Infonews n°296 from 04/02/2007

A la Une this week, a surprising text : find out who it is about....;) Then sites and suggestions for the coming special Days : "Valentine Day "on February 14th and the "Chinese New year" on February 18th ( Feb 18th is also Presidents' Day in the US, see Infonews n°294). Then some sites to find poems to read and hear, and to learn how to encourage students to read and write poetry. There are no specific "resources for primary school" this week, because most of the resources for beginners about Valentine and the Chinese new Year are meant for them. The "resources for secondary school" are varied : videos for professional in the catering and services fields, a special report from the Scout Report about trams in Oregon, and several excellent resources from the BBC including an easy text for comprehension level A2. Then there are sites for teachers of chemistry, history and music who teach their subject in English, a tool to create an e-learning environment, and in "teaching practice", an invitation to a chat about eTwinning and the official page about the implementation of copyright laws in French schools.

Have a nice week!
Christine Reymond

Sommaire

A la Une : Exploring Humor in Written Celebrations for People, Objects, or Places We Love

February 14th, Valentine Day

History
Vital Guide to Valentines
Poems
Interactive pages for poems and valentines
- Wacky tales
- Be my Valentine
- Anti-Valentine
Activities
Handicrafts
Various sites about Valentine
Teaching material

February 18th : Chinese New year

What is Chinese New Year?
Festival and traditions all over the world
Activities by level
- For all levels
- For beginners
- For lower intermediates and above
- for upper intermediate and advanced students

Poetry

Resources for Secondary School

Videos to teach English to professional working in restaurants and services
Trams in Portland, Oregon
Weekly online crossword from the BBC
A word explained in Online Vocabulary (with sound and explanation)
Job : Soldier in Canada
*** Police dog's life in danger

English to Teach Another Subject (DNL)

English and Chemistry : Chem1 Virtual Textbook (from The Scout Report -- February 2)
English and History : Digital History (from The Scout Report -- February 2)
English and Music : Drummerworld (from The Scout Report -- February 2)

Internet Tools

Moodle 1.7 (from The Scout Report -- February 2)

Teaching Practice

eTwinning technical chat session
Droits pour l'utilisation de documents protégés en classe


A la Une : Exploring Humor in Written Celebrations for People, Objects, or Places We Love

Surprise yourself......Read this text: who do you think it is about?
http://www.nytimes.com/learning/teachers/featured_articles/20070202friday.html
I think this text is easy enough for intermediate students, and can even be edited for lower intermediates. Here is the lesson plan suggested by the New York Times:
http://www.nytimes.com/learning/teachers/lessons/20070202friday.html
but I think the text itself is enough to invite our students to emit hypothesis about who it is about, and show then what humor in an article can be...
Then they might be ready to go on to limericks or funny poems (see the poem section below).

February 14th, Valentine Day

This is an update from Infonews n°237 and the special report in le Café Pédagogique n°59: http://www.cafepedagogique.net/disci/anglais/59.php#81.
*** And I also just discovered this site called "One Life : Valentine's Day" from the BBC, complete with confidence tricks, body language, what to wear and not wear, and a full guide about relationship, dating, STI (sexually transmitted infections), safe sex, etc.. I'm sure teenagers will love it...although I just discovered it and I don't know how I will use it in class....
http://www.bbc.co.uk/radio1/onelife/personal/relationships/valentine.shtml?focuswin&hp_rh_promo

History

http://familyinternet.about.com/library/blvalentinesdayfacts.htm (dates et infos)
http://holidays.mrdonn.org/valentine.html
http://www.holidays.net/amore/story.html
http://edition.cnn.com/SPECIALS/2002/valentines/stories/history/
http://www.nbcsandiego.com/valentines/1929328/detail.html
http://wilstar.com/holidays/valentn.htm
http://wvwv.essortment.com/valentinedayhi_rbzk.htm

Vital Guide to Valentines

Ask Jeeves' Butler Bulletin offers information, activities and recipes
http://www.me2u.com/LoveLore/Newsletter/2001/feb04_2001.tmpl

