// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "ba_BA.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Basque resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_EUQ)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_BASQUE, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "ba_BA.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Errorea Windowseko socket-ak hasterakoan."
    IDS_ABOUTBOX            "&eMule-ren inguruan..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s / %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "%s(e)ra konektatuta"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Izena ebazten: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Izena %s(e)ra ebatzita"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "%s(e)ra konektatzen"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "%s(e)ra bideratzen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION 
                            "Fitxategi informazioa eskuratzen"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR 
                            "Errorea URL-a aztertzen: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Errorea fitxategia jaisten saiatzerakoan: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Errorea zerbitzarira konektatzerakoan: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Zerbitzaritik ez da balioko erantzunik jaso"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Zerbitzaritik ez da balioko HTTP erantzunik jaso"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Errorea fitxategia jaisterakoan: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Zerbitzari zerrenda eguneratzen: %%%s / %s osatua"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Fitxategia eskuratzen"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Utzi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Zerbitzari zerrenda eguneratzen"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s kopiatuta)"
    IDS_HSAV                "Hashset-a eskuragarri"
    IDS_FD_CORR             "Akatsduna"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Badago '%s' izeneko fitxategi bat.\nOrdezkatu nahi al duzu?"
    IDS_FD_RECOV            "Berreskuratuta"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Errorea jaitsitako fitxategia irekitzerakoan: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Transferentzia ezeztatzen"
    IDS_FD_COMPR            "Konpresioa"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Choose which network(s) you want to use."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s Bertsioa prest"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k konfigurazioa"
    IDS_SEL_SKIN            "Itxura aukeratu..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Errore larria: ezin izan da socket-a %i portuan ireki."
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Des&konektatu"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Deskonektatu oraingo zerbitzaritik."
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Fileid okerra bidali da"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Hashset akatsduna edo baliogabekoa jaso da"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Datu-bloke akatsduna edo baliogabekoa jaso da"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Hash-a gaizki osatuta dago"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Baliogabeko ED2K lotura"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Lotura ez da ez fitxategia, ezta eD2K zerbitzaria ere"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Baliogabeko OP_FILEREQUEST pakete tamaina"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "OP_HASHSETREQUEST pakete tamaina baliogabekoa"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Bezero batek errore bat edo zerbait gaizki egin du: %s. Bezeroa deskonektatzen!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Bezero ezezagun bat protokolo hedatuko paketeak bidaltzen ari da"
    IDS_ERR_OPENMET         "Errorea part.met fitxategia irekitzen! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "part.met fitxategiaren baliogabeko bertsioa! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Baliogabeko kokapen marka part.met fitxategian"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE "Ezin izan da zerbitzari zerrenda eskuratu"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Baliogabeko bertsio marka server.met-en (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%i zerbitzari aurkitu dira server.met-en"
    IDS_SERVERSADDED        "%d zerbitzari gehitu dira eta %d kendu"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Errorea: server.met fitxategiak akatsak ditu, ezin izan da zerbitzari zerrenda kargatu"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Errorea server.met irakurtzerakoan: %s, ezin izan da zerbitzari zerrenda kargatu"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Errorea server.met gordetzerakoan!"
    IDS_PASSIVE             "Pasiboa"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Konexioa burutu da zerbitzari honetan:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Utzi"
    IDS_AVAIL               "Zatiak: %d , eskuragarri: %d (%%%.1f)\n\n"
    IDS_TYPE                "Mota"
    IDS_FILEID              "Fitxategi identifikatzailea"
    IDS_FILE                "Fitxategia"
    IDS_DOWNLOAD            "Jaitsiera"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Zerbitzari izena"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Deskribapena"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Fitxategiak"
    IDS_PREFERENCE          "Lehentasuna"
    IDS_PRIONOPREF          "Lehentasunik ez"
    IDS_CONNECTTHIS         "Hautatutako zerbitzarira konektatu"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Berehalako mezugintza\n  \nEgin klik eskuineko botoiarekin edozein bezerotan eta 'Mezua bidali' aukeratu txat sesio bat hasteko."
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Oraingo konexio saiakuntzak gelditzen ditu."
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Konektatu"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Errorea server.met gordetzerakoan! Komenigarria litzaizuke server.met ezabatu eta server.met.old fitxategiari server.met izena ezartzea!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Konektatu gabe"
    IDS_DISCONNECTED        "Deskonektatuta"
    IDS_USERS               "Erabiltzaileak: %i"
    IDS_UPDOWN              "IG: %.1f | JA: %.1f"
    IDS_CONNECTED           "Konektatuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Errorea %s fitxategia idazterakoan: %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Errorea %s fitxategia osatzerakoan. Jaitsiera pausatu da, eMule berrabiarazi ezazu berriz saiatzeko"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Errorea %s ezabatzerakoan, eskuz egin beharko duzu"
    IDS_DOWNLOADDONE        "%s jaisten bukatu da :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Errorea %s ezabatzerakoan"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Adi: ezin izan da jaitsitako zatiaren hash-a kodetu - hashset osagabea (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Errorea: ezin izan da jaitsitako zatiaren hash-a kodetu - hashset osagabea (%s). Hau ez litzateke inoiz gertatu beharko"
    IDS_DOWNLOADING         "Jaisten"
    IDS_WAITING             "Itxaroten"
    IDS_HASHING             "Hash-a kodetzen"
    IDS_COMPLETING          "Osatzen"
    IDS_COMPLETE            "Osatua"
    IDS_PAUSED              "Pausatuta"
    IDS_ERRORLIKE           "Akatsduna"
    IDS_ASSIGNED2K          "eD2K loturak ez daude eMulera esleituta. Orain esleitu nahi al dituzu (gomendagarria)?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Ez da zerbitzari zerrenda helbiderik aurkitu 'adresses.dat' fitxategian. Mesedez, zerbitzari zerrenda automatikoki eguneratzeko, idatzi baliozko helbide bat fitxategi honetan."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Ezin izan da lotura gehitu"
    IDS_MAIN_EXIT           "Ziur zaude eMule itxi nahi duzuna?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Ixteko konfirmazioa"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Leheneratu"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Edozein zerbitzaritara konektatu"
    IDS_EXIT                "Irten"
    IDS_CONNECTING          "Konektatzen"
    IDS_FAILED              "Errorea"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Erantzun akatsduna edo baliogabekoa iritsi da zerbitzaritik"
    IDS_NEWCLIENTID         "Bezero identifikatzaile berria %u da"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Ez dago karpetarik konpartituta"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Karpeta konpartituak"
    IDS_VIEW1               "Ikusi"
    IDS_VIEW2               " (konpartitu gabe)"
    IDS_PRIOLOW             "Baxua"
    IDS_PRIONORMAL          "Arrunta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Altua"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Jaitsierak"
    IDS_PRIORITY            "Lehentasuna"
    IDS_NEWSERVERS          "%d zerbitzari berri jaso dira"
    IDS_DL_STOP             "&Gelditu"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pausatu"
    IDS_DL_RESUME           "&Jarraitu"
    IDS_DL_OPEN             "&Ireki"
    IDS_DL_INFO             "Informazioa"
    IDS_DL_CLEAR            "Osatutakoak garbitu"
    IDS_DL_LINK1            "ED2k &lotura kopiatu"
    IDS_DL_LINK2            "ED2k lotura kopiatu (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "&Xehetasunak erakutsi"
    IDS_SEND_MSG            "&Mezua Bidali"
    IDS_ASKING              "Galdetzen"
    IDS_CONNVIASERVER       "Zerbitzariaren bidez konektatzen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Ilaran"
    IDS_TRANSFERRING        "Transferitzen"
    IDS_RECHASHSET          "Hashset-a jasotzen"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Ez da zatirik behar"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Ezin da LowID-en arteko konexioa ezarri"
    IDS_UNKNOWN             "Ezezaguna"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "(A4AF) Beste fitxategi bat eskatu zaio"
    IDS_Q_CANCELDL          "Ziur zaude fitxategi hauek ezeztatu eta ezabatu nahi dituzuna?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Ziur zaude fitxategi hau ezeztatu eta ezabatu nahi duzuna?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Kopiatu egin da: \n"
    IDS_PROCDONE            "Osatutako %"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Karpeta bat aukeratu jaitsitako fitxategientzako"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Karpeta bat aukeratu fitxategi tenporalentzako"
    IDS_DL_FILENAME         "Fitxategi izena"
    IDS_DL_SIZE             "Tamaina"
    IDS_DL_TRANSF           "Transferituta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Abiadura"
    IDS_DL_PROGRESS         "Aurrerapena"
    IDS_DL_SOURCES          "Iturriak"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Baliogabeko zerbitzari zerrenda jaso da"
    IDS_STATUS              "Egoera"
    IDS_DL_REMAINS          "Gelditzen dena"
    IDS_UPDATEFROM          "URL-tik eguneratu: (filter.dat- edo PeerGuardian- formatua)"
    IDS_QL_USERNAME         "Erabiltzaile izena"
    IDS_LOADURL             "Kargatu"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "'%s' fitxategiari leku bat esleitu zaio disko gogorrean eta beranduago ezabatuko da"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Kontrolatu gabeko errorea zerbitzaritik pakete bat prozesatzean (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Balorazioa"
    IDS_CONNECTINGTO        "%s(e)ra konektatzen (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Bezeroak"
    IDS_SEARCH_ANY          "Edozein"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audioa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Irudiak"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programak"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Bideoak"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "CD ISOak"
    IDS_SEARCH_ARC          "Fitxategiak"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Baliogabeko ED2K lotura (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Baliogabeko lotura: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Ez zaude zerbitzari batetara konektatuta!"
    IDS_REMOVETHIS          "Ezabatu hautatutako zerbitzaria"
    IDS_REMOVEALL           "Ezabatu zerbitzari guztiak"
    IDS_SRV_ADDR            "Idatzi zerbitzari baten helbidea"
    IDS_SRV_PORT            "Zerbitzariaren portua osagabea: zerbitzariaren portua idatzi"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Zerbitzaria ez da gehitu!"
    IDS_SRV_READD           "Zerbitzaria eroritzat eman zen eta berriz gehitu da!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "URL-a ez dago eskuragarri"
    IDS_INVALIDURL          "Baliogabeko URL-a"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Errorea %s(e)tik zerbitzari zerrenda jasotzerakoan"
    IDS_PERMISSION          "Baimena"
    IDS_SHAREDFILES         "Konpartitutako fitxategiak"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Oso baxua"
    IDS_PRIORELEASE         "Konpartitu-berria"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "eMule-ren abiadura"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Blokeatuta"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia oraindik garapen prozesuan dago. Ebaluatzeko asmoa izanez gero soilik gomendatzen dizugu aktibatzea."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Lagunek soilik"
    IDS_VIAPASSIVE          "Pasiboa erabiliz"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Publikoa"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Errorea fitxategi honi:\r\n    ""%s""\r\nbeste izen hau jartzen saiatzean:\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Altuena"
    IDS_AVAILABLE           "eskuragarri"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Ezin dituzu baimenak aldatu fitxategia jaisten ari den bitartean!"
