// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "hu_HU.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Hungarian resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_HUN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "hu_HU.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Nem tudtam használatba venni a fájlleírót. (socket)"
    IDS_ABOUTBOX            "&Az eMule névjegye..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s -> %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Sikeres kapcsolat: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Név feloldás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Név feloldva %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Kapcsolódás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Átirányítás: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Fájlinformációk gyűjtése"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Hibás hivatkozás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR "Letöltési hiba, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Hiba történt a kapcsolódásnál, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Érvénytelen HTTP válasz érkezett a kiszolgálótól."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "A fájl letöltése közben hiba következett be, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Kiszolgálók listájának frissítése: %s%% / %s kész"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Fájl fogadása"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Mégsem"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Kiszolgálók listájának frissítése"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s másolva)"
    IDS_HSAV                "Hash-készlet elérhető"
    IDS_FD_CORR             "Sérült"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "A megadott '%s' fájl már létezik.\nBiztosan felülírjam?"
    IDS_FD_RECOV            "Helyreállított"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "A letöltendő fájl megnyitása nem sikerült, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Átvitel megszakítása"
    IDS_FD_COMPR            "Tömörítés"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Válaszd ki a használni kívánt hálózatot."
    IDS_MAIN_READY          "eMule Verzió %s kész"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k Beállítások"
    IDS_SEL_SKIN            "Bőr kiválasztása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Végzetes hiba: Nem tudom létrehozni a fájlleírót (socket) a porton (%i)"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Megszakítás"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP 
                            "Kapcsolat megszakítása a jelenlegi kiszolgálóval"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "rossz fájlazonosító érkezett"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "sérült vagy hibás hash-szerkezet érkezett"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "sérült vagy hibás adatblokk érkezett"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Beteg-szerkezetű hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Helytelen ed2k hivatkozás"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "A megadott hivatkozás nem ED2K kiszolgáló, sem fájl hivatkozás"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Érvénytelen OP_FILEREQUEST csomagméret"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "érvénytelen OP_HASHSETREQUEST csomagméret"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Az ügyfél hibát vagy valami bajt okozott: %s. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Ismeretlen ügyfél kiterjesztett protokoll szerinti csomagokat küld"
    IDS_ERR_OPENMET         "Hiba: Nem sikerült megnyitni a part.met fájlt! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Hiba: Érvénytelen part.met verzió! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Érvénytelen Gap-Tag a part.met fájlban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE 
                            "A kiszolgálók listáját nem lehet letölteni"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Érvénytelen verziós server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%i kiszolgáló található a server.met fájlban"
    IDS_SERVERSADDED        "%d kiszolgáló hozzáadva, %d kiszűrve"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Hiba: a server.met kiszolgáló lista megsérült, nem lehet kiszolgáló listát betölteni"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Váratlan fájlhiba következett be a server.met fájl olvasása közben: %s, nem lehet kiszolgáló listát beltölteni"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "A server.met fájl elmentése nem sikerült!"
    IDS_PASSIVE             "Passzív"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Kapcsolat létrehozva:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Mégse"
    IDS_AVAIL               "Részek: %d , elérhető: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Típus"
    IDS_FILEID              "Fájlazonosító"
    IDS_FILE                "Fájl"
    IDS_DOWNLOAD            "Letöltés"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Kiszolgáló neve"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP cím"
    IDS_DESCRIPTION         "Leírás"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Fájlok"
    IDS_PREFERENCE          "Preferencia"
    IDS_PRIONOPREF          "Nincs Pref."
    IDS_CONNECTTHIS         "Kapcsolódás a kijelölt kiszolgálóhoz"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Azonnali üzenet\n  \nKlikkelj a jobb egérgombbal bármely ügyfélre és válaszd az 'Üzenet küldése' pontot a csevegéshez"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP 
                            "Megszakítja a jelenlegi kapcsolódási próbálkozásokat"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Kapcsolódás"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Nem lehet elmenteni a server.met fájlt! Töröld le a server.met fájlt és nevezd át a server.met.old fájlt server.met-re!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Nincs kapcsolat"
    IDS_DISCONNECTED        "Szétkapcsolva"
    IDS_USERS               "Ügyfelek: %i"
    IDS_UPDOWN              "Fel: %.1f(%.1f) | Le: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Kapcsolódva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Váratlan fájlhiba íráskor %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Váratlan fájlhiba a fájl befejezése közben: %s. Fájl megállítva, indítsa újra az eMule-t a befejezés újraindításához"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nem sikerült letörölni: %s, ezt majd önnek kell letörölnie."
    IDS_DOWNLOADDONE        "Letöltés befejezése %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nem sikerült letörölni: %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Figyelmeztetés: A letöltött részt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hiányos (%s)."
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Hiba: A letöltött részt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hiányos (%s). Ennek soha nem szabadna megtörténnie"
    IDS_DOWNLOADING         "Letöltés"
    IDS_WAITING             "Várakozás"
    IDS_HASHING             "Hash-elés"
    IDS_COMPLETING          "Befejezés"
    IDS_COMPLETE            "Befejezve"
    IDS_PAUSED              "Szünetelve"
    IDS_ERRORLIKE           "Hibás"
    IDS_ASSIGNED2K          "Az ED2K hivatkozások nincsenek az eMule-hoz társítva. Létrehozzuk a társítást most ? (ajánlott)"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Nem található kiszolgáló-lista-hivatkozás bejegyzés az 'adresses.dat' fájlban. Írj érvényes kiszolgáló-lista-hivatkozást a fájlba, hogy automatikusan frissítse a kiszolgálók listáját"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "A hivatkozás hozzáadása nem sikerült"
    IDS_MAIN_EXIT           "Biztosan kilépsz az eMule programból?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Kilépés megerősítése"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Helyreállítás"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Kapcsolódás bármely kiszolgálóhoz"
    IDS_EXIT                "Kilépés"
    IDS_CONNECTING          "Kapcsolódás"
    IDS_FAILED              "sikertelen"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Sérült vagy érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól a belépési kérésünkre"
    IDS_NEWCLIENTID         "Az új ügyfélazonosító: %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Nincsenek megosztott mappák"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Megosztott mappák"
    IDS_VIEW1               "Megtekintés "
    IDS_VIEW2               " (nem megosztott)"
    IDS_PRIOLOW             "Alacsony"
    IDS_PRIONORMAL          "Normális"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Magas"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Letöltések"
    IDS_PRIORITY            "Prioritás"
    IDS_NEWSERVERS          "%d új kiszolgáló érkezett"
    IDS_DL_STOP             "&Megállít"
    IDS_DL_PAUSE            "&Szüneteltet"
    IDS_DL_RESUME           "Új&raindít"
    IDS_DL_OPEN             "&Fájl megnyitása"
    IDS_DL_INFO             "Fájl &tulajdonságai"
    IDS_DL_CLEAR            "K&ész törlése"
    IDS_DL_LINK1            "ED2k &hivatkozás másolása vágólapra"
    IDS_DL_LINK2            "ED2k h&ivatkozás másolása vágólapra (HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "&Részletek"
    IDS_SEND_MSG            "Üzenet &küldése"
    IDS_ASKING              "Engedély kérése"
    IDS_CONNVIASERVER       "Kapcsolódás a kiszolgálón kereszetül"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Sorban áll"
    IDS_TRANSFERRING        "Átvitel"
    IDS_RECHASHSET          "Hash-szerkezet fogadása"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Nem rendelkezik a szükséges szelettel"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nem tudunk kapcsolódni, mert mindkét ügyfélazonosító alacsony"
    IDS_UNKNOWN             "Ismeretlen"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Engedélyt kér egy másik fájlra"
    IDS_Q_CANCELDL          "Biztos, hogy megszakítja és törli ezt a fájlt?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Biztos, hogy megszakítja és törli ezt a fájlt?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Vágólapra másolva: \n"
    IDS_PROCDONE            "% kész"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Válasszon mappát az érkező fájloknak"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Válasszon mappát az ideiglenes fájloknak"
    IDS_DL_FILENAME         "Fájlnév"
    IDS_DL_SIZE             "Méret"
    IDS_DL_TRANSF           "Letöltve"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Sebesség"
    IDS_DL_PROGRESS         "Folyamat"
    IDS_DL_SOURCES          "Források"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Érvénytelen kiszolgáló lista csomag érkezett"
    IDS_STATUS              "Állapot"
    IDS_DL_REMAINS          "Hátra van még"
    IDS_UPDATEFROM          "Frissítés URL-ről: (filter.dat vagy PeerGuardian formátum)"
    IDS_QL_USERNAME         "Felhasználó neve"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Kezelhetetlen hiba érkezett a kiszolgálótól a csomag feldolgozása során (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Osztályzat"
    IDS_CONNECTINGTO        "Kapcsolódás a következőhöz: %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Ügyfelek"
    IDS_SEARCH_ANY          "Bármely"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Hang"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Kép"
    IDS_SEARCH_PRG          "Program"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Film"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "ISO"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arhivált anyagok"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "A megadott ed2k hivatkozás érvénytelen (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Érvénytelen hivatkozás: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nincs kapcsolat kiszolgálóval!"
    IDS_REMOVETHIS          "Kijelölt kiszolgáló törlése"
    IDS_REMOVEALL           "Összes kiszolgáló törlése"
    IDS_SRV_ADDR            "Kiszolgáló címének megadása"
    IDS_SRV_PORT            "Hiányzik a kiszolgáló portja: adjon meg portot"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Kiszolgáló nem lett hozzáadva!"
    IDS_SRV_READD           "A kiszolgáló eddig halott volt, újra hozzáadtam!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nincs elérhető hivatkozás."