Poems

Some classical love poems, including the red red rose and Browning's strange and deranging "Porphyria's lover"
http://www.2learn.ca/mapset/enjoy/valentines/valpoetry.html
*** a strange and deranging poem as a visual work of art : very beautiful but I don't really see how to use it in class....
http://www.scottmccloud.com/comics/porphyria/index.html
http://www.scottmccloud.com/comics/porphyria/porphyria.html
love poems and love songs lyrics (from brigitte Baudet on eTeach)
http://www.links2love.com/poetry_poems_2nd.htm
http://www.links2love.com/love_lyrics.htm

Interactive pages for poems and valentines

- Wacky tales
http://www.eduplace.com/tales/content/wwt_004.html
- Be my Valentine
http://www.timeforkids.com/TFK/specials/articles/0,6709,98851,00.html
- Anti-Valentine
http://www.timeforkids.com/TFK/games/white/0,9970,98844,00.html
http://www.timeforkids.com/TFK/specials/articles/0,6709,98833,00.html

Activities

http://www.activitiesforkids.com/holiday/holiday_valentines.htm (activités et travaux manuels pour tous niveaux.)
http://www.123child.com/UBB/showthread.php?t=3096 ( avec aussi des poèmes)

Handicrafts

http://www.papervalentines.com/toc.htm

Various sites about Valentine

http://members.aol.com/TeacherNet/Holiday.html#Valentine

The history, links to various sites for handicrafts and recipes
http://www.2learn.ca/mapset/enjoy/valentines/valentines.asp
http://www.gpschools.org/ci/ce/elem/holidays/val.htm
Valentine Short stories mysteries ( a bit long, but easy to read, for upper intermediates)
http://www.mysterynet.com/love/valentine/
A nice and short classical love story, for intermediates ( the tale of Cupid and Psyche)
http://www.bl.uk/onlinegallery/features/mythical/psyche.html

Teaching material

- a lesson
for intermediates by Isabel Pérez Torres in Riverdeep's Classroom Flyer, Friday, January 28th, based on a text which I personally don't like the way the story is presented in the first person, but the comprehension activities on the text are interesting and ready to use.
http://www.isabelperez.com/St.ValentineReading.htm
http://www.isabelperez.com/word/stvalentine.doc
- an easy word search
even for beginners:
http://www.teacherview.com/ActivityPages/word_search/holidays/val_search.htm

February 18th : Chinese New year

Chinese New Year this year is on February 18th. It's the year 4705 and will move from the year of the dog into the year of the pig. But don't forget the February the 18th is also Presidents' Day in the USA (see infonews n°294).

What is Chinese New Year?

http://www.chinapage.com/newyear.html (about the date)
http://www.new-year.co.uk/chinese/ (easy)
http://www.infoplease.com/spot/chinesenewyear1.html (short and easy, no picture)
http://www.factmonster.com/spot/chinesenewyear1.html (id)
http://www.internet-at-work.com/hos_mcgrane/holidays/hanae.html (a text for lower intermediates and above)
http://www.c-c-c.org/chineseculture/festival/newyear/newyear.html (about the traditional celebrations, for advanced students)
http://www.kiddyhouse.com/CNY/ (with lots of links)
http://members.aol.com/TeacherNet/Holiday.html#ChineseNY

Festival and traditions all over the world

Melbourne, Australia
http://www1.visitvictoria.com/displayObject.cfm/ObjectID.0009529B-C3B9-1F00-B93380C476A90000/vvt.vhtml
all over the US
http://travelwithkids.about.com/cs/holidays/l/blchinesenewyea.htm
Taiwan
http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/culture/lunar-NY/ (for intermediates, lots of info )
London, UK
http://www.bbc.co.uk/london/content/articles/2006/01/10/cny_celebrations_feature.shtml

Activities by level

- For all levels
Lots of activities organised by level : http://www.thecanadianteacher.com/archives/318

