| walk-on | rôle de figurant | | | | |
| walk on the streets | faire le trottoir | | | | |
| walkout | grève | débrayage | | | |
| walk out | se mettre en grève | débrayer | | | |
| walk over | marcher sur | | | | |
| walkover | victoire facile | | | | |
| walk up | monter | | | | |
| wallaby | wallaby | | | | |
| Wallachia | Valachie | | | | |
| wall covering | tapisserie | | | | |
| wallet | porte-monnaie | sacoche | | | |
| wallflower | giroflée des murailles | | | | |
| wall | mur | cloison | paroi | | |
| Wallonia | Wallonie | | | | |
| Walloon | wallon | | | | |
| wallop | coup | enfoncement | coup de poing violent | correction | volée |
| wallow | mare bourbeuse | trou bourbeux | se vautrer | être ballotté | |
| wall painting | peinture murale | | | | |
| wallpaper | papier peint | tapisser | | | |
| wall-paper | papier peint | tapisserie | | | |
| wallpaper paste | colle | | | | |
| wall plug | cheville | | | | |
| Wall Street | Wall Street | | | | |
| wall up | murer | | | | |
| walnut | noix | | | | |
| walnut-tree | noyer | | | | |
| walrus | morse | | | | |
| waltz | valse | valser | | | |
| wand | badine | baguette | | | |
| wander about | voyager au loin | | | | |
| wander around | vagabonder | vadrouiller | | | |
| wander away from | s'écarter de | dévier de | | | |
| wanderer | clochard | vagabond | chemineau | | |
| wander from | s'écarter de | s'éloigner de | faire une digression | | |
| wandering | errant | égaré | dévoyé | | |
| wanderlust | humeur voyageuse | passion des voyages | | | |
| wander off | s'écarter de | s'éloigner de | faire une digression | | |
| wander through | vagabonder dans | se promener au hasard dans | errer à l'aventure dans | rôder de-ci de-là dans | parcourir au hasard |
| wander | voyager au loin | errer | rôder | vaguer | |
| wane | diminuer | | | | |
| wane | diminuer | | | | |
| Wan | Réseau étendu | | | | |
| want | désir | souhait | vouloir | | |
| want of | manque de | | | | |
| wanton | malveillant | gratuit | délibéré | | |
| want | vouloir | désirer | I want evrythings = je veux to | | |
| wapiti | wapiti | | | | |
| warble fly | taon | | | | |
| warbler | fauvette | | | | |
| war crime | crime de guerre | | | | |
| war cry | cri de guerre | | | | |
| war dance | danse guerrière | | | | |
| warden | directeur | gardien | | | |
| wardens | gardienne | | | | |
| ward off | s'abriter | se mettre à l'abri de | | | |
| ward | pupille | pupille | salle d'hôpital | | |
| wardrobe | garde-robe | | | | |
| wardroom | carré des officiers | | | | |
| warehouse | dépôt | entrepôt | magasin | dépôt | entrepôt |
| warehouseman | magasinier | | | | |
| warehouse receipt | récépissé d'entrepôt | | | | |
| warehouse warrant | certificat d'entrepôt | | | | |
| warehousing | entreposage | | | | |
| wares | marchandise | denrée | marchandise | produit | |
| warfare | guerre | | | | |
| war game | manœuvres militaires | | | | |
| war | guerre | | | | |
| warhead | ogive | | | | |
| warily | avec circonspection | prudemment | | | |
| wariness | circonspection | | | | |
| warlike | belliqueux | belliqueux | guerrier | | |
| warlock | sorcier | | | | |
| warm-blooded | à sang chaud | | | | |
| warm | chaud | étouffant | brulant | | |
| warm | cordial | chaud | | | |
| warmed | réchauffé | | | | |
| warm-hearted | chaleureux | affectueux | | | |
| warmly | chaudement | | | | |
| warmly covered | emmitouflé | enveloppé | | | |
| warmonger | belliciste | | | | |
| warmongering | belliciste | | | | |
| warmth | chaleur | cordialité | amitié | tendresse | |
| warm-up | échauffement | | | | |
| warm up | se réchauffer | réchauffer | chauffer | s'échauffer | |
| warn against | mettre en garde contre | | | | |
| warn | alerter | avertir | | | |
| warned | prévenu | averti | | | |
| warning light | témoin lumineux | voyant lumineux | | | |
| warning | recommandation | sommation | | | |
| warning sign | alerte | | | | |
| warning triangle | triangle de pré-signalisation | | | | |
| warn off | interdire l'entrée | refuser l'entrée | | | |
| warn of | mettre en garde contre | | | | |
| warn out | harassé | | | | |
| warn | prévenir | avertir | conseiller | alerter | recommander |
| war paint | peinture de guerre | | | | |
| warpath | sentier de la guerre | | | | |
| warped | déjeté | | | | |
| warping | déformation | gauchissement | | | |
| warp | se déformer | gauchir | | | |
| warrant | assurer | cautionner | garantir | | |
| warrant for payment | autorisation de payer | | | | |
| warrantirs | compétence | | | | |
| warrant issued in duplica | warrant-cédule | | | | |
| warrant officer | adjudant | | | | |
| warranty | garantie | | | | |
| warren | terriers | garenne | | | |
| warrior | militaire | | | | |
| Warsaw Pact | pacte de Varsovie | | | | |
| warsaw | varsovie | | | | |
| Warsaw | Varsovie | | | | |
| warship | cuirassé d'escadre | cuirassé de ligne | | | |
| warthog | phacochère | | | | |
| wartime | temps de guerre | | | | |
| wart | verrue | | | | |
| wary | prudent | circonspect | attentif | avisé | |
| wasched out | délavé | | | | |
| was | était | | | | |
| washable | lavable | | | | |
| wash ashore | rejeter sur la côte | rejeter sur le rivage | | | |
| wash away | emporter | | | | |
| washbasin | cuvette | bassine | lavabo | | |
| wash-basin | lavabo | lave-mains | | | |
| washbowl | cuvette | bassine | lavabo | | |
| washcloth | gant de toilette | | | | |
| wash-down | arroser | lavage à grande eau | | | |
| wash down | laver à grande eau | | | | |
| wash drawing | lavis | dessin au lavis | | | |
| washed out | délavé | | | | |
| washed-out | pâle | | | | |
| washer | machine à laver | | | | |
| washers | rondelles | | | | |
| wash house | lavoir | | | | |
| washing-bear | raton laveur | | | | |
| washing | lessive | lavage | lessive | linge | |
| washing machine | machine à laver | | | | |
| washing-up | plonge | | | | |
| wash | laver | | | | |
| wash one's hands of | se laver les mains de | Annuler à cause de la pluieà | décommander à cause de la pl | | |
| washout | fiasco | insuccès | échec | bide | |
| wash out | partir au lavage | laver | | | |
| washrag | gant de toilette | | | | |
| washstand | table de toilette | lavabo | | | |
| wash tank washer | cuvette de rinçage de lave gl | cuvette de rinçage | | | |
| washtub | cuvette | bassine | | | |
| wash up | rejeter sur le rivage | rejeter | se laver | | |
| was interested in | intéressée | | | | |
| wasp | guêpe | | | | |
| waspish | méchant | acerbe | aigre | | |
| wasp's nest | guêpier | nid de guêpes | | | |
| Wasp | WASP | protestant anglo-saxon | | | |
| WASP | WASP | protestant anglo-saxon | | | |
| wastage | gaspillage | | | | |
| waste away | dépérir | | | | |
| wastebasket | corbeille | corbeille à papier | | | |
| wasted | bourré | | | | |
| waste disposal | élimination des déchets | | | | |
| waste disposal unit | broyeur d'évier | | | | |
| waste | dissiper | gaspiller | prodiguer | | |
| wasteful | gaspilleur | prodigue | dissipateur | gaspilleur | |
| wasteland | terres à l'abandon | terres désolées | terrain vague | lande | bruyère |
| waste management | gestion des déchets | | | | |
| waste material | les déchets | déchets | ordure | | |
| waste matter | déchet | | | | |
| waste of time | une perte de temps | | | | |
| wastepaper basket | corbeille | corbeille à papier | | | |
| waste paper | vieux papiers | | | | |
| wastepaper | vieux papiers | | | | |
| waste product | déchet | | | | |
| waster | gaspilleur | gaspilleuse | | | |
| wastes | terres à l'abandon | terres désolées | terrain vague | | |
| waste time | flâner | traînasser | lambiner | gaspiller son temps | perdre son temps |
| wasting | gaspillage | | | | |
| wastrel | prodigue | | | | |
| watchband | bracelet de montre | | | | |
| watch chain | chaîne de montre | | | | |
| watchdog | chien de garde | | | | |
| watcher | gardien | garde | gardienne | garde | observateur |
| watch for | attendre | | | | |
| watchfully | vigilante | | | | |
| watchfulness | attention | vigilance | | | |
| watchful | vigilant | sur ses gardes | alerte | en éveil | prudent |
| watching | observation | | | | |
| watchmaker | horloger | | | | |
| watchmaking | horlogerie | | | | |
| watchman | gardien | | | | |
| watch | montre | horloge | pendule | regarder | assister à |
| watch out for | surveiller | | | | |
| watch out | prendre garde | se méfier | se garder | se défier | |
| watch over | garder | protéger | | | |
| watchstrap | bracelet de montre | | | | |
| watch television | regarder la télévision | | | | |
| watchtower | mirador | | | | |
| watch | voir | regarder | prendre consience | to watch all of this=pour voir | |
| watchword | mot d'ordre | | | | |
| water | aquatique | aqu- | d'eau | | |
| water | aquatique | eau | onde | abreuver | arroser |
| water bird | oiseau aquatique | | | | |
| water buffalo | arni | | | | |
| water cannon | canon à eau | | | | |
| water closet | cuvette | cuvette des cabinets | toilettes | cabinets | waters |
| watercolor | aquarelle | | | | |
| water-colour | aquarelle | | | | |
| watercolour | peinture à l'eau | aquarelle | détrempe | | |
| water consumption | consommation d'eau | | | | |
| watercourse | cours d'eau | | | | |
| watercress | cresson de fontaine | | | | |
| water displacement | tonnage | | | | |
| water down | édulcorer | atténuer | affaiblir | couper | diluer |
| watered silk | soie moirée | | | | |
| waterfall | cascade | | | | |
| waterfall tiles | chute d'eau | | | | |
| water for rinsing | lavure | | | | |
| waterfowl | oiseau aquatique | | | | |
| waterfront | quais | bord de mer | front de mer | bord de l'eau | |
| watergate | écluse | | | | |
| water glass | verre soluble | | | | |
| water gun | canon lance | | | | |
| water heater | chauffe-eau | | | | |
| water hole | mare | point d'eau | | | |
| water ice | sorbet | | | | |