    IDS_INVALIDURL          "Érvénytelen hivatkozás"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "A kiszolgáló lista letöltése sikertelen: %s"
    IDS_PERMISSION          "Engedély"
    IDS_SHAREDFILES         "Megosztott fájlok"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Nagyon alacsony"
    IDS_PRIORELEASE         "Felold"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Lezár"
    IDS_KADALPHA            "A Kademlia jelenleg korai fejlesztési stádiumban van. Engedélyezését csak akkor javasoljuk, ha részt akarsz venni a tesztelésben."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Csak barátoknak"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Nyilvános"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Átnevezés sikertelen:\r\n    ""%s""\r\n ->\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Legmagasabb"
    IDS_AVAILABLE           "elérhető"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Letöltés közben lévő fájl hozzáférését nem lehet módosítani!"
    IDS_HIDDEN              "Rejtett"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Átvitel"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Kapcsolat"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Ügyfelek"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Kiszolgálók"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Várakozás..."
    IDS_TIME                "Idő"
    IDS_STATS_DDATA         "Fogadott adat: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Feltöltött adat (Most): %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Átlagos letöltési sebesség (Most): %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Átlagos feltöltési sebesség (Most): %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Talált források száma: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktív letöltések (szeletek): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktív feltöltések: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Feltöltésre vár: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Újrakapcsolódik: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Várakozás átvitelre..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Várakozás kapcsolódásra..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Kiszolgálóhoz való kapcsolódás ideje: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Jelenlegi feltöltési:letöltési (UL/DL) arány:"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Ismeretlen: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Összesen: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Működő: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Halott/Törölve: %i"
    IDS_DISABLED            "letiltva"
    IDS_STOPPED             "leállítva"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Frissítési szünet: %is"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u kitiltva)"
    IDS_NICKNAME            "Becenév: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nÜgyfél fájlneve: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nEngedélyt kér egy másik fájlra"
    IDS_WAITED              "Várakozott"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nem sikerült a kreditfájl betöltése, ezért újat hozok létre"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "A kreditfájl már lejárt és ki lesz cserélve"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Kreditfájl betöltve, %u ügyfélt felismerek"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Hiba: a kreditfájl megsérült is ki lesz cserélve!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Váratlan hiba következett be a kreditfájl olvasása közben: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Nem sikerült a kreditfájl elmentése"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nem találtam fájlszeletet"
    IDS_FOUNDPARTS          "%i fájlszeletet találtam"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Letöltés %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Ez a fájl már a letöltési listában van %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Ezt a fájlt már egyszer letöltötted %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Hiba: a known.met fájl megsérült, nem lehet betölteni a meglévő fájlokat"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Váratlan fájlhiba a known.met olvasása közben: %s, nem lehet betölteni a meglévő fájlokat"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Hiba kapcsolódáskor: %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Hiba a kiszolgáló fájlleírójában (socket): %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "%i meglévő fájlt találtam"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "%i meglévő fájlt találtam, %i új fájlt újrahash-elek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Hiba a kiterjesztett protokoll UDP csomagjának feldolgozása közben"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "hiányos blokkot kért "
    IDS_ERR_OPEN            "nem sikerült megnyitni a kért fájlt"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "'%s' ügyfél hibát okozott a csomag létrehozása közben (%s) - megszakítom a kapcsolatot a klienssel!"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "a kért fájl nem található"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "'%s' ügyfél nagyon agresszív, ezért ki lett tiltva a feltöltési listából"
    IDS_LUSERS              "felhasználók"
    IDS_LFILES              "fájlok"
    IDS_DESC                "Leírás: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Nem található érvényes kiszolgáló a kiszolgáló listában, amihez kapcsolódni lehetne."
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Kapcsolódás %s (%s:%i), bejelentkezési kérés küldése"
    IDS_ERR_FATAL           "Végzetes hiba kapcsolódás közben. Lehet, hogy megszakadt az internet kapcsolat."
    IDS_ERR_LOSTC           "Elvesztettük a következő kapcsolatot: %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) Úgy tűnik, ez halott."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) Úgy tűnik, ez tele van."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Hiba: %s (%s) megsérült, a fájl betöltése nem lehetséges"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Váratlan fájlhiba olvasás közben: %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nem sikerült megnyitni: %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Bőr mappa kiválasztása"
    IDS_ERR_REHASH          "Figyelmeztetés: %s lehet, hogy megsérült, újrahesh-elem a meglévő részeket"
    IDS_SKIN_PROF           "Bőrprofilok"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".part fájlt nem találtam"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Nem sikerült megnyitni a part.met fájlt"
    IDS_KADOPEN             "Megnyitás"
    IDS_ERR_SAVEMET         "HIBA: nem található met fájl: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Sérült részt találtam (%i) ebben: %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Hash-elés befejezése %s, úgy tűnik a fájl rendben van"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "A letöltött szelet sérült (%i) :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ISK: megsérült szelet helyreállítása %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Nincs elég szabad lemezterület a letöltéshez: %s!"
    IDS_SE                  "Forrás-csere"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Nem található érvényes kiszolgáló a kiszolgáló listában, amihez kapcsolódni lehetne."
    IDS_CONNECTEDTO         "Kapcsolat létrehozva: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Előnézet"
    IDS_VIEWQUEUE           "Sor megtekintése"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Feltöltések megtekintése"
    IDS_TW_UPLOADS          "Feltöltések"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Letöltések"
    IDS_TW_QUEUE            "Várakozó ügyfelek:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Keresés"
    IDS_SW_NAME             "Név"
    IDS_SW_GLOBAL           "Globális keresés"
    IDS_SW_TYPE             "Típus"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Közvetlen letöltés"
    IDS_SW_LINK             "ED2K hivatkozás"
    IDS_SW_START            "Keresés"
    IDS_SCHEDULER           "Ütemező"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "Csevegés"
    IDS_SW_RESULT           "Keresési eredmény"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Kijelölt letöltése"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Kiszolgálólista"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Kiszolgálóinfó"
    IDS_SV_LOG              "Napló"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Új kiszolgáló"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP vagy cím"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Hozzáadás"
    IDS_SV_MET              "Server.met frissítése hivatkozásból"
    IDS_SV_UPDATE           "Frissítés"
    IDS_SF_FILES            "Megosztott fájlok"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statisztika"
    IDS_SF_RELOAD           "Újratöltés"
    IDS_SF_CURRENT          "Jelenlegi kapcsolat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Prioritás növelése"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Prioritás csökkentése"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Sebességkorlátozás"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Sávszélesség korlátozása"
    IDS_ADMIN               "Rendszergazda"
    IDS_ACCESSDENIED        "Hozzáférés megtagadva!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Vendég"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Sablon betöltése sikertelen: Nem lehet megnyitni: %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globális"
    IDS_METHOD              "Metódus"
    IDS_SW_WEBBASED         "Web-alapú keresés"
    IDS_NOTHING             "semmi"
    IDS_SETUPSPEED          "feltöltési korlát"
    IDS_SETDOWNSPEED        "letöltési korlát"
    IDS_UNDO                "Visszacsinál"
    IDS_DAYLY               "naponta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "H-P"
    IDS_DAY_SA_SO           "Szo-V"
    IDS_MO                  "Hétfő"
    IDS_DI                  "Kedd"
    IDS_MI                  "Szerda"
    IDS_DO                  "Csütörtök"
    IDS_FR                  "Péntek"
    IDS_SA                  "Szombat"
    IDS_SO                  "Vasárnap"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webkiszolgáló rendszergazda neve"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webkiszolgáló vendég neve"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webkiszolgáló: Kilépés"
    IDS_DETAILS             "Részletek"
    IDS_ACTION              "Parancsok"
    IDS_REMOVE              "Törlés"
    IDS_NEW                 "Új"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Összesen"
    IDS_SF_TRANS            "Áttöltve:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Elfogadott feltöltések:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Kérések:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Letöltési sebesség"
    IDS_ST_UPLOAD           "Feltöltési sebesség"
    IDS_ST_CURRENT          "jelenlegi"
    IDS_ST_SESSION          "jelenlegi átlag"
    IDS_ST_ACTIVED          "aktív letöltés"
    IDS_ST_ACTIVEU          "aktív feltöltés"
    IDS_ST_WAITINGU         "várakozó feltöltés"
    IDS_CW_MESSAGES         "Üzenetek"
    IDS_CW_FRIENDS          "Barátok"
    IDS_CW_SEND             "Küldés"
    IDS_CW_CLOSE            "Bezár"
    IDS_PW_GENERAL          "Általános"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Mappák"
    IDS_PW_NICK             "Becenév"
    IDS_PW_INCOMING         "Érkező fájlok"
    IDS_PW_TEMP             "Ideiglenes fájlok"
    IDS_PW_BROWSE           "Tallóz"
    IDS_PW_SHARED           "Megosztott mappák"
    IDS_PW_CONNECTION       "Kapcsolat"
    IDS_PW_DOWNC            "Letöltési kapacitás"
    IDS_PW_DOWNL            "Letöltési korlát"
    IDS_PW_UPC              "Feltöltési kapacitás"
    IDS_PW_UPL              "Feltöltési korlát"
    IDS_PW_MAXC             "Kapcsolatok max. száma"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Ügyfélport"
    IDS_PW_AUTOCON          "Indításkor automatikus kapcsolódás"
    IDS_PW_RECON            "Ledobás esetén újrakapcsolódás"
    IDS_PW_SERVER           "Kiszolgáló"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Halott kiszolgáló törlése"
    IDS_PW_RETRIES          "próbálkozás után"
    IDS_PW_SCORE            "Prioritásos rendszer"
    IDS_PW_USC              "Kiszolgáló lista frissítése kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor"
    IDS_PW_UCC              "Kiszolgáló lista frissítése ügyfélhez való kapcsolódáskor"
    IDS_PW_FILTER           "Helyi hálózati címek szűrése kiszolgálók és ügyfelek esetén"
    IDS_PW_USS              "Kiszolgáló lista frissítése automatikusan induláskor"
    IDS_PW_MISC             "Egyéb lehetőségek"
    IDS_PW_TRAY             "Minimali&zál tálcára"
    IDS_PW_BEEP             "Hibánál csipog"
    IDS_PW_PROMPT           "Kilépésnél megerősítésre vár"
    IDS_PW_SPLASH           "Nyitóképernyő megjelenítése"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Letöltési listában duplaklikkel való kibontás"
    IDS_PW_TOOL             "Segítség késleltetése (mp)"
    IDS_PW_FRONT            "Előrehoz klikkeléskor"
    IDS_PW_LANG             "Nyelv"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Fájlok"
    IDS_PW_ICH              "&Intelligens Sérülés Kezelés"
    IDS_PW_SHARE            "Megosztás megtekintése"
    IDS_PW_EVER             "Bárki"
    IDS_PW_FRIENDS          "Barátok"
    IDS_PW_NOONE            "Senki"
