Accueil > Baccalauréat > Ecrit > Rubriques lexicales > Thèmes6

 

Die Abtreibung

Die Legalisierung der Abtreibung ist sehr umstritten. 

Eine Abtreibung ist in gewissen Fällen eine Lösung.

         Eine Frau darf  abtreiben, wenn das Kind unerwünscht ist.

         Eine Frau darf  abtreiben, wenn sie vergewaltigt worden ist. 

         Eine Frau darf  abtreiben, wenn sie zu jung ist, um sich um ein Baby zu kümmern.

        Eine Frau darf  abtreiben, wenn die Schwangerschaft ihr eigenes Leben in Gefahr bringt.

Aber eine Abtreibung ist ein Verbrechen, weil das ungeborene Kind ein menschliches Wesen ist. Der Fötus hat ein Lebensrecht.

Eine Abtreibung ist auch nicht frei von Gefahren.

         Sie bedeutet ein körperliches Risiko, denn Komplikationen sind nicht ausgeschlossen.

         Sie bedeutet auch eine psychische Belastung, denn eine Frau kann moralische Skrupel bekommen.

 

L'avortement

La légalisation de l'avortement est très controversée.

Un avortement est dans certains cas une solution.

          Une femme a le droit d'avorter quand l'enfant n'est pas désiré.

          Une femme a le droit d'avorter quand elle a été violée.

         Une femme a le droit d'avorter quand elle est trop jeune pour s'occuper d'un bébé.

          Une femme a le droit d'avorter quand la maternité met en danger sa propre vie.

 Mais un avortement est un crime parce que l'enfant qui n'est pas encore né est un être humain. Le fœtus a le droit de vivre.

Un avortement n'est pas non plus dénué de dangers.

          Il représente un risque physique car des complications ne sont pas à exclure.

          Il représente aussi une pression psychologique car une femme peut avoir des scrupules d'ordre moral.

Die Euthanasie

Euthanasie ist ein heikles Thema.

Die Sterbehilfe ist ein Verbrechen.

          Es ist verboten, einen Menschen zu töten.

          Ärzte sind dazu da, um Leben zu retten.

Wann sollte Euthanasie erlaubt werden ?

          Wenn der/die Kranke unheilbar ist ?

          Wenn der/die Kranke zu sehr leidet ?

          Jeder Mensch sollte das Recht haben, schmerzfrei zu sterben.

Aber die Frage ist, wer die Entscheidung treffen muss.

          Muss der Arzt die Entscheidung treffen ?

          Müssen die Angehörigen die Entscheidung treffen ?

          Muss ein Kollektiv aus Ärzten, Krankenschwestern und Angehörigen die Entscheidung treffen ?

 

L'euthanasie

L'euthanasie est un sujet délicat.

L'euthanasie est un crime.

           Il est interdit de tuer un être humain.

           Les médecins sont là pour sauver des vies.

Quand devrait-on autoriser l'euthanasie  ?

          Quand le ou la malade est incurable ?

          Quand le ou la malade souffre trop ?

          Tout être humain devrait avoir le droit de mourir sans souffrir.

Mais la question est de savoir qui doit prendre la décision.

          Est-ce au médecin de prendre la décision ?

          Est-ce à la famille de prendre la décision ?

          Est-ce un ensemble composé de médecins, d'infirmières et de la famille qui doit prendre la décision ?

Die Wiedervereinigung

Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer.

Die Ostdeutschen freuten sich über den Fall der Mauer.

         Sie erwarteten viel von der Wiedervereinigung.

         Sie beneideten die Westdeutschen um ihre Freiheit.

         Sie beneideten die Westdeutschen um ihren Lebensstandard.

         Sie dachten, das Leben im Westen sei einfacher.

        Die meisten Ostdeutschen machten sich ein falsches Bild vom Leben im Westen.

Viele sind heute mit der Wiedervereinigung nicht zufrieden.

        Viele Menschen im Westen haben das Gefühl, dass sie die Wiedervereinigung finanzieren.

           Viele ehemalige Ostdeutsche sind enttäuscht.

           Sie haben Schwierigkeiten, sich dem westlichen Konkurrenzsystem anzupassen.

          Sie bekommen weniger Lohn als die Menschen im Westen.

          Sie haben das Gefühl, dass die Westdeutschen sie nicht mögen.

          Sie haben das Gefühl, dass die Westdeutschen sie für Schmarotzer halten. 

La réunification

Le 9 novembre 1989 le mur de Berlin est tombé.

Les Allemands de l'Est étaient contents de la chute du mur.

          Ils attendaient beaucoup de la réunification.

          Ils enviaient  la liberté  des Allemands de l'Ouest.

          Ils enviaient  le niveau de vie des Allemands de l'Ouest.

          Ils pensaient que la vie à l'Ouest était plus facile.

          La plupart des Allemands de l'Est se faisaient une fausse idée de la vie à l'Ouest.

Beaucoup ne sont aujourd'hui pas satisfaits de la réunification.

        Beaucoup de gens à l'Ouest ont le sentiment qu'ils financent la réunification.

         Beaucoup d'anciens Allemands de l'Est sont déçus.

        Ils ont des difficultés à s'adapter au système de concurrence occidental.

         Ils perçoivent moins de salaire que les gens de l'Ouest.

         Ils ont le sentiment que les Allemands de l'Ouest ne les aiment pas.

         Ils ont le sentiment que les Allemands de l'Ouest les considèrent comme des parasites.

die Jugendkriminalität

In vielen Ländern  explodiert die Gewalt.

         Viele Menschen trauen sich nachts nicht mehr auf die Straße.

         Sie haben Angst, überfallen zu werden.

Die Jugendkriminalität nimmt die Kriminalität zu. Wie ist das zu erklären ?

         Viele junge Menschen sind arbeitslos.

         Sie haben  kein Geld und leben am Rande der Gesellschaft.

         Sie versuchen  sich auf jede Art Geld zu besorgen.

         Es gibt zu viel Gewalt im Fernsehen. Gewalt wird banalisiert.

Was kann man tun ?

         Die Eltern sollten sich mehr um ihre Kinder kümmern.

       Es sollte mehr Erzieher und Sozialarbeiter geben, die sich um problematische Jugendliche kümmern.

       Es sollte mehr Heime und Vereine geben, die problematische Jugendliche betreuen können.

          Man muss gesetzliche Strafmaßnahmen ergreifen.

         Aber man darf sich fragen, ob es eine Lösung ist, Jugendliche ins Gefängnis zu stecken.

 

La délinquance juvénile

Dans beaucoup de pays, la violence explose.

          Beaucoup de gens n'osent plus sortir la nuit.

          Ils ont peur d'être agressés.

La délinquance juvénile augmente. Comment peut-on l'expliquer ?

          Beaucoup de jeunes gens sont au chômage.

          Ils n'ont pas d'argent et vivent en marge de la société.

          Ils essaient par tous les moyens de se procurer de l'argent.

          Il y a trop de violence à la télévision. La violence est banalisée.

Que peut-on faire ?

          Les parents devraient s'occuper davantage de leurs enfants.

          Il devrait y avoir davantage d'éducateurs et de travailleurs sociaux qui s'occupent des jeunes à problèmes.

          Il devrait y avoir davantage de foyers et d'associations qui prennent en charge les jeunes à problèmes.

          Il faut prendre des mesures judiciaires coercitives.

         Mais on peut se demander s'il c'est une solution de mettre des jeunes en prison.