    IDS_HIDDEN              "Ezkutatuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transferentzia"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Konexioak"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Bezeroak"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Zerbitzariak"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Itxaroten..."
    IDS_TIME                "Denbora"
    IDS_STATS_DDATA         "Jaitsitako datuak: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Igotako datuak: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Jaitsieren batez besteko abiadura: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Igoeren batez besteko abiadura: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Aurkitutako iturriak: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Jaitsiera aktiboak (zatiak): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Igoera aktiboak: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Igoerak itxaroten: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Birkonexioak: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Transferitzeko itxaroten..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Konektatzeko itxaroten..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Noiztik konektatuta zerbitzarira: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "IG:JA indikatzailea (Sesioa (Guztira)):"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Ezezaguna: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Totala: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Funtzionatzen: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Eroritakoak/Ezabatutakoak: %i"
    IDS_DISABLED            "Desaktibatuta"
    IDS_STOPPED             "Geldituta"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Eguneratzeko denbora-tartea: %i seg."
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u blokeatuta)"
    IDS_NICKNAME            "Ezizena: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nbezeroaren fitxategiaren izena: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nBeste fitxategi bat eskatuta"
    IDS_WAITED              "Itxarondakoa"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Errorea kredituen fitxategia kargatzerakoan, berria sortuko da"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Kredituen fitxategia zahartuta dago eta aldatu egingo da"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Kredituen fitxategia kargatu da, %u bezero ezagun"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Errorea: kredituen fitxategiak akatsak ditu eta aldatu egingo da!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Errorea kredituen fitxategia irakurtzerakoan: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Errorea kredituen fitxategia gordetzerakoan"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Ez da fitxategirik aurkitu jaisteko"
    IDS_FOUNDPARTS          "%i fitxategi aurkitu dira jaisteko"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "%s jaisten"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Bazabiltza %s fitxategia lehendik jaisten"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "%s fitxategia jaitsita daukazu"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Errorea: known.met fitxategi akatsduna, ezin izan dira fitxategi ezagunak kargatu"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Errorea known.met irakurtzerakoan: %s, ezin izan dira fitxategi ezagunak kargatu"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Errorea konektatzerakoan %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Errorea zerbitzariaren socket-ean: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "%i fitxategi aurkitu dira konpartituta"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "%i fitxategi aurkitu dira konpartituta, %i fitxategi berriren hash-ak kodetzen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Errorea protokolo hedatuko UDP paketeak prozesatzen"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Errorea: zati osagabea eskatu da"
    IDS_ERR_OPEN            "Errorea fitxategia irekitzerakoan"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "'%s' bezeroak errore bat gauzatu du paketeratzerakoan (%s) - bezeroa deskonektatzen"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "Ezin izan da eskatutako fitxategia aurkitu"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Badirudi '%s' bezeroa erasokorra dela eta igoera ilaratik kanporatu egin da"
    IDS_LUSERS              "Erabiltzaileak"
    IDS_LFILES              "Fitxategiak"
    IDS_DESC                "Deskribapena: %s"
    IDS_PORT                "Portua"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Ez da konektatzeko baliozko zerbitzaririk aurkitu zerbitzari zerrendan"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "%s(e)ra konektatuta (%s:%i), login eskaera bidaltzen"
    IDS_ERR_FATAL           "Errore larria konektatzen saiatzerakoan. Baliteke Interneterako konexioa desaktibatuta egotea"
    IDS_ERR_LOSTC           "Konexioa galdu da %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) erorita dagoela dirudi"
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) beteta dagoela dirudi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Errorea: %s (%s) akatsduna, ezin izan da fitxategia kargatu"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Errorea irakurtzerakoan: %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Error irekitzerakoan: %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Aukeratu Itxuren karpeta.."
    IDS_ERR_REHASH          "Adi: baliteke %s-k akatsak izatea, zati osoan hash-a birkodetzen"
    IDS_SKIN_PROF           "Itxuren profilak"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Ezin izan da .part fitxategia aurkitu"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Errorea part.met fitxategia irekitzerakoan"
    IDS_KADOPEN             "Irekita"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Errorea .part fitxategia gordetzerakoan: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Zati akatsduna (%i) fitxategi honetan: %s"
    IDS_HASHINGDONE         "%s-ren hash-aren birkodetze lana amaitu da, fitxategia ongi dagoela dirudi"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "%i zatia akatsekin jaitsi da :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: %i zati akatsduna berreskuratu da (%s), Gordeta: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "%s jaisteko lekurik ez dago disko gogorrean!"
    IDS_SE                  "Iturrien trukea"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Zerrendan ez dago konektatzeko baliozko zerbitzaririk"
    IDS_CONNECTEDTO         "Konexioa burutu da: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Aurr&ikusi"
    IDS_VIEWQUEUE           "Ilara erakutsi"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Igoerak erakutsi"
    IDS_TW_UPLOADS          "Igoerak"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Jaitsierak"
    IDS_TW_QUEUE            "Bezeroak ilaran:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Bilaketa"
    IDS_SW_NAME             "Izena"
    IDS_SW_GLOBAL           "Erabateko bilaketa"
    IDS_SW_TYPE             "Mota"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "ED2K loturak itsatsi"
    IDS_SW_LINK             "ED2K lotura(k)"
    IDS_SW_START            "Hasi"
    IDS_SCHEDULER           "Programatzailea"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Bilaketaren emaitzak"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Hautatutakoa jaitsi"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Zerbitzari zerrenda"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Zerbitzarien informazioa"
    IDS_SV_LOG              "Erregistroa"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Zerbitzari berria"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP-a edo helbidea"
    IDS_SV_PORT             "Portua"
    IDS_SV_ADD              "Gehitu"
    IDS_SV_MET              "server.met URL bidez eguneratu"
    IDS_SV_UPDATE           "Eguneratu"
    IDS_SF_FILES            "Konpartitutako fitxategiak"
    IDS_SF_STATISTICS       "Estatistikak"
    IDS_SF_RELOAD           "Datuak freskatu"
    IDS_SF_CURRENT          "Oraingo sesioa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Lehentasuna gehiagotu"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Lehentasuna gutxitu"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Abiadura mugak"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Banda zabalera mugak"
    IDS_ADMIN               "Administratzailea"
    IDS_ACCESSDENIED        "Sarbidea ukatu da!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Gonbidatua"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Ezin dira moldeak kargatu: Ezin da %s fitxategia ireki"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globala (Zerbitzaria)"
    IDS_METHOD              "Metodoa"
    IDS_SW_WEBBASED         "Web bidezko bilaketa"
    IDS_NOTHING             "ezer"
    IDS_SETUPSPEED          "igoera muga definitu"
    IDS_SETDOWNSPEED        "jaitsiera muga definitu"
    IDS_UNDO                "Desegin"
    IDS_DAYLY               "egunero"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Astelehena-Ostirala"
    IDS_DAY_SA_SO           "Larunbata-Igandea"
    IDS_MO                  "Astelehena"
    IDS_DI                  "Asteartea"
    IDS_MI                  "Asteazkena"
    IDS_DO                  "Osteguna"
    IDS_FR                  "Ostirala"
    IDS_SA                  "Larunbata"
    IDS_SO                  "Igandea"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Web Zerbitzaria: Admin-Sesio hasiera"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Web Zerbitzaria: Gonbidatu-Sesio hasiera"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Web Zerbitzaria: Sesio amaiera"
    IDS_DETAILS             "Xehetasunak"
    IDS_ACTION              "Ekintza"
    IDS_REMOVE              "Ezabatu"
    IDS_NEW                 "Berria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Guztira"
    IDS_SF_TRANS            "Transferitutakoa:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Onartutako igoerak:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Eskaerak:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Jaitsiera abiadura"
    IDS_ST_UPLOAD           "Igoera abiadura"
    IDS_ST_CURRENT          "Oraingoa"
    IDS_ST_SESSION          "Sesioko batez bestekoa"
    IDS_ST_ACTIVED          "Jaitsiera aktiboak"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Igoera aktiboak"
    IDS_ST_WAITINGU         "Igoerak itxaroten"
    IDS_CW_MESSAGES         "Mezuak"
    IDS_CW_FRIENDS          "Lagunak"
    IDS_CW_SEND             "Bidali"
    IDS_CW_CLOSE            "Itxi"
    IDS_PW_GENERAL          "Orokorra"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Karpetak"
    IDS_PW_NICK             "Ezizena"
    IDS_PW_INCOMING         "Jaitsitako fitxategiak"
    IDS_PW_TEMP             "Fitxategi tenporalak"
    IDS_PW_BROWSE           "Arakatu"
    IDS_PW_SHARED           "Konpartitutako karpetak (Ctrl+Klik -> azpikarpetak barne)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Konexioa"
    IDS_PW_DOWNC            "Jaitsiera gaiasuna"
    IDS_PW_DOWNL            "Jaitsiera muga"
    IDS_PW_UPC              "Igoera gaitasuna"
    IDS_PW_UPL              "Igoera muga"
    IDS_PW_MAXC             "Gehienezko konexioak"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Portuta"
    IDS_PW_AUTOCON          "Hasieran konektatu"
    IDS_PW_RECON            "Birkonektatu konexioa galdutakoan"
    IDS_PW_SERVER           "Zerbitzaria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Eroritako zerbitzariak ezabatu"
    IDS_PW_RETRIES          "saiakuntzaren ondoren"
    IDS_PW_SCORE            "Lehentasunen sistema erabili"
    IDS_PW_USC              "Zerbitzari zerrenda eguneratu konektatzerakoan"
    IDS_PW_UCC              "Zerbitzari zerrenda eguneratu bezero bat konektatzerakoan"
    IDS_PW_FILTER           "LAN bezero eta zerbitzarien IP-ak iragazi"
    IDS_PW_USS              "Hasieran zerbitzari zerrenda eguneratu"
    IDS_PW_MISC             "Beste aukerak"
    IDS_PW_TRAY             "Erloju ondoan minimizatu"
    IDS_PW_BEEP             "Soinua erroreetan"
    IDS_PW_PROMPT           "Irtetzerakoan galdetu"
    IDS_PW_SPLASH           "Hasierako pantaila erakutsi"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Jaitsieretan klik bikoitzarekin zerrenda hedatu"
    IDS_PW_TOOL             "Laguntzaren agerpenerako seg."