    IDS_PW_RESET            "Eredeti"
    IDS_PW_APPLY            "Alkalmaz"
    IDS_EM_TRANS            "&Forgalom"
    IDS_EM_SERVER           "K&iszolgálók"
    IDS_EM_SEARCH           "K&eresés"
    IDS_EM_FILES            "&Megosztás"
    IDS_EM_MESSAGES         "Ü&zenetek"
    IDS_EM_STATISTIC        "&Statisztika"
    IDS_EM_PREFS            "&Beállítások"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Alapértelmezett nyelv kiválasztva. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatja a beállítások fülben."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Általános"
    IDS_FD_NAME             "Teljes név:"
    IDS_FD_MET              "met-fájl:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Fájlméret:"
    IDS_FD_STATUS           "Fájlszelet helyzet:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Átvitel"
    IDS_FD_SOURCES          "Talált források:"
    IDS_FD_PARTS            "Részek:"
    IDS_FD_TRANS            "Átvitel:"
    IDS_FD_DATARATE         "Adat ráta:"
    IDS_FD_TRANSI           "Átvitel folyamatban:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Teljes méret:"
    IDS_FD_CLOSE            "Bezár"
    IDS_FD_TITLE            "Fájl részletei"
    IDS_CD_GENERAL          "Általános"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Felhasználó neve:"
    IDS_CD_UHASH            "Felhasználó hash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Ügyfélszoftver"
    IDS_CD_UIP              "IP cím:"
    IDS_CD_SIP              "Kiszolgáló IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Ügyfélverzió:"
    IDS_CD_UID              "Azonosító:"
    IDS_CD_SNAME            "Kiszolgáló neve:"
    IDS_CD_CDOWN            "Jelenleg letöltés alatt:"
    IDS_CD_DOWN             "Letöltve (most):"
    IDS_CD_ADOWN            "Átlagos letöltési ráta:"
    IDS_CD_TDOWN            "Összes letöltés:"
    IDS_CD_UP               "Feltöltve (most):"
    IDS_CD_AUP              "Átlagos feltöltési ráta:"
    IDS_CD_TUP              "Összes feltöltés:"
    IDS_CD_TRANS            "Átvitel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Pontszám"
    IDS_CD_MOD              "Letöltés/Feltöltés módifikáló:"
    IDS_CD_RATING           "Osztályzat (összesen):"
    IDS_CD_USCORE           "Feltöltési sor pontszám:"
    IDS_CD_TITLE            "Kliens részletei"
    IDS_EMULEW              "Klikkelj ide:"
    IDS_EMULEW2             "ha ellenőrizni szeretnéd, hogy elérhető-e már frissebb verzió"
    IDS_EMULEW3             "ide"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Max. forrás/fájl"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Összes megosztott fájl száma: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Összes megosztott fájl mérete: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "rossz rész szám"
    IDS_ERR_BADPORT         "rossz port szám"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Helló nélküli kérés"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Érvénytelen vagy sérült csomag érkezett"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "'%s' (IP:%s) ügyfél hibát okozott: %s. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Érvénytelen méret (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "'%s' (IP:%s) ügyfél hibát okozott: %u. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Nem fájlhivatkozás"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Hiba: Nem sikerült a részfájlt létrehozni)"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Hiba következett be az UDP csomag feldolgozásakor (Valószínüleg egy félrekonfigurált kiszolgáló)"
    IDS_CHAT_START          "*** Csevegés kezdődik : "
    IDS_FILEPRIO            "Fájl prioritása"
    IDS_SCORE               "Pontszám"
    IDS_ASKED               "Kérve"
    IDS_LASTSEEN            "Utoljára látták"
    IDS_BANNED              "Kitiltva"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Nagyon magas"
    IDS_UUSERS              "Felhasználók"
    IDS_UFAILED             "Sikertelen"
    IDS_OPENFILE            "Fájl megnyitása"
    IDS_DATE                "Dátum"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Részfájlnév:"
    IDS_PARTINFOS2          "Letöltés (%d forrásból)"
    IDS_USERID              "Ügyfélazonosító"
    IDS_CLIENT              "Ügyfél"
    IDS_SERVER              "Kiszolgáló"
    IDS_SOURCEINFO          "Kérések száma: %dx - Rendelkezésre álló szeletek száma: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nÜgyfél fájlneve: "
    IDS_USERINFO            "Becenév: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statisztika most: Kérések elfogadva: %d  / %d, %s áttöltve\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statisztika összesen: Kérések elfogadva: %d / %d, %s áttöltve"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Ismeretlen fájlt kért"
    IDS_TRANSFERTIME        "Eltelt idő az első átvitel óta: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Átlagos fájlméret: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Kérések"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Elfogadott kérések"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Átvitt adat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Keresési eredmény bezárása"
    IDS_REMOVESELECTED      "Kijelöltek bezárása"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Összes bezárása"
    IDS_ENTERQUEUE          "Beállt a sorba"
    IDS_SF_FAIL             "Sikertelen kiszolgálók"
    IDS_SF_WUSER            "Felhasználók működő kiszolgálókon"
    IDS_SF_WFILE            "Fájlok működő kiszolgálókon"
    IDS_SF_USER             "Összes felhasználó"
    IDS_SF_FILE             "Összes fájl"
    IDS_UPLOADTIME          "Feltöltési idő"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Legutoljára teljes láttam:"
    IDS_YES                 "Igen"
    IDS_NO                  "Nem"
    IDS_UNBAN               "Kitiltás megszüntetése"
    IDS_SF_WORKING          "Működő kiszolgálók"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Hozzáadás az állandó kiszolgálók listájához"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Hozzáadva az állandó kiszolgálók listájához"
    IDS_STATICSERVER        "Állandó"
    IDS_ERROR_SSF           "Nem sikerült megnyitni a staticservers.dat fájlt"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Kritikus hiba az adatblokk feldolgozása közben: %s (érvénytelen méret) - adatblokk kihagyása"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktív kapcsolatok (becslés)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED 
                            "Maximális kapcsolódások száma elérte a korlátot"
    IDS_SF_AVGCON           "Kapcsolatok átlagos száma (becslés)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Kapcsolatok csúcsa (becslés)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "aktív kapcsolatok"
    IDS_NETWORK             "Hálózat"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Törölt kiszolgálók"
    IDS_QUEUEFULL           "A sor megtelt"
    IDS_AVG                 "Átlagos"
    IDS_BYTES               "Bájt"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "m"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "nap"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ED2K hivatkozás"
    IDS_RECONNECT           "Automatikus kapcsolódás megismétlése %d másodperc múlva"
    IDS_SERVERADDED         "Kiszolgáló hozzáadva: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Belépések megjelenítésének mellőzése"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Összes sikeres feltöltési próbálkozás: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Távozások megjelenítésének mellőzése"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Összes sikertelen feltöltési próbálkozás: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Átlagos feltöltési idő: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "min. méret"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "max. méret"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Online-aláírás engedélyezése"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nem lehetett elmenteni"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "%s (%u) lekérdezte a megosztott fájlaid listáját -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "elfogadva"
    IDS_DENIED              "megtagadva"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Letöltés"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Feltöltés"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Csak statikus kiszolgálókhoz kapcsolódjon automatikusan"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Korlátok"
    IDS_PW_FILE_ICH         "Engedélyezés"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Az átlag grafikon ideje: %i perc"
    IDS_GRAPHS              "Grafikonok"
    IDS_STREE               "Statisztika fa"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Kilépési üzenetek mellőzése"
    IDS_STATSSETUPINFO      "A statisztika kijelző beállítása"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Hangjelzés, ha esemény van"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Próbáld meg előbb letölteni az első és utolsó szeleteket"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ne frissítse valós időben a letöltési listát"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 fájl megmentve."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld fájl megmentve."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Próbálkozás tömörítvény megmentésére..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Tömörítvény megmentve."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Tömörítvény megmentése sikertelen."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Következő szünetelt fájl letöltése ha az előzőt befejezte"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Megpróbál teljes szeleteket feltölteni"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Kézzel hozzáadott kiszolgálók legyenek magas priorításúak"
    IDS_VERBOSE             "Részletes (további programinfó)"
    IDS_FLAT                "lapos"
    IDS_ROUND               "kerek"
    IDS_SAMEUSERHASH        "'%s' és '%s' klienseknek ugyanazzal a hashhel vagy IP-vel rendelkezik - eltávolítva: '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Kiterjesztés"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Hozzáférhetőség"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Szigorú korlát"
    IDS_COL_MORECOLORS      "tovább..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Túl sok a kapcsolat"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Ilyen nevű fájl már létezik, ezért a következő néven mentettem el: %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Letöltve:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Hozzáadva a letöltésekhez:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Hangok használata"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Új bejegyzés kerül a naplóba"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Valaki csevegést kezdeményez"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Valaki csevegéskor új üzenetet küld"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Egy letöltés befejeződik"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Figyelmeztetések"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Üzenet felugrása"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Felugrik, ha"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Üzenet érkezett:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kapacitások"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Helyzet napló"
    IDS_IRC_STATUS          "Helyzet"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Privát csevegés kezdődik"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s jól pofánvágja %s gyereket egy bazinagy furkósbottal!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Privát üzenet"
    IDS_IRC_KICK            "Kirúg"
    IDS_IRC_SLAP            "Csap"
    IDS_IRC_JOIN            "Belépés"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Szobák listája"
    IDS_IRC_CONNECT         "Kapcsolódás"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Megszakítás"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s belépett %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s elhagyta %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s ki lett rúgva %s által (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "A beceneved már foglalt. Válassz másik becenevet."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s kilépett (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s most már %s lett"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s operátorkodik: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Némely beállítás még nem teljesen támogatott. Hagyd el a szobát és lépj be újra, hogy a becenevek listája frissüljön..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Szoba"
    IDS_IRC_NICK            "Becenév"
    IDS_IRC_SEND            "Küldés"
    IDS_IRC_NAME            "Név"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION jól pofánvágja %s gyereket egy bazinagy furkósbottal!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Időbélyeg használata"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Szobalista szűrő használata"
    IDS_IRC_PERFORM         "Végrehajtás"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Kapcsolódás után automatikusan hajtsa végre"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Barátok hozzáadása"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Kapcsolódáskor szobalista letöltése"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "hozzáadott barátaihoz!"
