• Combien, combien de fois, au soir sous la nuict brune,
• Errant comme un taureau par amour furieux,
• Ay-je maudit le sort, la nature, les Dieux,
• Le Ciel, l'Air, l'Eau, la Terre, et Phoebus I et la Lune !

• Combien, combien de fois, d'une suitte importune
• De soupirs embrasez, ay-je esventé les Cieux,
• Et d'un double torrent ruisselé de mes yeux
• Ay-je fait un sejour à quelqu'autre Neptune !

• Combien ay-je invoqué, par les ombreux destours
• Des bois remplis d'effroi, la mort à mon secours,
• Et souhaitté me voir Promethee ou Prothee II !

• Mais helas maintenant (dont je suis en fureur)
• Je suis plus mal-heureux, cognoissant mon erreur,
• Que ne furent jamais Prothee et Promethee !

Notes

I. Phoebus : le soleil.

II. Prothee : dieu mineur de la Mer, omniscient, et qui a le pouvoir de revêtir des formes différentes.