| ADIDAS | Alle denken in Deutschland an Sex |
| AEG | Alles ein Gammel Altes elektrisches Gerümpel Ans Elend gebunden Auspacken, einschalten, geht nicht Auspacken, einschalten - Garantiefall (oder: Gutschrift) Aus Entfernung Gut Alt-Eisen-Gesellschaft |
| ARD | Ausschaltknopf rechtzeitig drücken Ausser Raum Dresden (war wirklich so!) Allgemeines Riesendurcheinander |
| BMW | Bei Mercedes weggeworfen Bayerischer Müllwagen Besser Mercedes wählen Bin masslos wichtig Bring mehr Werkzeug Bierdosen müssen weg |
| DATSUN | Diese Autos Töten Sanft Unsere Nation |
| EDV | Ende der Vernunft |
| FIAT | Für Italiener ausreichende Technik Fährt in Autoklasse Trabant Fahrzeug innerhalb allgemeiner Toleranz Ferrari in aussergewöhnlicher Tarnung Französisch Italienischer Affen Transporter Fehler in allen Teilen Fehlimport aus Turin Fehler ist aber teuer Fahrer im Auftrag des Todes Fahren in atemberaubender Technik |
| FORD | Für Ossis reicht das |
| GOLF | Gerät ohne logische Funktion Ganz ohne Leistung fahren |
| HONDA | Heute ohne nennenswerte Defekte angekommen Heute oder nächsten Dienstag Abend Hält ohnehin nur drei Ampeln |
| IBM | Ich bin Müll In Betrieb Mist Immer besser Manüll Idioten bezahlen mehr |
| IKEA | Idioten kaufen einfach alles Ich kriege einen Anfall |
| ISDN | Ich sehe Daten nicht IBM schafft das nicht |
| KAWASAKI | Kaum auszuhalten, was an Schrott alles käuflich ist Kaum auszuhalten, was alles so am Klappern ist Keiner ahnt, was andere so an Krempel importieren Kein Ankommen, weil alles so aussergewöhnlich kompliziert ist |
| KIA | Keiner ist alberner |
| KTM | Keine tausend Meter |
| LADA | Letzter auf der Autobahn Lässt Autofahrer dumm aussehen |
| MAN | Mist aus Nürnberg |
| MAZDA | Mein Auto zerstört deutsche Arbeitsplätze Mein Auto zieht der Abschleppdienst |
| MSDOS | Mehr Spielspaß durch offensichtliche Systemfehler Meinem System droht Overkill-Status |
| NISSAN | Nichts ist schneller Schrott als Nissan |
| OLIVETTI | Ohne Logische Intelligenz versehene elektronische Tast- & Tret-Instrumente |
| OPEL | Optische Perfektion ersetzt Leistung Ohne Pause ewig Leid |
| PDS | Prinzipiell das selbe |
| PUMA | Probier unbedingt mal Adidas |
| SEAT | Sehen, Einsteigen, Aussteigen, Totlachen |
| SIEMENS | Sicher ist eines, man erhält nur Schrott Suche innerhalb eines Monats eine neue Stelle! Sehr intelligent erscheinende Menschen entwickeln nur Schrott |
| SKODA | So kennen Ossis das Auto |
| SUZUKI | Sinnlose unzusammenhängende Zusammenstellung unzähliger Konstruktions-Irrtümer |
| TELEKOM | Teure Einfache Leistungen Eines Klug Organisierten Monopols |
| VW GOLF | Völlig wertloses Gefährt ohne logische Funktion |
| YAMAHA | Yeti auf Moped am Himalaya abgestürzt |
| ZDF | Zentrale Dachschaden-Fabrik |
| Sommaire général | andere Witze ? |  |
traduction : (c) eric alglave 2000