| watering | arrosage | | | | |
| watering can | arrosoir | | | | |
| watering-can | arrosoir | | | | |
| watering hole | bar | café | bistro | bistrot | |
| watering place | bar | café | bistro | bistrot | point d'eau |
| watering places | aiguiller | | | | |
| water jacket | chemise d'eau | | | | |
| water-jet | jet d'eau | | | | |
| water jug | aiguière | | | | |
| water level | niveau de l'eau | | | | |
| water lily | nénuphar | | | | |
| waterlily | nymphéa | nénuphar | | | |
| waterline | ligne de flottaison | | | | |
| waterlogged | détrempé | | | | |
| water main | conduite principale d'eau | | | | |
| water management | gestion de l'eau | | | | |
| watermark | filigrane | | | | |
| water-melon | melon d'eau | | | | |
| watermelon | pastèque | melon d'eau | | | |
| water mill | moulin à eau | | | | |
| water paint | peinture à l'eau | peinture a l'eau | | | |
| water parting | ligne de partage des eaux | | | | |
| water pipe | narghileh | narguilé | | | |
| waterplane | hydravion | | | | |
| water plantain | plantain d'eau | | | | |
| water plant | plante aquatique | | | | |
| water pollutant | polluant de l'eau | | | | |
| water pollution | pollution de l'eau | | | | |
| waterproof | imperméable | | | | |
| waterproofness | étanchéité | | | | |
| water repellent | matière hydrofuge | | | | |
| water requirements | besoin en eau | | | | |
| water resources | les ressources en eau | ressources en eau | | | |
| waters | eaux | | | | |
| watershed | ligne de partage des eaux | | | | |
| waterside | quais | bord de mer | front de mer | bord de l'eau | |
| water-skiing | ski nautique | | | | |
| waterskiing | ski nautique | | | | |
| water ski | patin de ski nautique | | | | |
| water-ski | patin de ski nautique | faire du ski nautique | | | |
| water softener | adoucisseur d'eau | | | | |
| waterspout | trombe | | | | |
| water supply | approvisionnement en eau | alimentation en eau | | | |
| water surface | surface de l'eau | | | | |
| watertight | irréfutable | irrécusable | indiscutable | formel | étanché |
| watertightness | étanchéité | | | | |
| water tower | château d'eau | | | | |
| water trap | bol de décantation | bol de décantation | | | |
| water wave | mise en plis | | | | |
| waterway | voie navigable | | | | |
| water wheel | roue hydraulique | | | | |
| waterwheel | roue hydraulique | | | | |
| water wings | bouées | flotteurs de natation | | | |
| waterworks | système hydraulique | station hydraulique | | | |
| watery | trop liquide | flottard | trop faible | flottard | larmoyant |
| wattage | puissance en watts | consommation en watts | | | |
| wattle | clayon | | | | |
| watt | watt | | | | |
| Watt | watt | | | | |
| wave about | agiter | brandir | | | |
| wave band | bande de fréquences | | | | |
| waved line | ondulation | | | | |
| wavelength | longueur d'onde | longueur d'ondes | | | |
| wavelike | ondulatoire | | | | |
| wave | onde | vague | onduler | agiter | brandir |
| waver | barguigner | hésiter | | | |
| waver between two things | hésiter beaucoup entre deux c | être irrésolu | balancer entre deux choses | | |
| waveringly | vacillatoire | | | | |
| wavering | vacilliantatoire | flottement | | | |
| waves | les flots | flots | | | |
| wave trap | filtre | | | | |
| wavily | ondé | | | | |
| waving | houleux | agité | | | |
| wavy | agité | houleux | crépu | frisé | ondulé |
| wawe solder | vague | | | | |
| wax candle | bougie | cierge | | | |
| wax | cire | | | | |
| waxed paper | papier paraffiné | papier sulfurisé | | | |
| waxen | cireux | | | | |
| waxy | cireux | cireux | jaunâtre | | |
| way back | chemin de retour | trajet de retour | il y a bien longtemps | | |
| way back then | à l'époque | alors | en ce temps-là | dans le temps | |
| way bill | lettre de voiture | | | | |
| waybill | récépissé | | | | |
| way | chemin | coutume | habitude | manière | chemin |
| wayfarer | touriste | | | | |
| waylay | guetter | attirer dans une embuscade | tendre un guet-apens à | | |
| way of talking | façon de parler | | | | |
| way out | issue | sortie | | | |
| waypoint | point de cheminement | | | | |
| way point | Point de cheminement | | | | |
| ways | habitudes | | | | |
| ways | manières | sens | moyens | façons | |
| way there | chemin de l'aller | | | | |
| way too few | beaucoup trop peu de | | | | |
| way too little | beaucoup trop peu de | | | | |
| wayward | entêté | capricieux | | | |
| waywardly | changeante | | | | |
| waywardness | obstination | | | | |
| WC | commodes | | | | |
| weak currency | monnaie faible | | | | |
| weaken | abattre | affaiblir | | | |
| weakening | affaiblissant | faiblissant | affaiblissant | atténuation | diminution |
| weak | faible | | | | |
| weak-headed | faible d'esprit | arriéré | sans caractère | mou | faible d'esprit |
| weak-kneed | sans caractère | mou | faible d'esprit | simple d'esprit | |
| weakling | gringalet | faible | | | |
| weakly | faiblement | souffreteuse | | | |
| weak-minded | faible d'esprit | arriéré | sans caractère | mou | faible d'esprit |
| weakness | penchant | débilité | asthénie | prédilection | faiblesse |
| weak point | point faible | | | | |
| weaksighted | amblyope | | | | |
| weak spot | désavantage | handicap | inconvénient | | |
| wealthiness | fortune | | | | |
| wealth of | luxe de | | | | |
| wealth | richesse | | | | |
| wealth | richesse | multitude | | | |
| wealthy man | homme riche | homme fortuné | homme aisé | | |
| wealthy | riche | | | | |
| wealthy woman | femme riche | femme fortunée | femme aisée | | |
| weaning | sevrage | | | | |
| wean off | désapprendre | se déshabituer de | | | |
| wean | sevrer | | | | |
| weapon | arme | | | | |
| weaponry | armes | armements | | | |
| weapons | armes | armements | | | |
| wearable | mettable | sustentateur | | | |
| wear and tear | usure | | | | |
| wear away | éroder | abraser | éroder | | |
| wear down | roder | user | | | |
| wearer | support | | | | |
| weariness | épuisement | fatigue | | | |
| wearing | fatigant | fastidieux | épuisant | éreintant | fatigant |
| wearisome | fatigant | lassant | | | |
| wearisomely | fatigante | | | | |
| wear off | roder | user | | | |
| wear out | roder | user | | | |
| wearout | usure | | | | |
| wear | porter | avoir | porter | | |
| wear thin | élimer | | | | |
| wearying | fatigant | | | | |
| weary | las | fatigué | | | |
| weary of | se lasser de | être fatigué de | | | |
| weasel | belette | | | | |
| weather-beaten | dégradé par les intempéries | dégradé par le temps | hâlé | basané | tanné |
| weather beaten | fruste | | | | |
| weatherboarding | planches de recouvrement | | | | |
| weatherboard | planches de recouvrement | | | | |
| weathercock | girouette | | | | |
| weather forecast | prévisions météorologiques | météo | | | |
| weatherproof | imperméable | imperméabiliser | | | |
| weather service | météorologie | | | | |
| weathers | fruste | | | | |
| weather station | station météorologique | observatoire météorologique | | | |
| weather | temps | | | | |
| weather vane | girouette | | | | |
| weavers | tisserande | | | | |
| weaver | tisserand | tisseur | | | |
| weave | tisser | tramer | | | |
| weave together | entortiller | tresser | | | |
| weaving | tissage | | | | |
| webbed | palmé | | | | |
| web-footed | palmipède | | | | |
| web | internet | palmature | toile d'araignée | toile | palmure |
| webmaster | webmestre | | | | |
| wedding announcement | faire-part | | | | |
| wedding band | alliance | anneau de mariage | | | |
| wedding | mariage | noce | noces | | |
| wedding ring | alliance | anneau de mariage | | | |
| wedge | cale | coin | | | |
| wedged | coincé | pris | | | |
| wedge in the corner | coincer | | | | |
| wedge into the corner | coincer | | | | |
| wedges | fessée | | | | |
| wed | marier | | | | |
| wednesday | mercredi | | | | |
| wednesday | mercredi | | | | |
| Wednesday | mercredi | | | | |
| weed killer | herbicide | | | | |
| weed-killer | herbicide | désherbant | | | |
| weed out | sarcler | | | | |
| weed | sarcler | | | | |
| wee hours | le petit matin | le point du jour | potron-minet | | |
| weekday | jour de semaine | | | | |
| week ender | dimanchard | | | | |
| weekend | fin de semaine | week-end | | | |
| week-end | week-end | | | | |
| weekly | chaque semaine | hebdomadairement | | | |
| weekly issue | hebdomadaire | | | | |
| weekly pay | paie | | | | |
| week | semaine | | | | |
| ween | espérer | | | | |
| weeping willow | saule pleureur | | | | |
| weep | pleurer | | | | |
| wee | tout petit | | | | |
| weevil | charançon | | | | |
| weft | trame | | | | |
| weighable | pondérable | | | | |
| weigh against | mettre en balance | peser le pour et le contre | | | |
| weighbridge | pont-bascule | | | | |
| weigh down | ronger | miner | abattre | déprimer | déprimer |
| weighed | pondéré | | | | |
| weigh heavily on | peser lourdement sur | oppresser | accabler | | |
| weighing machine | bascule | | | | |
| weighing | pesage | pesée | | | |
| weigh in | se faire peser | | | | |
| weigh out | peser | | | | |
| weigh | peser | | | | |
| weight | balance | poids | poids | | |
| weight down | alourdir | | | | |
| weighted average | moyenne pondérée | | | | |
| weightless | apesanteur | | | | |
| weightlessness | apesanteur | | | | |
| weight lifting | haltérophilie | | | | |
| weightlifting | haltérophilie | | | | |
| weight note | note de poids | | | | |
| weights and measures | les poids et mesures | poids et mesures | | | |
| weight system | système de poids | | | | |
| weight training | haltérophilie | | | | |
| weighty | pesant | a lourd | | | |
| weigh up | peser | balancer | mettre en balance | peser le pour et le contre | |
| weir | barrage | | | | |
| weird | bizarre | étrange | surnaturel | singulier | |
| weird | bizarre | singulier | | | |
| weirdie | original | excentrique | originale | excentrique | numéro |
