HomeEarly Rolls of Arms

The Falkirk Roll
This is an occasional roll, listing those present at the battle of Falkirk, which was fought on 22 July 1298, when the forces of Edward I defeated a Scottish army under William Wallace. It is accepted that the roll was composed shortly afterwards.
The original blazon is in the Anglo-Norman dialect, from a copy of the roll made by Robert Glover, c1585.
The source of this blazon is
Gerard J Brault, Rolls of Arms of Edward I, Society of Antiquaries, London, 1996.
H
 1   Henry de Lacy,
Earl of Lincoln		 Or a lion rampant purpure  
  Henry de Lacy,
conte de Nichole		 d'or a un leon rampant de pourpre  
H
 2   Humphrey de Bohun,
Earl of Hereford		 Azure a bend argent coticed between six lions rampant or  
  Humfray de Boun,
counte de Herford		 d'asur a une bende d'argent a sis leonseaux d'or a deux costiz d'or  
H
 3   Roger le Bigod,
Earl of Norfolk		 Per pale or and vert overall a lion rampant gules  
  Roger Bygot,
conte et mareschal d'Engleterre		 parti d'or et de vert a un leon rampant de goules
H
 4   Humphrey de Bohun Azure a bend argent cotised between six lions rampant or a label of three points gules
  Henry de Bown le fitz porte les armes son pere od le lambeaux de goules
H
 5   Robert FitzRoger Quarterly or and gules overall a bend sable  
  Robert FitzRoger esquartelé d'or et de goules a un baston de sable
H
 6   Robert FitzWalter Or a fess between two chevrons gules  
  Roger le FitzWauter d'or a deus cheveron de goules a un fesse de goules
H
 7   John Segrave Sable a lion rampant argent crowned or  
  Johan de Segrave de sable a un leon rampant d'argent corouné d'or
H
 8   Alan de la Zouche Gules bezanty  
  Alayn la Souche de goules od les tourteaux d'or
H
 9 Robert de Tattershall Checky or and gules a chief ermine  
Robert de Tateshale eschekeré d'or et de goules od le chef d'ermine
H
 10 Hugh Bardolf Azure three cinquefoils or  
Hughe Bardolfe d'asur a trois quintefoiles or
H
 11 Nicholas Segrave Sable a lion rampant argent crowned or a label of three points gules  
Nicholas de Segrave de sable a un leon d'argent couroné d'or a les lambeaux de goules
H
 12 Walter de Mouncy Checky argent and gules  
Wauter de Mounci eschekeré d'argent et de goules
H
 13   John Lovel Barry wavy of eight or and gules  
Johan Lovel undé d'or et de goules
H
 14 Robert de Tattershall Checky or and gules a chief ermine a label of three points azure  
Robert de Tateshale le fitz eschekeré d'or et de goules od le chef ermine a un lambel d'or
H
 15 Robert de Mohaut Azure a lion rampant argent  
Robert de Mohaut d'asur a un leon rampant d'argent
H
 16 Henri de Grey

