Une production simple

            Ich möchte im Ausland studieren, denn ich glaube, dass ein

Auslandsaufenthalt eine positive Erfahrung ist .

            Ich finde nämlich, dass ein Auslandsaufenthalt eine  linguistische

Bereicherung ist , denn  man verbessert seine Sprachkenntnisse.  Ein

Auslandsaufenthalt ist auch eine kulturelle Bereicherung.  Man beobachtet

nämlich eine andere Lebensart.

            Aber es ist auch schwer, im Ausland zu leben. Man spricht die

Sprache nicht gut. Man versteht die Sprache nicht gut. Man vermisst seine

Familie. Man vermisst seine Freunde. Man fühlt sich allein und man hat

denn + S + V = car

Sujet + verbe + nämlich  [Dans ce cas, nämlich signifie "en effet" (lien de cause)]

Man verbessert seine Sprachkenntnisse.

= On améliore ses connaissances linguistiques .

es ist auch schwer, + infinitive

= Il es difficile de

Man vermisst seine Familie.

= La famille nous manque

Une production plus complexe                     

            Auf der einen Seite glaube ich, dass es sich lohnt, im Ausland zu

studieren, denn ich bin davon überzeugt, dass ein längerer

Auslandsaufenthalt eine positive Erfahrung ist. Warum ? Man hat einen

täglichen Kontakt mit der Sprache, das heißt, man hat jeden Tag die

Gelegenheit, die Sprache zu sprechen und zu hören, und man macht große

Fortschritte beim Sprechen und beim Verstehen.  Ein Auslandsaufenthalt ist

auch eine kulturelle Bereicherung, denn er bietet die Möglichkeit, sich mit

einer anderen Kultur zu konfrontieren. Im Gastland entdeckt man nämlich eine

andere Lebensart und man lernt, andere Lebensgewohnheiten zu akzeptieren.

            Auf der anderen Seite bin ich mir darüber klar, dass es nicht

immer leicht ist, seine Familie und seine Freunde zu verlassen. Man hängt

sehr an ihnen, und ohne sie fühlt man sich einsam und verlassen. Hinzu

kommt, dass es manchmal schwer ist, sich in einem fremden Land

einzuleben. Man spricht nämlich die Sprache des Gastlandes nicht gut und

man hat anfangs Schwierigkeiten verstanden zu werden und die anderen zu

verstehen. Man läuft also Gefahr,  sich ausgeschlossen zu fühlen.

            Abschließend möchte ich betonen, dass es ein Pluspunkt ist, in

einem fremden Land zu studieren. Aber ich glaube, dass es wichtig ist, gute

Sprachkenntnisse zu haben, um vom Aufenthalt profitieren zu können.

Auf der einen Seite glaube ich, dass

= D'une part, je crois que

Ich bin davon überzeugt, dass

Je suis convaincu que

täglich = quotidien

Man hat die Gelegenheit + infinitive

= On a l'occasion de

Man macht große Fortschritte.

On fait de grands progrès.

Ein Auslandsaufenthalt bietet die Möglichkeit, + infinitive

Un séjour à l'étranger offre la possibilité de

Die Lebensgewohnheiten : les habitudes de vie

Auf der anderen Seite bin ich mir darüber klar, dass

= D'autre part, le suis conscient que

Es ist nicht immer leicht, + infinitive

= Il n'est pas toujours facile de

verlassen (verbe) = quitter, abandonner

Man fühlt sich einsam und verlassen.

= On se sent seul et abandonné.

Man hängt sehr an ihnen.

= On tient beaucoup à eux.

Hinzu kommt, dass

= S'y ajoute le fait que

Es ist manchmal schwer,

= Il est parfois difficile de

sich in einem fremden Land einleben

= s'acclimater dans un pays étranger

Man hat Schwierigkeiten verstanden zu werden.

= On a des difficultés à être compris

Man läuft Gefahr, + infinitive

= On court le danger de

Abschließend möchte ich betonen, dass = En conclusion, je voudrais souligner que

Es ist ein Pluspunkt, + infinitive = C'est un plus de