    IDS_PW_FRONT            "eMule bistaratu lotura bat klikatzerakoan"
    IDS_PW_LANG             "Hizkuntza"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Fitxategiak"
    IDS_PW_ICH              "Akatsen kudeaketa (&ICH)"
    IDS_PW_SHARE            "Nik konpartitutako fitxategiak ikusi ditzakete"
    IDS_PW_EVER             "Guztiek"
    IDS_PW_FRIENDS          "Lagunek"
    IDS_PW_NOONE            "Inork ez"
    IDS_PW_RESET            "Leheneratu"
    IDS_PW_APPLY            "Aplikatu"
    IDS_EM_TRANS            "&Trafikoa"
    IDS_EM_SERVER           "&Zerbitzariak"
    IDS_EM_SEARCH           "&Bilatu"
    IDS_EM_FILES            "&Konpartitutakoak"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Mezuak"
    IDS_EM_STATISTIC        "Est&atistikak"
    IDS_EM_PREFS            "&Hobespenak"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Hizkuntza bat aukeratu egin da. Hau aldatzeko aukera daukazu 'Hobespenak' atalean."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Orokorra"
    IDS_FD_NAME             "Izen Deiturak:"
    IDS_FD_MET              "met fitxategia:"
    IDS_FD_HASH             "Hash-a:"
    IDS_FD_SIZE             "Tamaina:"
    IDS_FD_STATUS           "Zatien egoera:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transferentzia"
    IDS_FD_SOURCES          "Aurkitutako iturriak:"
    IDS_FD_PARTS            "Zatiak"
    IDS_FD_TRANS            "Transferituta:"
    IDS_FD_DATARATE         "Datu fluxua:"
    IDS_FD_TRANSI           "Transferitzen:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Tamaina osoa:"
    IDS_FD_CLOSE            "Itxi"
    IDS_FD_TITLE            "Fitxategiaren xehetasunak"
    IDS_CD_GENERAL          "Orokorra"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Erabiltzaile izena:"
    IDS_CD_UHASH            "Erabiltzaile hash-a:"
    IDS_CD_CSOFT            "Bezeroaren software-a"
    IDS_CD_UIP              "IP helbidea:"
    IDS_CD_SIP              "Zerbitzariaren IP-a:"
    IDS_CD_VERSION          "Bertsioa:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Zerbitzaria:"
    IDS_CD_CDOWN            "Orain jaisten:"
    IDS_CD_DOWN             "Jaitsitakoa (sesio honetan):"
    IDS_CD_ADOWN            "Jaitsieren batez besteko abiadura:"
    IDS_CD_TDOWN            "Jaitsitako guztia:"
    IDS_CD_UP               "Subido (esta sesión):"
    IDS_CD_AUP              "Igoeren batez besteko abiadura:"
    IDS_CD_TUP              "Igotako guztia:"
    IDS_CD_TRANS            "Transferentzia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Puntuazioak"
    IDS_CD_MOD              "JA/IG aldatzailea:"
    IDS_CD_RATING           "Kalifikazioa (guztia):"
    IDS_CD_USCORE           "Igoera ilaran puntuazioa:"
    IDS_CD_TITLE            "Bezeroaren xehetasunak"
    IDS_EMULEW              "Egin klik "
    IDS_EMULEW2             "bertsio berririk irten den jakiteko"
    IDS_EMULEW3             "hemen"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Iturri max. fitxategiko"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Konpartitutako fitxategi kopurua: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Konpartitutako fitxategien tamaina: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "Zati kopuru ezegokia"
    IDS_ERR_BADPORT         "Portu ezegokia"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Zerbait eskatu 'kaixo' esan gabe"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Pakete akatsduna edo baliogabekoa jaso da"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "'%s' (IP:%s) bezeroak errore bat gauzatu du: %s. Bezeroa deskonektatzen!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Baliogabeko tamaina (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "'%s' (IP:%s) bezeroak errore bat gauzatu du: %u. Bezeroa deskonektatzen!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Ez da fitxategi baten lotura"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "ERROREA: Ezin izan da zatien fitxategia sortu"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Errorea UDP paketea prozesatzerakoan (Baliteke zerbitzariren bat gaizki konfiguratuta egotea)"
    IDS_CHAT_START          "*** Txat sesio hasiera: "
    IDS_FILEPRIO            "Lehentasuna"
    IDS_SCORE               "Puntuazioa"
    IDS_ASKED               "Eskaera"
    IDS_LASTSEEN            "Azken egiaztapena"
    IDS_BANNED              "blokeatuta"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Oso altua"
    IDS_UUSERS              "Erabiltzaileak"
    IDS_UFAILED             "Errorea"
    IDS_OPENFILE            "Fitxategia ireki"
    IDS_DATE                "Data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Zatien fitxategia:"
    IDS_PARTINFOS2          "Jaisten (%d iturritatik)"
    IDS_USERID              "Erabiltzaile IDa"
    IDS_CLIENT              "Bezeroa"
    IDS_SERVER              "Zerbitzaria"
    IDS_SOURCEINFO          "Eskaera kopurua: %dx - Zati eskuragarri kopurua: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nBezeroaren fitxategiaren izena: "
    IDS_USERINFO            "Ezizena: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Fitxategiaren estatistikak sesio honetan: %d eskaera onartu dira %d(e)tik, %s transferituz\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Fitxategiaren estatistikak sesio guztietan: %d eskaera onartu dira %d(e)tik, %s transferituz"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Fitxategi ezezaguna eskatu da"
    IDS_TRANSFERTIME        "Lehen transferentziatik igorotako denbora: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Fitxategien batez besteko tamaina: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Eskaerak"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Onartutako eskaerak"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Transferitutako datuak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Ezabatu aukeratutako bilaketa(k)"
    IDS_REMOVESELECTED      "Aukeratutakoa ezabatu"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Guztia ezabatu"
    IDS_ENTERQUEUE          "Ilaran sartu"
    IDS_SF_FAIL             "Eroritako zerbitzariak"
    IDS_SF_WUSER            "Zerbitzari aktiboetan erabiltzaile kopurua"
    IDS_SF_WFILE            "Zerbitzari aktiboetan fitxategi kopurua"
    IDS_SF_USER             "Erabiltzaileak guztia"
    IDS_SF_FILE             "Fitxategiak guztira"
    IDS_UPLOADTIME          "Igotzen"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Azken egiaztapen osoa:"
    IDS_YES                 "Bai"
    IDS_NO                  "Ez"
    IDS_UNBAN               "Blokeoa kendu"
    IDS_SF_WORKING          "Zerbitzari aktiboak"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Zerbitzari finkoen zerrendan gehitu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Zerbitzari finkoen zerrendan gehitu da"
    IDS_STATICSERVER        "Zerbitzari finkoa"
    IDS_ERROR_SSF           "Errorea staticservers.dat irekitzerakoan"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Errorea %s(r)en datu paketea prozesatzerakoan (tamaina ezegokia) - datu blokea baztertu da"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Konexio aktiboak (ggb)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Konexio kopuru maximoa gainditu egin da"
    IDS_SF_AVGCON           "Batez besteko konexioak (ggb)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Pico de conexiones (ggb)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Konexio aktiboak"
    IDS_NETWORK             "Sarea"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Ezabatutako zerbitzariak"
    IDS_QUEUEFULL           "Ilara beteta"
    IDS_AVG                 "Batez beste"
    IDS_BYTES               "Byte"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "seg."
    IDS_MINS                "min."
    IDS_HOURS               "or."
    IDS_DAYS                "E"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ED2K loturak"
    IDS_RECONNECT           "%d segundu barru birkonektatzen saiatuko da"
    IDS_SERVERADDED         "Zerbitzaria gehitu da: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Bateratze informazio mezuak baztertu"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Igoera arrakastatsuak guztira: %i (%%%.2f)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Zatien informazio mezuak baztertu"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Hutsegindako igoerak guztira: %i (%%%.2f)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Batez besteko igoera denbora: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Tamaina min. (MB)"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Tamaina max. (MB)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "'Online-Signature' aktibatu"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Errorea gordetzerakoan"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "%s (%u) erabiltzaileak zuk konpartitutako fitxategien zerrenda eskatu du -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "onartu egin da"
    IDS_DENIED              "ukatu egin da"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Jaitsiera"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Igoera"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY "Zerbitzari finkoetara soilik konektatu"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Mugak"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H aktibatu"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Grafikaren denbora tartea: %i minutu"
    IDS_GRAPHS              "Grafikak"
    IDS_STREE               "Estatistiken zuhaitza"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Irtetzerakoan, informazio mezuak baztertu"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Estatistikak konfiguratu"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Soinuak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Lehen eta azken zatiak jaisten saiatu lehenengo"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ilarak denbora errealean ez eguneratu"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "Fitxategi bat berreskuratu da."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld fitxategi berreskuratu dira."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Fitxategia berreskuratzen.."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Fitxategia berreskuratu egin da."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Errorea fitxategia berreskuratzean."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Pausatutako hurrengo fitxategia jaitsi beste batek bukatzean"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Igoera guztietan zati osoak bidaltzen saiatu"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Eskuz gehitutako zerbitzariei, lehentasun handia ezarri"
    IDS_VERBOSE             "Informazio gehigarria (programaren erantzuna)"
    IDS_FLAT                "planua"
    IDS_ROUND               "3D"
    IDS_SAMEUSERHASH        "'%s' eta '%s' bezeroek hash edo IP berdina dute - '%s' ezabatu egin da"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Luzapena"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Eskuragarritasuna"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Muga maximoa"
    IDS_COL_MORECOLORS      "gehiago..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Konexio gehiegi"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Badago fitxategi bat izen horrekin, %s izenarekin gordeko da"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Jaitsita:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Jaitsieretan gehitu da:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Soinua erabili"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Erregistroan datu berria jasotzean"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Txat sesio berrian hastean"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Txatean mezu berria jasotzean"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Jaitsierak amaitzean"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Oharrak"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Popup mezua"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Ohartarazi"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Mezua:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Gaitasuna"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Egoera erregistroa"
    IDS_IRC_STATUS          "Egoera"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* iniciada sesión privada de chat"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s -k zaplasteko bat eman dio %s-ri!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Mezu pribatua"
    IDS_IRC_KICK            "Kaleratu"
    IDS_IRC_SLAP            "Zaplastekoa"
    IDS_IRC_JOIN            "Kanalera sartu"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Kanal zerrenda"
    IDS_IRC_CONNECT         "Konektatu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Deskonektatu"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s %s-n sartu da"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s %s (%s)-tik irten da"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s, %s (%s)-k bota du"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Zure ezizena beste norbaitek dauka hartuta. Mesedez, aukera ezazu beste bat 'Hobespenak'-en klik eginez."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s irten egin da (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s-ren ezizen berria %s da"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s-ren modu aldaketa: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Aukeratutako modu batzuk ezin dira ezarri. Baliteke beharrezkoa izatea irten eta berriz sartzea nick zerrenda eguneratzeko..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanala"
    IDS_IRC_NICK            "Erabiltzailea"
    IDS_IRC_SEND            "Bidali"
    IDS_IRC_NAME            "Izena"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION -k zaplasteko bat eman dio %s-ri!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Mezuei data eta ordua gehitu."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Kanalen zerrenda iragazkia erabili"
    IDS_IRC_PERFORM         "Burutu"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Konektatzerakoan burututako katea erabili"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Lagunen zerrendara gehitu"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Kanal zerrenda kargatu konektatzerakoan"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "Lagun bezala gehitu zaituzte!"