    IDS_PW_WARNING          "Az a szám amit megadtál (""%s"") nagyobb, mint amit az Operációs Rendszered támogatni képes:  %d\nEttől a rendszered instabillá válhat.\n\nBiztos vagy benne, hogy ezt akarod?"
    IDS_TAKEOVER            "Átvesz"
    IDS_CLEANUP             "Takarítás"
    IDS_RENAME              "Átnevez"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "IRC vágólapra másolás, így bemásolhatom majd a barátaimnak."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Ajánld barátaidnak is: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s elküldve (%s) automatikusan elindítva."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "ED2K hivatkozások fogadása IRC-en. (Légy óvatos!)"
    IDS_SHARED              "Megosztva"
    IDS_DOWNLOADED          "Letöltve"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Forrásnevek"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Indítás ikonként"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Sürgős: Nincs szabad lemezterület vagy a kapcsolat kiszolgálóval megszakadt stb."
    IDS_COLORS              "Színek"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Háttér"
    IDS_SP_GRID             "Rács"
    IDS_SP_DL1              "Letöltési áram"
    IDS_SP_DL2              "Átlagos letöltési idő"
    IDS_SP_DL3              "Átlagos letöltési idő (szakasz)"
    IDS_SP_UL1              "Feltöltési áram"
    IDS_SP_UL2              "Átlagos feltöltési idő"
    IDS_SP_UL3              "Átlagos feltöltési idő (szakasz)"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktív kapcsolatok"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktív letöltések"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktív feltöltések"
    IDS_PW_TIT_UP           "Feltöltési sebességkorlát beállítása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Letöltési sebességkorlát beállítása"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Korlátlan"
    IDS_PW_MINREC           "ajánlott legalább \t%i "
    IDS_PW_UA               "Korlátlan sebesség (fel/le)"
    IDS_PW_PA               "Sebesség növelése (fel/le)"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Infó üzenetek szűrése"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Kapcsolat megszakadt"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Operációs rendszer"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "Átlagosan hány letöltés történik egyszerre?"
    IDS_HASHINGFILE         "Fájl hash-elése:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Ha ellenőrizted a kapcsolatod sebességét, írd be ide"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Előbeállítás gomb"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Valódi feltöltési sávszélesség"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Valódi letöltési sávszélesség"
    IDS_FRIENDLIST          "Barátok"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Nincs kapcsolat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Varázsló"
    IDS_ADDFRIEND           "Hozzáadás barátaimhoz"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Barát törlése"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Az állandó kiszolgálólistáról törölve"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Törlés az állandó kiszolgálólistáról"
    IDS_LENGTH              "Hossz"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Hang"
    IDS_FILEINFO            "Fájl &Info"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Szélesség"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Csatornák"
    IDS_SAMPLERATE          "Mintavételezési sűrűség"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Kerekített Bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Magasság"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nem lehetséges a megosztott fájlok letöltése tőle: '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Megosztott fájlok kérése tőle: '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Fájlok megtekintése"
    IDS_FRIENDSLOT          "Barátoknak letöltés biztosítása (protekciós :)"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(protekciós)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automatikus kapcsolódás proxy nélkül"
    IDS_UDPDISABLED         "letiltva"
    IDS_CTINFO              "Válaszd ki a kapcsolatod típusát:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Kapcsolat típusa"
    IDS_CONCURDWL           "Jelenlegi letöltések"
    IDS_UNIT                "Mértékegység:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Egyéni"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(add meg!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Maximális letöltési arány átlagosan (most): %s"
    IDS_USS_MIN             "Figyelmeztetés: az USS jelenleg nem támogatja a 10K alatti feltöltési sebességeket. Ha tudod, hogy a kapcsolatod ennél lassabb, kapcsold ki az USS-t."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Maximális letöltési arány (most): %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "eMule baráthozzáadás üzenetek mellőzése"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Biztonságos kapcsolódás."
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Érvényes forráshivatkozáshoz magas azonosító (HighID) kell"
    IDS_CREATESOURCELINK    "ED2k hivatkozás vágólapra másolása (forrás)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nem sikerült letölteni: server.met"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "A tömörített csomag megsérült. %s érkezett (hiba %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "Az emfriends.met fájl érvénytelen vagy megsérült!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Ismeretlen hiba az emfriends.met olvasása közben: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Ismeretlen kiszolgáló információ érkezett!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED 
                            "Végzetes hiba: nem sikerült létrehozni az időzítőt"
    IDS_WIZ_DOWN            "Le (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Fel (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Válassz mappát az érkező fájloknak"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Válassz mappát az ideiglenes fájloknak"
    IDS_PRIOAUTO            "Automatikus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Normális]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Magas]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Enged]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Alacsony]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Nem sikerült csatlakozni időtúllépés miatt a következőhöz: ""%s"""
    IDS_ERR_CONFAILED       "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: ""%s"""
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nincs több kiszolgáló, amihez csatlakozni lehetne."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Csatlakozások korlátai"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "új kapcsolat max. száma / 5s"
    IDS_PW_UAP              "Auto-prioritás új megosztott fájlok esetén"
    IDS_MAXCLIENT           "Felhasználók max. száma"
    IDS_PW_TWEAK            "Speciális beállítások"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Figyelmeztetés: Csak akkor változtasd meg ezeket az értékeket, ha tudod, mit teszel, különben könnyen elronthatod az egészet.\nAz eMule akkor is jól fog futni, ha ezeket a beállításokat nem bántod."
    IDS_ADDAFRIEND          "Barát hozzáadása"
    IDS_PAF_REQINFO         "Kért információ"
    IDS_PAF_MOREINFO        "További információ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Érvényes IP címet és portot kell megadnod!"
    IDS_ADD                 "Hozzáadás"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "A következő fájlt sikerült helyreállítani: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Tegyél megjegyzést! (Ezt majd mindenki elolvashatja)"
    IDS_CMT_AIDE            "Például egy filmnél megadhatod a hosszát, a történetét, a nyelvét... és ha hamisítvány (fake), akkor ezt közölheted a többi eMule felhasználóval..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s fájl megjegyzése"
    IDS_CMT_ADD             "Fájl megjegyzésének megváltoztatása..."
    IDS_CMT_NONE            "Nincs megjegyzés"
    IDS_CMT_READ            "Fájl megjegyzése:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Jelenleg még nincs kapcsolat..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Összes megjegyzés"
    IDS_CMT_REFRESH         "Frissítés"
    IDS_CMT_READALL         "Minden megjegyzés"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Nem írtál megjegyzést..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Fájl minősége"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Értékeld a fájl minőségét vagy adj tanácsot más felhasználóknak, ha érvénytelen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Érvénytelen / Sérült / Hamisítvány"
    IDS_CMT_POOR            "Gyenge"
    IDS_CMT_GOOD            "Jó"
    IDS_CMT_FAIR            "Elfogadható"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Kitűnő"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Nem értékelt"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "eMule Proto üzenetek tiltása"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Kapcsolódáskor alacsony azonosító ellenőrzése"
    IDS_SF_SRVOCC           "Kiszolgáló foglaltsága: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Folyamatmutató (hőmérő)"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "ED2K hivatkozások felszedése csak futási időben"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Letöltendő fájlok hozzáadása szünetel módban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Sérülés miatt elveszítve: %s       Tömörítésből származó előny: %s\\I.S.K. által megmentett csomagok: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Kérjük látogasd meg a honlapunk letöltési oldalát, ahonnan megszerezheted a legfrissebb súgófájlt!\n\nMegnéznéd inkább az online súgót?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Sávszélesség megjelenítése"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Fel: %.1f | Le: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Sebességmérő a tálcán"
    IDS_RATINGRECV          "'%s' fájlhoz minőségi megjegyzés érkezett: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "'%s' fájlhoz megjegyzés érkezett: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Webszolgáltatások"
    IDS_WEBSVEDIT           "Webszolgáltatás módosítása"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "eMule hivatkozásküldés üzenetek mellőzése"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Új verzió keresése"
    IDS_STARTUP             "Indításkor"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Új eMule verzió érhető el! Látogass el a honlapra tovább információért."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Új eMule verzió érhető. Klikkelj ide további információért!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Nem sikerült megvizsgálni, van-e új verzió."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Új eMule verziót észlelek."