| weirdo | original | excentrique | originale | excentrique | numéro |
| welcome | recevoir solennellement | bienvenue | | | |
| welcoming | accueillant | | | | |
| welded | soudé | | | | |
| welding | soudage | | | | |
| weld | souder | | | | |
| welfare | aide sociale | assistance | bien-être | bonheur | |
| Welfare State | Etat-Providence | | | | |
| welfare state | Etat-providence | Etat providence | | | |
| welfare work | aide sociale | assistance | travail social | | |
| welfare worker | assistant social | travailleur social | assistante sociale | | |
| well-advised | judicieux | sage | prudent | | |
| well-arranged | ordonné | | | | |
| well-balanced | bien équilibré | | | | |
| well-behaved | sage | obéissant | bien élevé | bien élevé | sage |
| well-being | bien-être | bien-être | bonheur | | |
| well beloved | bien aimé | | | | |
| well | bien | eh bien | puits | sain | |
| well built | bâtie | | | | |
| well-chosen | bien trouvé | à propos | | | |
| well-connected | qui a beaucoup de contacts | qui a beaucoup de relations | | | |
| well-considered | réfléchi | | | | |
| well-defined | explicite | clair | résolu | précis | net |
| well-disposed | bien disposé | | | | |
| well-disposed towards | bien disposé envers | | | | |
| well-done | bien cuit | | | | |
| well done | bravo | | | | |
| well-dressed | bien habillé | bien vêtu | | | |
| well-earned | bien mérité | | | | |
| well-founded | bien fondé | légitime | bien fondé | solide | |
| well-groomed | soigné | | | | |
| well-grounded | bien fondé | légitime | | | |
| well I'll be damned | ça c'est trop fort | ça par exemple | | | |
| well-informed | cultivé | | | | |
| wellington boot | botte de caoutchouc | | | | |
| Wellington boot | botte de caoutchouc | | | | |
| wellington | botte de caoutchouc | | | | |
| Wellington | botte de caoutchouc | | | | |
| well-intentioned | fait avec les meilleures inten | bien intentionné | | | |
| well-known | connu | | | | |
| well-mannered | courtois | poli | | | |
| well-meaning | fait avec les meilleures inten | bien intentionné | | | |
| well-meant | fait avec les meilleures inten | | | | |
| well-off | riche | | | | |
| well-preserved | bien conservé | | | | |
| well-proportioned | bien proportionné | | | | |
| well-read | lettré | | | | |
| well rounded | libéral | | | | |
| well-seasoned | épicé | relevé | bien assaisonné | | |
| well-set | râblé | | | | |
| well shaped | bien tourné | bien tourne | | | |
| well-spoken | éloquent | disert | convaincant | sachant bien s'exprimer | |
| well-stocked | bien fourni | | | | |
| well then | eh bien | | | | |
| well thought out | bien réfléchi | toute réflexion faite | | | |
| well-timed | soigneusement minuté | | | | |
| well-to-do | aisé | | | | |
| well up | émaner | sortir de | | | |
| well-wisher | partisan | partisane | | | |
| Welsh | gallois | | | | |
| Welshman | Gallois | | | | |
| Welsh rabbit | toast au fromage | | | | |
| Welsh rarebit | toast au fromage | | | | |
| welters | palpiter | | | | |
| welterweight | poids mi-moyen | welter | | | |
| wench | fille | jeune fille | gosse | | |
| wend | se retourner | | | | |
| we | nous | | | | |
| went | allait | allaient | | | |
| weopons | armement | | | | |
| were | étaient | sa | étions | | |
| werewolf | loup-garou | | | | |
| westbound | vers l'ouest | | | | |
| westerly | d'ouest | de l'ouest | venant de l'ouest | vent de l'ouest | |
| westerly wind | vent de l'ouest | | | | |
| Western | de l'Ouest | | | | |
| Westerner | occidental | occidentale | | | |
| Western Islands | Hébrides | | | | |
| westernize | occidentaliser | | | | |
| western longitude | longitude ouest | | | | |
| western | occidental | de l'ouest | venant de l'ouest | ouest | en direction de l'ouest |
| West German | de l'Allemagne occidentale | ouest-allemand | | | |
| West Germany | Allemagne de l'Ouest | Allemagne de l'Ouest | | | |
| West Indian | Antillais | antillais | | | |
| West Indies | les Antilles | Antilles | | | |
| West | occident | ouest | | | |
| west | occident | ouest | ouest | | |
| Westphalia | Westphalie | | | | |
| westward | à l'ouest | vers l'ouest | à l'ouest | | |
| westwards | vers l'ouest | à l'ouest | | | |
| west wind | vent de l'ouest | | | | |
| wet | mouiller | | | | |
| wetness | humidité | moiteur | | | |
| wet nurse | nourrice | | | | |
| wet suit | ensemble de plongée | | | | |
| wetting | mouillabilite | flottaison | | | |
| we were | nous étions | | | | |
| whack | coup | enfoncement | coup de poing violent | coup | claque |
| whacking | convaincant | | | | |
| whale | baleine | | | | |
| whalebone | baleine | | | | |
| whaler | baleinier | | | | |
| whaling | pêche à la baleine | correction | raclée | | |
| whams | horions | | | | |
| wharf | quai | | | | |
| what about | et si | | | | |
| what a | comment | quel | comme | | |
| what a shame | quel dommage | | | | |
| what date in | le combien de | | | | |
| what do you mean | que voulez-vous dire | que veux-tu dire | | | |
| whatever | n'importe quels | n'importe quelles | n'importe quel | n'importe quelle | tout ce que |
| whatever | peut importe | n'importe quel | quel que | quoi que | tout ce que |
| what for | pourquoi | | | | |
| what is it | qu'est-ce | | | | |
| what is | quel est | pourquoi | pour quelle raison | | |
| what kind of | comment | quel | | | |
| what | quoi | | | | |
| what's done can't be undo | ce qui est fait est fait | | | | |
| what's more | d'ailleurs | et puis | | | |
| what sort of | comment | quel | | | |
| what time is it | quelle heure est-il? | | | | |
| what time | quelle heure | | | | |
| wheat | froment | | | | |
| wheat germ | germes de blé | | | | |
| wheedle | flatter | encenser | flagorner | enjôler | amadouer |
| wheedling | cajolerie | | | | |
| wheedlingly | câlin | | | | |
| wheel along | rouler | | | | |
| wheelbarrow | brouette | | | | |
| wheel base | empattement | | | | |
| wheelbase | empattement | | | | |
| wheel chair | fauteuil roulant | | | | |
| wheelchair | fauteuil roulant | | | | |
| wheeled | mobile | | | | |
| wheeler | véhicule | | | | |
| wheel printer | imprimante à marguerite | | | | |
| wheel rim | jante | | | | |
| wheel | roue | | | | |
| wheel | roue | engrenage | | | |
| wheel round | tournoyer | | | | |
| wheels | rouage | rouer | | | |
| wheelwork | engrenage | | | | |
| wheeze | respiration sifflante | respiration asthmatique | sifflement gras | respirer en asthmatique | avoir du mal à respirer |
| wheezily | striduleuxse | | | | |
| wheeziness | asthme | | | | |
| wheezy | asthmatique | | | | |
| whelk | buccin | | | | |
| whelp | petit | | | | |
| when a | lorsqu'une | lorsqu'un | | | |
| wheneve | toutes les fois que | chaque fois que | | | |
| when it | lorsqu'elle | lorsqu'il | | | |
| when one | lorsqu'on | | | | |
| when | quand | lorsque | quand | | |
| when setting | lors de la mise en | | | | |
| when they | lorsqu'ils | lorsqu'elles | | | |
| whereabouts | les coordonnées | coordonnées | | | |
| whereas | durant | lors | pendant | pendant que | tandis que |
| whereby | par où | | | | |
| wherefore | à quoi | | | | |
| where from | d'o× | | | | |
| where ... from | d'où | où | | | |
| whereon | après quoi | | | | |
| where | où | | | | |
| where | où | | | | |
| where ... to | où | | | | |
| whereupon | après quoi | à la suite de quoi | | | |
| wherever | partout où | n'importe où | n'importe où | partout | |
| whet | aiguiser | affûter | | | |
| whether | si | | | | |
| whether | si | soit | | | |
| whetstone | pierre à aiguiser | pierre à repasser | | | |
| whew | ouf | pfff | fichtre | | |
| whey | petit lait | | | | |
| whi | caprice | | | | |
| which cannot be uprooted | indéracinable | | | | |
| whichever | selon | n'importe quels | n'importe quelles | n'importe quel | n'importe quelle |
| which leads us astray | qui nous égare | | | | |
| which means | ce qui signifie | ce qui veut dire que | | | |
| which one | qui | quel | quelle | | |
| which | qui | lequel | laquelle | | |
| which | qui | que | qu' | quelles | quels |
| whiff | bouffée | | | | |
| while | durant | lors | pendant | pendant que | tandis que |
| while using | tout en utilisant | | | | |
| whilst | durant | lors | pendant | pendant que | tandis que |
| whimper | gémir | geindre | | | |
| whimsical | capricieux | instable | imprévisible | changeant | lunatique |
| whimstone | basalte | | | | |
| whine | émettre une plainte stridente | faire entendre une plainte mon | gémir | se plaindre | geindre |
| whinny | hennir | | | | |
| whip | battre | faire tournoyer | flageller | fouetter | fouet |
| whiplash | coup de fouet | | | | |
| whiplash injury | coup de fouet | | | | |
| whipped cream | crème fouettée | crème chantilly | | | |
| whippet | whippet | | | | |
| whipping | flagellation | fouettement | | | |
| whips | cingler | | | | |
| whirl | battre | faire tournoyer | | | |
| whirligig | manège | | | | |
| whirling | tourbillonnant | | | | |
| whirl off | partir comme un trait | partir comme une flèche | emporter à toute vitesse | | |
| whirlpool | bain à remous | tourbillon | | | |
| whirlpool bath | bain à remous | | | | |
| whirlpools | tourbillon | | | | |
| whirlwind | tornade | trombe | | | |
| whir | ronronner | | | | |
| whirr | ronronner | | | | |
| whishing | désireux de | qui a l'espoir de | | | |
| whisk away | enlever d'un geste rapide | enlever d'un coup de brosse | | | |
| whiskered | moustachu | | | | |
| whisker | moustache | | | | |
| whiskers | favoris | | | | |
| whiskey | whisky | | | | |
| whisk | fouet | battre | | | |
| whisk off | partir comme un trait | partir comme une flèche | emporter à toute vitesse | | |
| whisky | whisky | | | | |
| whisper about | médire de | dénigrer | critiquer | débiner | vilipender |
| whisper | chuchoter | | | | |
| whistled | sifflet | | | | |