    IDS_PW_WARNING          """%s""rentzako aukeratutako zenbakia sistema eragileak onartzen duena baino altuagoa da:  %d\nHonek ezegonkor bihur dezake sistema.\n\nZiur zaude egin nahi duzuna?"
    IDS_TAKEOVER            "Jaso"
    IDS_CLEANUP             "Garbitu"
    IDS_RENAME              "Izena aldatu"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "IRC-n kopiatu lagunei bidaltzeko."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Lagun bati bidali: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s bidali da (%s) automatikoki hasteko."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "eD2K loturak onartu IRC-n. (Arretaz erabili!)"
    IDS_SHARED              "Konpartituta"
    IDS_DOWNLOADED          "Jaitsita"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Iturrien izenak"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Minimizatuta hasi"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Garrantzitsua: Diskoa beteta dagoela eta, zerbitzaritik deskonektatzean"
    IDS_COLORS              "Koloreak"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Atzeko planoa"
    IDS_SP_GRID             "Saretxoa"
    IDS_SP_DL1              "Oraingo jaitsiera"
    IDS_SP_DL2              "Jaitsieren batazbestekoa denborarekiko"
    IDS_SP_DL3              "Jaitsieren batez bestekoa sesioko"
    IDS_SP_UL1              "Oraingo igoera"
    IDS_SP_UL2              "Igoeren batez bestekoa denborarekiko"
    IDS_SP_UL3              "Igoeren batez bestekoa sesioko"
    IDS_SP_ACTCON           "Konexio aktiboak"
    IDS_SP_ACTDL            "Jaitsiera aktiboak"
    IDS_SP_ACTUL            "Igoera aktiboak"
    IDS_PW_TIT_UP           "Igoeretako abiadura muga aldatu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Jaitsieretako abiadura muga aldatu"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Mugagabea"
    IDS_PW_MINREC           "gomendatutako minimoa\t%i "
    IDS_PW_UA               "Igo/jaitsi abiadura muga ezarri"
    IDS_PW_PA               "Igo/jaitsi abiadura erregulatu"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Informazio mezuak baztertu"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Konexioa galdu da"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Sistema eragilea"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME 
                            "¿Zenbat jaitsiera izaten dituzu aldi berean?"
    IDS_HASHINGFILE         "Fitxategiaren hash-a kodetzen:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Zure konexio abiadura testatu baduzu, jar itzazu balioak hemen"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Botoiak aurrez aukeratu"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Igoera gaitasuna"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Jaitsiera gaitasuna"
    IDS_FRIENDLIST          "Lagunak"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Deskonektatuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Laguntzailea"
    IDS_ADDFRIEND           "Lagunen zerrendara gehitu"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Laguna ezabatu"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Zerbitzari finkoen zerrendatik ezabatu da"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Zerbitzari finkoen zerrendatik ezabatu"
    IDS_LENGTH              "Iraupena"
    IDS_VIDEO               "Bideoa"
    IDS_AUDIO               "Audioa"
    IDS_FILEINFO            "Fitxategi Info."
    IDS_CODEC               "Kodetzailea"
    IDS_BITRATE             "'bitrate'-a"
    IDS_WIDTH               "Zabalera (pix.)"
    IDS_FPS                 "F/s"
    IDS_CHANNELS            "Kanalak"
    IDS_SAMPLERATE          "'bitrate' froga"
    IDS_ROUNDBITRATE        "'bitrate' osoa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Altuera (pix.)"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Ezin dira '%s'-ren fitxategi konpartituak erakutsi"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "'%s'-ri fitxategi konpartituen zerrenda eskatzen"
    IDS_VIEWFILES           "Fitxategiak ikusi"
    IDS_FRIENDSLOT          "Lagun batentzako lekua gorde"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Lagun batentzako lekua)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automatikoki konektatu proxy-rik gabe"
    IDS_UDPDISABLED         "desaktibatu"
    IDS_CTINFO              "Aukeratu zure konexio mota hemen:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Konexio mota"
    IDS_CONCURDWL           "Aldibereko jaitsierak"
    IDS_UNIT                "Unitatea:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Pertsonalizatu"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(behean idatzi!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Jaitsiera batez besteko max.: %s"
    IDS_USS_MIN             "Oharra: USS-k ez ditu 10K-tik beherako igoera abiadurak onartzen. Ezin bada aldatu, deskonektatu USS mesedez"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Jaitsiera abiadura max.: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Laguna gehitzerakoan, ohar mezua baztertu"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Konexio segurua"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Iturri baten lotura sortzeko ID altua izan behar duzu"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Kopiatu ED2k lotura (iturria)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Errorea server.met kargatzerakoan!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Pakete akatsduna jaso da %s-rengandik (%i errorea)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "emfriends.met fitxategiak akatsak ditu edo ez du balio!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Errore ezezaguna emfriends.met irakurtzerakoan: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Informazio ezezaguna jaso da zerbitzaritik!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Errore larria: Ezin izan da 'timer'-a sortu"
    IDS_WIZ_DOWN            "Jaitsiera (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Igoera (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Jaitsitako fitxategientzako karpeta aldatu"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Fitxategi tenporalentzako karpeta aldatu"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Ar]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Al]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Ko]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ba]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      """%s"" (%s:%i)-ra denboraz kanpoko konexio saiakuntza"
    IDS_ERR_CONFAILED       "Errorea ""%s"" (%s:%i)-ra konektatzerakoan"
    IDS_OUTOFSERVERS        "Errorea zerrendako zerbitzarietara konektatzerakoan. Berriz hasiko da guztiekin saiatzen."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Konexio mugak"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Konexio maximoa 5 segunduko"
    IDS_PW_UAP              "Fitxategi konpartitu berriak gehitu Auto lehentasunarekin"
    IDS_MAXCLIENT           "Erabiltzaile max."
    IDS_PW_TWEAK            "Konfigurazio gehigarriak"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Oharra: Ez aldatu balio hauek, zertan ari zaren jakin ezean. Osterantzean, errendimenduak jaitsi dezake.\neMulek ondo funtzionatzen da aldatu gabe."
    IDS_ADDAFRIEND          "Laguna gehitu"
    IDS_PAF_REQINFO         "Beharrezko informazioa"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Informazio gehigarria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO 
                            "Baliozko IP eta portuak idatzi behar dituzu!"
    IDS_ADD                 "Gehitu"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "%s fitxategiaren part.met fitxategia berreskuratu da"
    IDS_CMT_QUEST           "Fitxategi honi iruzkina gehitu! (Erabiltzaile guztiak ikusiko dute testu hau)"
    IDS_CMT_AIDE            "Pelikula baten kasuan, iraupena, deskribapena, hizkuntza... zehaz ditzakezu, eta faltsuketen (fake) kasuan, besteei ohartarazi diezaiekezu..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s fitxategiaren iruzkina"
    IDS_CMT_ADD             "Fitxategi honen iruzkina aldatu..."
    IDS_CMT_NONE            "Iruzkinik gabe"
    IDS_CMT_READ            "Fitxategiaren iruzkina:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Oraindik ez zaude konektatuta..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Iruzkinak erakutsi"
    IDS_CMT_REFRESH         "Eguneratu"
    IDS_CMT_READALL         "Iruzkin guztiak"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Ez dago iruzkinik..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Fitxategiaren kalifikazioa"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Fitxategiaren kalifikazioa aldatu edo besteei honen faltsutasunaz jakinarazi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Baliogabekoa / Akatsduna / Faltsua (fake)"
    IDS_CMT_POOR            "Eskasa"
    IDS_CMT_GOOD            "Ona"
    IDS_CMT_FAIR            "Oso ona"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Bikaina"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Ebaluatu gabe"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "eMule protokoloaren mezuak baztertu"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "ID baxuaren kontrola konektatzerakoan"
    IDS_SF_SRVOCC           "Zerbitzarien karga: %%%.2f"
    IDS_3DDEP               "Aurrerapen-barra estiloa"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "ED2K loturak automatikoki jaso sesio honetan soilik"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Jaisteko fitxategiak gehitu pausatuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Akatsengatik galdutakoa: %s       Konpresioz irabazitakoa: %s\nICH bidez konpondutako paketeak: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Mesedez, bisita ezazu gure webguneko jaitsieren atala laguntza fitxategiaren azken bertsioa lortzeko!\n\nSarean ikusi nahi al duzu laguntza?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Banda zabaleraren gainkarga erakutsi"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Igoera: %.1f | Jaitsiera: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Editatu"
    IDS_SP_ICONBAR          "Ikonoa. Abiadura barra"
    IDS_RATINGRECV          "'%s' fitxategiaren kalifikazioa jaso da: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "'%s' fitxategiaren deskribapena jaso da: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Web zerbitzuak"
    IDS_WEBSVEDIT           "Web zerbitzuak editatu"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "eMule loturak bidaltzean, protokolo mezuak baztertu"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Bertsio berririk dagoen begiratu"
    IDS_STARTUP             "Hasieran"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "eMule bertsio berri bat dago. Informazio gehiago jasotzeko emule-project webgunea bisitatu"
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "eMule bertsio berri bat dago. Egin klik hemen, bertsio berri honen aldaketak aztertzeko!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Ezin izan da bertsio berririk dagoen begiratu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "eMule bertsio berria antzematerakoan"
    IDS_NONEWERVERSION      "Ez da eMuleren bertsio berririk antzeman."