    IDS_NONEWERVERSION      "Nem észleltem újabb eMule verziót."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Verziófrissítés"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nMeg szeretnéd látogatni az információs oldalt?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Videólejátszó"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Készítsen ideiglenes másolatot az előnézethez"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(üres=alapértemezett)"
    IDS_MYINFO              "Saját adatok"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Alacsony ID"
    IDS_IDHIGH              "Magas ID"
    IDS_UPSTATUS            "Elnyert szeletek"
    IDS_TOVERHEAD           "Teljes sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Fájl kérés sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Forráscsere sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Kiszolgáló sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "Fájlbefejező programszál létrehozása sikertelen."
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Fájl bufferméret"
    IDS_QUEUESIZE           "Sorméret"
    IDS_DAYS2               "nap"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Nem sikerült létrehozni a kreditfájl biztonsági másolatát"
    IDS_COMMENT             "Megjegyzés"
    IDS_IPFILTERED          "Kiszűrt IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Befejezve"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Letöltési idő"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Kiszűrve: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Üzenetek kiszűrése ha tartalmazza: (elválasztójel | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "A kliens túl nagy blokkot kért."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Átvitelmutató a címben"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Nincsenek korábbi üzenetek!"
    IDS_PW_DAP              "Új letöltések hozzáadása automatikus prioritással"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Utolsó vétel:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Futási idő"
    IDS_ALL                 "minden"
    IDS_CAT_ADD             "Új kategória"
    IDS_CAT_EDIT            "Szerkesztés"
    IDS_CAT_REMOVE          "Eltávolítás"
    IDS_CAT                 "Kategória"
    IDS_TITLE               "Cím"
    IDS_COLOR               "Szín"
    IDS_DEFAULT             "Eredeti"
    IDS_PW_DISPLAY          "Kijelző"
    IDS_CAT_INVADD          "Nem társítottak mutatása"
    IDS_CAT_REINVADD        "Mutasd mind"
    IDS_INDICATERATINGS     "Megjegyzés/minőség mutatása ikonnal ha van"
    IDS_ALLOTHERS           "minden egyéb"
    IDS_TOCAT               "Hozzárendelés kategóriához"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(hozzárendelés törlése)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Hozzáadod az ED2k hivatkozásokat a letöltéshez?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2k hivatkozás a vágólapon"
    IDS_PF_WATCHCB          "ED2k hivatkozások figyelése a vágólapon"
    IDS_SECURITY            "Biztonság"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-szűrő betöltve"
    IDS_IPFILTER            "IP-Szűrő"
    IDS_EDIT                "Szerkesztés"
    IDS_FILTERLEVEL         "Szűrő fokozat"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Kiszolgálók kiszűrése (dinamikus IP kiszolgálókat is)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Megjegyzés mellőzése, ha tartalmaz: (elválasztójel | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Ismert ügyfelek"
    IDS_FOLDER              "Mappa"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Feltöltési állapot"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Feltöltött mennyiség"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Letöltési állapot"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Letöltési mennyiség"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Függőben"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Alacsony:Alacsony IP"
    IDS_ERROR               "Hiba"
    IDS_OPENINC             "&Beérkezettek mappája"
    IDS_HOTMENU             "Gyorsmenü"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Ismert klienslista tiltása"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Letöltési lista tiltása"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Kreditrendszer engedélyezése (Feltöltők jutalmazása)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Engedélyezd ezt az opciót, ha azt szeretnéd, hogy az eMule kezelje a letöltések prioritásait.\n\nHa engedélyezed, akkor az eMule ügyelni fog arra, hogy a sok forrással rendelkező letöltések ne zavarják a kevés forrással rendelkezőket. Csak a későbbi letöltésekre lesz hatással."
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Engedélyezd ezt az opciót, ha azt szeretnéd, hogy az eMule kezelje a feltöltések prioritásait.\n\nHa engedélyezed, akkor az eMule ügyelni fog arra, hogy a ritka fájlokat előnyben részesítse mások számára. Ha nem engedélyezed, akkor az eMule a népszerű fájlokat fogja előnyben részesíteni, így a ritka fájlok mások számára nehezen lesznek elérhetőek. Csak a későbbi megosztásokra lesz hatással."
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Szeretnéd megjutalmazni azokat az embereket, akik neked töltenek fel?\n\nEzt másnéven kreditrendszernek hívják. Ha engedélyezed, segítesz a _csak letöltők_ elleni harcban. Ha viszont odaadóan engedményező vagy, akkor ezt ki fogod kapcsolni."
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Engedélyezd ezt az opciót, ha azt szeretnéd, hogy csak teljes szeleteket töltsön fel.\n\nA teljes szeletekkel a klienseknek nagyobb esélye van befejezni az adott szeletet. Ha kikapcsolod, a nálad sorbanállók listája gyorsabban változik. Ha viszont odaadóan engedményező vagy, akkor ezt be fogod kapcsolni."
    IDS_FIRSTSAFECON        "Engedélyezd ezt az opciót, ha azt szeretnéd, hogy az eMule biztonságos kapcsolódást használjon.\n\nHa nem engedélyezed, gyorsabban kapcsolódhatsz a kiszolgálókhoz, de gyakrabban kaphatsz tévesen alacsony azonosítót is."
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Szeretnéd elindítani az első futtatáskor felajánlott telepítő varázslót?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Engedélyezd ezt az opciót, ha azt szeretnéd, hogy az eMule a program indításakor csatlakozni kezdjen."
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Sikeresen befejezted az első futtatás utáni varázslót.\r\rA beállítások ikonra kattintva megváltoztathatod az imént megadott és egyéb beállításokat. Magyarázatokért és támogatásért nézd át a súgót, azaz nyomj F1 billentyűt az eMule-ben!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Kérlek, add meg a felhasználói neved:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Processzor és memóriatakarékos üzemmód"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "A kulcsszó túl rövid.\r\n\r\nA Kad keresésben használt kulcsszavaknak legalább 3 betűsnek kell lennie."
    IDS_LOG2DISK            "Napló mentése"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Már folyamatban van egy Kad keresés erre a kulcsszóra: ""%s"".\r\n\r\nHa újra rá akarsz keresni, várd meg míg a keresés befejeződik vagy zárd be az adott keresőpanelt."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Érvénytelen Kad kulcsszó.\r\n\r\nA Kad keresési kifejezésnek a következő a szintaxisa:\r\n\r\n\t<kad-kulcsszó> [ <ed2k-keresési-kifejezés> ]\r\n\r\nA <kad-kulcsszó> nem tartalmazhatja a következő karaktereket:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Kategória szerkesztés tulajdonságai"
    IDS_PW_WS               "Webkiszolgáló"
    IDS_ENABLED             "Engedélyezve"
    IDS_WEB_LOGIN           "Felhasználói név"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "ide írd a jelszavadat"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Belépés most"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kiszolgálót a listáról?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web vezérlőpult"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Kilépés"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Parancsok"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Feltöltési sor mutatása"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Feltöltési sor rejtése"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip tömörítés"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Forgalomcsökkenést okoz, főleg a grafikonoknál."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Ezzel engedélyezed vagy tiltod az átvitelre várakozók listájának megjelenítését."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Oldalak frissítési ideje"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Másodpercben add meg (0=tiltás):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Sablon"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Hibakeresési napló"
    IDS_WS_PASS             "Jelszó"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Fájlbeállítások"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Sablon betöltése sikertelen: cseréld újabb verzióra a(z) %s fájlt!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Kapcsolatok korlátozása"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Összes letöltés"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Összes feltöltés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webkiszolgáló: sikertelen belépés"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Túl nagy fájl. Az edonkey protokol nem támogatja (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Csak barátoktól"
    IDS_MSGONLYSEC          "Csak érvényes kliensektől"
    IDS_DAY_MO_SA           "Hétfő-Szombat"
    IDS_LIMITSOURCES        "Forrás korlát"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Kapcsolat korlát/5mp"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:Letöltések megállítása"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:Letöltések folytatása"
    IDS_S_DAYS              "nap"
    IDS_STARTTIME           "Kezdés"
    IDS_VALUE               "Érték"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Add meg az adatátviteli korlátot:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Add meg az új értéket:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Parancs beállítása"
    IDS_SELECTCAT           "Kategória kiválasztása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "nincs hozzárendelés"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktív menet(ek)"
    IDS_WEBSRV              "Webszrv."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Eredmények frissítése"
    IDS_FILEHASH            "Fájl Hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globális keresés"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Proxy engedélyezése"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy típus:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy kiszolgáló:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy port:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Azonosítás engedélyezése"
    IDS_AUTH                "Engedélyezés"
    IDS_SHOWCATINFO         "Letöltési infó mutatása kategóriafüleken"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Keresés folyamatban. Eredmények frissítése azonnal!"