| whistler | siffleur | | | | |
| whistle | siffler | sifflet | | | |
| whistles | sifflement | | | | |
| whistling | sifflant | | | | |
| whist | whist | | | | |
| white ant | termite | | | | |
| white balance | point blanc | | | | |
| white | blanc | | | | |
| White | Blanc | | | | |
| white blood cell | leucocyte | globule blanc | | | |
| white blood corpuscle | leucocyte | globule blanc | | | |
| white bread | pain blanc | | | | |
| white-collar worker | employé de bureau | col blanc | employée de bureau | col blanc | |
| white currant | groseille blanche | | | | |
| white daisy | marguerite | | | | |
| white flag | drapeau blanc | | | | |
| white frost | gelée blanche | givre | | | |
| white gold | or blanc | | | | |
| white-hot | chauffé à blanc | | | | |
| white hot | incandescent | incandescente | | | |
| White House | Maison-Blanche | | | | |
| white lie | pieux mensonge | | | | |
| whitely | blanchâtre | | | | |
| white meat | viande blanche | | | | |
| white metal | métal blanc | | | | |
| whiten | blanchir | | | | |
| whitener | blanc | agent blanchissant | | | |
| whiteness | blancheur | | | | |
| whitening | blanc | agent blanchissant | décoloration | | |
| white pepper | poivre blanc | | | | |
| white poplar | ypréau | | | | |
| White Russia | Russie-Blanche | Biélorussie | | | |
| white sauce | béchamel | sauce blanche | | | |
| white slavery | traite des blanches | | | | |
| white table wine | vin blanc de table | | | | |
| whitethorn | aubépine | | | | |
| white-tie | où l'habit est de rigueur | | | | |
| white tones | tons blancs | | | | |
| white turnip | navet | | | | |
| whitewash | lait de chaux | blanc de chaux | blanchir à la chaux | chauler | badigeonner en blanc |
| white water | rapides | | | | |
| whither | où | | | | |
| whiting | blanc | agent blanchissant | merlan | | |
| whitish | blanchâtre | | | | |
| whitlow | panaris | | | | |
| Whitsunday | Pentecôte | | | | |
| Whitsun | de Pentecôte | | | | |
| Whitsuntide | temps de Pentecôte | période de la Pentecôte | | | |
| whittle away | tailler au couteau | | | | |
| whittle down | tailler | | | | |
| whiz by | filer à toute allure | passer comme un éclair | | | |
| whiz kid | petit prodige | | | | |
| whiz out | sortir en coup de vent | sortir en trombe | | | |
| whiz past | passer à toute vitesse | filer à toute allure | | | |
| whiz | sifflement | | | | |
| whizz | as | lumière | champion | crack | as |
| whizz by | filer à toute allure | passer comme un éclair | | | |
| whizz kid | petit prodige | | | | |
| whizz past | passer à toute vitesse | filer à toute allure | | | |
| whoever | celui qui | celle qui | ceux qui | n'importe qui | qui que |
| whole | entier | total | | | |
| wholeheartedly detest | détester du fond du cœur | détester du fond du cœur | éprouver de l'antipathie pour | | |
| wholeheartedly | pleinement | | | | |
| wholeheartedness | sévérité | | | | |
| whole-hearted | profond | intense | sans réserve | | |
| whole meal bread | pain complet | | | | |
| whole milk | lait entier | | | | |
| wholeness | intégralité | globalité | totalité | | |
| whole note | ronde | | | | |
| wholesale dealer | grossiste | grossiste | | | |
| wholesale | en gros | | | | |
| wholesale price index | indice des prix de gros | | | | |
| wholesale price | prix de gros | | | | |
| wholesaler | grossiste | grossiste | | | |
| wholesale slaughter | meurtre systématique | meurtre en masse | | | |
| wholesale trade | commerce de gros | négoce | | | |
| wholesomely | saine | | | | |
| wholesome | sain | salubre | | | |
| whole | tout | ensemble | entier | complet | |
| whole-weat | complet | | | | |
| whole wheat | complet | | | | |
| wholly | complètement | entièrement | totalement | tout | |
| wholly occupied | absorbé | totalement occupé | | | |
| whom | auquel | | | | |
| whoopee | hourra | youpi | | | |
| whooping cough | coqueluche | | | | |
| whopper | contrevérité | mensonge | géant | colosse | monstre |
| whopping | énorme | | | | |
| who | qui | que | qu' | quels | quelles |
| whore | fille | putain | fille | fille publique | prostituée |
| whorehouse | bordel | | | | |
| whorl | repli | | | | |
| whorls | lacets | | | | |
| whortleberry | airelle | myrtille | | | |
| whose | à qui | dont | | | |
| whose | dont | à qui | de qui | duquel | |
| whoseever | lequel | | | | |
| whoso | quiconque | | | | |
| whump | tomber avec un bruit sourd | | | | |
| why | pourquoi | | | | |
| wickedly | vilainement | méchamment | avec malveillance | très mal | diaboliquement |
| wicked | malicieux | diabolique | satanique | démoniaque | infernal |
| wickedness | bassesse | méchanceté | malignité | dépravation | corruption |
| wickerbottle | bonbonne | | | | |
| wicker | d'osier | en osier | geindre | | |
| wickerwork | vannerie | | | | |
| wick | mèche | | | | |
| wide | ample | étendu | large | | |
| wide | ample | large | | | |
| wide-angle | grand-angle | | | | |
| wide angle | grand-angulaire | | | | |
| wide-angle lens | objectif grand-angulaire | | | | |
| wide-awake | bien éveillé | tout éveillé | | | |
| wide awake | bien éveillé | tout éveillé | totalement éveillé | | |
| wide-brimmed | à large bord | | | | |
| wide-eyed | les yeux grands ouverts | | | | |
| wide eyes | yeux grandsouverts | yeux grand ouverts | yeux écarquillés | | |
| wide interests | goûts très éclectiques | larges connaissances | | | |
| wide | l'ensemble | large | vaste | la totalité | |
| widely different | radicalement différent | très différent | | | |
| widely known | bien connu | très connu | connu partout | | |
| widely | largement | | | | |
| widely used | répandu | | | | |
| widen | élargir | | | | |
| widening | dilatation | | | | |
| wide of the goal | loin du but | | | | |
| wide open eyes | yeux grands ouverts | yeux grand ouverts | yeux écarquillés | | |
| wide open | grand ouvert | grande ouverte | | | |
| wide-panel index | repères pour objectif grand-a | | | | |
| wide panel mounting slot | fente de fixation de panneau g | | | | |
| wide panel | panneau grand angulaire | | | | |
| wide range | gamme étendue | gamme etendue | | | |
| widespread | très répandu | général | | | |
| widgeon | canard siffleur | | | | |
| widowed | veuf | veuve | | | |
| widower | veuf | | | | |
| widowhood | veuvage | | | | |
| widow | veuve | | | | |
| width | ampleur | largeur | largeur | mesure de largeur | |
| widthways | en largeur | | | | |
| widthwise | en largeur | | | | |
| wiener | saucisse de Francfort | | | | |
| wife | épouse | femme | | | |
| wigging | mercuriale | | | | |
| wiggle one's hips | tortiller les hanches | | | | |
| wiggle | se contorsionner | se tortiller | remuer | se tortiller | se remuer en ondulant |
| wig | perruque | | | | |
| wigwam | wigwam | | | | |
| wihtout | dénué de | | | | |
| wild animals | animaux sauvages | | | | |
| wild boar | sanglier | | | | |
| wildcat | chat sauvage | | | | |
| wildcat strike | grève sauvage | | | | |
| wildebeest | gnou | | | | |
| wilderness | région sauvage | région inexploitée | | | |
| wild fancy | chimère | | | | |
| wildfowl | gibier à plume | | | | |
| wild fun | amusement débridé | bon temps | | | |
| wild-goose chase | entreprise futile | | | | |
| wild horse | cheval sauvage | | | | |
| wilding | sauvageon | | | | |
| wildlife | faune | | | | |
| wildlife sanctuary | réserve naturelle | réserve zoologique | | | |
| wildling | sauvageon | | | | |
| wildly | violemment | | | | |
| wild park | parc à gibier | | | | |
| wild | sauvage | | | | |
| wild show | oeuvre d'une extravagance foll | | | | |
| wilds | région sauvage | région inexploitée | | | |
| Wild West | Far West | | | | |
| wild West | Far Westm | | | | |
| wildwood | forêt vierge | | | | |
| wilful | malveillant | malintentionné | méchant | rancunier | vindicatif |
| wilful murder | assassinat | meurtre prémédité | meurtre avec préméditation | | |
| wiliness | astuce | ruse | | | |
| will be | sera | seront | | | |
| willful | malveillant | malintentionné | méchant | rancunier | vindicatif |
| willful murder | assassinat | meurtre prémédité | meurtre avec préméditation | | |
| will go | ira | iront | | | |
| will have | auront | aura | | | |
| willingly | volontiers | | | | |
| willingness | gré | volonté | | | |
| willingness to help | serviabilité | | | | |
| willingness to please | complaisance | obligeance | prévenance | | |
| willing or unwilling | bon gré mal gré | | | | |
| willing to | prêt à | | | | |
| willing | volontaire | | | | |
| will-o'-the-wisp | feu follet | | | | |
| willow herb | épilobe | osier fleuri | laurier de Saint-Antoine | | |
| willow | saule | | | | |
| willow tree | saule | | | | |
| willpower | volonté | | | | |
| will | testament | gré | volonté | | |
| willy-nilly | bon gré mal gré | | | | |
| wilt | se faner | se flétrir | | | |
| wily | astucieux | perspicace | rusé | roublard | |
| wily woman | enjôleuse | | | | |
| wimple | guimpe | | | | |
| wimp | mauviette | femmelette | poule mouillée | | |
| win back | rattraper | regagner | | | |
| wince | tressaillement | grimacer de douleur | tressaillir | | |
| winch | treuil | | | | |
| windbag | orateur verbeux | moulin à paroles | | | |
| windbreak | abat-vent | | | | |
| windbreaker | anorak léger | | | | |
| wind down | baisser | | | | |
| winded | roulé en spirale | spiralé | entortillé | lové | |
| wind energy | énergie éolienne | | | | |
| wind engine | éolienne | | | | |
| winder battery case | magasin à piles de l'appareil | | | | |
| winder | remontoir | | | | |
| windfall | aubaine | | | | |
| windfall profit | bénéfice imprévu | | | | |
| wind force | force du vent | énergie éolienne | | | |
| wind gauge | anémomètre | | | | |
| winding capacity | durée des piles | | | | |
| windingly | tortueusement | | | | |
| winding | sinueux | | | | |
| wind instrument | instrument à vent | | | | |