    IDS_VERSIONCHECK        "Bertsio berria bilatu"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nInformazio orria bisitatu nahi al duzu?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Bideo erreproduktorea"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Segurtasun kopia sortu aurrikusteko"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(hutsik=predeterminatua)"
    IDS_MYINFO              "Norbere informazioa"
    IDS_ID                  "ID-a"
    IDS_IDLOW               "ID baxua"
    IDS_IDHIGH              "ID altua"
    IDS_UPSTATUS            "Zatiak"
    IDS_TOVERHEAD           "Gainkarga guztira (Paketeak): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Fitxategi eskaera gainkarga (Paketeak): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Iturri truke gainkarga (Paketeak): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Zerbitzarien gainkarga (Paketeak): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Errorea fitxategia osatzerakoan"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Buffer tamaina fitxategiko"
    IDS_QUEUESIZE           "Itxarote ilararen tamaina"
    IDS_DAYS2               "egun"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Errorea kreditu fitxategiaren kopia sortzerakoan"
    IDS_COMMENT             "Iruzkina"
    IDS_IPFILTERED          "Iragazitako IP-a: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Osatuta"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Jaitsiera denbora"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Iragazitakoak: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Honakoak dituzten mezuak iragazi: (| banatzailea)"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Bezero batek bloke handiago bat eskatu du."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Transferentzia abiadura erakutsi titulu gisa"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Ez dago mezurik historialean!"
    IDS_PW_DAP              "Jaitsierak gehitu Auto lehentasunarekin"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Azken jasoketa:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Exekuzio denbora"
    IDS_ALL                 "Guztiak"
    IDS_CAT_ADD             "Kategoria sortu"
    IDS_CAT_EDIT            "Kategoria editatu"
    IDS_CAT_REMOVE          "Kategoria ezabatu"
    IDS_CAT                 "Kategoria"
    IDS_TITLE               "Titulua"
    IDS_COLOR               "Kolorea"
    IDS_DEFAULT             "Predeterminatua"
    IDS_PW_DISPLAY          "Erakutsi"
    IDS_CAT_INVADD          "Eskuragarri guztiak erakutsi"
    IDS_CAT_REINVADD        "Guztiak erakutsi"
    IDS_INDICATERATINGS     "Ikono bat erakutsi iruzkinak dituzten jaitsieretan"
    IDS_ALLOTHERS           "Gainontzekoak"
    IDS_TOCAT               "Kategoria bati esleitu"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(esleitu gabe)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "eD2k lotura hauek gehitu nahi dituzu jaisteko?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "Kopiatutako eD2k lotura"
    IDS_PF_WATCHCB          "Bilatu kopiatutako eD2k loturak"
    IDS_SECURITY            "Segurtasuna"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP helbide iragazita"
    IDS_IPFILTER            "IP-a iragazi"
    IDS_EDIT                "Editatu"
    IDS_FILTERLEVEL         "Iragazketa maila"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Zerbitzariak iragazi (dynIP zerbitzariak baztertu)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Honakoak dituzten iruzkinak baztertu: (| banatzailea)"
    IDS_CLIENTLIST          "Bezero ezagunak"
    IDS_FOLDER              "Karpeta"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Igoera egoera"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Igota"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Jaitsiera egoera"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Jaitsita"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Burutu gabe"
    IDS_CL_LOW2LOW          "IP baxutik baxura"
    IDS_ERROR               "Errorea"
    IDS_OPENINC             "Sarrera karpeta ireki"
    IDS_HOTMENU             "Menu azkarra"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Bezero ezagunen zerrenda desaktibatu"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Itxarote ilara desaktibatu"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Kreditu sistema erabili (Gehien igotzen dutenek dute saria)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Aukera hau aktibatu eMulek zure jaitsiera lehentasunak kudea ditzan nahi baduzu.\n\nHoni esker, iturri asko dituzten deskargak ez dira iturri gutxi dituztenentzako oztopo izango. Aukera honek hemendik aurrerako jaitsieretan izango du eragina soilik."
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Aukera hau aktibatu eMulek zure igoera lehentasunak kudea ditzan nahi baduzu.\n\nHoni esker, jende gutxik dituen fitxategiak konpartitzea errazagoa izango da. Bestela, jende askok dituen fitxategiak errazago konpartitzen lagunduko duzu. Aukera honek hemendik aurrerako fitxategi konpartituetan izango du eragina soilik."
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Zuri zatiak bidaltzen dizun jendea saritu nahi duzu?\n\nHau Kreditu Sistema bezala da ezaguna. Hau aktibatuz, ezer konpartitzen ez dutenei egingo diezu kontra. Fitxategi berriak konpartitzera ohituta bazaude, hau desaktibatu beharko zenuke."
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Aukera hau aktibatu zati osoak igo nahi badituzu.\n\nHoni esker, zatiak osatzea askoz errazagoa bihurtzen da. Bestela, zerrendako bezeroen artean azkarrago egiten da aldaketa. Fitxategi berriak konpartitzera ohituta bazaude, hau aktibatu beharko zenuke."
    IDS_FIRSTSAFECON        "Aukera hau aktibatu eMule konexio segurua erabiliz konektatzea nahi baduzu.\n\nHau kenduz gero, denbora laburragoan konektatuko da eMule zerbitzarietara, baina LowID konexio faltsuak jaso daitezke."
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Lehenengo aldian konfigurazio laguntzailea hastea nahi al duzu?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Aukera hau aktibatu eMule hasieran konektatzea nahi baduzu."
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Lehen aldiz laguntzailea erabili duzu.\r\rHauek eta beste hainbat konfigurazio, 'Hobespenak'-en alda daitezke. Informazio gehiago jasotzeko F1 pultsa dezakezu laguntzan sartzeko!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Idatzi zure erabiltzaile-izena, mesedez:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "CPU eta memoria erabilpenak aurreztu"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Hitz gako motzegia.\r\n\r\nKad bilatzaileko hitz gakoek 3 karaktere izan behar dituzte gutxienez."
    IDS_LOG2DISK            "Diskoan gorde log fitxategia"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Badago martxan ""%s"" hitz gakoarentzako bilaketa bat.\r\n\r\nHitz hori berriz bilatzeko, aurrekoak bukate arte edo emaitzak itxi arte itxaron."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Baliogabeko hitz gakoa.\r\n\r\nKad bilaketa batek hurrengo formatua dauka:\r\n\r\n\t<kad-hitzgakoa> [ <ed2k-bilaketa-espresioa> ]\r\n\r\n<kad-hitzgakoa>-k ezin ditu hurrengo karaketereak izan:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Kategoria-Hobespenak editatu"
    IDS_PW_WS               "Web zerbitzaria"
    IDS_ENABLED             "aktibatuta"
    IDS_WEB_LOGIN           "Sesioa ireki"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Idatzi zure pasahitza hemen"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Sesioa ireki orain"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Ziur zaude zerbitzari hau zerrendatik ezabatu nahi duzuna?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web kontrol-panela"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Sesioa itxi"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Ekintzak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Itxarote ilara erakutsi"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Itxarote ilara ezkutatu"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip konpresioa"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Trafikoa aurreztu, batez ere grafiketan."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Itxarote ilara aktibatu edo desaktibatu trafikoaren orrian."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Orrien eguneratzerako denbora-tartea"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Denbora segundutan (zero desaktibatzeko):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Txantiloia"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Erroreen log fitxategia"
    IDS_WS_PASS             "Pasahitza"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Fitxategi konfigurazioa"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Ezin dira txantiloiak kargatu: Ordezkatu %s bertsio berri batekin!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Konexio mugak"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Jaitsitakoa guztira"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Igotakoa guztira"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Web zerbitzaria: Errorea sesio irekitzerakoan"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "edonkey protokoloak onartzen duena baino fitxategi handiagoa (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Lagunengandik bakarrik onartu"
    IDS_MSGONLYSEC          "Bezero ezagunengandik bakarrik onartu"
    IDS_DAY_MO_SA           "Astelehena-Larunbata"
    IDS_LIMITSOURCES        "Iturrien muga"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Konexio muga/5seg"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:Jaitsierak gelditu"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:Jaitsierak berrasi"
    IDS_S_DAYS              "Egun"
    IDS_STARTTIME           "Hasiera ordua"
    IDS_VALUE               "Balioa"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Abiadura muga idatzi:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Balio berria idatzi:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Ekintza konfiguratu"
    IDS_SELECTCAT           "Kategoria aukeratu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "esleitu gabeko guztiak"
    IDS_ACTSESSIONS         "sesio aktiboak"
    IDS_WEBSRV              "Web zerbitzaria"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Emaitzak berrikusi"
    IDS_FILEHASH            "Hash fitxategia"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Bilaketa orokorra"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy-a"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Proxy-a aktibatu"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy mota:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy zerbitzaria:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy portua:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Autentifikazioa aktibatu"
    IDS_AUTH                "Autentifikazioa"
    IDS_SHOWCATINFO         "Kategoria bakoitzaren jaitsiera informazioa erakutsi"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Bilaketa burutzen ari da. Laster izango dituzu emaitzak!"
    IDS_LOGENTRY            "Erregistroan sarrera"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopiatu"
    IDS_SELECTALL           "Guztia aukeratu"
    IDS_AUTOSCROLL          "AutoScroll"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Ongi etorri eMulera"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Laguntzaile honi esker eMule konfiguratuko duzu."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Jarraitzeko, 'Hurrengoa'-n klik egin."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Laguntzailea osatzen"
    IDS_WIZ1                "eMuleren haserako konfigurazio laguntzailea"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Laguntzailea ixteko, 'Amaitu'-n klik egin."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Zati osoen transferentzia"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Pausatutako hurrengo fitxategia jarraitu"
    IDS_DONTCHANGE          "Ez aldatu"
    IDS_STARTPRIO           "Kategoria honentzako lehentasuna"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "kategoria berbera hobetsi"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Estatistiken grafikak berriz ez marraztu tamainuz aldatzean"
    IDS_SOFTFILES           "Fitxategi muga baxua"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Fitxategi muga altua"
    IDS_FILTER              "Iragazkia"
    IDS_LINKS               "Loturak"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Programatzailea aktibatu"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Programatzailea desaktibatu"
    IDS_HM_LINKHP           "eMuleren webgunea"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ-a"
    IDS_HM_LINKVC           "eMuleren bertsio azterketa"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Iturrien trukeen mezuak ikusi"
    IDS_SHAREDREQ1          "%s (%u) erabiltzaileak zuk konpartitutako karpeten zerrenda eskatu du -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "%s (%u) erabiltzaileak '%s' karpetako fitxategi konpartituak eskatu dizkizu -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "%s (%u) erabiltzaileak '%s' karpeta konpartituta dauka"
    IDS_SHAREDANSW2         "%s (%u) erabiltzaileak ez du konpartitutako karpeten zerrenda bidaltzen - baztertuta"
    IDS_SHAREDINFO1         "%s (%u) erabiltzaileak '%s' karpetako fitxategi konpartituen zerrenda bidali du"
    IDS_SHAREDINFO2         "%s (%u) erabiltzaileak konpartitutako fitxategien zerrendaren bidalketa bukatu du"
    IDS_SHAREDANSW3         "%s (%u) erabiltzaileak ez du '%s' karpetako fitxategi konpartituen zerrenda bidaltzen - baztertuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "%s (%u) erabiltzaileak ez du fitxategi/karpeta konpartituen zerrenda erakusten"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Fitxategiaren izena garbitu"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Hasterakoan..."
