André
WLODARCZYK André WLODARCZYK
|
|
General Linguistics
ARTICLES - PAPERS
1978 Wlodarczyk André, 1978. “Le japonais et la grammaire générative de S. K. Saumjan”, Cahiers de linguistique sur l'Asie Orientale, Vol. IV, CRLAO, Paris (PERSEE) 1979 Wlodarczyk André, 1979. « Le japonais et la grammaire
générative de S. K. Saumjan », Actes du colloque scientifique
franco-japonais (Paris - 1979), Paris (réimprimé dans Le Japon vu
depuis la France, p. 195-208, Maison Franco-Japonaise, Tokyo - 1981) 1982 Wlodarczyk André, 1982 .“Théories du langage au Japon”, Langages, revue trimestrielle, Éditions LAROUSSE, Paris (PERSEE) 1986 Wlodarczyk André, 1986 “Locutive identification (Honorifics and Persons in Japanese and French)”, Travaux de linguistique japonaise, Vol. VIII, Université de Paris VII, Paris 1994 Wlodarczyk André, 1994 “Que sert la formalisation: théorie ou terrain ? (expériences de traitement automatique du japonais et des langues slaves)”, en collaboration avec Hélène Wlodarczyk, résumé de communications au Colloque international Théorie et Terrain, CNRS - Paris 1996 Wlodarczyk André, 1996 “La Thématisation en japonais et l'article français”, Semantyka a Konfrontacja Językowa (Sémantique et contraste entre les langues), Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Varsovie, pp. 131-139 1997 Toshio Ishiwata & Wlodarczyk André, 1997. “Le Japonais et l'ordinateur - présentation générale”, Travaux de linguistique japonaise (publication de l'Université de Paris 7), volume 10, consacré au traitement automatique du japonais et intitulé “Langue - Ordinateur - Mentalité” 1997 Wlodarczyk André, 1997 「日本語の敬語と 西洋語の人称《(Les Honorifiques japonais et la personne des langues occidentales”, 言語 (Gengo), revue mensuelle, Vol. 26, No 6/97, 大修館 (Taishûkan), Tokyo 1998 Wlodarczyk André & Hélène, 1998. “Graded Informative Content of Linguistic Messages”, CD-ROM: Actes du XVIe Congrès International des Linguistes, Paris 1999 Wlodarczyk André & Hélène, 1999. “Semantics of Motion Verbs - Multiple Inheritance of Semantic Features”, Semantyka a Konfrontacja Jezykowa (Sémantique et contraste entre les langues), PAN - SOW, Varsovie. 1999 Wlodarczyk André, 1999. “La validation informative des énoncés et la quantification linguistique”, Etudes cognitives / Studia kogntywne III, SOW, PAN, Varsovie, p. 121-133. 1999 Wlodarczyk André, 1999. “Predicative
and Set-theoretical Relations in Japanese”, “Proceedings of Warsaw Symposium on Japanese Studies - Varsovie 1994”, Université de Varsovie. 1999 Wlodarczyk André,1999. “Traduction automatique au Japon - rêve et réalité”, Japon Pluriel, Actes du 3e Colloque de la Société Française des Études Japonaises, Éditions Philippe PICQUIER & SFEJ, Paris, p 333-342 1999 Wlodarczyk André,1999. “Traduction automatique au Japon - rêve et réalité”, Japon Pluriel, Actes du 3e Colloque de la Société Française des Études Japonaises, Éditions Philippe PICQUIER & SFEJ, Paris, p 333-342 2001 Wlodarczyk André & Hélène, 2001. "La Préfixation verbale en polonais (I) - Le statut grammatical des préfixes", Études Cognitives / Studia Kognitywne 4, SOW, Warszawa, p. 93-109. 2001 Wlodarczyk André & Hélène, 2001. "La Préfixation verbale en polonais (II) - L'Aspect perfectif comme hypercatégorie", Études Cognitives / Studia Kognitywne 4, SOW, Warszawa, p. 110-120. 2002 Wlodarczyk André, 2002 “On
Identifying 'Centres of Interest' in the Japanese
Discourse”, in Japanese Phenomenon: views from Europe, Russian
Association of Japanologists, Japan Foundation, Institute of Oriental
Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow, p. 90-105. 2003 Wlodarczyk André & Hélène, 2003. "Les Paramètres aspectuels des situations sémantiques", Études cognitives / Studia kogntywne 5, SOW, PAN, Varsovie p. 11-34. 2003 Wlodarczyk André, 2003 "Les Cadres des situations sémantiques", Études Cognitives / Studia Kognitywne 5, SOW, PAN, Warsaw, p. 35-51 [English version: "Frames of Semantic Situations"] 2003 Wlodarczyk André, 2003. “Linguistique dynamique: évolution du discours dans le temps”, Etudes linguistiques romano-slaves offertes à Stanislaw KAROLAK, Editions Edukacja, Cracovie, p. 497-510. 2003 Wlodarczyk André, 2003. “Sur les Homotopies du topique et du focus”, Ordre et distinction dans la Langue et le Discours, Honoré Champion Editeur, Paris, p. 513-529 2004 Wlodarczyk André, 2004. « Centres d'intérêt et ordres communicatifs », Énoncer - l'ordre informatif dans les langues, sous la dir. de Pierre COTTE, Martine DALMAS et Hélène WLODARCZYK, Collection Sémantiques, L'Harmattan, Paris 2005 Wlodarczyk André, 2005. “From