| windjammer | grand voilier | | | | |
| windlass | treuil | | | | |
| windless | sans vent | calme | | | |
| windmill | moulin à vent | | | | |
| wind-on lever | levier d'enroulement | | | | |
| window-cleaner | laveur de vitres | laveuse de vitres | | | |
| window display | devanture | | | | |
| window dresser | étalagiste | étalagiste | | | |
| window dressing | composition d'étalage | façade | | | |
| window | fenêtre | guichet | | | |
| window frame | châssis de fenêtre | | | | |
| window grate | vitrerie | | | | |
| window pane | vitre | carreau | | | |
| window seat | coin fenêtre | | | | |
| windowsill | rebord de fenêtre | | | | |
| window sill | tablette de fenêtre | | | | |
| window store | store | | | | |
| windpipe | trachée | | | | |
| wind rose | rose des vents | | | | |
| windscreen | pare-brise | essuie-glace | | | |
| windscreen wiper | essuie-glace | essuie glace | | | |
| windshield | pare-brise | | | | |
| windshield wiper | essuie-glace | | | | |
| windstorm | vent de tempête | | | | |
| windsurfing | planche à voile | | | | |
| wind tunnel | tunnel aérodynamique | | | | |
| wind up | bander | raidir | remonter | serrer | tendre |
| wind | vent | emmailloter | enrouler | | |
| windward | au-vent | | | | |
| windy | venteux | | | | |
| wine barrel | tonneau à vin | barrique | fût | | |
| wine cask | tonneau à vin | barrique | fût | | |
| wine cellar | cellier | | | | |
| wineglass | verre à vin | | | | |
| wine glas | verre à pied | | | | |
| wine grower | vigneron | | | | |
| winegrower | viticulteur | vigneron | | | |
| wine-growing | vinicole | | | | |
| wine growing | viticulture | | | | |
| wine keeper | sommelier | | | | |
| wine tavern | cabaret | | | | |
| wine vault | cave | cellier | | | |
| wine | vin | | | | |
| win | gagner | remporter | | | |
| wing | aile | | | | |
| winged | blessé | | | | |
| winger | ailier | | | | |
| wing nut | papillon | | | | |
| wing of a door | vantail | | | | |
| wings | insigne de pilote | coulisses | | | |
| wingspan | envergure | | | | |
| wingspread | envergure | | | | |
| wink | clin d'oeil | clignement d'oeil | cligner de l'oeil | clignoter | |
| winkle | bigorneau | | | | |
| winner | champion | vainqueur | gagnant | championne | vainqueur |
| winning | engageant | attachant | attirant | avenant | charmant |
| winnings | gains | | | | |
| winning streak | période de chance | | | | |
| winnow | vanner | | | | |
| win over | abattre | surmonter | vaincre | | |
| winsome | captivant | séduisant | | | |
| winter | hiver | | | | |
| winter month | mois d'hiver | | | | |
| winter radish | radis noir | | | | |
| winter season | hiver | saison d'hiver | | | |
| winter sports | sports d'hiver | | | | |
| winter sports vacation | vacances de neige | | | | |
| wintertide | hivernage | | | | |
| wintertime | hiver | saison d'hiver | | | |
| wintry | d'hiver | hivernal | | | |
| wipe | effacer | essuyer | | | |
| wipe off | effacer | essuyer | | | |
| wipe out | exterminer | supprimer | | | |
| wiper | essuie-glace | | | | |
| wipe up | essuyer | | | | |
| wiping cloth | torchon | | | | |
| wired | câblé | | | | |
| wire fencing | treillage | | | | |
| wire | fil | | | | |
| wireless | sans fil | radio | télégraphier | | |
| wire mesh | treillis | | | | |
| wire netting | grillage | treillage métallique | | | |
| wiretap | mettre sur écoute | | | | |
| wiretapping | mise sur écoute | | | | |
| wire wool | paille de fer | | | | |
| wiring | circuits électriques | installation électrique | câblage | | |
| wiry | noueux | nerveux | | | |
| wisdom | intelligence | sagesse | | | |
| wisdom tooth | dent de sagesse | | | | |
| wiseacre | pédant | | | | |
| wisecrack | vanne | | | | |
| wisely | judicieusement | | | | |
| wisely | sagement | | | | |
| wise man | sage | | | | |
| wise | raisonnable | sage | sensé | | |
| wish a Happy New Year | souhaiter la bonne année | | | | |
| wishbone | fourchette | | | | |
| wish | désirer | souhaiter | désir | souhait | vouloir |
| wish for | désirer | | | | |
| wishful | désireux de | qui a l'espoir de | | | |
| wishful thinking | vain espoir | fausses espérances | | | |
| wishing | désireux | envieux | | | |
| wish | souhaiter | | | | |
| wish | voeux | | | | |
| wisp | mèche | | | | |
| wistful | nostalgique | mélancolique | | | |
| witchcraft | sorcellerie | | | | |
| witch doctor | sorcier | | | | |
| witch grass | chiendent | | | | |
| witch hazel | hamamélis | | | | |
| witch hunt | chasse aux sorcières | | | | |
| witch-hunt | chasse aux sorcières | | | | |
| witching hour | heure fatidique | heure fatale | | | |
| witch | sorcière | | | | |
| wit | esprit | | | | |
| wit | esprit | intelligence | brillance | perspicacité | |
| with | à | avec | au moyen de | par | au bord de |
| with all possible effort | de toute ses forces | absolument sans compter | | | |
| with angles | angulaire | anguleux | à angle | avec des angles | |
| with a sideways glance | de côté | du coin de l'oeil | obliquement | | |
| with a slight undertone | avec une légère nuance de | | | | |
| with atmosphere | attrayant | agréable | sympathique | charmant | |
| with | avec | | | | |
| with capital | solide | bien assis | riche | nanti | prospère |
| with certainty | à coup sûr | avec certitude | pour sûr | | |
| with character | attrayant | agréable | sympathique | charmant | |
| with difficulty | difficilement | lourdement | péniblement | | |
| with dignity | dignement | | | | |
| withdrawal from the marke | retrait du marché | | | | |
| withdrawal | retrait | abstinence | désintoxication | | |
| withdrawal symptoms | symptômes du manque | malaise de la privation | syndrome d'abstinence | | |
| withdraw | décéder | retirer | | | |
| withdraw from | retirer de | | | | |
| withdrawn | renfermé | | | | |
| withdrew | évacuer | | | | |
| with each other | ensemble | | | | |
| with effort | péniblement | | | | |
| withered | flétri | | | | |
| wither | se faner | | | | |
| with flying colors | de façon éclatante | | | | |
| with good reason | à juste titre | avec juste raison | | | |
| with great pomp | en grande pompe | | | | |
| withhold | cacher | taire | rejeter | refuser | |
| withholding | rétention | | | | |
| withholding tax | impôt prélevé à la source | | | | |
| with impunity | impunément | | | | |
| within | à | au milieu de | en | dans | parmi |
| within a stone's throw | à deux pas de | | | | |
| within | dans | avec | à l'interieur | | |
| within doors | à l'intérieur | dans la maison | | | |
| within earshot | à portée de voix | | | | |
| within one's reach | à la portée de | | | | |
| within reach | à portée de la main | | | | |
| within reason | dans la mesure du possible | | | | |
| within sight | en vue | | | | |
| with intent to | dans l'intention de | | | | |
| with interest | avec intérêt | attentivement | | | |
| within the framework of | dans le cadre de | | | | |
| within the space of | en l'espace de | dans l'espace de | | | |
| with it | inclus | compris | | | |
| with kindest regards | bien cordialement | | | | |
| with kind regards | bien cordialement | | | | |
| with liquor license | sous permis de vente de boisso | avec licence de débit de bois | | | |
| with malice aforethought | avec prémeditation | | | | |
| with no limiting conditio | sans conditions | sans condition aucune | sans engagement | | |
| with one accord | à l'unanimité | | | | |
| without a doubt | absolument | parfaitement | certainement | sûrement | affirmativement |
| without a name | anonyme | | | | |
| without a trace | sans traces | comme neige au soleil | | | |
| without a wince | sans grimacer | sans un tressaillement | sans une grimace | | |
| without bloodshed | non-violent | sans effusion de sang | | | |
| without bones | désossé | | | | |
| without commitment | sans obligation | | | | |
| without competition | imbattable | | | | |
| without consideration | sans considération | | | | |
| without considering | à part | en dehors de | abstraction faite de | hormis | |
| without delay | aussitôt | directement | d'abord | tout d'abord | |
| without difficulty | facilement | aisément | sans difficulté | | |
| without effort | sans effort | | | | |
| without energy | mou | sans énergie | | | |
| without fail | absolument | sans faute | sûrement | | |
| without giving away onese | sans se trahir | sans se révéler | | | |
| without limit | à volonté | à discrétion | | | |
| without limits | sans bornes | illimité | infini | | |
| without notice | sans préavis | | | | |
| without obligations | sans aucune obligation | sans aucun engagement | | | |
| without question | aveuglément | sans discussion | indiscutablement | incontestablement | indubitablement |
| without regard to | sans tenir compte de | sans distinction de | | | |
| without reservation | sans réserve | sans arrière-pensée | | | |
| without reserve | sans réserve | sans arrière-pensée | | | |
| without respect to | sans distinction de | | | | |
| without risk | sûr | sans danger | | | |
| without | sans | | | | |
| without | sans | hors | à l'exterieur | | |
| without shame | effronté | insolent | sans honte | éhonté | |
| without someone's knowled | à l'insu de quelqu'un | en cachette de quelqu'un | dans le dos de quelqu'un | | |
| without speed limit | sans limitation de vitesse | | | | |
| without splendor | sans faste | sans pompe | sans apparat | | |
| without thinking | aveuglement | | | | |
| without thought | sans considération | | | | |
| without using cash | par virement | | | | |
| without violence | non-violent | sans effusion de sang | non-violent | passif | |
| without wasting words | brièvement | en peu de mots | en raccourci | de but en blanc | à brûle-pourpoint |
| without wincing | sans grimacer | sans un tressaillement | sans une grimace | | |
| with pleasure | avec joie | volontiers | | | |
| with reference to | en relation avec | vis-à-vis | | | |
