Títulos y ciclos
Carreras Universitarias
Es la denominación común del concepto de titulación universitaria.
Dentro del catálogo de títulos universitarios existen titulaciones
de 1er ciclo (p.e.: Diplomado en Relaciones Laborales) a las que corresponden
los títulos finales de Diplomado Universitario o Ingeniero Técnico;
de ciclo largo o completo (p.e.: Licenciado en Derecho), a las que corresponden
los títulos finales de Licenciado o de Ingeniero y titulaciones de 2º
ciclo (p.e.: Licenciado en Bioquímica), con similares títulos
finales.
Ciclos :
La Universidad de Córdoba, por ejemplo, tiene estructurados los estudios
en:
Enseñanzas de ciclo corto: Tienen una duración de tres
años y comprenden, además de los contenidos básicos y de
formación general, contenidos orientados a la preparación para
el ejercicio de actividades profesionales. Dichas enseñanzas dan derecho
al título de Diplomado o Ingeniero Técnico o Arquitecto
Técnico.
Enseñanzas de ciclo largo: Constan de dos ciclos. El primero,
de dos años de duración como mínimo, donde se incluyen
conocimientos básicos y generales, y el segundo, también de duración
mínima de dos años, donde se orienta al alumno hacia la profundización
y especialización en las enseñanzas correspondientes y también
hacia la preparación para el ejercicio de actividades profesionales.
Dan derecho a la obtención del título de Licenciado o Ingeniero
o Arquitecto.
Titulaciones de sólo de segundo ciclo. Se puede acceder a ellas si se
han acabado otras enseñanzas o el primer ciclo de licenciaturas afines
y se cumplen las condiciones que se establezcan en el plan de estudios (pasarelas).
(http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm:
clqiuer planes de estudio)
Diplomaturas (carreras de ciclo corto)
El primer ciclo de las enseñanzas universitarias comprenderá enseñanzas
básicas y de formación general, así como enseñanzas
orientadas a la preparación al mundo laboral. Duración: de 180
a 270 créditos, 2 ó 3 cursos. (fuente :http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm)
Constitue le 1er cycle, 3 ans généralement (parfois uniquement
deux), permet d’accéder au second cycle (correspondrait donc au
DEUG en France (la Licence, Bac+3, étant un diplôme de second cycle
:
cf : http://fermi2.sup.adc.education.fr/diplometab/).
Licenciado
Persona que ha cursado y superado una titulación de ciclo largo en el
seno de la Universidad.
(fuente :http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm)
Licenciaturas (carreras de ciclo largo o ciclo completo)
De ciclo completo, es decir, de 4 a 5 cursos (6 en algunos casos como por ejemplo
Licenciado en Medicina).Duración: de 300 a 450 créditos. El título
se obtendrá al terminar los 4 ó 5 cursos. Ejemplo: Derecho.
(fuente :http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm)
Correspond à la licence, maîtrise et au DESS en Espagne. Par
exemple, la Licenciatura en Admón y Dirección de Empresas dure
5 ans (comprend un premier cycle de 3 ans et un second de deux ans)
Licenciaturas (carreras de sólo segundo ciclo)
Está destinadas a la profundización y especialización de
las enseñanzas y la capacitación profesional para el ejercicio
de actividades profesionales. Duración: de 120 a 180 créditos,
de 2 a 3 cursos. A estas titulaciones se accede estando en posesión de
una Diplomatura u otra Licenciatura, o habiendo superado todas las asignaturas
del primer ciclo de una Licenciatura. Ejemplo Desde el primer ciclo de los estudios
de Veterinaria, se podrá acceder a los estudios de sólo segundo
ciclo de Ciencias y Tecnología de los Alimentos.
(fuente :http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm)
Maestro de… /Maestría
maîtrise= faux ami.
La Titulación de Maestro especialista en Lengua Extranjera capacita
para dar clases a alumnos/as de 6 a 12 años de edad en centros públicos
y privados, transmitiendo a todos los alumnos/as los elementos básicos
de la cultura, formarles para asumir sus deberes y ejercer sus derechos y prepararles
para la incorporación a la vida activa.
El/la Titulado/a en la especialidad de Lengua Extranjera ha de procurar desarrollar
en los alumnos/as la capacidad de utilizar el léxico básico de
la lengua extranjera y valorar positivamente la utilización de la misma
en el aula de manera progresiva para cualquier intercambio comunicativo, valorar
y apreciar los aspectos socio-culturales transmitidos por la lengua extranjera
y relacionados con su lengua materna, etc.
1er cycle, de trois ans à Cordoue, permet d’accéder au titre
de Licenciado(http://www.uco.es/estudia/Guia20012002/Guia2002.htm.old).