 |
Sommaire: |
Je ne suis pas historien, ni généalogiste professionel..
J'essaye juste de savoir d'ou vient mon nom et ma famille...
Voici un condensé de mes trouvailles, suspicions et intuitions...
Si vous pensez, ou savez autres choses, merci de me contacter, j'en serai ravi...
If you find this page and you don't understand it,
you can contact me ...
I can translate it if you want to...
You will find my email adress on the fisrt page of the site...
BADIOLA
Patronyme dont on trouve les 3 "casas solares" à AZPEITIA
( d'aprés Compendio Historial de Gipuzkoa de Lope Martinez de ISASTI ( 1625 ) ( CHG ) )
Formes rencontrées:
BADIOLA, BAIDIOLA, VADIOLA, BEDIOLA
___________________________________________________________________________
On trouve cette origine étymologique du nom
dans le "Euskal deituren hiztegia" de Philippe OYHAMBURU ( dictionnaire trilingue des patronymes basques )
(A)BADIA = abbaye
-OLA = la cabane ou la forge
donc l'une des signification de ce nom pourrait être "La forge de l'abbaye" ( d'aprés OYHAMBURU )
On retrouve cette théorie dans l'article consacrée au patronyme BADIOLA dans
l’Encyclopédie Générale Illustrée du Pays Basque "Auñamendi"
En voici une traduction:
"ABADIA, cf ABADE
ABADE APAT(E), APAIZ, APEZ.
Se rapporte à un prêtre ou un lieu de culte
Exemples: Apat, Abadeche, Apezteguia.
OLA
signifie "cabane" dans les toponymes d'origine pastorale et "forge" pour les plus modernes.
Apparait parfois sous la forme Olea.
Peut être aussi la contraction de "logare" (Pressoir)
Cette syllabe peut se retrouver
-
en début de nom ( par ex. Olabarria, Olaskuaga, Olate, Olano)
- au milieu d'un nom ( ex. Ansoleaga )
- en fin de nom ( ex. Batriola, Leizaola, Loiola )
Il est à noter que dans certains cas, cette syllabe peut aussi signifier "planche" ou "avoine" (!?? ) "
ABADIA ...
Si l'on se base sur l'interprétation étymologique précédente, et que celle ci est avérée,
la "famille originelle" était liée à un lieu de culte d'Azpeitia
Si l'on fait abstraction du fait que cela pourrait désigner un simple hermitage
( le terme désigne parfois de minuscules lieux de recueillement en Gipuzkoa ),
on peut se poser la question:
Quels étaient les lieux de cultes anciens à Azpeitia ?
Il est fort probable que l'abbaye citée ( si c'en est bien une ) soit San Sebastian de Soreasu
Voici un extrait du Compendio Historial de Gipuzkoa de Lope Martinez de ISASTI concernant Azpeitia:
"2. Llamóse antiguamente [Garmendia; luego en la fundacion] Salvatierra de Iraurgui; [despues] Urazbeitia, [y últimamente Azpeitia. En 1399 se nombraba Salvatierra de Iraurgui Azpeitia]. Consta por una escritura antigua, que se refiere en este Compendio y tambien la nombra asi Ortelio en su Descripcion. Fundola [en villa] el Rey D. Fernando el Cuarto [por privilegio dado en Sevilla] en 20 de Enero era de 1348, y del nacimiento de 1310. Diole el fuero de Vitoria, y hizo merced á los pobladores de una iglesia antigua llamada San Sebastian de Soreasu, que se decia monasterio con todas sus heredades, pastos y derechos, y lo confirmó por su privilegio en Valladolid el año siguiente."
Un peu plus loin dans le texte, 2 monastères et un couvent sont évoqués...
"7. Hay tres conventos de religion. Uno de frailes Agustinos, otro de Dominicos y el tercero de monjas Franciscas. Y el patron del de los Dominicos es Pedro de Arriaga y Ormaegui, caballero del órden de Santiago, natural de la villa: y el de los Agustinos es la misma villa: y el de las Franciscas el Rey nuestro Señor con título de la Concepcion Real."
Il existe bien évidemment d'autres lieux de culte à Azpeitia ...
Je vous invite à consulter ma page dédiée à cette ville en cliquant ICI afin de connaitre les autres possibilités...
__________
Cela dit, d'aprés d'autres spécialistes, la contraction ABADIA en BADIA semble peu probable voir incorrecte.
Voici une traduction de l'étude étymologique apportée par http://www.apellidosvascos.com
et disponible dans le numéro 113 de leur revue numérique.
Je pense que l'on peut porter un fort crédit à cet avis
puisqu'il a été rédigé par des spécialistes en la matière...
"BADIOLA
Nom composé de -ola "cabane" et d'un élément dont le sens n'est pas clair .
Cela pourrait être "Bagadi" ( hétraie ) mais à Azpeitia, il y a des hêtres mais pas d'hêtraie...
De plus, la forme citée par Lope Martinez de ISASTI "Baidiola" ne le confirme pas.
Cette forme suggère que BAI- est en relation avec IBAI ( rivière, fleuve)...
