enfin " les Accates".
Arenc : Du latin "arena", plage de sable fin.
Les Arnavaux : Du provençal "arnavèu", ronce épineuse.
Les Aygalades : Du provençal "aigo", eau. XIII ème siècle : aqua lata, XIV ème : Aygaladas.
Saint-André : La croix utilisée lors du supplice de ce saint fut transportée ici. Une église y fût élevée.
Sainte-Anne
: Sainte Anne
protège le quartier.
Saint-Antoine
: Des religieux
voués au culte de Saint-Antoine "Antonins" se sont
installés là pour
soigner les lépreux.
Baille : D'après "Pierre-Marie Baille"
La Barasse : De la famille "Baras".
Les baumettes : Du Provençal " baùmo", grotte, qui a donné "baumetto", petite grotte.
Beaumont : "Bello Monte", beau mont en Italien.
La
Belle de Mai : Au
siècle dernier, pour fêter l'arrivée du
printemps, existait une tradition:
La belle du mois de mai. Chaque famille paraît la
dernière née de ses plus beaux habits tandis
que ses amies interpellaient les passants:
"Donnez à la Belle de mai, qui est tout autant gracieuse
que vous".
Belsunce
: En hommage
à Monseigneur de Belsunce, qui lors de la peste de
1720 se dépensa
sans compter.
La Blancarde : De la famille "Blancard".
les Borels : De la famille "Borel".
Bompard : De la famille "Bompar".
Bonneveine : Du latin "bona Avena", bonne avoine.
Bon-Secours
: Jusqu'au
début du siècle, il existait dans ce quartier un
"refuge", où les pauvres
gens pouvaient trouver secours.
Saint-Barnabé : Barnabé Capelle fît un don à l'église.
Saint-Barthélemy : Une chapelle fut consacrée à Saint-Barthélemy au XVII ème siècle.
Le Cabot : Tire son nom du Provençal "cabot", hutte de pierres séchées.
La Cabucelle
: Du fait de sa
situation sur les hauteurs, semble venir du Provençal
"cabus",
précipice, plongeon.
Les Caillols : Pierre et Thomas Caillol achetèrent là une propriété, appartenant à la famille Soliers.
La
Calade : Du
provençal "calado", rue pavée.
Callelongue : Petite crique étroite et longue, "calo longo" en Provençal.
Le
Camas : De la
famille "Camas", dont un des membres , Jean, soigna les
pestiférés au
début du XVII ème siècle.
Les Camoins : Au XV ème siècle, époque où Jean Camoin vivait là.
Le Canet : Du latin "canae", roseaux.
La Capelette
: Aux alentours du
XII ème siècle, on érigea ici une petite
chapelle, si petite
qu'on l'appela "capeleto".
Carpiagne
: "Carpesayna",
puis "Carpesanha", et enfin "Carpeana".
Castellane : Une famille Provençale, les "Castellane-Majastre", habitat l'endroit.
Le Chapitre
: du latin
"capitulum", que le Provençal a reprit en "capitoul", le
sommet,
la tête.
Les Chartreux : En 1633, des Chartreux achètent un terrain pour y construire un couvent.
Chateau-Gombert : La famille "Goumbert" habite là-bas depuis l'année 1030.
Les Chutes-Lavie : Les propriétés de la famille "Lavie" était jalonnées de chutes d'eau.
Les Cinq-Avenues
: De ce carrefour
partent cinq avenues.
La Conception : Se trouvait là un couvent dédié à l'Immaculée Conception.
La Croix-Rouge
: Sous l'ancien
régime, on trouvait ici un poste d'octroi destiné
à imposer
les marchandises qui rentraient à Marseille, et qui
était signalé par une croix. Sous la
révolution,
cette croix fût peinte en rouge.
Les Crottes : Vient du Provençal "croto", souterrain.
Saint-Charles
: Charles
Borromée lutta pour combattre la peste à Milan.