    IDS_LOGENTRY            "Naplóbejegyzés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Másol"
    IDS_SELECTALL           "Összes kijelölése"
    IDS_AUTOSCROLL          "Autogörgetés"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Üdvözöl az eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Ez a varázsló segít az eMule első beállításában."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "A folytatáshoz klikkelj a következő gombra."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Varázsló befejezése"
    IDS_WIZ1                "eMule első futtatáskori varázsló"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "A varázslóból való kilépéshez klikkelj a befejezésre."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Teljes szeletek átvitele"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Következő szünetelt folytatása"
    IDS_DONTCHANGE          "Ne változzon"
    IDS_STARTPRIO           "Kategória prioritása"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Azonos kategóriát előnyben részesít"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Átméretezésnél ne rajzolja újra a grafikonokat"
    IDS_SOFTFILES           "Enyhe fájl korlát"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Szigorú fájl korlát"
    IDS_FILTER              "Szűrő"
    IDS_LINKS               "Hivatkozások"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Ütemező engedélyezése"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Ütemező tiltása"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule honlap"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule GyIK (FAQ)"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule verziófrissítés"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Forráscsere üzenetek megjelenítése"
    IDS_SHAREDREQ1          "%s (%u) felhasználó lekérdezte a megosztott mappáidat -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "%s (%u) felhasználó lekérdezte az egyik megosztott mappád fájljait '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "%s (%u) felhasználó megosztja mappáját '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "%s (%u) felhasználó nem a kért listát küldte vissza '%s' - eldobva"
    IDS_SHAREDINFO1         "%s (%u) felhasználó visszaküldte a kért mappa fájllistáját '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "%s (%u) felhasználó befejezte a fájllista küldését"
    IDS_SHAREDANSW3         "%s (%u) felhasználó nem a kért listát küldte vissza '%s' - eldobva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "%s (%u) felhasználó megtagadta a fájllista lekérdezését"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Fájlnév megtisztítása"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicializálás"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Szűrőszavak megadása | jellel elválasztva"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Fájlnév szűrő szerkesztése tisztításhoz"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Szűrő kiválasztása"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Befejezetlen"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Összegzés"
    IDS_STATS_OVRHD         "Sávszélesség"
    IDS_STATS_RECORDS       "Rekordok"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Sávszélesség: %s (%s csomag)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Befejezett letöltések"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. működő kiszolgálók száma"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. online felhasználók száma"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Keresés"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. elérhető fájlok száma"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. megosztott fájlok száma"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Keresés oszlopok között"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Legnagyobb fájlmegosztás"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Legnagyobb átlagos fájlméret"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Összes futási idő: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Menet"
    IDS_STATS_SRATIO        "Menet Le:Fel arány:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Összegzett Le:Fel arány:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Nincs találat."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Jelenlegi időtartam a kiszolgálón"
    IDS_LONGSECS            "másodperc"
    IDS_STATS_DLSES         "Letöltési menetek"
    IDS_LONGMINS            "perc"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sikeres letöltési menetek"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sikertelen letöltési menetek"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Letöltések átlagos száma menetenként"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Feltöltési menetek"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Előny a tömörítésből: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Hátrány a sérülésből: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Feltöltések átlagos száma menetenként"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "I.S.K által megmentett szeletek: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Biztos vagy benne, hogy nullázni akarod az összesített statisztikát?\n\nHa mégis meggondolnád magad, a művelet visszafordítható a 'Statisztika visszaállítása' gombbal."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Nullázás megerősítése"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Biztos vagy benne, hogy vissza akarod állítani az összesített statisztikát az előző mentésből?\n\nHa újra ráklikkelsz a Statisztika visszaállítása gombra, akkor visszakapod a jelenlegi adatokat."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Visszaállítás megerősítése"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "Hiba: Nem találtam előző statisztikai mentést..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Előző statisztikai adatok visszatöltve..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statisztika nullázva!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Statisztika nullázása"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Statisztika visszaállítása"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Kapcsolatok statisztikája"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Kapcsolatok statisztikájának lépésköze az Y tengelyen:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Aktív kapcsolatok aránya:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematikus"
    IDS_LONGHRS             "Óra"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Legnagyobb megosztott fájl"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Ablak megfelezése"
    IDS_STATS_DSPF          "Szelet"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Adatforrás"
    IDS_STATS_DSFILE        "Teljes fájl"
    IDS_STATS_GENERAL       "Általános"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Átviteli idő"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Letöltési idő"
    IDS_STATS_UPTIME        "Feltöltési idő"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Összes időtartam a kiszolgálón"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Maximális átlagos feltöltési ráta"
    IDS_STATS_MAXUL         "Maximális feltöltési ráta"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Átlagos letöltési idő"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Régi"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Alapértelmezett"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Egyéb"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Statisztika-fa"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kijelölt ág másolása"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Minden másolása"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML tulajdonságok"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Összes statisztika exportálása"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Láthatóak másolása"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Összes szekció kibontása"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Összes szekció bezárása"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Fő szekciók kibontása"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Statisztika legutóbbi nullázása: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Havonta"
    IDS_STATS_YEARLY        "Évente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Időstatisztika"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Vázolt átlagok"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Legutóbbi nullázástól eltelt idő: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nem sikerült a kriptográfiai kulcsok betöltése - biztonságos azonosítás letiltva"
    IDS_CD_IDENT            "Azonosítás:"
    IDS_IDENTOK             "Sikeres"
    IDS_IDENTFAILED         "Érvénytelen"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Nem támogatott vagy letiltva"
    IDS_COMMITFILES         "Biztonságos .met/.dat fájlírás"
    IDS_ERR_BADUNC          "Érvénytelen UNC-név"
    IDS_NEVER               "Soha"
    IDS_ALWAYS              "Mindig"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Rendszerleállításkor"
    IDS_UNCFOLDERS          "Hálózati mappák (UNC)"
    IDS_USESECIDENT         "Biztonságos azonosítás használata"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Speciális spamszűrő"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Kivág"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Biztonságos azonosítás (Sikeres : Sikertelen)"
    IDS_ONDISK              "Méret a háttértárolón: "
    IDS_CLIENTCOL           "Figyelmeztetés: A talált klienssel már kapcsolatban állunk: %s (%s) és %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Lezáratlan karakterlánc"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Általános hiba"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Hiányzó elem az OR művelet jobb oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Hiányzó elem a NOT művelet jobb oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Hiányzó kifejezés vagy '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Hiányzó zárójel ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Hiányzó elem az AND művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Hiányzó elem az OR művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Hiányzó elem a NOT művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nem sikerült elemezni a keresési kifejezést"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "A kifejezés túl bonyolult"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Érvénytelen a min./max. fájlméret mértékegysége"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Verzió"
    IDS_PASTE               "Beilleszt"
    IDS_A4AF                "Forráskezelés"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "MobileMule engedélyezése"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automatikus kategória hozzárendelés (a mintákat | jellel kell elválasztani)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "További beállítások (speciális)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Igaz"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Hamis"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Betűtípus a kiszolgáló, az üzenet és a csevegés ablakban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Betűtípus kiválasztása"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Enyhe és szigorú fájlkorlát"
    IDS_SERVERINFO          "Kiszolgáló információ"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nem sikerült létrehozni a(z) %s mappát ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Az érkező fájlok mappája nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepítő mappája."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Az ideiglenes fájlok mappája nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepítő mappája."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Az érkező fájlok mappája és az ideiglenes fájlok mappája nem lehet lehet ugyanaz."
    IDS_MMFAILED            "Nem sikerült létrehozni MobileMule fájlleírót! (socket)"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule kiszolgáló elindult a %i porton. Protokol verziója: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "A letöltés befejezésének százalékos kijelzése a folyamatmutatón"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Új letöltést adunk hozzá"
    IDS_ARTIST              "Előadó"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule útmutató"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Kért feltöltés:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "A megváltozott beállítások érvényesítéséhez indítsd újra az eMule-t!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i kliens törölve (több mint 5 hónapja nem jelentkezett)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Hasznos: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "&Metaadatok megjelenítése"
    IDS_META_DATA           "Metaadat"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s óta)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Dátum"
    IDS_FILEINFORMATION     "Fájlinformáció"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Szabad hely"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Csatlakozás a segélykérő szobához."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-hungarian"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Csak barátoktól."
    IDS_COMPLSOURCES        "Források befejezése"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "nincs vége"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Letöltés hozzáadva:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Kulcsszavak egyezzenek"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Végzetes hiba: Nem sikerült megnyitni a részfájlt '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Már létezik egy előnézeti kérés ezzel az ügyféllel szemben"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Sikertelen előnézet a következő felhasználótól: '%s'"
    IDS_DWTOT               "Szabad hely a meghajtón"
    IDS_DWTOT_NR            "Letöltések száma: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Összes letöltések mérete: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Összes befejezett mérete: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Teljes méret áttöltésre vár: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Teljes helyszükséglet a letöltésekhez: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Szabad hely az ideiglenes meghajtón: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (fel kell szabadítanod ennyit: %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Kiszolgáló kapcsolat frissítési gyakorisága [min.]"
    IDS_MORE                "&Tovább"
    IDS_TOOLS               "E&szközök"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Keresési paraméterek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "eD2K hivatkozás másolása vágólapra (gazdanév)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashelés kész)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Szabad hely ellenőrzése"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Gazdanév saját eD2K hivatkozásokhoz"
    IDS_INSUFFICIENT        "Kevés a szabad hely"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. szabad hely [MB]"
    IDS_WARNING             "Figyelmeztetés"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Részfájlok importálása (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Részfájlok mappájának olvasása"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Alapvető információk beolvasása a részfájlból"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Célhelyen részfájl létrehozása"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Adat betöltése a régi részfájlból (%i / %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Adat mentése egy új részfájlba (%i / %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Fájlhiba a részfájl átalakítása közben"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Forrás részfájl információk betöltése"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Letöltés hozzáadása és új részfájl mentése"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Állapot lekérdezése..."
    IDS_IMP_INPROGR         "folyamatban"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Hiba: Elfogyott a lemezterület"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Hiba: nem találtam rész .met-et"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Hiba: IO hiba!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Hiba: Sikertelen!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Sorban áll"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Már letöltés alatt"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Importok hozzáadása"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "Új&ra a kijelölteket"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Törölje a kijelölteket"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Kérlek válassz egy mappát az egyszerű részfájloknak vagy a régi temp mappádat az összes rész-met-almappával!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Szeretnéd megtartani a forrás részfájlt a sikeresen importált letöltésekből?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Lemez:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importálás %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Automatikus feltöltési határ beállítása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping tűréshatár (legkisebb ping %)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Gyorsítás"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Lassítás"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Átlagos pingelés max. száma"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Megengedett legkisebb feltöltési sebesség"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Hátralévő idő:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Átviteli ráta:"
    IDS_SAVELOG             "Napló mentése"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Megjegyzés másolása vágólapra"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "A kiválasztott nyelv még nincs telepítve. Szeretnéd, hogy az eMule letöltse az emule-project.net oldalról?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Nyelvi fájlok letöltése"
    IDS_DELETESELECTED      "Törlés"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "A kiválasztott nyelv letöltése és telepítése nem sikerült: %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Érvénytelen mappa.\nA mappát nem sikerült létrehozni. Kérlek ellenőrizd a nevét és a helyét."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Befejezett letöltések automatikus törlése a sorból"
    IDS_MM_BLOCK            "A MobileMule 3 hibás bejelentkezést észlelt - 10 percig minden próbálkozás elutasítva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "A felhasználó sikeresen belépett a MobileMule kiszolgálóra"
    IDS_RADCLIENTS          "ismert ügyfelektől"
    IDS_KADUDPPORTERR       "A Kads UDP portja ütközik (a) az eMule's külső UDP portjával vagy (b) az eMule's kiszolgáló UDP portjával. Az új port: %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Biztosan törölni szeretnéd a kijelölt fájlokat a lemezről?"