Barry of six argent and azure

  
Henri de Gray sis pieces d'argent at d'asur
H
 17 John de Clavering Quarterly or and gules overall a bend sable overall a label of three points azure  
Johan de Claveringe esquartelé d'or et de goules a un baston de sable od le lambel d'asur
H
 18 William le Vavasour Or a fess dancetty sable  
Willame le Vavasour d'or a une dance de sable
H
 19 John de Huddleston Gules fretty argent  
Johan de Hodlestoun de goules frecté d'argent
H
 20 Henry le Tyes Argent a chevron gules  
Henry Tyoys d'argent a un cheveroun de goules
H
 21 Nicholas de Audley Gules fretty or
Nichole d'Aundeley de goules freté d'or
H
 22 Anthony Bek,
Bishop of Durham		 Gules a cross moline ermine
Anthoini de Beke, esveske de Duresme de goules a un fer de molin d'ermine
H
 23 Patrick Dunbar,
Earl of Dunbar		 Gules a lion rampant a bordure argent semy of cinquefoils of the field
Le Conte Patrike de goules a un leon d'argent od la bordure d'argent poudré de roses
H
 24 Gilbert de Umfraville,
Earl of Angus		 Gules crusilly of crosses crosslet a cinquefoil or
Le Conte de Anegos de goules a un quintefoile d'or, crosulé d'or
H
 25 John Wake Or two bars gules in chief three torteaux
Johan de Wake d'or a deus fesses de goules od troys tourteaux de goules en le chef
H
 26 Piers de Mauley Or a bend sable
Peres de Maulay d'or a une bende de sable
H
 27 Piers Corbet Or two ravens sable
Peres de Corbet d'or a deux corbins de sable
H
 28 Alexander de Balliol Argent an orle gules
Alisaundre de Bailolfs d'argent a une faus escucheon de goules
H
 29 Ralph Basset Or four pallets gules a canton ermine
Rauf Basset palee d'or et de goules od le cauntel d'ermine
H
 30 Brian FitzAlan Barry of twelve or and gules
Brian le FitzAleyn barré d'or et de goules
H
 31 William de Brewes Azure crusilly of crosses crosslet a lion double queued rampant or
Willam de Breuse d'asur a un leon rampant d'or, crosulé d'or, od la coue forchee
H
 32 William Sampson Sable a cross moline or
Willam Sampson de sable a un fer de molin d'or
H
 32 William de Ros Gules three water bougets argent
Willam de Ros de goules a troys busseaux d'argent
H
 34 Walter de Huntercombe Ermine two bars gemelles gules
Wauter de Huntercomber d'ermine a deus jumeux de goules
H
 35 Edmund de Hastings Or a maunch gules a label of three points azure
Edmund de Hastings d'or od la maunche de goules od le lambel d'asur
H
 36 Patrick de Dunbar Gules a lion rampant a bordure argent semy of cinquefoils of the field a label of three points azure
Patrike de Dunebarre les armes le Counte patrike od le lambel d'asur
H
 37 Marmaduke de Thweng Argent a fess gules between three popinjays vert
Marmaduke de Thweng d'argent a une fesse de goules et trois papejoyes de vert
H
 38 John de Grey Barry of six argent and azure a bend gules
Johan de Grey sis pieces d'asur et d'argent od le baston de goules
H
 39 John de Cauntelo Azure three leopard's faces jessant de lis or
Johan de Caunteloue d'asur od troy flours de lys d'or cressans hors de testes de lupars
H
 40 Philip Darcy Argent three cinquefoils gules
Philip Darsy d'argent od troys roses de goules
H
 41 Ralph FitzWilliam Barry of twelve argent and azure three chaplets gules wreathed vert
Rauf le FitzWillam burlee d'argent et d'asur od troys chapeaux de goules
H
 42 Robert de Hilton Argent two bars azure
Robert de Hiltone d'argent od deux barres d'asur
H
 43 John Paynel Vert a maunch or
Johan Painel de vert od la manche d'or
H
 44 William Martin Argent two bars gules
William Martin d'argent od deus barres de goules
H
 45 Theobald de Verdun

Or fretty gules a label of three points azure

 
Thebaud de Verdoun, le fiz d'or frecté de goules od le lambel d'asur
H
 46 Thomas de Multon Barry of twelve argent and gules
Thomas de Multoun barré d'argent et de goules
H
 47 Edmund Deincourt Azure billetty a fess indented or
Edmund Deincourt d'asur a un daunce d'or, billetté d'or
H
 48 Andrew de Astley Argent a lion rampant gules charged on the shoulder with a cinquefoil of the field
Andreu de Estleye d'argent a un leon rampant de goules, en les espaules del leon un quintefoile d'argent
H
 49 Alexander Lindsay Gules a fess checky argent and azure
Alisandre de Lyndeseye de goules a un fesse eschekeré d'argent et d'asur
H
 50 Edward I,
King of England		 Gules three lions passant gardant in pale or
Le Roy de goules a troys lupars passans d'or
H
 51 Thomas,
Earl of Lancaster		 Gules three lions passant gardant in pale or on a label of three points azure three fleur de lis of the second

Thomas,
counte de Loncastre

 memes les armes od le lambel d'asur, en le lambel les flures de lys d'or
H
 52 Guy de Beauchamp,
Earl of Warwick		 Gules a fess between six crosses crosslet or
Gye de Beauchampe,
counte de Warewike		 de goules od le fesse d'or, crosulé d'or
H
 53 Henry de Lancaster Gules three lions passant gardant in pale or a bend azure
Henry de Lancastre les armes le Roy ovec un baston d'asur
H
 54 Jean de Bretagne,
Earl of Richmond		 Checky or and azure a bordure gules semy of lions passant gardant or overall a canton ermine
Johan de Bretagne chekeré d'or et d'asur od le cauntel d'ermine et la bordure de goules poudré de lupars d'or
H
 55 Jean de Bar Azure crusilly fitchy and two barbels addorsed or a bordure indented gules
Johan de Bars d'asur od deux bars d'or, crosulé d'or, od la bordure denté de goules
H
 56 Hugh le Despenser Quarterly argent and gules fretty or overall a bendlet sable
Hughe le Despenser quartilé d'argent et de goules et le quarter de goules fretté d'or od le baston de sable
H
 57 Robert de Clifford Checky or and azure a fess gules
Robert de Clifford chekeré d'or et d'asur od la fesse de goules
H
 58 Amanieu VII,
Sire d'Albret		 Gules
Eumenious de la Brette tut de goules
H
 59 Pons de Castillon Gules a castle or
Le Sire de Chastillon de goules a un chastel d'or
H
 60

