- LA " VERSION COMMUNE " DE TRISTAN ET ISEUT D'APRÈS LE TRISTAN D'EILHART
- LE TRISTAN DE BÉROUL FACE À LA VERSION COMMUNE
EPISODES RACONTES DANS
LE TRISTAN DE BEROUL EPISODES EVOQUES DANS
LE TRISTAN DE BEROUL I. Rivalen et
Blanchefleur Naissance et enfance
de Tristan Tristan incognito
à Tintagel Le combat contre le
Morhout La navigation à
l'aventure Les soins
prodigués par Iseut à Tristan La quête de la
jeune fille au cheveu d'or Le combat contre le
dragon Tristan
"reconnaît" Iseut, Iseut "reconnaît"
l'épée Le philtre
d'amour II. Le mariage de
Marc Iseut tente de tuer
Brangain Tristan et Iseut sont
dénoncés par les barons Tristan et Iseut sont
surpris par le roi Le rendez-vous sous
l'arbre, dans le verger Tristan et Iseut sont
trahis par la blessure de Tristan Tristan s'enfuit en
sautant hors de la chapelle Iseut est
condamnée au bûcher puis livrée aux
lépreux Tristan délivre
Iseut des lépreux III. La vie dans la
forêt Première
rencontre de l'ermite Ogrin Husdent rejoint les
fugitifs Marc dévouvre
les fugitifs et les épargne Seconde rencontre de
l'ermite Ogrin Tristan rend Iseut
à Marc IV. Tristan s'exile et
accomplit bien des exploits Arthur va chasser sur
les domaines du roi Marc Tristan retrouve
Iseut Tristan se rend en
Bretagne Tristan épouse
Iseut aux blanches mains Le mariage n'est pas
consommé Tristan et Kaherdin se
rendent en Cornouailles Retrouvailles sur la
Blanche Lande Iseut renvoie
Tristan Tristan et Gouvernal
pélerins Les amours de
Kaherdin Tristan
jongleur Tristan blessé
en guerroyant pour Kaherdin Tristan fou Kaherdin tué,
Tristan blessé à mort La mort des
amants.
[Le découpage proposé ci-dessus s'inspire de l'analyse du texte d'EILHART faite par Emmanuèle BAUMGARTNER aux pages 28 à 37 de son ouvrage Tristan et Iseut, " Etudes Littéraires ", PUF, 1987.]
I. Complétez le tableau :- dans la 3° colonne vous indiquerez quels épisodes de l'aventure de Tristan et Iseut on trouve dans le fragment de Béroul, en précisant les vers concernés.
- dans la 4° colonne vous indiquerez à quels épisodes de l'aventure de Tristan et Iseut il est fait référence dans le texte de Béroul, en précisant les vers concernés.
(voir deux exemples dans le tableau ci-dessus)
II. La première colonne propose un découpage de l'aventure de Tristan et Iseut en quatre grandes parties :
- Un tel découpage vous semble-t-il justifié ? Si non, vous pouvez en proposer un autre.
- Le fragment de Béroul porte principalement sur quelle(s) partie(s) de l'aventure de Tristan et Iseut ?
III. Béroul, dans son Tristan, insiste sur certains aspects de l'aventure de Tristan et Iseut.
Repérez quelques exemples de ces particularités du Tristan de Béroul :
- Béroul insiste par la répétition quasiment à l'identique de certains épisodes.
- Béroul ajoute des épisodes qui ne figurent pas (ou pas de façon détaillée) dans la version commune.
Quel est l'effet produit par ces particularités du Tristan de Béroul ?
IV. Repérez, au cours de votre lecture du Tristan de Béroul, les indications de temps qui indiquent la durée des aventures de Tristan et Iseut.
V. Repérez, au cours de votre lecture du Tristan de Béroul, les différents lieux cités dans le texte et classez-les.
©jmull2000. Utilisation pédagogique autorisée.