| with regard to | en ce qui concerne | en ce qui a trait à | pour ce qui est de | s'agissant de | concernant |
| with relish | avec goût | avec délectation | de bon appétit | | |
| with reluctance | à regret | à contrecœur | | | |
| with reservation | avec certaines réserves | non sans réserves | | | |
| with respect to | en ce qui concerne | en ce qui a trait à | pour ce qui est de | s'agissant de | concernant |
| with respect to that | concernant | en ce qui concerne | à propos de | au sujet de | |
| with someone's knowledge | au vu et ausu deau vu | | | | |
| withstand | affronter | résister | | | |
| withstand use | durer | faire de l'usage | | | |
| with suspicion | avec suspicion | avec soupçon | avec méfiance | | |
| with talent | talentueusement | | | | |
| with teeth chattering | en claquant des dents | | | | |
| with the aid of | à l'aide de | au moyen de | grâce à | avec l'aide de | avec le soutien de |
| with the assistance of | avec l'aide de | avec le soutien de | | | |
| with the help of | à l'aide de | au moyen de | grâce à | avec l'aide de | avec le soutien de |
| with the mouth agape | bouche bée | | | | |
| with this in mind | dans cette optique | | | | |
| with wisdom | sagement | | | | |
| with young | enceinte | pleine | | | |
| witness for the defense | témoin à déchargewitness fo | | | | |
| witness for the prosecuti | témoin à charge | | | | |
| witness stand | barre des témoins | | | | |
| witness | témoin | assister | assister à | être présent | |
| witness to | être témoin | signer comme témoin | témoigner de | attester | |
| Witrus | Biélorusse | | | | |
| wits | intelligence | brillance | perspicacité | | |
| witticism | bon mot | mot d'esprit | | | |
| wittiness | caractère facétieux | esprit | humour | | |
| witty | fin | mental | spirituel | | |
| witty remark | bon mot | mot d'esprit | | | |
| witty saying | épigramme | proverbe | | | |
| wizardry | sorcellerie | magie | | | |
| wizard | sorcier | | | | |
| wizened | ratatiné | desséché | | | |
| wizen | ratatiné | desséché | | | |
| Wmaster of ceremonies | maître de cérémonie | animateur | meneur de jeu | animatrice | meneuse de jeu |
| woad | guède | | | | |
| wobble | vaciller | osciller | | | |
| wobbliness | précarité | | | | |
| wobbly | peu solide | branlant | | | |
| woe | aïe | hélas | | | |
| woeful | chagrin | | | | |
| woefully | noire | | | | |
| woeful sorrow | chagrin | | | | |
| wok | wok | | | | |
| wolfhound | chien loup | | | | |
| wolf | loup | | | | |
| wolfram | wolfram | tungstène | | | |
| wolverine | glouton | | | | |
| woman | femme | | | | |
| womanhood | féminité | état adulte | âge adulte | | |
| woman in childbed | accouchée | | | | |
| woman in childbirth | femme en couches | | | | |
| womanish | efféminé | | | | |
| womanize | courir les femmes | courir le jupon | | | |
| womanizer | cotillon | | | | |
| womankind | les femmes | | | | |
| womanly | féminin | | | | |
| wombat | wombat | phascolome | | | |
| womb | utérus | | | | |
| women | femmes | féminin | | | |
| womenfolk | les femmes | | | | |
| women's liberation | mouvement de libération de la | | | | |
| women's lib | mouvement de libération de la | | | | |
| women's movement | mouvement de libération de la | | | | |
| women's unemployment | chômage des femmes | | | | |
| wonder at | s'étonner que | être surpris que | | | |
| wonder drug | panacée | remède universel | | | |
| wonderfully | merveilleusement | admirablement | fantastiquement | admirablement | merveilleusement |
| wonderfully well | merveilleusement bien | admirablement bien | extraordinairement bien | | |
| wonderful | merveilleux | | | | |
| wonderingly | étonné | | | | |
| wonderland | pays des merveilles | | | | |
| wonderment | étonnement | stupéfaction | stupeur | | |
| Wonder of the World | merveille du monde | | | | |
| wonder | s'étonner | | | | |
| wonder worker | thaumaturge | | | | |
| wonted | accoutumé | habituel | | | |
| won't | refuser de | | | | |
| woodbine | vigne vierge | | | | |
| wood block | gravure sur bois | | | | |
| woodblock | gravure sur bois | | | | |
| wood | bois | | | | |
| wood carving | sculpture sur bois | sculpture en bois | gravure sur bois | | |
| woodcock | bécasse | | | | |
| woodcraft | connaissance des bois | art de sculpter sur bois | | | |
| woodcut | gravure sur bois | | | | |
| woodcutter | bûcheron | | | | |
| wooded | boisé | | | | |
| wooden construction | construction de bois | construction en bois | | | |
| wooden | de bois | en bois | | | |
| wooden house | cabane | | | | |
| wood fibre | fibre de bois | | | | |
| wood for construction | bois de construction | | | | |
| wood industry | industrie du bois | | | | |
| woodland | région boisée | | | | |
| wood louse | cloporte | | | | |
| woodman | bûcheron | homme des bois | | | |
| wood nymph | dryade | hamadryade | | | |
| woodpecker | pic | | | | |
| woodpigeon | palombe | | | | |
| wood pulp | pulpe | pâte à papier | | | |
| woodruff | aspérule | | | | |
| Woodruff key | clavette Woodruff | | | | |
| woods | bois | forêt | | | |
| wood shavings | copeaux | | | | |
| woodshed | bûcher | | | | |
| woodsman | bûcheron | homme des bois | | | |
| woodwind | bois | | | | |
| wood wool | laine de bois | | | | |
| woodwool | laine de bois | | | | |
| woodwork | boiseries | charpente | travail du bois | | |
| woodworker | menuisier | femme menuisier | | | |
| wood worm | perce bois | | | | |
| woodworm | ver du bois | | | | |
| woody | ligneux | ligneuse | | | |
| woo | faire la cour | | | | |
| woofer | haut-parleur spécial graves | | | | |
| woof | trame | aboyer | Ouha ouha | | |
| wooing | cour | | | | |
| woolen | en laine | | | | |
| woolen thread | fil de laine | | | | |
| woolgathering | manque d'attention | rêvasserie | | | |
| wool grease | suint | | | | |
| wool | laine | | | | |
| woollen | de laine | | | | |
| woollens | lainages | | | | |
| woolly | floconneux | laineux | | | |
| Woolsey Narrows | défilé Woolsey | | | | |
| wooly | floconneux | laineux | | | |
| woozily | embarrassé | | | | |
| Worcestershire sauce | sauce Worcester | sauce épicée au soja et au v | | | |
| word blind | dyslexique | | | | |
| word-blind | dyslexique | | | | |
| word blindness | dyslexie | alexie | cécité verbale | | |
| word-for-word | à proprement parler | littéralement | | | |
| word for word | mot pour mot | textuellement | par cœur | | |
| word game | rébus | | | | |
| wordiness | prolixité | exubérance | bavardage | | |
| wording | langage | termes | formulation | termes | énoncé |
| wordlessness | mutisme | | | | |
| wordless | sans paroles | | | | |
| word | mot | | | | |
| word of honor | parole d'honneur | parole | | | |
| word of honour | parole d'honneur | | | | |
| wordplay | jeu de mots | | | | |
| word processing | traitement de texte | | | | |
| wordprocessing | traitement de texte | | | | |
| word processor | machine de traitement de texte | | | | |
| words | paroles en l'air | propos vides de sens | paroles | | |
| word to mouth from | bouches à oreilles | bouches a oreilles | | | |
| wordy | verbeux | prolixe | diffus | | |
| workability | utilité | efficacité | maniabilité | commodité | praticabilité |
| workable | réalisable | utilisable | praticable | réalisable | faisable |
| work agreement | contrat de travail | | | | |
| workaholic | bourreau de travail | drogué de travail | bourreau de travail | droguée de travail | |
| workaround | contournement | | | | |
| work as a team | travailler en collaboration | collaborer | travailler en équipe | | |
| work at home | travail à domicile | | | | |
| workbag | corbeille à ouvrage | sac à ouvrage | | | |
| workbasket | corbeille à ouvrage | | | | |
| work basket | sac à ouvrage | | | | |
| workbench | établi | | | | |
| work bench | établi | établi | | | |
| workbox | corbeille à ouvrage | sac à ouvrage | | | |
| work coat | blouse | | | | |
| workday | jour ouvrable | | | | |
| worked up | survolté | agité | | | |
| worker | ouvrier | | | | |
| worker's party | parti ouvrier | parti travailliste | | | |
| work extra hours | faire des heures supplémentai | | | | |
| work | fonctionner | travailler | ouvrage | _uvre | |
| work force | Main-d'œuvre | | | | |
| work hard for | se consacrer à | se faire l'ardent avocat de | | | |
| work hard | peiner | | | | |
| work head | tète de travail | tête de travail | | | |
| work holding | travail de maintient | | | | |
| working agreement | modus vivendi | | | | |
| working capital | capital de roulement | fonds de roulement | capital d'exploitation | les fonds de roulement | |
| working capital credit | crédit d'exploitation | | | | |
| working class | classe ouvrière | | | | |
| working-class | ouvrier | | | | |
| working clothes | vêtements de travail | | | | |
| working conditions | les conditions de travail | conditions de travail | | | |
| working day | jour ouvrable | | | | |
| workingday | jour ouvrable | | | | |
| working environment | milieu de travail | cadre de travail | | | |
| working file | fichier exécutable | | | | |
| working hours | heures de travail | | | | |
| working life | vie active | | | | |
| working man | ouvrier | | | | |
| workingman | ouvrier | travailleur | | | |
| working memory | espace de travail | | | | |
| working method | méthode de travail | | | | |
| working-out | élaboration | | | | |
| working partner | associé actif | | | | |
| working population | population active | | | | |
| working | qui travaille | | | | |
| working regulations | règlement intérieur | | | | |
| workings | mécanisme | fonctionnement | | | |
| working storage | espace de travail | | | | |
| working up | transformateur | | | | |
| working week | semaine de travail | | | | |
| workingwoman | ouvrière | travailleuse | | | |
| work late | faire des heures supplémentai | | | | |