Pierre Amanieu,
Captal de Buch

 Paly of six gules and or a canton ermine all within a bordure sable bezanty
Le Capton de Bouche palé d'or et de gules od le cantel d'ermine od la bordure de sable besanté d'or
H
 61 William de Ferrers Gules seven mascles conjoined or
Willam de Ferers de goules od lozenges persées d'or
H
 62 Reynaud de Grey Barry of six argent and azure a label of three points gules
Reinaud de Gray sis pieces d'argent et d'asur od le lambel de goules
H
 63 John de Moels Argent two bars gules and in chief three torteaux
Johan de Mules d'argent od deux barres de goules od trois tourteaux de goules en le chef
H
 64

William le Latimer

 Gules a cross patonce or
Willam le Latimer de gueules od la croyz patee d'or
H
 65 John de Engaine Gules crusilly a fess dancetty or
Johan d'Engaine de goules od un dance d'or, crosulé d'or
H
 66 Robert de Tony Argent a maunch gules
Robert de Toni d'argent od la maunche de goules
H
 67 Robert FitzPayne Gules three lions passant in pale argent overall a bend azure
Robert le FitzPain de goules od trois leons passans d'argent od un baston d'asur
H
 68 Adam de Well Or a lion rampant double queued sable
Adam de Welle d'or a un leon rampan de sable od la coue fourché
H
 69 Roger de Mortimer Barry of six a chief paly the corners gironny or and azure overall an escutcheon ermine
Roger de Mortimer d'or et d'asure barré od le chef palé et les corners geruné a un escuchoun d'ermine
H
 70 Thomas de Furnival Argent a bend between six martlets gules
Thomas de Fornivale d'argent od la bende de goules od sis merlous de goules
H
 71 Henry de Pinkeny Or a fess indented gules
Henry de Pinkeny d'or od la fesse engrelee de goules
H
 72 John de la Mare Gules a maunch argent
Johan de la Mare de goules od la manche d'argent
H
 73 William de Cauntelo Gules a fess vair between three leopard's faces jessant de lis or
Willam de Cantelou de goules od la fesse de veir od trois flurs de lys d'or cressant hors de testes de lupars
H
 74 John ap Adam Argent on a cross gules five mullets or
Johan de Badham d'argent od la croyz de goules od cinc molez d'or en la croyz
H
 75 John Botetourt Or a saltire indented sable
Johan Botetourt d'or od le sautoir de sable engrelee
H
 76 Eustace de Hatch Or a cross indented gules
Eustace de la Hacche d'or od la croyz engreylee de goules
H
 77 Nicholas de Meinill Azure three bars gemelles and a chief or
Nichol de Menille d'asur od trois jumaux d'or et le chef d'or
H
 78 John de Tregoz Or two bars gemelles in chief a lion passant gardant gules
Johan Tregos d'or od deux jumaux de goules, en le chef un lupart passant de goules
H
 79 Richard Siward Sable a cross flory argent
Richard Siward de sable a un crois flerté d'argent
H
 80 Simon Fraser Sable six cinquefoils argent
Simon Frisel de sable od sis roses d'argent
H
 81 William FitzWilliam Or a fess gules
Willam le FitzWillam d'or a une fesse de goules
H
 82 Gilbert Pecche Argent a fess between two chevrons gules
Gilbert Pecche d'argent a deux cheverons et un fesse de goules
H
 83 Robert de Scales Gules semy of escallops argent
Robert de Schales de goules od les schalops d'argent
H
 84 Walter de Beauchamp