Enfin, notons, histoire de brouiller encore plus les pistes que BADIA = brun
en latin...
peut être une autre piste étymologique...
__________________________________________________________________________
L'étude de la toponymie d'Azpeitia ne revèle aucune maison ou lieu-dit expressement appelé BADIOLA.
Par contre on trouve actuellement trois maisons ( baserria ) dans le quartier Izarraitz ( Izarraitz Auzoa )
dont les noms ont une consonnance assez proche.
carte du quartier
 |
 |
cliquez ci dessus pour visualiser des vues aeriennes et 3D de "Izarraitz Auzua"
( photos de http://b5m.gipuzkoa.net )
Sur la route Zestoa-Azpeitia qui serpente entre les montagnes, juste aprés la zone industrielle Anardi,
se trouve ce quartier, au bord de la rivière Urola, peut être berceau des premiers BADIOLA
Voici les maisons dont le nom pourrait être à l'origine du patronyme...
( on peut réver...)
BADIOLEGI baserria
( 15 et 16 Izarraitz Auzoa )
On trouve une variante orthographique au XIXe: BADIOLAEGUI
Située dans un virage juste avant une station service
BADIOLEGIKO UR SALTOA
Un vieux moulin sans doute abandonné au bord de l'Urola.
L'édifice est en contre bas de la route et n'est visible que de la zone industrielle...
BADIOLEGITXO baserria
( 17 Izarraitz Auzoa )
On trouve une variante orthographique au XIXe: BADIOLACHO
Située au bord de la route, en face d'une station service, maison plus modeste que BADIOLEGI...
Une grande partie de ces pistes et informations m'ont été fournies par Fernando López Permisán et je l'en remercie encore.
Voici l'extrait d'un mail qu'il m'a adressé lors de mes multiples requêtes et demandes sur les forums généalogiques:
"Badiola es, como la mayor parte de los apellidos guipuzcoanos, un apellido toponímico (hace referencia al nombre de un lugar) y concrétamente oiconímico o domonímico (hace referencia al nombre de una casa). En la actualidad existen en el barrio Izarraitz de Azpeitia varias casas (caseríos) con nombre similar a Badiola: Badiolegi (documentada en el siglo XIX como Badiolaegui), Badiolegitxo (Badiolacho en el XIX). Pero no he encontrado ninguna de nombre Badiola. Existe un libro sobre estos caseríos 'Azpeitiko baserriak argazkitan' (1997) de Juan Joxe AGUIRRE LANDA. Repertoria todos los caseríos del municipio, con gran fotografía a todo color y algunos datos históricos en lengua vasca."
__________________________________________________________________________
La première famille BADIOLA retrouvée à partir des archives disponibles sur internet
est citée dans le relevé
de la naissance d' Elena, BADIOLA, EYçAGUIRRE
le 9 mars 1539 à AZPEITIA
fille de Gregorio BADIOLA et Ana EYçAGUIRRE
Les plus anciens registres d'Azpeitia remontent à 1539. La famille était donc la, sans doute avant ...
En Biscaye, la première famille trouvée vie à Artzentales
Les registres de cette paroisse débute en 1639
On trouve la naissance de Gregorio BADIOLA SANTA MARINA le 12/3/1646
Il est fils de Gregorio BADIOLA et de Clara SANTA MARINA
L'un de ses enfants s'appelera, lui aussi, Gregorio et deviendra gouverneur à Santiago de Chili.
L'ancêtre de nombreux Badiola de ce pays d'Amérique du Sud...
http://tpino.netfirms.com/Badiola.htm
http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/19/rsoto.html
( son nom est evoqué dans un article intitulé
MUJERES NEGRAS: SEXUALIDAD, ENFERMEDAD Y SALUD EN EL CHILE COLONIAL )
Tout un programme... :o)
Les premiers BADIOLA français arrive en Iparralde à la fin du XIXeme et au début du XXeme...
____________________________________________________________________________
Le patronyme est cité comme étant noble dans la page suivante
http://www.heraldicahispana.net/pag/expedientes.htm
Au moins, deux blasons existent. Le premier semble le plus commun...
Il est associé à Don Gregorio de BADIOLA RETOLA
N'étant pas expert en héraldique, et sachant que chaque terme à son importance,
je vous livre tel quel les descriptions trouvées et en castillano
 |
 |
| "En oro, tres armiños, de sable; cortado de azur, con una torre de plata" | "En oro, un aguila exployada, de gules. Bordura jaquelada de oro y gules." |
On trouve les informations suivantes
dans le "DICCIONARIO ONOMÁSTICO
Y HERÁLDICO VASCO"
de Jaime de Querexeta
cf http://www.paisvasco.com
Note: l'etude Etymologique proposée ici semble peu probable...
_______________________________________________________________________
J'ai débuté un relevé systématique de tous les BADIOLA trouvés sur les différents moteurs de recherches disponibles...
Travail titanesque... mais que je compte bien mené à terme ( au moins jusqu'au XVIII ème siècle )
Vous trouverez pour l'instant ces relevés mélés à mes données "Sosa"
dans ma base complète
_______________________________________________________________________
Vous trouverez ici prochainement une liste des BADIOLA Célèbres
To be continued...
