B a b e l
"Arts, mythes et religions"
B a b e l
Méditation sur la tour de Babel
de B. FORT
Création des élèves
Babel de Noa
Metropolis de F. LANG
Babel de INARRITU
Babel de H. DUSOLLIER
Pour écouter: clic normal sur le lien
Pour récupérer le fichier: clic droit puis "enregistrer la
cible sous"....
Méditation
sur la Tour de Babel de Bernard FORTLe texte des voix parlées est extrait de l'Ancien Testament (Genèse):
« Les hommes disent : « Batissons-nous une ville et une
tour dont le sommet soit dans les cieux ». Yahwé descend pour
voir la ville et la tour construite par les fils d'Adam.
Yahwé dit : "Tous ensemble, ils commencent à ne plus faire
qu'une seule bouche et qu'une seule communauté, rien ne leur sera impossible...Allons,
descendons pour mettre la confusion dans leur langage, en sorte qu'ils ne se
comprennent plus les uns les autres...". Ils arrêtent de construire
la ville. On l'appelle Babel car ici, Yahwé a mis la confusion dans la
langue de toute la Terre et, de là, a fait se disperser tout le monde
sur toute la Terre".
Le texte en latin du choeur est extrait du nouveau testament.
consignes:
ECRITURE HORIZONTALE 1- choisir un thème
2- écrire deux phrases sur ce thème
3- faire la traduction d'une des phrases à la maison et savoir la lire
(ex: espagol, allemand, anglais, marocain, algérien, italien, portugais
etc.)
4- enregistrment individuel
ECRITURE VERTICALE
5- inventer une mélodie sur l'autre phrase isolée (en français)
6 - faire un arrangement polyphonique (2 ou 3 groupes)
SUPERPOSITION de l'ECRITURE VERTICALE ET HORIZONTALE
7 -superposition en classe de la "bande enregistrée" et des
voix chantées
8 - après concertaition et essais d'enchaînement, un élève
dirige l'ensemble de la classe pour la mise en place de l'oeuvre
Extraits
de Metropolis de Fritz LANGLe mythe de Babel a inspiré les artisites dans tous les domaines. Au cinéma, Fritz Lang est parti de l'idée de la tour et de la communication impossible entre deux mondes: la ville d'en haut, la hiérarchie intelectuelle et dirigeante et la ville d'en bas, travailleurs au service de celle d'en haut.
L'intégrale du film restauré, avec orchestre dans la fosse sur Youtube! (partie 1 - partie 2 - partie 3)
Bande
annonce du film Babel (2006) de Alejandro González Iñárritu
Babel
(du court métrage) de Hendrick DUSOLLIER
Babel de NOA