Il devint Saint-Charles Boromée et son nom fût
donné au quartier.
La Delorme : Soit c'était l'endroit de l'orme, soit c'était l'endroit de la famille Delorme.
Endoume
: De la famille
"Domèzes". Au XIII eme siècle, c'était le
"port de Domèzes",
puis "Dome" enfin, "Doume". En Provençal, le "à" se
prononçant "en", on allait "en Doume".
Eoures : "Novolas", puis "Eula", puis "Nostra Dona de Orra", "vallon d'Eauna", enfin "Neaule".
L'Estaque : Du Provençal "Estaco", port d'attache.
La Fourragère : Du Provençal "fourrage".
Les Goudes : Du Provençal "Mons Gaùdi", Mont de le Joie.
Les Grands-Carmes
: Doit son nom au
couvent des "Grands-Carmes", installés à
Marseille
depuis le XIII eme siècle.
Saint-Giniez
:
Déformation du nom d'un mime célèbre de
l'antiquité romaine, "Génès".
Hôtel de Ville : Doit son nom à la Mairie.
Saint-Henri
: Tire son nom de
sa chapelle depuis 1745.Monseigneur de Belsunce érigea
en paroisse la chapelle de Saint-Henri.
La Joliette
: "Julius "
(César), avait établit son camp dans ce quartier
lors du conflit avec
Pompée.
Saint-Jean
du Désert :Pour
rendre hommage à Saint-Jean le Baptiste, un
dénommé
Benoit Monier fît don d'un bout de sa pinède et on
lui érigea une église.
Saint-Jérôme
: En 1470, le bon
roi René installa une communauté religieuse, les
"Cordeliers",
qui étaient dévoués à
Saint-Jérôme.
Saint-Joseph
: Au X ème
siècle, l'endroit s'appelait "vallée Juive". Son nom
changea ensuite
en "Saint-Joseph".
Saint-Julien : "campus Julius", le camp de César.
Saint-Just
: "Just"
était un jeune martyre du IV ème siècle
à qui on érigea une chapelle
au XII eme siècle.
Lodi : Victoire de Napoléon Bonaparte, à "Lodi".
Saint-Lambert : Évêque de Maastricht né en 640.
Saint-Lazare
: Une fois
ressuscité par Jésus, Lazare serait venu s'installer
à Marseille en
compagnie de ses soeurs. La tradition des navettes symbolise sa
barque.
Saint-Louis
: Louis d'Anjou,
évêque de Toulouse.
Saint-Loup
: D'abord
Saint-This. Puis San Tis. Puis Sant His. L'église
construite pour Saint Loup
met tout le monde d'accord.
Malpassé
: A
l'époque traverser le Jarret qui coulait dans le quartier
en période de pluie
était chose délicate.
Mazargues
: "Vallis de
Marsanges", puis "Marzanèges", puis
"Massanègues",
puis "Massargues".
Les Médecins
: Quartier ou se
trouvait sept médecins à une époque ou ces
derniers
étaient encore rares
Menpenti
: Devise d'un
cadran solaire "Marchi toujou et jamai m'en penti",
je marche toujours et jamais ne m'en repens.
Le
Merlan :"Morlan"
était un grand propriétaire du quartier. Il a
été surnommé "Merlan".
La Millière
: Le champ de
millet, ou la millaire, borne de l'antiquité romaine
indiquant la
distance en milles.
Montolivet : Provençal pour "Mont des oliviers".
Montredon : Vient du latin "mons rotundus", petite colline, redon.
Les Mourets : Ce quartier était traversé par deux ruisseaux nommés "mouret".
Saint-Marcel : D'après l'évêque de Die, dans la Drôme.
Saint-Mauront
: Mauront
fût évêque de Marseille sous Charlemagne.
Il était abbé de St Victor.
Saint-Menet : En 1070, on consacre une église à Saint-Menne.
Saint-Mitre : D'après la famille "Mitre".