Japanese to General Linguistics - starting with the 'wa'
and 'ga' particles”
in Paris Lectures
on Japanese Linguistics, Kurosio Publishing
Co., Tokyo. 2006 Wlodarczyk André & Hélène, 2006. “Focus in the Meta-informative Centering Theory”, in La Focalisation dans les langues, Collection « Sémantiques », L'Harmattan, Paris (html) 2006 Wlodarczyk André & Hélène, 2006. “Semantic Structures of Aspect - a Cognitive Approach”, Od fonemu do tekstu, to honor Prof. Roman Laskowski, Instytut Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Lexis, Krakow, p. 389-408. 2007 Wlodarczyk André &
Hélène, 2007. "Subject
in the Meta-informative Centering Theory”, in Études cognitives / Studia kognitywne VII, SOW, PAN, Varsovie
(html) 2007 Wlodarczyk André, 2007 “CASK
(Computer-aided Acquisition of Semantic Knowledge) Project”, in 日本語科学 (Japanese Linguistics), Volume 21,
2007,April, edited by 国立国語研究所 (The National Institute for Japanese
Language), 東京 (Tokyo) [in English] 2007 Wlodarczyk André, 2007 “Towards
a Unified Treatment of Linguistic Person and Respect - Identification”, Japanese Linguistics - European Chapter,
Kurosio Publishing Co., Tokyo 2007 Wlodarczyk André, 2007 「CASK (Computer-aided Acquisition
of Semantic Knowledge) プロジェクト《、 『日本語科学』21号、2007年4月, 国立国語研究所、東京 [in Japanese] 2008 Wlodarczyk André & Hélène, 2008. “The
Pragmatic Validation of Utterance”, Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, Warszawa. 2008 Wlodarczyk André, 2008. “Roles
and Anchors of Semantic Situations”, Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warsaw 2008 Wlodarczyk André, 2008. “Roles,
Anchors and Other Things we Talk About : Associative Semantics and
Meta-Informative Centering Theory”, en col. avec Hélène Wlodarczyk, ed. Istvan Kecskes, Series: "Mouton Series in Pragmatics",
Intercultural Pragmatics, Vol. 5. No. 3., Mouton - De Gruyters, Berlin/New York. 2011 Wlodarczyk André &
Hélène, 2011.
Information Centering: Subjecthood and Topicality
[article
pdf], An
International Workshop on Linguistics of "ba"
and The
11th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Waseda University, Tokyo 2013 Wlodarczyk André & Hélène, 2013 Meta-informative
Centering in Utterances - Between Semantics and
Pragmatics, Ed. by André Włodarczyk and
Hélène Włodarczyk, John Benjamins
Publishing Co., 2013 (link to Google Play: see) 2013 Wlodarczyk André, 2013 "Frames
of Semantic Situations", Meta-informative Centering
in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, translated from French
by Rosemary Masters, Ed. by André Włodarczyk and
Hélène Włodarczyk, John Benjamins
Publishing Co., pp 21-40, [Original French version: 2003 "Les
Cadres des situations sémantiques", Études
Cognitives / Studia Kognitywne
5, SOW, PAN, Warsaw, p. 35-51 2015 Wlodarczyk André, 2015 "Informatyka
szansą na rozwój naukowej lingwistyki". Od informatyki i jej
zastosowań do światoppglądu informatycznego. pod
red. naukową Pawła Stacewicza, seria Informatyka
a Filozofia - Calculemus, Oficyna
Wydawnicza Politechniki Warszawskiej. Warszawa. 117-136. 2016 Wlodarczyk André & Hélène, 2016. Trójwarstwowa
struktura informacji w treści wypowiedzi - szkic o Programie Gramatyki
Rozproszonej, Investigationes Linguisticae. Institute of Linguistics, Adam Mickiewicz
University, Tom 34, Poznań:2016. 2017 Wlodarczyk André, 2017. Subjecthood
and Topicality are both Pragmatic Issues, Papers on and around the
Linguistics of BA, eds. Harada Y., Shudo S., Takekuro M. Institute DECODE, WasedaUniversity,
Tokyo: 1-10. 2019
Wlodarczyk André & Hélène, 2019. Qu'est-ce
au juste que la prédication ? , « Bulletin de la Société de Linguistique
de Paris » (BSLP) - t. CXIV (2019), fasc. 1, p. 1-54 2019 Wlodarczyk André &
Hélène, 2019. The
Interactive Method for Language Science and Some Salient Results, Zagadnienia Naukoznawstwa (Problems of the Science of Science), Polish
Academy of Science & Nicolaus Copernicus University, Toruń,
p. 73-92. 2020 Stacewicz
Paweł & Włodarczyk
André, 2020. "To
Know we Need to Share – Information in the Context of Interactive Acquisition
of Knowledge", 24th International Conference on Knowledge-Based and
Intelligent Information & Engineering Systems, Procedia
Computer Science, Volume 176, 2020, Pages 3810-3819 |