| work load | charge de travail | | | | |
| workload | charge de travail | | | | |
| workman | ouvrier | | | | |
| workmanship | travail professionnel | finition | fini | maîtrise | |
| work | occupé | affairé | animé | it work = ca marche | |
| work of art | œuvre d'art | | | | |
| work on | continuer à travailler | | | | |
| work one's way through | se frayer un chemin à travers | se faufiler à travers | | | |
| work out | calculer | compter | | | |
| work out for oneself | conclure pour soi-même | résoudre pour soi-même | | | |
| workout | séance d'entraînement | | | | |
| work overtime | faire des heures supplémentai | | | | |
| workpeople | ouvriers | | | | |
| work permit | permis de travail | | | | |
| workpiece | pièce de travail | pièce de travail | | | |
| workplace | atelier | | | | |
| workroom | atelier | salle de travail | | | |
| work-room | atelier | studio | | | |
| work schedule | horaire de travail | | | | |
| works committee | comité d'établissement | | | | |
| work's council | comité d'entreprise | | | | |
| works council | conseil d'entreprise | comité d'entreprise | | | |
| work-sharing | partage du temps de travail | | | | |
| workshop | atelier | séminaire | | | |
| workshop | atelier | studio | atelier | | |
| works in progress | travaux en cours | | | | |
| works | mouvement | rouages | mécanisme | œuvre | œuvres |
| work station | poste de travail | station de travail | | | |
| work table | table de travail | | | | |
| work to death | épuiser | exténuer | user à mort | | |
| work together | collaborer | participer à | | | |
| work towards | concourir à | | | | |
| work with a cultivator | travailler avec un cultivateur | | | | |
| work with | fonctionner avec | | | | |
| workwoman | ouvrière | travailleuse | | | |
| World Bank | Banque Mondiale | | | | |
| world-class | de classe mondiale | | | | |
| worldly | de ce monde | terrestre | mondain | de ce monde | |
| world | monde | | | | |
| world | monde | | | | |
| world population | population mondiale | | | | |
| world power | puissance mondiale | | | | |
| world production | production mondiale | | | | |
| worlds | cosmos | | | | |
| world-shaking | stupéfiant | | | | |
| world war | guerre mondiale | | | | |
| world-weary | las de vivre | fatigué de la vie | dégoûté de la vie | | |
| world wide | mondial | mondialiste | | | |
| worldwide | mondial | universel | dans le monde entier | | |
| world-wise | qui a une large expérience du | | | | |
| worm-eaten | véreux | | | | |
| worm one's way into | s'avancer en rampant dans | s'avancer en se tortillant dan | | | |
| worm out | extraire | arracher | | | |
| worm | ver | | | | |
| wormwood | armoise | | | | |
| worn-out | à bout de force | à plat | épuisé | éreinté | brisé |
| worn out | défraichi | défraîchi | râpé | | |
| worn | porter | use | usage | usé | usagé |
| worried | nerveux | soucieux | anxieux | inquiet | appréhensif |
| worried sick | fou d'inquiétude | tourmenté | tracassé | | |
| worrier | anxieux | | | | |
| worries | les tracas | veiller | | | |
| worrisome | inquiétant | angoissant | | | |
| worry about | se soucier de | se préoccuper de | s'inquiéter de | s'en faire au sujet de | se préoccuper de |
| worry | avoir soin de | se soucier de | s'occuper | veiller à | chagriner |
| worrying | préoccupant | lancinant | inquiétant | | |
| worsen | détériorer | dépraver | rendre pire | décliner | exacerber |
| worsening | aggravation | | | | |
| worse | pire | | | | |
| worse | pire | plus mal | even worse=même pire | | |
| worship | adoration | adorer | | | |
| worshiper | soupirant | | | | |
| worshipper | adoratrice | adorateur | | | |
| worship service | office religieux | | | | |
| worsted | laine peignée | peigné | | | |
| worsted yarn | peigné | | | | |
| worst | le pire | pis | pire | le pis | |
| worth having | désirable | souhaitable | | | |
| worthily | adéquat | | | | |
| worthiness | honorabilité | valeur | | | |
| worthlessness | infériorité | médiocrité | | | |
| worthless | nul | | | | |
| worth | mérite | valeur | | | |
| worth | valoir le coup | | | | |
| worthwhile | qui en vaut la peine | | | | |
| worthy | digne | méritant | méritoire | | |
| worthy of | digne de | | | | |
| would be | serait | seraient | | | |
| would-be | soi-disant | | | | |
| would go | irait | iraient | | | |
| would have | conditionnel passé | | | | |
| wouldn't you know | effectivement | de fait | | | |
| would | vouloir | conditionnel présent | avoir l'habitude de | | |
| wound | blesser | blessure | | | |
| wounded | blessé | | | | |
| wound fever | fièvre traumatique | | | | |
| woven band | bande tissée | | | | |
| wraith | apparition | | | | |
| wranglers | batailleur | | | | |
| wrangle | se disputer | se quereller | | | |
| wrap around | enrouler | | | | |
| wrap connection | prise de courant | | | | |
| wrap | emballer | empaqueter | emballer | | |
| wrapper | banderole | | | | |
| wrapper | papier d'emballage | couverture | bande | jaquette | |
| wrapping | empaquetage | emballage | | | |
| wrapping paper | papier d'emballage | | | | |
| wrappings | empaquetage | emballage | | | |
| wrapping-up | emballage | | | | |
| wrap up | emballer | empaqueter | conclure | emballer | mettre fin à |
| wrath | colère | | | | |
| wrathful | courroucé | | | | |
| wreaked | jet | | | | |
| wreak one's anger upon | épancher sa colère folle sur | décharger sa fureur sur | passer sa colère sur | | |
| wreak one's rage upon | épancher sa colère folle sur | décharger sa fureur sur | passer sa colère sur | | |
| wreak revenge on | se venger de | exercer sa vengeance sur | assouvir une vengeance sur | | |
| wreak | traquer | | | | |
| wreak vengeance on | se venger de | exercer sa vengeance sur | assouvir une vengeance sur | | |
| wreath | couronne | | | | |
| wreathed | murale | | | | |
| wreathe | natter | tisser | tresser | | |
| wreckage | débris | | | | |
| wrecked | détruit | démoli | | | |
| wreck | faire avorter | | | | |
| wrench | clef | | | | |
| wren | troglodyte | | | | |
| wrest | arracher | | | | |
| wrest from | arracher à | arracher violemment de | | | |
| wrestled | standing | | | | |
| wrestle | lutter | | | | |
| wrestler | lutteur | lutteuse | | | |
| wrestling | lutte | lutte à main plate | | | |
| wrestling match | lutte | | | | |
| wrest out of | arracher violemment de | | | | |
| wretched | misérable | pauvre | | | |
| wretch | pauvre malheureux | pauvre diable | pauvre hère | pauvre malheureuse | pauvre hère |
| wriggled | murale | | | | |
| wriggle out | esquiver | se dérober à | | | |
| wriggle | se contorsionner | se tortiller | se trémousser | se tortiller | gigoter |
| wriggling | contorsion | tortillement | | | |
| wringer | essoreuse | | | | |
| wring from | extorquer | | | | |
| wring one's hands | se tordre les mains | | | | |
| wring | tordre | serrer longuement | essorer | | |
| wrinkled | ridé | froissé | chiffonné | | |
| wrinkle one's nose | faire un long nez | | | | |
| wrinkle | rider | ride | sillon | | |
| wrinkly | ridé | plissé | froissé | chiffonné | |
| wristband | poignet | | | | |
| wristlet | bracelet | bracelet de montre | bracelet | | |
| wrist | poignet | | | | |
| wrists | attaches | | | | |
| wrist watch | bracelet montre | | | | |
| wrist-watch | montre | | | | |
| wristwatch | montre-bracelet | | | | |
| writ | acte judiciaire | | | | |
| write a report on | faire un compte rendu | faire une critique | | | |
| write back | répondre | | | | |
| write down | abaisser | aboyer à | noter | | |
| write | écrire | | | | |
| write | écrire | composer | écrire | | |
| write in full | transcrire | mettre au net | mettre au propre | écrire en toutes lettres | rédiger dans tous les détail |
| write off a loss | amortir une perte | | | | |
| write off | amortir | considérer comme fini | considérer comme vaincu pour | mettre une croix sur | faire son deuil de |
| write-off | amortissement | annulation par écrit | | | |
| write off for | commander par écrit | | | | |
| write out | faire | rédiger | éliminer du script | faire | transcrire |
| write protection | protection en écriture | | | | |
| writer | auteur | | | | |
| writes | écritures | écrit | | | |
| write shorthand | sténographier | | | | |
| write to | correspondre avec | | | | |
| write up | mettre à jour | faire un compte rendu | faire une critique | | |
| writhe | se débattre | se démener | | | |
| writing case | cartable | | | | |
| writing desk | secrétaire | | | | |
| writing | écriture | rédaction | écriture | l'art d'écrire | |
| writing materials | matériel pour écrire | | | | |
| writing off | amortissement | | | | |
| writing pad | bloc-notes | | | | |
| writing paper | papier à lettres | | | | |
| writing-paper | papier à lettres | | | | |
| writings | œuvres | écrits | | | |
| writing table | bureau | pupitre | secrétaire | | |
| written communication | correspondance | courrier | | | |
| written | écrit | par écrit | | | |
| written language | langage écrit | | | | |
| written work | écrit | ouvrage | | | |
| wrong | abusif | | | | |
| wrongdoer | délinquant | délinquante | scélérat | gredin | scélérate |
| wrongdoing | délinquance | criminalité | méfait | crime | |
| wronged | chagriné | blessé | affligé | froissé | offensé |
| wrongful | injustifié | illégal | illicite | | |
| wrongfulness | injustice | | | | |
| wrongly | mal | inexactement | incorrectement | | |
| wrongness | inexactitude | | | | |
| wrong number | faux numéro | | | | |
| wrong side | envers | | | | |
| wrong track | mauvaise piste | | | | |
| wrought | forgé | | | | |
| wrought iron | fer forgé | | | | |
| wry | forcé | | | | |
| wryly | farfelu | | | | |
| wry remark | moquerie | quolibet | | | |
| X and TTL Auto positions | positions auto X et TTL | | | | |
| X-axis | axe X | | | | |
| X-chromosome | chromosome X | | | | |
| X contact | griffe à contact de synchroni | | | | |