    IDS_OPENFOLDER          "Mappa megnyitása"
    IDS_RUNASUSER           "eMule futtatása nem kitüntetett felhasználóként"
    IDS_DELETE              "Törlés a lemezről"
    IDS_BOOTSTRAP           "Rendszertöltő"
    IDS_VIAED2KSQ           "ED2K kiszolgálón/soron át"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "Kademlián át"
    IDS_VIASE               "Forráscserén át"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Eszközök háttérképe"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Bitkép mappa"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Eszköz felszínek"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Nincsenek cimkék"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Csomópont kikeresése"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Fájl tárolása"
    IDS_KAD_STOREKW         "Kulcsszó tárolása"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Ismeretlen"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP tömörítés:\n    "
    IDS_KADSEARCHLAB        "Jelenlegi keresések"
    IDS_SRV_UDPSR           "Kibővített UDP protokol forráskérésekhez:\n    "
    IDS_SRV_UDPFR           "Kibővített UDP protokol fájlkérésekhez:\n    "
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "Súgó"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT "Barát duplikátum port"
    IDS_DYNUP               "Feltöltési érzékenység"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad előny (Csomag): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Keresés..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Kitiltott kliensek naplózása"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Beérkezett fájlok leírásainak és osztályzatainak naplózása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Az ikontól jobbra"
    IDS_TEXTLABELS          "Szöveges cimkék"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Az ikon alatt"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Eszköztár beállítása"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Tűzfal újraellenőrzése"
    IDS_SHAREDTITLE         "Megosztott ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Rendszertöltés inaktív (A Kad le van tiltva vagy már kapcsolódtunk)."
    IDS_FIREWALLED          "Tűzfal"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Személyek"
    IDS_KADDISTANCE         "Távolság"
    IDS_KEY                 "Kulcs"
    IDS_NUMBER              "Szám"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Források keresése"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Kulcsszavak keresése"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Biztonságos azonosítók naplózása"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Szűrt és mellőzött IP-k naplózása"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Fájlmentések naplózása"
	  IDS_IPFILTERFILES       "Minden IP szűrő fájl (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz|eMule IP Szűrő fájl (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian fájl (*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt|Szöveges fájlok (*.txt)|*.txt|ZIP fájlok (*.zip;*.gz)|*.zip;*.gz|Minden fájl (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Biztosan törölni akarod a kiválasztott IP szűrők?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Összes IP szűrő:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Összes IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "Ez a beállítás tovább növeli az eMule biztonságát, ezért erősen ajánlott ennek használata.\nAzonban mielőtt bekapcsolnád, olvasd el a használati útmutatót!\n\nCsak az eMule újraindítása után lép érvénybe."
    IDS_APPEND              "Hozzáfűz..."
    IDS_SAVE                "Ment"
    IDS_IP_START            "Kezdet"
    IDS_IP_END              "Vég"
    IDS_IP_LEVEL            "Szint"
    IDS_IP_DESC             "Leírás"
    IDS_IP_HITS             "Találatok"
    IDS_IP_RULES            "IP Szűrők:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Jelenleg nem kapcsolódsz a Kad Hálózathoz!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Nincsenek kijelölve megosztott fájlok"
    IDS_RESETLABEL          "Automatikus kiegészítés (előzmények)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Egyéb infoüzenetek mellőzése"
    IDS_KNOWN               "Ismert"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule futtatása ""%s"" nevű nem kitüntett felhasználóként"
    IDS_RAU_FAILED          "Nem sikerült elindítani az eMule-t a(z) ""eMule_Secure"" felhasználó nevében. Marad az eredeti felhasználó (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "%ld partner beolvasása fájlból."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Nem találtam partnert, kérlek bootstrap-elj vagy tölts le egy nodes.dat fájlt."
    IDS_METATAGS            "Metacimke számláló:"
    IDS_FILEFORMAT          "Fájlformátum"
    IDS_UDPREASKS           "UDP fájlújrakérés"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping tolerancia (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Ping tolerancia metódusa"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milliszekundum (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Százalék (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "A4AF események naplózása"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "A4AF ellenőrzések tiltása processzorkímélés érdekében"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokumentum"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Letöltés ábécé sorrendben"
    IDS_INSTALL_SKIN        "eMule bőr telepítése"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Nincs eMule bőr mappa kiválasztva vagy a mappa nem hozzáférhető!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Nem sikerült létrehozni a(z) ""%s"" mappát az eMule bőrnek: %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Nem sikerült kicsomagolni a(z) ""%s"" fájlt az eMule bőrböl a helyi ""%s"" fájlba - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Ez egy érvénytelen eMule bőrcsomag fájl."
    IDS_NEXT_REASK          "A következő kérés ennek a kliensnek"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF fájlok"
    IDS_STATS_FRATIO        "Menet fel:le arány (barátok feltöltése nélkül):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Barátoknak feltöltött adat (Menet): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "Észrevettem, hogy már léteznek szabályok a kiválasztott portokhoz, így azokat nem írtam felül. A hiányzó szabályokat azonban hozzáadtam.\nMegjegyzem, ez nincs hatással más tűzfalprogramodra vagy útvonalválasztódra!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Nem sikerült konfigurálni a Windows XP belső tűzfalát a kiválasztott portokhoz!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Portok megnyitása/zárása a Windows XP tűzfalban, amikor elindítom/bezárom az eMule-t"
    IDS_LOG_LEVEL           "Napló részletesség"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "PeerCache letöltés tiltása"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "A(z) %u (TCP) portot megnyitottam az eMule számára a Windows XP belső tűzfalában"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Nem sikerült megnyitni a(z) %u (TCP) portot az eMule számára a Windows XP belső tűzfalában"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "A(z) %u (UDP) portot megnyitottam az eMule számára a Windows XP belső tűzfalában"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Nem sikerült megnyitni a(z) %u (UDP) portot az eMule számára a Windows XP belső tűzfalában"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Portok megnyitása a belső Windows XP tűzfalban"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Sikerült megnyitnom a kiválasztott portokat a Windows XP belső tűzfalában.\nMegjegyzem, ez nincs hatással más tűzfalprogramodra vagy útvonalválasztódra!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Csere blokkolva"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Ellenőrizd ezt a forrást (hibakeresés)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Ideiglenes forráscsere"
    IDS_NEWMSG              "'%s' új üzenetet küldött (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "csak azonos kategóriában"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Fel/letöltések naplózása"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Az internetszolgáltatód támogatja a PeerCache-t, engedélyezem a gyorsítótáras letöltést!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Megengedem a felhasználónak hogy barátnak felvegyen."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Az előnézethez szükséges részeket töltse le hamarébb"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Ismeretlen vagy rossz tempfájl formátum."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "A keresési kifejezés érvénytelen karaktereket tartalmaz. Talán beírtad a '?' karaktert, esetleg valami mást, amit nem szabad az eD2K hálózatban."
    IDS_PORTSCON            "Portok és kapcsolatok"
    IDS_PORTINFO            "Az eMule két portot használ a kiszolgálók és ügyfelek közötti kommunikációhoz. Ezeknek a portoknak szabadnak és kívülről elérhetőnek kell lenniük. A TCP port elengedhetetlenül szükséges az eMule minimális működéséhez.Az UDP port a KAD (kiszolgáló nélküli hálózat) használja és a hálózati forgalom csökkentésére is jó.\n\nMegváltoztathatod a portokat, ha semmilyen hálózati tevékenységet nem kezdtél meg."
    IDS_STARTTEST           "Portok tesztelése"
    IDS_TESTINFO            "Itt tesztelheted, hogy a TCP és UDP portjaid kívülről elérhetőek-e. A teszt sikeressége szükséges a kiszolgálókhoz és ügyfelekhez való kapcsolódáshoz. A TCP portnak muszáj működnie!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Kapcsolat tesztelése"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Nem tudom megváltoztatni a portokat, ha már kapcsolódtál az ügyfelekhez, kiszolgálóhoz vagy KAD hálózathoz.\n\nIndítsd újra az eMule-t a megváltozott beállításokkal."
    IDS_NETWORK_INFO        "Hálózati információ"
    IDS_SP_TOTALUL          "Összes feltöltések száma"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Feltöltések száma barátok részére"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "jelenlegi feltöltés kivéve a túlforgalmat (csak feltöltési helyek)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Aktív feltöltések"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Feltöltések+túlforgalom"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Feltöltés"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Feltöltés barátnak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Ennyi aktív feltöltés kell még a teljes sávszélesség kihasználásához: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Összes feltöltések száma: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Letöltve:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Feltöltve:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Azonosító:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Ügyfél:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. félig nyitott kapcsolat"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Ezt kapcsold be, ha a Windows indításkor induljon az eMule."