Gules a fess between six martlets or
Wauter de Beauchamp de goules od las fess d'or et sis merlotz d'or
H
 85 Piers de Chauvent Paly of six argent and azure a fess gules
Peres de Chauvent palé d'argent et d'asur a un fesse de goules
H
 86 William de Ryther Azure semy of crescents or
Willam de Rye d'asure od les cressanz d'or
H
 87 John de Droxford Quarterly or and azure four cinquefoils counterchanged
John de Drochesford quartilé d'or et d'asur od les quintefoiles en un et l'autre
H
 88 John de Benstede [---] a cross clechy voided and botonny argent
John de Benstede [---] la crois percé et patee d'argent
H
 89 John de Havering Argent a lion rampant gules collared or
Johan de Havering d'argent a un leon rampant de goules a un color d'or
H
 90 William de Grandison Paly of six argent and azure on a bend gules three eagles displayed or
Willam de Granson pallee d'argent et d'asur od la bende de goules en la bende trois egles d'or
H
 91 Hugh de Mortimer Gules two bars vair
Hughe de Mortimer de goules od deus barres de veir
H
 92 Pierre de Bordeaux Or a greyhound courant gules collared sable a bordure of the third bezanty
Peres de Bordeaux d'or a un leverer de goules od le coler de sable od la bordure de sable besanté d'or
H
 93 Otton de Cazeneuve Or three magpies sable
Otes de Casenau d'or od les couwes de sable
H
 94 Simon de Montagu Quarterly first and fourth argent three fusils conjoined gules second and third azure a griffin segreant or
Symon de Montagu esquartile d'argent et d'asur, en les quateres d'asur deus griffones d'or, en les quateres d'argent deus fesses engrelés de goules
H
 95 John de Rivers Lozengy or and gules
Johan de Rivers masculi d'or et de goules
H
 96 Walter de Teye Or on a fess between two chevrons gules three mullets of the field
Wauter de Teye d'or a une fesse et deuz cheverons de goules, en la fess troyz molés d'or
H
 97 John de Warenne,
Earl of Surrey		 Checky or and azure

Johan,
conte de Warenne

 eschekeré d'or et d'asure
H
 98 Ralph de Monthermer,
Earl of Gloucester		 Or an eagle displayed vert
Rauf de Monthermer,
conte de Gloucestre		 d'or a un egle de vert
H
 99 Robert de Vere,
Earl of Oxford		 Quarterly or and gules in the first quarter a mullet argent
Robert de Veer,
conte d'Oxenford		 esquartilé d'or et de goules, en le cauntel de goules un molez d'argent
H
 100 Richard FitzAlan,
Earl of Arundel		 Gules a lion rampant or
Richard le FitzAleyn,
counte d'Arundel		 de goules a un leon d'or
H
 101 Aymer de Valence,
Earl of Pembroke		 Barry of ten argent and azure an orle of martlets gules
Emer de Valance burle d'argent et d'asur, poudré de merlos de goules
H
 102 Henry de Percy Or a lion rampant azure
Henry de Persy d'or a un leon d'asur
H
 103 Thomas de Berkeley Gules semy of crosses paty and a chevron argent
Thomas de Berkele de goules a un cheveroun d'argent od les crosilles d'argent
H
 104 John Deiville Or a fess gules all semy de lis counterchanged
Johan de Eivill d'or a un fesse de goules florté de l'une et de l'aultre
H
 105 Robert de Ward Vairy argent and sable
Robert la Warde verré d'argent et de sable
H
 106 John de St John Argent on a chief gules two mullets or a label azure
Johan de Sein Johan, le fiz d'argent od le chef de goules od deux molez d'or en le chef od le lambel d'asur
H
 107 William de Morley Argent a lion rampant double queued sable
Willam de Morleye d'argent a un leon de sable et la coue fourchee
H
 108 William le Latimer Gules a cross patonce or a label argent
Willam le Latimer, le fiz de goule a un croys patee d'or od le lambel d'argent
H
 109 John de Beauchamp Vair
Johan de Beauchamp de veir
H
 110 Ralph Pipard

Argent two bars and on a canton azure a cinquefoil or
Rauf Pipard d'argent a deux fesses et le cauntel d'asur et en le cauntel un quintefoil d'or
H
 111 Hugh Poyntz Barry of eight or and gules
Hughe Poyns barré d'or et de goules
H
 112 Ralph de Grendon Argent two chevronels gules
Rauf de Grundon d'argent a deus cheverons de goules
H
 113 John de Mohun Or a cross indented sable
Johan de Moun d'or a une croiz engrelé de sable
H
 114 Maurice de Berkeley Gules semy of crosses paty and a chevron argent a label azure
Moris de Berkele les armes son pere od le lambel d'asur
H
 115 Hugh de Courtenay Or three torteaux a label azure
Hughe de Courteneye d'or od troys torteaux de goules a un lambel d'asur