Après avoir quitté Sacha et Pierre à Jadielle, Ondine et Togépi arrivent enfin à Azuria. Il s'arrête en ville devant un écran géant qui annonce que les arènes sont vides car les champions sont absents. Si ceux ci ne reviennent pas rapidement les arènes seront fermés  indiquent les deux hommes de la PIA (Pokemon Intelligence Agency = Agence de l'Intelligence des Pokémons). L' arène d'Azuria est en péril, surtout depuis que Daisy, Violette et Lily sont parties pour faire le tour du monde... Ondine doit se dépêcher de rentrer pour reprendre en main les choses !!

Mais les inspecteurs de la PIA ne sont pas les seules personnes qu'Ondine a à craindre, trois frères: San, Chan et Rin sont eux aussi de retour !
Oui de retour, ils sont apparus la première fois, dans l'épisode où Ondine doit quitter seule Jadielle (Viridian City) ! Ce sont eux les trois voyous qui l'avaient attaqué !!

Ondine arrive à l'arène, entendant des bruits bizarres, elle se dirige vers le terrain de combat, et là elle assiste à un spectacle terrifiant: un leviator déchaîné sème la panique !!Trois garçons, apparemment de grands fans des "Sœurs sensationnelles" et l'infirmière Joëlle essayent de le maîtriser. Mais rien n'y fait, il refuse de rentrer dans sa pokéball, bien que ça soit les sœurs de Ondine qui l'aient élevé ! Ondine essayera de le combattre avec Tarpaud (et Psykokwak involontairement), mais sa peur pour les léviators la paralysera !! Les 3 fans s'enfuiront... et Ondine sera obligé de capituler !

L'infirmière Joëlle et Ondine descendent près des aquariums pour discuter... Ondine doit absolument trouver le moyen de calmer léviator, sinon l'arène risque d'être fermé ! Ondine explique alors pourquoi elle a peur des léviators. Un jour alors qu'elle n'était qu'un petit bébé, elle jouait avec ses sœurs près du bassin, juste à l'endroit où un leviator dormait (la gueule grande ouverte). Ondine, curieuse, n'avait pas pris conscience du danger, et était rentré dans la gueule du léviator, qui en se réveillant l'expulsa violemment ! Voila pourquoi depuis ce jour, elle a peur des léviators !

Mais comme elle le dit si bien, elle est la championne de l'arène et doit prouver à ses sœurs qu'elle est tout a fait capable de diriger l'arène, qu'elle n'est plus une petite fille. C'est ainsi qu'Ondine tentera de raisonné léviator en lui rappelant de bons souvenirs: elle va revêtir son costume de sirène magique et va plonger dans le bassin, dansant avec les autres pokémon, dans l'espoir de lui faire entendre raison. Après avoir observer Ondine quelques minutes, léviator utilisera une attaque pour essayer de noyer tout le monde, seul le courageux Hypotrempe (Tattu en japonais) aidera Ondine a remonter à la surface l'empêchant de se noyer. 
Les Trois frères observent le spectacle réfléchissant à l'allié de force que ferait Leviator si jamais il retournait contre Ondine !
 Pendant le temps où elle est inconsciente, elle rêve qu'elle parle à Sacha et Pierre, et au moment où elle essaye de les rejoindre, léviator la retient !

Elle réveille en sursaut sur le sofa... Elle remercie l'infirmière Joëlle de l'avoir sauvé... Toute deux après une discussion, décident d'enfermer léviator dans une cage si celui ci ne rentre pas dans sa pokéball ! Malheureusement léviator ne rentrera pas dans sa pokéball, et Ondine sera obligé de l'enfermer dans une cage pour la sécurité de tous. A ce moment là, les trois frères (du début de l'épisode) entrent dans l'arène... et défi Ondine tout en invitant les Azuréens à venir accepter à la défaite de la championne locale ! L'arène se retrouvent soudaine pleines de spectateurs ! Ondine accepte le défi, et demande à l'infirmière Joëlle d'arbitrer le match. C'est l'un des trois fans des "sœurs sensationnelles" qui commentera le match, avec l'aide de Togépi ;)

Chan convoque le public a assister à leur... défaite !