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Iragazi beharreko hitzak idatzi, | karakterearekin bananduta"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Fitxategiaren izena garbitu. Iragazkia editatu"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Bistako iragazkia aukeratu"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Ezosoa"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Guztira"
    IDS_STATS_OVRHD         "Gainkarga"
    IDS_STATS_RECORDS       "Errekorrak"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Gainkarga: %s (%s pakete)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Jaitsiera osoak"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Zerbitzari aktibo max."
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Konektatutako erabiltzaile max."
    IDS_SEARCH_TEXT         "Bilatu"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Fitxategi eskuragarri max."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Konpartitutako fitxategi max."
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Errenkadaka bilatu"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Konpartitutako kopuru maximoa"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Fitxategi handienen batez bestekoa"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Exekuzio denbora guztira: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sesioa"
    IDS_STATS_SRATIO        "IG:JA indizea sesio honetan:"
    IDS_STATS_CRATIO        "IG:JA indizea guztira:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Ez da ezer aurkitu."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Oraingo zerbitzariaren iraupena"
    IDS_LONGSECS            "segundu"
    IDS_STATS_DLSES         "Jaitsiera sesioak"
    IDS_LONGMINS            "Minutuak"
    IDS_STATS_SDLSES        "Jaitsiera sesio zuzenak"
    IDS_STATS_FDLSES        "Jaitsiera sesio akatsdunak"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Jaitsitako batez bestekoa sesioko"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Igoera sesioak"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Konpresioz irabazitakoa: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Akatsengatik galdutakoa: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Igotako batez bestekoa sesioko"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "I.C.H. bidez konpondutako zatiak: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Ziur zaude estatistiketako datuak haseratu nahi dituzuna?\n\nIritziz aldatuz gero, 'Estatistikak berreskuratu'-n klik eginez berreskura ditzakezu."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Haseratzea baieztatu"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Ziur zaude estatistikak berreskuratu nahi dituzuna?\n\n'Estatistikak berreskuratu'-n berriz ere klik eginez, oraingo estatistikak berreskuratuko dituzu."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Berreskuratzea baieztatu"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "ERROREA: Ezin izan da estatistiken segurtasun kopia aurkitu..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Estatistiken datuak kargatu dira segurtasun kopiatik..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Estatistikak haseratu dira!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Estatistikak haseratu"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Estatistikak berreskuratu"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Konexio estatistikak"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Konexio estatistikentzat Y ardatzaren eskala:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Konexio aktiboen indizea:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematikoa"
    IDS_LONGHRS             "ordu"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Fitxategi handiena"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Split Window"
    IDS_STATS_DSPF          "Zatien fitxategia"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Datuen iturria"
    IDS_STATS_DSFILE        "Fitxategi osoa"
    IDS_STATS_GENERAL       "Orokorra"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Transferentzia denbora"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Jaitsiera denbora"
    IDS_STATS_UPTIME        "Igoera denbora"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Zerbitzariaren iraupen totala"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Igoera abiad. batazb. max."
    IDS_STATS_MAXUL         "Igoera abiadura max."
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Batez besteko jaitsiera denbora"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Zaharra"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Predeterminatua"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Beste bat"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Estatistiken zuhaitza"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Aukeratutako adarra kopiatu"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Estatistika guztiak kopiatu"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML ezaugarriak"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Estatistika guztiak esportatu"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopiatu ikusgarri guztiak"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Atal guztiak zabaldu"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Atal guztiak itxi"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Atal printzipalak ireki"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Estatistiken azken haseratzea: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Hilero"
    IDS_STATS_YEARLY        "Urtero"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Estatistiken denbora"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Aurrikusitako batez bestekoak"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Azken haseratzetik pasatako denbora: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Segurtasun gakoak kargatzerakoan errorea - Identifikazio segurua desaktibatuta"
    IDS_CD_IDENT            "Identifikazioa:"
    IDS_IDENTOK             "Zuzena"
    IDS_IDENTFAILED         "Baliogabea"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Onartugabea edo desaktibatuta"
    IDS_COMMITFILES         ".met/.dat fitxategien grabazio segurua"
    IDS_ERR_BADUNC          "UNC izen/bide baliogabea"
    IDS_NEVER               "Inoiz"
    IDS_ALWAYS              "Beti"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Itzaltzerakoan"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC karpetak"
    IDS_USESECIDENT         "Identifikazio segurua erabili"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Spam iragazki aurreratua"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Ebaki"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Ident. seguruak (OK: Akatsduna)"
    IDS_ONDISK              "Tamaina diskoan: "
    IDS_CLIENTCOL           "Oharra: Aurretik konektatuta zegoen bezero baten berdina aurkitu da: %s (%s) eta %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Kate osagabea"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Errore orokorra"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "OR eragile logikoari eskuin aldekoa falta zaio"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "NOT eragile logikoari eskuin aldekoa falta zaio"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Adierazpena falta da '(' ')'-rentzako"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Amaitzeko ')' falta da"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "AND eragile logikoari ezker aldekoa falta zaio"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "OR eragile logikoari ezker aldekoa falta zaio"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "NOT eragile logikoari ezker aldekoa falta zaio"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Gramatika errorea aurkitu da adierazpenean"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Adierazpena konplexuegia da"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX 
                            "Baliogabeko unitateak adierazitako tamainua max/min-entzako"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Bertsioa"
    IDS_PASTE               "Itsatsi"
    IDS_A4AF                "Iturriak"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "MobileMule desaktibatu"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Kategoria esleitu (formatua, |-z banandurik)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Kontrol gehiago erakutsi (kontrol aurreratuak)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Egia"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Gezurra"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Zerbitzari, mezu eta IRC-rako letra-mota"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Letra-mota aukeratu"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Fitxategi muga altua/baxua"
    IDS_SERVERINFO          "Zerbitzari informazioa"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/seg."
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/seg."
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Errorea karpeta sortzerakoan %s ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Jaitsitako fitxategien karpeta ez da eMuleren instalazio karpeta barruan egon behar."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Fitxategi tenporalen karpeta ez da eMuleren instalazio karpeta barruan egon behar."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Jaitsitako fitxategien karpeta eta fitxategi tenporalena ezin dira berdina izan."
    IDS_MMFAILED            "Errorea MobileMule socket-a sortzean!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule zerbitzaria sortu da %i portuan. Protokolo bertsioa: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Aurrerapen barran jaitsiera portzentaia erakutsi"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Jaitsiera gehitu da"
    IDS_ARTIST              "Egilea"
    IDS_ALBUM               "Albuma"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule gida"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Igoera eskatuta:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Aldaketek eragina izan dezaten, eMule berrabiarazi behar duzu!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i bezero ezabatu dira (5 hilabetetan ikusi ez direnak)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Erabilgarriak: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "MetaDatuak erakutsi..."
    IDS_META_DATA           "MetaDatuak"
    IDS_TIMEBEFORE          "(duela %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Datak"
    IDS_FILEINFORMATION     "Fitxategi informazioa"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Leku librea"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Laguntza kanaletara konektatu."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-spanish"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Lagunengandik bakarrik onartu loturak"
    IDS_COMPLSOURCES        "Iturri osoak"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "iraungipenik ez"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Jaitsiera gehituta:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Hitz gakoak"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Errore larria '%s' (%s) zatien fitxategia berriz irekitzerakoan!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Badago aurreikuspen eskaera bat lehendik ere bezero honentzat"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "'%s' erabiltzaileak aurreikuspenak huts egin du"
    IDS_DWTOT               "Lekua diskoan"
    IDS_DWTOT_NR            "Jaitsiera kopurua: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Jaitsieren tamainu totala: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Osatutako jaitsieren tamainua: %s (%%%.0f)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Jaisteke daudenen tamainua: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Jaitsierentzako beharrezko lekua: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Disko tenporalean leku librea: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (%s ezabatu beharra daukazu!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Zerbitzarirako konexioaren eguneratze tartea [min.]"
    IDS_MORE                "Gehiago"
    IDS_TOOLS               "Tresnak"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Bilaketa aldagaiak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "eD2K lotura kopiatu (PC izena)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u zatitzen)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Leku librea aztertzen"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Norbere eD2K loturentzako PC izena"
    IDS_INSUFFICIENT        "Ez dago leku nahikoa diskoan"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Leku libre minimoa diskoan [MB]"
    IDS_WARNING             "Adi"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Zatien fitxategiak inportatu (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Zatien fitxategien karpeta irakurtzen"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Zatien fitxategitik oinarrizko informazioa jasotzen"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Zatien fitxategia sortzen"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Zatien fitxategi zaharretik datuak jasotzen (%i, %i-tik)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Datu-blokeak gordetzen zatien fitxategi berri baten(%i, %i-tik)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Errorea zatien fitxategia bihurtzerakoan"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Zatien fitxategitik iturrien informazioa jasotzen"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Jaitsiera gehitzen eta zatien fitxategi berria gordetzen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Egoera aztertzen..."
    IDS_IMP_INPROGR         "prozesuan"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Errorea: Diskoan lekuriz ez"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Errorea: ezin da Partmet aurkitu"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Errorea: Sarrera/Irteera Errorea!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Errorea: Huts egin du!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Ilaran"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Jaisten"
    IDS_IMP_ADDBTN          "Inportatutakoak gehitu"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "Aukeratutakoekin berriz saiatu"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "Aukeratutakoak ezabatu"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Mesedez, partmet karpeta bakarra aukeratu edo temp karpeta zaharreko partmet azpikarpeta guztiak!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Aukeratutako fitxategien zatien-iturrien fitxategiak ezabatu nahi dituzu?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Diskoa:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "%s inportatzen: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Igoera muga onena aurkitu automatikoki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping perdoia (ping baxuenaren %)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Abiadura handitu"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Abiadura gutxitu"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Batez besteko ping kopuru max."