Sainte-Marguerite : Vierge martyrisée à Antioche en l'an 275.
Sainte-Marthe
: Soeur de Marie
et de Lazare, Marthe, qui se rendait un jour à
la Sainte-Baume, se désaltéra dans une fontaine qui,
après son passage, passa pour miraculeuse.
Noailles : Du nom d'un hôtel particulier. Une partie de la Canebière s'appela un temps "rue Noailles".
Notre-Dame-du-Mont
: D'abord
appelée Notre-Dame-du-Plan à cause de la
plaine t
oute proche, puis Notre-Dame-de-la-Mer pour les ex-votos que les
marins y apportaient,
Notre-Dame-du-Mont doit son nom à la belle église
qui trône en haut d'un colline.
Notre-Dame-Limite
: Jadis
Notre-Dame-de-la-Douane, à cause d'un octroi qui s'y
trouvait,
le quartier à été baptisé
"Notre-Dame-Limite" en 1943 signalant que c'était au bout
de Marseille.
Les Olives
: Dès 1466,
un certain "Olive" fait son apparition. En 1820, presque tous les
habitants
du quartier s'appelaient "Olive", le quartier des Olives !
L'Opéra :Opéra construit en 1787, sur ordonnance royale.
Palais de Justice : De son vrai nom Palais Monthyon.
La Panouse
: "pan", pain en
provençal. C'est un lieu ou furent retrouvés de
nombreux
fours à pain
Périer
:
"Théophile Périer" créa cette rue à
ses frais pour relier la rue Paradis au Prado.
Le Pharo : Son nom vient du provençal "farot", phare.
La Pointe
Rouge : Le bord de
mer à cet endroit recèle de très
nombreuses
roches rouges.
La Pomme : Tire son nom d'une auberge qui s'appelait "La Pomme".
Pont-De-Vivaux : la Famille "Vivaud" fît construire un pont pour traverser l'huveaune.
La porte
d'Aix : L'endroit
s'appelait la "Porte Royale". Mais donnant sur la route d'Aix,
il a vite été rebaptisé "Porte d'Aix".
Saint-Pierre
: En 1627,
fût érigé un monument au premier des
apôtres.
Le Redon
: "Redoun", en
Provençal, a plusieurs significations: L'endroit rond, la
sonnaille,
ou une qualité d'olive.
Les Riaux : Du provençal "riau", ou "riou", ruisseau.
La Rose : Nom d'une bastide réputée à l'époque.
Le Roucas Blanc : Rocher blanc.
Le Rouet : Déformation du Provençal, "roure" le chêne.
Sormiou
: "Sor", troupeau,
et "miou", mule.
Thiers : Président sous la III ème république, Adolphe Thiers est né à Marseille en 1797.
La Timone : De la famille "Timon-David".
La Treille : Le propriétaire des lieux, Paul Guilhem, était surnommé "la treille".
Les
Trois-Lucs : Du
provençal "treillous", chemin. Les Trois-Lucs sont au
carrefour
de trois chemins.
Saint-Tronc : Le village s'appelait "Centro". Les Marseillais, l'ont renommé Saint-Tronc.
La Valbarelle
: Le quartier
s'appelait "Vallis Barella".
La Valentine : De "Jean Milhaud Valentin".
Le Vallon des Auffes : En 1747 des maîtres auffiers se sont installés dans ce vallon.
Vauban : De "Sebastien Leprestre", seigneur de Vauban.
Vaufrèges : Du provençal "Vau freio", vallée froide.
Verduron : "verduro" en provençal.
Vieille
Chapelle : A cet
endroit se trouvait une chapelle consacrée à la
nativité
de la Vierge.
La Villette : Du latin "villa", grande propriété.
La Viste :."Visto" en provençal, c'est la vue.
Saint-Victor
: Doit son nom
à "Victor d'Alexandrie", soldat romain
décapité en 308
à Marseille pour s'être converti au
christianisme.