    IDS_KAD_WAITCBK         "Kad visszahívásra várás"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Túl sok KAD keresés"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Kliensre várok"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Gyorsítótárra várok"
    IDS_CACHE               "Gyorsítótár"
    IDS_INDEXED             "Indexelve"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tForrás: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKulcsszó: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Induljon a Windows-zal"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Forrás hozzáadása kézzel"
    IDS_BUDDY               "Pajtás"
    IDS_BUDDYNONE           "Semmi"
    IDS_INFO                "Infó"
    IDS_HALF                "Fél"
    IDS_CONCOMPL            "Kész"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Megállítás"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktív"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Formátum"
    IDS_META_COLLECTION     "Kollekció"
    IDS_META_PARTPATH       "Részlet útvonala"
    IDS_META_PARTHASH       "Részlet hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Rés kezdete"
    IDS_META_GAPEND         "Rés vége"
    IDS_FAIL                "Hiba"
    IDS_META_PREFERENCES    "Beállítások"
    IDS_META_VERSION        "Verzió"
    IDS_META_TEMPFILE       "Ideiglenes fájl"
    IDS_META_SERVERPORT     "Kiszolgáló port"
    IDS_META_SERVERIP       "Kiszolgáló IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Forrás UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Forrás TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Forrás IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Forrás típusa"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Keresés Unicode kódkészlettel"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K hivatkozás"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Másolás vágólapra"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Használja a kiszolgáló nevét (a beállításokból) az IP cím helyett, mikor forráshivatkozást hoz létre"
    IDS_SAVEACFAILED        "Nem sikerült elmenteni az AICH Hash-készletet!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Jelentéktelen"
    IDS_LD_BASICOPT         "Alapvető beállítások"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Saját magam hozzáadása forrásként"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Az eMule használjon AICH Hash-t a jobb sérüléskezeléshez"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "További beállítások"
    IDS_LD_ADDHTML          "HTML-Tag-ek hozzáadása"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Teljes hash-készlet hozzáadása"
    IDS_FILELINK            "Fájlhivatkozás"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "A hátralévő idő kiszámítása haladó módszerekkel"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "eD2K hivatkozás mutatása..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Találtam %i fájlt érvényes AICH hash-készlet nélkül, úgyhogy most azokat újrahash-elem"
    IDS_AICH_CALCFILE       "AICH hash számítása a %s fájl számára"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Az eMule 0.44a verzió óta egy újabb hash-t használunk, mely jó eséllyel csökkenti az adatvesztést, ha bekövetkezik. Mivel te egy régebbi verzióról frissítesz, muszáj újrahash-elni a megosztott fájlaidat. Ez eltarthat egy ideig, de csak egyszer kell elvégezned."
    IDS_AICH_WORKED         "Az AICH sikeresen megmentett  %s / %s -t %u részlet számára %s"
    IDS_TRICKLING           "Készenlét"
    IDS_SOURCECLIENT        "Forráskliens"
    IDS_USERSIP             "Felhasználók IP-je"
    IDS_FEATURES            "Tulajdonságok"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Válassz egy IRC becenevet"
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Egy szóból állhat, 20 betűnél legyen rövidebb, ezeket használhatod: (A-Z, 0-9). Megváltoztatni később a Beállítások->Irc-ben lehet."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Az új részek létrehozása elszórva (csak NTFS esetén)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Képarány"
    IDS_NEGATEFILTER        "negáló szűrő"
    IDS_SEENCOMPL           "Valaha teljest láttam"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Bőr profil mappa kiválasztása"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Valószínűleg befejezetlen fájl:\r\n\r\n%s\r\n\r\nEz a fájl feltételezhetően nem létezik teljes egészében a hálózaton, ezért letölteni se lehet hibátlanul! Biztosan le szeretnéd tölteni?"
    IDS_DEADSOURCES         "Halott források"
    IDS_LARGEICONS          "Nagy ikonok"
    IDS_SMALLICONS          "Kis ikonok"
    IDS_SHORTTAGS           "Rövid cimkék"
    IDS_THELOAD             "Betöltés"
    IDS_PACKSENT            "Csomag elküldve"
    IDS_RESPONSES           "Válaszok"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Metaadat kinyerése"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (minden más kép/hangfájlhoz)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Könyvtár (csak MPEG hangfájlhoz)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "A Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) túl régi!\r\n\r\nÉszrevettem, hogy a ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" olyan régi, hogy nem tudom megfelelően használni. A teljes és zökkenőmentes működés érdekében nagyon ajánlott, hogy frissítsd a ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" fájlt legalább 5.8-as verzióra.\r\n\r\nA ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" a Microsoft (R) Letöltőközpontban elérhető. Meglátogatod az oldalt?"
    IDS_ASREGEXPR           "mint reguláris kifejezés"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Reguláris kifejezés a nézetszűrőben:"
    IDS_CARE4ALL            "Minden fájl kiértékelése"
    IDS_REGEXPRESSION       "Reguláris kifejezés"
    IDS_SEARCHKAD           "Kad kersés"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "IP szűrő fájl letöltése"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP szűrő letöltése sikertelen"
    IDS_FINDBUDDY           "Pajtás keresése"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Nem tudtam kinyerni az IP szűrőt a letöltött IP szűrő ZIP fájlból ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "A letöltött ""%s"" IP szűrő fájl nem várt dolgokat tartalmaz."
    IDS_STORENOTES          "Feljegyzések rögzítése"
    IDS_NOTES               "Feljegyzések"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Egy keresés már folyamatban van. Próbáld meg később!"

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "eMule kikapcsolása"
    IDS_WEB_REBOOT          "Rendszer újraindítása"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Rendszer leállítása"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Adminisztrációs Menü"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Biztosan be akarod zárni az eMule-t?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Biztosan újra akarod indítani a rendszert?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Biztosan le akarod állítani a rendszert?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Kitiltott ügyfelek megjelenítése a sorbanállók között"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Barátok megjelenítése a sorbanállók között"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Időtúllépés"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Az eMule kiléphet, újraindíthatja és leállíthatja a rendszert"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Forráshatár..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Kérlek adj meg új forráshatárt a kiválasztott fájl(ok)hoz!\n(vagy írj be nullát ha a globális beállítás legyen)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Szeretnéd, hogy a beérkezett fájlok mappáit frissítsük?"
    IDS_USESPEECH           "Üzenetek szavakkal"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Gyorskapcsolódás visszautasítása"
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP kapcsolatok"
    IDS_ERR_DELFILE         "Nem sikerült ezt a fájlt letörölni: ""%s"""
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Szeretnéd a kiválasztott fájl(ok) neveit megtisztogatni?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s sérültnek néz ki és majd kicserélem"
    IDS_UPLOADING           "Feltöltés"
    IDS_CANCELLED           "Visszavonva"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Letöltött fájlok megjegyzése"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Visszavont fájlok megjegyzése"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Elérhető részek"
    IDS_NOSOUND             "Hang nélkül"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Címzett:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Email értesítés engedélyezése"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule értesítés"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Email értesítés"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "SMTP-kiszolgáló:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Feladó:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Mutasson további eszköztárat az átviteli ablakban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Megosztott részek"
    IDS_INCOMING_FILES      "Beérkező fájlok"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Nem teljes fájlok"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Megosztott mappák"
    IDS_SHAREDIR            "Mappa megosztása"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Mappa és almappák megosztása"
    IDS_UNSHAREDIR          "Mappamegosztás megszüntetése"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Mappa és almappamegosztás megszüntetése"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Minden megosztott fájl"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Minden mappa"
    IDS_SEARCHRELATED       "Keressen kapcsolód fájlt"
    IDS_RELATED             "Kapcsolódó"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Kollekció lista"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Kollekció"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Felül szeretnéd írni a létező fájlt?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Ismeretlen hiba a régi fájl törlése során. Kilépés mentés nélkül?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Kollekció létrehozása"
    IDS_COLL_SIGN           "Kollekció aláírása névvel és kulccsal"
    IDS_AUTHOR              "Szerző"
    IDS_AUTHORKEY           "Szerző kulcs"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Új letöltések hozzáadása a kollekció kategóriához"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Kollekció módosítása"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Kollekció megtekintése"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Kollekció mentése egyszerű szöveges fájlformátumban"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Szerző kollekciójának keresése"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Kétszer van megosztva: ""%s"" és ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "USS: Az útvonalkeresés túl sokszor sikertelen. Kikapcsolom az USS-t. (Feltöltési sebesség érzékelés)"
    IDS_USS_STARTING        "USS: Előkészületek rendben. Feltöltési sebesség vezérlését megkezdtem. (Az első 60 másodpercben gyorsreagálású lesz)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "USS: Észrevettem a beállításokban megemelt feltöltési határértéket. Gyorsreagálású leszek 60 másodpercig."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Felkészülés..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Várakozás..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Hiba!"
    IDS_SHAREWARNING        "(A mappa meg lesz osztva!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Biztosan törölni akarod az összes kiszolgálót?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Ismeretlen keresési attribútum: '%s'"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Szintaxis hiba a(z) '%s' keresési attribútumban"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Hiányzik az AND művelet jobb oldala"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Szintaxis hiba az összehasonlító műveletben: '%s'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Nyelvi fájl letöltése"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Server.met letöltése innen: %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Server.met letöltése..."
    IDS_FULLALLOC           "A teljes fájlméret lefoglalása a nem-szétszort részekből álló fájlok számára"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Nem találtam Hash-t "
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Rés lista sérült."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Rés listát nem találtam."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hash készlet sérült."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Hash készletet nem találtam."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Átalakítom a fájlt, hogy támogathassam a nagyméretű fájlokat (%s -> %s)..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...nem sikerült átalakítani a known2.met-et, ezért mellőzöm a régi bejegyzéseket"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... kész, átalakítás sikeres."
    IDS_ERR_MET_BAD         "Hiba: a(z) %s fájl sérült, nem tudom betölteni az ismert fájlokat"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Nagyméretű fájlok támogatása"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!"
END

#endif    // Hungarian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