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Onartutako igoera abiadura baxuena"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Falta den denbora:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Transferentzia indizea:"
    IDS_SAVELOG             "Log fitxategia gorde"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Iruzkina kopiatu"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Aukeratutako hizkuntza ez dago instalatuta. ¿eMulek eMule-project.net-etik jaistea nahi al duzu?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Hizkuntza fitxategiak jaitsi dira"
    IDS_DELETESELECTED      "Ezabatu"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Errorea aukeratutako hizkuntza jaitsi eta instalatzerakoan (dll fitxategia) %s-tik!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Baliogabeko karpeta.\nEzin da karpeta sortu. Izena eta kokapena aztertu."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Osatutako jaitsierak automatikoki garbitu"
    IDS_MM_BLOCK            "MobileMule-ra 3 konexiok huts egin dute - beste edozein saiakuntza blokeatuta dago 10 minutuz!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Erabiltzaile berria konektatu da MobileMule zerbitzarira"
    IDS_RADCLIENTS          "bezero ezagunengandik"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kademlia-ren UDP portuak beste UDP portu batekin koinziditzen du. Portu berria %u da."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Aukeratutako fitxategi guztiak diskotik ezabatu nahi dituzu?"
    IDS_OPENFOLDER          "Karpeta ireki"
    IDS_RUNASUSER           "Erabiltzaile mugatu bezala ireki eMule"
    IDS_DELETE              "Diskotik ezabatu"
    IDS_BOOTSTRAP           "Abiarazi"
    IDS_VIAED2KSQ           "eD2K zerbitzari/ilara bidez"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "Kad bidez"
    IDS_VIASE               "Iturri truke bidez"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Tresna barrarentzako irudia aukeratu"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Irudiaren karpeta aukeratu"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Tresna barrarentzako itxurak"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Testurik gabe"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Nodo bilaketa"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Fitxategia gorde"
    IDS_KAD_STOREKW         "Hitz gakoa gorde"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Ezezaguna"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP konpresioa"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Oraingo bilaketak"
    IDS_SRV_UDPSR           "Iturrien eskaeretarako UDP protokolo hedatua"
    IDS_SRV_UDPFR           "Fitxategien eskaeretarako UDP protokolo hedatua"
    IDS_MINLENGTH           "Iraupen min. [oo:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "Laguntza"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Laguna ez da gehitu.\r\n\r\nBadago dagoeneko IP eta portu berdina dituen lagun bat."
    IDS_DYNUP               "Igoera abiadura sentsorea"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad trafiko gainkarga (paketeak): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Aurkitu..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Blokeatutako bezeroak log fitxategian gorde"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Deskribapen eta kalifikazioak log fitxategian gorde"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Ikonoaren eskuinean"
    IDS_TEXTLABELS          "Testu etiketak"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Ikono azpian"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Tresna barra pertsonalizatu"
    IDS_MINBITRATE          "Bitrate min. [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Suhesia aztertu"
    IDS_SHAREDTITLE         "ED2K|Kad konpartitutakoa"
    IDS_WARNINGNOBS         "Arrankea ezeztatu (Kad desaktibatuta edo dagoeneko konektatuta)."
    IDS_FIREWALLED          "Suhesia erabiltzen"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontaktuak"
    IDS_KADDISTANCE         "Distantzia"
    IDS_KEY                 "Gakoa"
    IDS_NUMBER              "Zenbakia"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Iturriak bilatu"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Hitz gakoak bilatu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Identifikazioa segurua log fitxategian gorde"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Iragazitako/Baztertutako IP-ak log fitxategian gorde"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Fitxategia gordetzerakoan log fitxategian erregistratu"
	  IDS_IPFILTERFILES       "IP iragazki fitxategi guztiak (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz|eMule IP iragazki fitxategiak (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian fitxategiak (*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt|Testu fitxategiak (*.txt)|*.txt|ZIP fitxategiak (*.zip;*.gz)|*.zip;*.gz|Fitxategi guztiak (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Aukeratutako IP iragazkiak ezabatu nahi dituzu?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Iragazitako IP-ak guztira:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "IP-ak guztira:"
    IDS_RAU_WARNING         "Konfigurazio hau gomendagarria da, eMuleri segurtasun handiago bat ematen baitio eraso eta exploit-en aurrean.\nAktibatu aurretik gida irakurtzea gomendatzen da ordea!\n\nAldaketek eragina izango dute eMule berrabiaraztean."
    IDS_APPEND              "Gehitu..."
    IDS_SAVE                "Gorde"
    IDS_IP_START            "Hasi"
    IDS_IP_END              "Bukatu"
    IDS_IP_LEVEL            "Maila"
    IDS_IP_DESC             "Deskribapena"
    IDS_IP_HITS             "Arrakastak"
    IDS_IP_RULES            "IP iragazkiak:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Une honetan ez zaude Kademlia sarera konektatuta!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Ez da konpartitutako fitxategirik aukeratu"
    IDS_RESETLABEL          "AutoOsatu (erregistro funtzioa)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Hainbat informazio mezu baztertu"
    IDS_KNOWN               "Ezaguna"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule ""%s"" erabiltzaile mugatu bezala erabiltzen ari da"
    IDS_RAU_FAILED          "Errorea eMule ""eMule_Secure"" erabiltzaile mugatu bezala hastean. Oraingo erabiltzailearen baimenak gordetzen (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Fitxategitik %ld kontaktu irakurri dira."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Ez da kontakturik aurkitu, autoarrankatu edo nodes.dat fitxategi bat jaitsi ezazu."
    IDS_METATAGS            "Meta Tag kopurua:"
    IDS_FILEFORMAT          "Fitxategi formatua"
    IDS_UDPREASKS           "UDP bidezko fitxategi eskaera errepikatuak"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping perdoia (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Ping perdoi metodoa"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milisegunduak (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Portzentaia (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "A4AF ekintzak log fitxategian gorde"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "A4AF desaktibatu CPU-a aurrezteko"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokumentuak"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Alfabetikoki jaitsi"
    IDS_INSTALL_SKIN        "eMuleren itxura instalatu"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Ez da eMuleren itxurentzako karpeta bat aukeratu, edo karpeta hori irakurtezina da!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Errorea eMuleren itxurentzako ""%s"" karpeta sortzerakoan - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Errorea ""%s"" fitxategia ateratzerakoan Itxuren ""%s"" fitxategi lokaletik - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Hau ez da eMulerentzako baliozko Itxura fitxategia."
    IDS_NEXT_REASK          "Bezero honentzako hurrengo eskaera"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF fitxategiak"
    IDS_STATS_FRATIO        "Sesio honetako IG:JA indizea (Lagunei igoerak ezezik):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Lagunei erreserbatutako postuetan igotako datuak (Sesio honetan): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "%u (TCP) portua ireki da WinXP-ren suhesian sesio honetarako"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Errorea WinXP-ren suhesian %u (TCP) portua irekitzerakoan sesio honetarako"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "%u (UDP) portua ireki da WinXP-ren suhesian sesio honetarako"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Errorea WinXP-ren suhesian %u (UDP) portua irekitzerakoan sesio honetarako"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "WinXP-ren suhesian portu hauek ireki"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Portuak ireki egin dira WinXP-ren suhesian.\nKontuan izan honek ez duela hirugarren pertsona baten router edo suhesian eragiten!"
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMulek arau aldaezin batzuk antzeman ditu aukeratutako portuetan. Falta diren arauak gehitu dira.\nKontuan izan honek ez duela hirugarren pertsona baten router edo suhesian eragiten!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Errorea WinXP-ren suhesian aukeratutako portuak konfiguratzerakoan!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "WinXP-ko suhesian portuak ireki/itxi eMule ireki/ixterakoan"
    IDS_LOG_LEVEL           "Log maila"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "PeerCache-tik jaitsiera desaktibatu"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Iturrien trukea blokeatuta"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Iturri hau aztertu orain (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Iturri tenporalen trukea"
    IDS_NEWMSG              "'%s' (IP:%s)-ren mezu berria"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "kategoria berdinean soilik"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Igoera/Jaitsiera gertaerak log fitxategian gorde"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Zure Interneterako Zerbitzu Hornitzaileak (ISP) PeerCache onartzen du, cache-a aktibatuta!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Erabiltzaileak baimendu lagun bezala gehitu zaitzaten."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Lehenik eta behin, aurrikuspenerako beharrezko zatiak jaitsi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Temp fitxategi formatu akatsduna edo ezezaguna dauka."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Bilaketa adierazpenak baliogabeko karaktereak dauzka. '?' edo sare honetan erabiltzerik ez dagoen beste karaktereren bat idatzi duzu."
    IDS_PORTSCON            "Portuak eta konexioa"
    IDS_PORTINFO            "eMulek bi portu erabiltzen ditu zerbitzari eta bezeroekin konektatzeko. Portu hauek libre eta eskuragarri egon behar dute beste bezeroentzat. TCP portua eskuragarri egon behar da eMuleren oinarrizko funtzionamenduarentzako. UDP portua Kad (zerbitzaririk gabeko sarea) sareak erabiltzen du eta sarearen erabilera gutxitzen du (gainkarga).\n\nPortuak alda ditzakezu jarduerak hasi ez diren bitartean."
    IDS_STARTTEST           "Portuak aztertu"
    IDS_TESTINFO            "Hemen frogak egin ditzakezu, zure TCP eta UDP portuak kanpotik sarbiderik duten ikusteko. Froga honek arrakasta izatea beharrezkoa da zerbitzariak eta bezeroak zurekin konekta daitezen. TCP portuak funtzionatu beharra dauka!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Konexio froga"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Ezin dira portuak aldatu zerbitzari/Kad batera konektatu ondoren!\n\nMesedez, eMule berrabiarazi portuen konfigurazioa aldatuz gero."
    IDS_NETWORK_INFO        "Sare informazioa"
    IDS_SP_TOTALUL          "Igoera kopurua"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Lagunei gordetako igoera postuak"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Igoera gainkargarik gabe (Igoera blokeak soilik)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Igoera aktiboak"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Igoera+Gainkarga"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Igoera"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Lagunari igo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Igoera aktibo/beharrezkoak banda zabalera osoa erabiltzeko: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Igoera kopurua: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Jaitsitakoa:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Igotakoa:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identifikazioa:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Bezeroa:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Erdi-irekitako konexio max."