Le match commence, Ondine envoie Stari et contre toute attente, le garçon envoie un tygnon qui se noie ! Ondine, bonne joueuse, demande à Stari d'aller le secourir ! Mais au moment où Stari allait l'aider, Tygnon se redresse et met Ko le pokémon étoile avec un ultimapoing ! Le garçon croit qu'il a gagné ! Mais l'infirmière Joëlle l'accuse d'avoir triché (Dans l'arène d'Azuria on ne se bat qu'avec des pokémon eau, ou autres pokémon sachant nagé ou volé)... Ondine gagne donc le match ! Elle rappelle Stari et envoie corayon contre le tentacruel du garçon

Le match commence, Tentacruel lance son attaque Bulles d'O, Corayon est à moitié KO, mais Ondine lui demande d'utiliser le soin, ce qui le remet d'attaque, enchaînant avec une attaque charge !Près à tout pour gagner, les deux frères envoient à leur tour leurs tentacruels ! Corayon se retrouve projeté contre un rocher sous les yeux de léviator dans sa cage ! Apparemment Ondine dit un truc à celui qui la défiait qu'il n'a pas apprécié du tout, les trois frères ordonnent à leurs tentacruels de lancer Dard Venin sur Corayon... Sous la puissance de l'attaque le rocher sur lequel Corayon était appuyé explose... Léviator qui regarde ça commence à paniquer ! Corayon est plus que KO, Ondine plonge pour le récupérer

L'aîné, ou en tout cas le plus méchant des trois frères ricane de sa victoire contre la championne. Joëlle s'énerve leur disant qu'ils n'ont rien compris à ce que sont les combats Pokémon. Ils profitent que Ondine soit remonter avec Corayon pour lancer une triple attaque dard venin sur la cage de leviator !
Ondine replonge immédiatement s'interposant entre l'attaque des Tentacruels et Léviator, c'est elle qui prend toute l'attaque de plein fouet, elle se retrouve plaqué contre la cage protégeant léviator. 

L'un des tentacruels charge sur Ondine... Sa tête heurte violemment la cage, elle perd connaissance... Pendant qu'elle est sans connaissance, elle entend dans sa tête la voix de Sacha qui lui dit "Fais de ton mieux Ondine" puis celle de Pierre "Ondine, tout ira bien"... elle pense "Mais, je..." alors qu'elle est entrain de couler au fond du bassin ! Pendant ce temps, Léviator tape violemment contre la cage essayant de la casser !

Le public a le cœur serré... Leviator essaye toujours de briser la cage, mais elle semble indestructible... Dans un dernier élans, Léviator détruit la cage, récupère Ondine sur sa tête et saute hors du bassin ! Ondine reprend alors connaissance !

Quand il retombe dans le bassin, les éclaboussures mouillent les 3 dresseurs des tentacruels ! Ceci s'énervent, l'un d'eux demande à son pokémon de passer à l'attaque, mais léviator est plus rapide, il n'expédie grâce à une attaque souplesse
Un autre tentacruel attaque avec Bulles d'O, Léviator se protège avec une attaque Abri (là je suis pas sûre de l'attaque, c'est peut être hurlement...) Le troisième tentacruel lance l'hydrocanon ! Ondine ordonne à Léviator d'envoyer son ultralaser!
Les trois tentacruels décollent vers d'autres cieux ! Sur la même lancée, Ondine ordonne à Léviator d'utiliser son hydrocanon, et à l'image de la Team Rocket, les trois frères s'envolent vers d'autres cieux !!! Le public acclame la championne !

Leviator ramène Ondine sur le plongeoir, celle-ci le remercie de l'avoir sauvé (Séance de gros câlin) puis elle le rappelle dans sa pokéball !
L'infirmière Joëlle rejoint Ondine, la félicite d'avoir réussi a apprivoiser Leviator !
et lui dit que l'arène d'Azuria n'est plus menacé, et qu'elle va pouvoir repartir !
Ondine réalise alors que l'infirmière Joëlle est l'un des inspecteurs PIA qui devaient  vérifier que l'arène d'Azuria est un champion à sa tête !

Sur le seuil de l'arène, Ondine et Joëlle discutent, Ondine lui demande où elle va aller maintenant, Joëlle lui dit qu'elle doit aller contrôler les arènes de Houen. Ondine lui demande si elle peut lui demander un truc, Joëlle accepte.
Ondine lui dit que si un jour elle croise un dresseur avec son pikachu, si elle peut lui dire qu'elle (Ondine) s'occupe bien de l'arène... Joëlle lui demande le nom du garçon, Ondine lui répond Sacha (Satoshi desu) Joëlle dit qu'elle fera la commission dès qu'elle le verra, elle souhaite Bonne chance à Ondine et s'en va...

Alors que Joëlle disparaît de l'horizon, une légère brise souffle au abord de l'arène, Ondine regarde le ciel et dit 
"Satoshi jimurida no dakana iiwaio... Koko wa atashi no basho !"
En traduisant:
"Sacha une championne ne peut pas partir, ceci est mon endroit "!
Faut que je revois la traduction !!!

A la fin, on voit Ondine, sur le plongeoir, prête à plonger pour rejoindre ses pokémon dans le bassin... et on l'a voit enfin dans la tenue qu'elle à dans pokémon or/argent et cristal en maillot avec la veste ! ^_^ *kawaaiii*