| X contact hotshoe | griffe porte-accessoire | | | | |
| xenon lamp | lampe au xénon | | | | |
| xenon | xénon | | | | |
| xenophobe | xénophobe | a xénophobe | | | |
| xenophobia | xénophobie | | | | |
| xenophobic | xénophobe | | | | |
| xerox | photocopier | | | | |
| Xing | croisement | | | | |
| Xmas | Noël | | | | |
| X-rayed | teste aux rayons X | | | | |
| X-ray picture | radiographie | radio | | | |
| X-ray | radiographie | radio | radiographier | | |
| X-rays | rayons X | | | | |
| x-rays | rayon-x | | | | |
| X synch terminal | prise de synchronisation X | | | | |
| xylograph | estampe | | | | |
| xylography | xylographie | | | | |
| xylophone | xylophone | | | | |
| yachting | yachting | | | | |
| yachtsman | plaisancier | yachtman | | | |
| yachtswoman | plaisancier | yachtwoman | | | |
| yacht | yacht | | | | |
| yak | yack | | | | |
| yam | igname | | | | |
| yammer | lamenter | | | | |
| yankee | yankee | | | | |
| Yankee | Yankee | Yankee | | | |
| yardage | longueur en yards | | | | |
| yard | cour | | | | |
| yard sale | brocante chez un particulier | vente d'objets usagés par un | | | |
| yardstick | mesure | | | | |
| yarn | film de laine | fil | | | |
| yarrow | achillée | | | | |
| yashmac | litham | | | | |
| yashmak | litham | | | | |
| Yat the bottom | au fond | en bas | au fond | | |
| yaw | lacet | | | | |
| yawn | bâiller | bâillement | | | |
| yaws | pian | | | | |
| Y-axis | axe Y | | | | |
| year | an | année | | | |
| year-book | annuaire | | | | |
| yearbook | annuaire m | | | | |
| yearbooks | annales | | | | |
| yearling | yearling | | | | |
| yearlong | d'un an | qui dure un an | | | |
| yearly | annuel | annuellement | | | |
| yearn | aspirer | aspirer à | soupirer | | |
| yearn for | mourir d'envie de | avoir une envie folle de | avoir très envie de | aspirer à | avoir soif de |
| yearning | désirant ardemment | avide | impatient de | | |
| year of construction | année de construction | année de fabrication | | | |
| year of manufacture | année de construction | année de fabrication | | | |
| yeast | levure | candida | | | |
| yea | voix pour | votant pour | votant en faveur de | votante pour | votante en faveur de |
| yegg | chemineau | | | | |
| yell | clamer | | | | |
| yeller | crieur | | | | |
| yelling | hurlement | cri | clameur | cris | clameur |
| yellow boletus | cèpe | | | | |
| yellow fever | fièvre jaune | | | | |
| yellow filter adjustment | bouton de filtrage jaune | | | | |
| yellow flag | iris des marais | | | | |
| yellow iris | iris des marais | | | | |
| yellowish | jaunâtre | | | | |
| yellow | jaune | | | | |
| Yellow Pages | pages jaunes | | | | |
| yelp | jappement | glapissement | japper | glapir | |
| Yemeni woman | Yéménite | | | | |
| Yemeni | Yéménite | | | | |
| Yemen | Yémen | | | | |
| yen | yen | | | | |
| yes | bien | oïl | oui | si | |
| yes-man | béni-oui-oui mic | | | | |
| yes | oui | | | | |
| yesterday | hier | | | | |
| yet | encore | déjà | cependant | néanmoins | pourtant |
| yeti | yéti | | | | |
| yet remaining | en restant | | | | |
| ye | vous | | | | |
| yew | if | bois d'if | if | | |
| yew tree | if | | | | |
| yew-tree | if | | | | |
| Yiddish | yiddish | | | | |
| yield | abandonner | abdiquer | céder | reculer | |
| yield a profit | fructifier | | | | |
| yielding | affaissement | fléchissement | | | |
| yieldingly | généreuse | | | | |
| yieldingness | laxisme | | | | |
| yield point | limite élastique | limite elastique | | | |
| yield stress | contrainte a la rupture | | | | |
| yippee | hourra | youpi | | | |
| Ymaster of the house | maître de maison | | | | |
| yodel | jodler | iodler | | | |
| yoga | yoga | | | | |
| yoghourt | yaourt | yoghourt | yogourt | | |
| yoghurt | yaourt | yoghourt | yogourt | | |
| yogi | yogi | | | | |
| yogurt | yogourt | yoghourt | yaourt | | |
| yoke | joug | | | | |
| yokel | rustre | campagnard | | | |
| yolk | jaune d'œuf | jaune | | | |
| yonder | là | y | | | |
| yon | là | y | | | |
| yore | ci devant | | | | |
| Yorkshire pudding | Yorkshire pudding | pâte à crêpe cuite | | | |
| you | à toi | à vous | te | t' | vous |
| you can imagine | tu peux t'imaginer | | | | |
| you can just imagine | tu peux t'imaginer | | | | |
| you can't go back on it n | ce qui est fait est fait | | | | |
| you can't have it both wa | il faut choisir | | | | |
| you could hear a pin drop | on aurait pu entendre une mouc | il régnait un silence de mort | | | |
| young duck | canardeau | caneton | canette | | |
| younger | cadet | | | | |
| youngest boy | cadet | | | | |
| youngest child | cadet | | | | |
| youngest | puînée | cadet | | | |
| young girl | gamine | | | | |
| young | jeune | | | | |
| young lady | demoiselle | | | | |
| young man | jeune homme | | | | |
| young people | jeunes gens | jeunesse | | | |
| young pig | porcelet | | | | |
| youngster | ado | | | | |
| youngsters | jeunes gens | jeunesse | | | |
| young swan | jeune cygne | | | | |
| young woman | jeune femme | | | | |
| you're freely allowed | libre à vous de | | | | |
| Your Eminence | Votre éminence | | | | |
| you're welcome | cela ne fait rien | | | | |
| you're welcome to | libre à vous de | | | | |
| your folks | les tiens | | | | |
| Your Royal Highness | Votre Altesse Royale | | | | |
| yourself | vous | vous-même | te | t' | toi-même |
| yourselves | vous | vous-mêmes | | | |
| Your Serene Highness | votre Altesse sérénissime | | | | |
| Yours faithfully | meilleures salutations | | | | |
| yours faithfully | mes sentiments distingués | | | | |
| yours sincerely | mes sentiments distingués | | | | |
| Yours sincerely | sincères salutations | | | | |
| Yours truly | sincères salutations | | | | |
| yours | vôtre | | | | |
| your | ta | ton | ta | tien | ton |
| youth | ado | | | | |
| youthful escapade | fredaine | | | | |
| youthful | juvénile | | | | |
| youthfulness | jeunesse | | | | |
| youth hostel | auberge de jeunesse | | | | |
| youths | jeunes gens | jeunesse | | | |
| youth unemployment | chômage des jeunes | | | | |
| you were | vous étiez | | | | |
| yowl | miaulement | hurlement | miauler | hurler | |
| yo-yo | yo-yo | | | | |
| Ypres | Ypres | | | | |
| yucca | yucca | | | | |
| Yugoslavian | yougoslave | Yougoslave | | | |
| Yugoslavia | Yougoslavie | | | | |
| Yugoslavic | yougoslave | | | | |
| Yugoslav woman | Yougoslave | | | | |
| Yugoslav | yougoslave | Yougoslave | | | |
| Yukon River | Yukon | fleuve Yukon | | | |
| Yukon Territory | territoire du Yukon | | | | |
| Yukon | Yukon | fleuve Yukon | | | |
| yuletide | époque de Noël | | | | |
| yuppie | jeunecadre urbain | | | | |
| Yuppie | jeune cadre urbain | | | | |
| yuppy | jeune cadre urbain | | | | |
| Yuppy | jeune cadre urbain | | | | |
| yymmdd | aammjj | | | | |
| Zaire | Congo | | | | |
| Zaïre | Zaïre | | | | |
| Zambian | zambien | Zambien | | | |
| Zambia | Zambie | | | | |
| zanily | crétin | | | | |
| zany | crétin | | | | |
| zanzibar | zanzibar | | | | |
| Zanzibar | Zanzibar | | | | |
| zap | zapper | | | | |
| Zealander | Zélandais | | | | |
| Zealand | Zélande | zélandais | | | |
| zeal | ferveur | zèle | | | |
| zealot | fanatique | fanatique | | | |
| zealous | fervent | | | | |
| zebra | zèbre | | | | |
| zebu | zébu | | | | |
| Zeeland | Zélande | | | | |
| zenith | zénith | | | | |
| zephyr | zéphyr | | | | |
| zeppelin | zeppelin | | | | |
| zero growth | croissance zéro | | | | |
| zero in on | se concentrer sur | faire porter tous ses efforts | se concentrer sur | diriger son attention sur | faire porter tous ses efforts |
| zero point | zéro | | | | |
| zero | zéro | | | | |
| zestfully | avec entrain | | | | |
| zestful | plein d'entrain | | | | |
| zest | vigueur | | | | |
| zesty | relevé | | | | |
| Zeus | Zeus | | | | |
| zif | zif | | | | |
| zigzag | zigzag | zigzaguer | faire des zigzags | | |
| zilch | zéro | | | | |
| zillions | tas | | | | |
| Zimbabwean | Zimbabwéen | zimbabwéen | | | |
| Zimbabwe | Zimbabwe | | | | |
| zinced | zinguer | | | | |
| zinc | zinc | | | | |
| zing | fronder | | | | |
| Zionism | sionisme | | | | |
| zip code | code postal | | | | |
| zip | énergie | vigueur | passer comme un éclair | filer comme un bolide | aller à toute vitesse |
| zip open | ouvrir la fermeture éclair de | ouvrir la glissière de | | | |
| zip out | sortir en coup de vent | sortir en trombe | | | |
| zipper | fermeture à glissière | fermeture-éclair | zip | | |
| zippy | vivifiant | | | | |
| zip shut | fermer la fermeture éclair de | fermer la glissière de | | | |
| zirconia | zircone | dioxyde de zirconium | bioxyde de zirconium | | |
| zirconium oxide | zircone | dioxyde de zirconium | bioxyde de zirconium | | |
| zirconium | zirconium | | | | |
| zither | cithare | | | | |
| zodiac | zodiaque | | | | |
| zombie | zombi | mort vivant | | | |
| zonal | zonal | | | | |
| zone as | réserver une zone pour | | | | |
| zone for | réserver une zone pour | | | | |
| zone | zone | | | | |
| zoning | zonage | | | | |
| zoological garden | jardin zoologique | | | | |
| zoological gardens | zoo | jardin zoologique | | | |
| zoological | zoologique | | | | |
| zoologist | zoologiste | zoologiste | | | |
| zoology | zoologie | | | | |
| zoom camera | appareil à téléobjectif | | | | |
| zoom dial | mollette de zoom | | | | |
| zoom in | faire un zoom | faire un zoom sur | | | |
| zooming ring | bague de zoom | | | | |
| zoom in on | faire un zoom sur | | | | |
| zoom lens | zoom | | | | |
| zoom out | zoomer en plan général | | | | |
| zoom scale | échelle du zoom | | | | |
| zoom | zoom | vrombissement | bourdonnement | monter en flèche | rouler à tombeau ouvert |
| zoophyte | zoophyte | | | | |
| zoo | zoo | | | | |
| zoster | zona | | | | |
| zucchini | courgette | | | | |
| Zululand | Zoulouland | Zululand | | | |
| Zulu | Zoulou | | | | |