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "eMule exekutatu Windows hasterakoan. (Jatorriz desaktibatuta)"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Kad erantzuna itxaroten"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Kad bilaketa gehiegi"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Bezeroaren itxaronaldia"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Cache-aren itxaronaldia"
    IDS_CACHE               "Cache-a"
    IDS_INDEXED             "Indexatuta"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tIturria: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tHitz Gakoa: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Windows-ekin batera hasi"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Eskuz gehitu iturri bat"
    IDS_BUDDY               "Laguna"
    IDS_BUDDYNONE           "Ezer"
    IDS_INFO                "Informazioa"
    IDS_HALF                "Erdizka"
    IDS_CONCOMPL            "Osoa"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Gelditzen"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktiboa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Formatua"
    IDS_META_COLLECTION     "Kolekzioa"
    IDS_META_PARTPATH       "Part kokapena"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash-a"
    IDS_META_GAPSTART       "Zatiaren hasiera"
    IDS_META_GAPEND         "Zatiaren amaiera"
    IDS_FAIL                "Hutsegitea"
    IDS_META_PREFERENCES    "Hobespenak"
    IDS_META_VERSION        "Bertsioa"
    IDS_META_TEMPFILE       "Fitxategi tenporala"
    IDS_META_SERVERPORT     "Zerbitzariaren portua"
    IDS_META_SERVERIP       "Zerbitzariaren IP-a"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "UDP iturriaren portua"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "TCP iturriaren portua"
    IDS_META_SRCIP          "Iturriaren IP-a"
    IDS_META_SRCTYPE        "Iturri mota"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Unicoderekin bilatu"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "eD2K lotura"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Kopiatu"
    IDS_LD_HOSTNAME         "PC izena ('Hobespenak'-en) erabili IP-aren ordez iturri baten lotura sortzerakoan"
    IDS_SAVEACFAILED        "Errorea AICH Hashset-a gordetzerakoan!"
    IDS_IACHHASH            "AICH hash-a"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "2. mailakoak"
    IDS_LD_BASICOPT         "Oinarrizko aukerak"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Norbere burua gehitu iturri bezala"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Gehitu eMuleren AICH Hash-a akatsen kudeaketa aurreraturako"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Aukera aurreratuak"
    IDS_LD_ADDHTML          "HTML etiketak gehitu"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Hashset osoa gehitu"
    IDS_FILELINK            "Fitxategi lotura"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Metodo aurreratua erabili gelditzen den denbora kalkulatzeko"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "eD2K lotura erakutsi..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "%i fitxategi aurkitu dira AICH Hashset egokirik gabe, fitxategi hauentzako hash berria kalkulatzen ari da orain"
    IDS_AICH_CALCFILE       "%s fitxategiaren AICH Hash-a kalkulatzen"
    IDS_AICH_WARNUSER       "0.44a bertsiotik aurrera, eMulek hash fitxategi berri bat erabiltzen du, akatsen kasuetan datu galera asko murrizten duena. Bertsio zaharrago batetik eguneratzen ari bazara, eMulek fitxategi berri hori sortu beharko du konpartitutako fitxategi bakoitzeko. Honek denbora bat beharko du, baina behin besterik ez da egin behar."
    IDS_AICH_WORKED         "AICH-k %s berreskuratu ditu %s-tik %u. %s-ren zatitik"
    IDS_TRICKLING           "Itxaroten"
    IDS_SOURCECLIENT        "Bezero iturria"
    IDS_USERSIP             "Erabiltzaileen IP-ak"
    IDS_FEATURES            "Ezaugarriak"
    IDS_IRC_NEWNICK         "IRC ezizen bat aukeratu."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "20 karaktere (A-Z, 0-9) baina gutxiago dituen hitz bat izan beharko litzateke. Hau 'Hobespenak->IRC'-n alda daiteke."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Part fitxategi berriak sortu 'eskas' gisa (NTFS-rako soilik)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Erresoluzioa"
    IDS_NEGATEFILTER        "Iragazkia ezeztatu"
    IDS_SEENCOMPL           "Betidanik osatutakoak"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Itxuren profilentzako karpeta aukeratu"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentzialki osatu gabeko fitxategia:\r\n\r\n%s\r\n\r\nBaliteke fitxategi hau sarean osorik ez egotea eta probableena da guztiz ez jaistea! Hala eta guztiz ere, fitxategi hau jaitsi nahi duzu?"
    IDS_DEADSOURCES         "Desagertutako iturriak"
    IDS_LARGEICONS          "Ikono handiak"
    IDS_SMALLICONS          "Ikono txikiak"
    IDS_SHORTTAGS           "Etiketa motzak"
    IDS_THELOAD             "Kargatu"
    IDS_PACKSENT            "Bidalitako paketeak"
    IDS_RESPONSES           "Erantzunak"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "MetaDatuak atera"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (gainontzeko audio/bideo fitxategientzako)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 liburutegia (MPEG audio fitxategientzako soilik)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows-en kontrol arrunten fitxategia (COMCTL32.DLL) zaharregia da!\r\n\r\neMulek fitxategi honen bertsioa zaharregia dela antzeman du bere funtzionamendu egokirako. Funtzionamenduak perfektua izan dezan, ""Windows-en kontrol arrunten fitxategia (COMCTL32.DLL)""-en azkena den 5.8 bertsiora eguneratzea gomendatzen da.\r\n\r\nJaitsi eta instalatu egunerapena Microsoft(R)-en Jaitsiera Zentrutik. Orain jaitsi nahi al duzu?"
    IDS_ASREGEXPR           "Adierazpen erregular gisa"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Iragazkien ikuspenerako ohizko adierazpena:"
    IDS_CARE4ALL            "Fitxategi guztiak ebaluatu"
    IDS_REGEXPRESSION       "Adierazpena erregularra"
    IDS_SEARCHKAD           "Kad bilaketa"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "IP iragazkien fitxategia jaisten"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "Errorea IP iragazkiak jaisterakoan"
    IDS_FINDBUDDY           "Laguna aurkitu"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Errorea jaitsitako ""%s"" ZIP fitxategitik IP iragazkien fitxategia ateratzerakoan."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Jaitsitako ""%s"" IP iragazki fitxategia, edukin ezezaguna daukan ZIP fitxategia da."
    IDS_STORENOTES          "Oharrak gorde"
    IDS_NOTES               "Oharrak"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Beste bilaketa bat burutzen ari da. Mesedez, beranduago saiatu berriz!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "eMule itzali"
    IDS_WEB_REBOOT          "Sistema berrabiarazi"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Sistema itzali"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Admin Menua"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Ziur zaude eMule itxi nahi duzuna?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Ziur zaude sistema berrabiarazi nahi duzuna?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Ziur zaude sistema itzali nahi duzuna?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Erakutsi blokeatutako bezeroak zerrendan"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Erakutsi lagunak zerrendan"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Sesioa denboraz kanpo gelditu da"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "eMuletik irtetzea, berrabiaraztea eta itzaltzea baimendu"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Iturri kopuru maximoa..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Mesedez, hautatutako fitxategientzako iturri kopuru maximo berria idatzi!\n(0 idatzi konfigurazio orokorrean oinarritzeko)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Jaitsiera fitxategi zaharren barruan dauden jaitsiera fitxategiak eguneratu nahi al dituzu?"
    IDS_USESPEECH           "Ahozko ohar mezua"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Konexio baztertze azkarra"
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP konexioa"
    IDS_ERR_DELFILE         "Errorea ""%s"" fitxategia ezabatzerakoan"
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Hautatutako fitxategien izenak garbitu nahi al dituzu?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s akatsduna dela dirudi eta ordezkatu egingo da"
    IDS_UPLOADING           "Igotzen"
    IDS_CANCELLED           "Ezeztatuta"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Jaitsitako fitxategiak gogoratu"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Ezeztatutako fitxategiak gogoratu"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Eskuragarri dauden zatiak"
    IDS_NOSOUND             "Soinurik ez"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Jasotzeko helbidea:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Email bidezko jakinarazpenak aktibatu"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule jakinarazpena"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Email bidezko jakinarazpenak"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "SMTP-Zerbitzaria:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Bidaltzailearen helbidea:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Tresna-barra gehigarria erakutsi Trafiko leihoan"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Konpartitutako zatiak"
    IDS_INCOMING_FILES      "Jaitsitako fitxategiak"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Fitxategi osatugabeak"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Konpartitutako karpetak"
    IDS_SHAREDIR            "Karpeta konpartitu"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Azpikarpeta eta guzti konpartitu"
    IDS_UNSHAREDIR          "Karpeta konpartitzeari utzi"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Azpikarpeta eta guzti konpartitzeari utzi"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Konpartitutako fitxategi guztiak"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Karpeta guztiak"
    IDS_SEARCHRELATED       "Erlazionatutako fitxategiak aurkitu"
    IDS_RELATED             "Erlazionatutakoak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Kolekzio zerrenda"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Kolekzioa"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Existitzen den fitxategia ordezkatu nahi al duzu?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Errore ezezaguna fitxategi zaharra ezabatzerakoan. Gorde gabe irten nahi al duzu?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Kolekzioa sortu"
    IDS_COLL_SIGN           "Izen eta gako bidez kolekzioa sinatu"
    IDS_AUTHOR              "Egilea"
    IDS_AUTHORKEY           "Egilearen gakoa"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Jaitsiera berriak gehitu kolekzio kategoria batean"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Kolekzioa aldatu"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Kolekzioa ikusi"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Kolekzioa testu sinplezko formatuan gorde"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Egilearen kolekzioak bilatu"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Duplicate shared files: ""%s"" and ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "UploadSpeedSense: Tracerouting failed too many times. Disabling Upload SpeedSense."
    IDS_USS_STARTING        "UploadSpeedSense: Done with preparations. Starting control of upload speed. (First 60 seconds will be in fast reaction mode)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "UploadSpeedSense: Raised upload limit in prefs detected. Going into fast reaction mode for 60 seconds."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Prestatzen..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Itxaroten..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Errorea!"
    IDS_SHAREWARNING        "(Karpeta konpartitu egingo da!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Ziur zaude zerbitzari guztiak ezabatu nahi dituzuna?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Bilaketa atributu ezezaguna: '%s'"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Sintaxi errorea '%s' bilaketa atributuan"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "AND eragilearentzako eskuineko aldea falta da"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Sintaxi errorea '%s' eragile konparatzailean"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Hizkuntza fitxategia jaisten"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "server.met jaisten %s-(e)tik"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "server.met jaisten..."
    IDS_FULLALLOC           "Fitxategiaren tamaina osoa gorde jende ugarik dituen fitxategientzako"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash-a ez da aurkitu."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Gap zerrenda akatsduna."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Gap zerrenda ez da aurkitu."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hashset akatsduna."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Hashset-a ez da aurkitu."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "%s --> %s bilakatzen fitxategi handiak jasateko..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...arazoak known2.met bilakatzean, datu zaharrak baztertzen"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "...egina, bilakatzea amaitu da"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Errorea: %s fitxategiak akatsak ditu, ezin dira fitxategi ezagunak kargatu"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Fitxategi handientzako euskarria"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!"
END

#endif    // Basque resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

