Laternenfest, Halloween und Walpurgisnacht
(La Fête des Lanternes, Halloween et le Sabbat des sorcières)
Découvrez le vocabulaire de Halloween en jouant et en lisant une histoire dont vous êtes la victime !
(Pour la version française : 
)
Das angelsächsische Fest von Halloween ist das Bindeglied zwischen das traditionnelle deutsche Laternenfest (Kerzen werden angezündet und nachts in der Straße herumgeführt und an die Fensterbretter gestellt, wie beim jüdischen fest von Hannukka) und die mittelalterliche Walpurgisnacht, bei der jedes Jahr in der Nacht vom 30. April zum 1. Mai am Brocken (Harz/Thüringen) alle Hexen des Landes zusammentreffen, tanzen und feiern, Rituale austauschen, usw.
Bei Halloween handelt es auch sich um ein makabres Fest, wo die Toten zugleich gefeiert und gebannt werden, durch mehr oder weniger phantasievolle Rituale, die deren Erinnerung wachrufen aber deren Rückkehr auf unseren Boden zu vermeiden versuchen.
(Für die deutsche Fassung : 
)
La fête anglo-saxonne de Halloween fait le lien entre la fête traditionnelle allemande des Lanternes (où l'on allume des bougies qui sont ensuite promenées, à la nuit tombée, dans toute la ville et/ou posées sur le rebord de la fenêtre, comme pour la fête juive de Hanoukka) et le Sabbat des Sorcières qui a lieu chaque année dans la nuit du 30 avril au 1er mai sur le Mont Brocken (dans le massif du Harz en Thuringe) et où les sorcières du pays sont sensées se rassembler pour danser, faire la fête, échanger des recettes de magie, etc.
Quant à Halloween, il s'agit également d'une fête plutôt macabre, où le souvenir des morts est célébré mais où le retour des morts eux-mêmes est conjuré par toutes sortes de rituels plus ou moins fantaisistes.