- For beginners
The Classroom Flyer, Friday, February 2nd recommends this simple mini-book: "Elementary students can learn about the Chinese New Year with this printable and informative mini book, in a simple print, fold, color and assemble format. (K-3)
http://www.chineseparade.com/pdf/CNY%20celebration%20worksheet.pdf
- Arts and craft for the youngest
Pig origami : http://www.chineseparade.com/pdf/CNY%20celebration%20worksheet.pdf
Paper masks : http://www.kinderart.com/multic/cpapermask.shtml
Chinese dragoons : http://www.kinderart.com/multic/chinesedragon.shtml
3D accordion dragoons : http://www.newton.mec.edu/Angier/DimSum/Accordian%20Dragon%20Lesson.html
Spinning Yoyo : http://www.inklesstales.com/crafts/top/
Lantern : http://www.newton.mec.edu/Angier/DimSum/china__dim_sum__spring_fes.html
other crafts : http://www.enchantedlearning.com/crafts/chinesenewyear/
- how to use chopsticks
In primary school, you could organise a Chinese meal on Feb 18th, and teach them how to use chopsticks with this easy guide which you could also turn into a poster for the classroom:
http://www.teacher.scholastic.com/LessonPlans/pdf/dec05_unit/chopstick.pdf ( not very complete, but good English)
http://east.portland.ne.jp/~k_tok/life01.htm ( very efficient and detailed, but made by a Japanese and it contains several mistakes as on "disposable")

- For lower intermediates and above
an easy cyberhunt with a ready to use worksheet. The questions and the pages to visit are in simple English.
http://www.fcps.edu/KingsParkES/technology/newyear/index.htm
http://www.fcps.edu/KingsParkES/technology/greatwall/wksht.pdf

- for upper intermediate and advanced students
discover "China the beautiful" with Classical Chinese Art, Calligraphy, Poetry, History, Literature, Painting and Philosophy ( for literature and art students)
http://www.chinapage.com/main2.html
*** Six strategies to study China on the web. A really comprehensive site, very well made and efficient
http://www.kn.pacbell.com/wired/China/

Poetry

You would like to study poetry in class? here are some site recommended by our colleagues on the lists, plus some more I found.
To teach poetry :
- Poetry teacher and giggle poetry : find recommendations to motivate your students for poetry, to perform poetry in the classroom, and to help them write poetry.
http://www.poetryteachers.com/poetclass/poetclass.html
http://www.gigglepoetry.com/
- How to use poetry to teach reading and writing
http://www.readwritethink.org/lessons/lesson_view.asp?id=152
A poem a day for American high school (to read)
http://www.loc.gov/poetry/180/
Poems to hear (no text, but with the titles you can easily find them online)
http://www.verse.us/
http://town.hall.org/radio/HarperAudio/012294_harp_ITH.html ( Robert Frost)
Other poems (I like "sent to my room"....so true!)
http://members.aol.com/_ht_a/HOON4VR/hopscotchmyplace.html?mtbrand=AOL_US
- Teen Ink : poetry written by teens
http://teenink.com/Past/9900/April/Poetry/Enchanted.html
- Suggestion for February as poetry month : "Poetry prompts keen observation, exploration, symbolic thinking, and patterning. Infusing poetry into your everyday classroom activities can support creative learning! Check out these ideas to learn how."
[ I like to "health and poetry" part, based on the food pyramid. ]
http://www.pbs.org/teachersource/thismonth/feb02/index.shtm
http://www.pbs.org/teachersource/thismonth/feb02/index1.shtm#2
- to find poems on a specific topic or from a special author
http://www.poetryarchive.org/childrensarchive/home.do
- interview of a poet for children (video and full transcript)
http://www.poetryarchive.org/childrensarchive/singleInterview.do?interviewId=980#
- poems to hear and read
http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/home.do
http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.do?poemId=1552 ( "I, too", by Langston Hughes an easy poem about being black in the US in 1955)
http://www.bbc.co.uk/arts/poetry/outloud/index.shtml ( my students loved the "Cat's Protection League".)

Resources for Secondary School

Videos to teach English to professional working in restaurants and services

Those videos are recommended by Thot and produced by Téléformation et Savoirs (TFS) for adult professionals. They are 13 minute films presenting a situation in an artificial but realistic manner, and actors who are not native speakers. The scripts are very well done for artificial documents, and there is even a bit of humor. Those docuemtns could be used with professionnal with a weak level, because they all start with someone who has problems with speaking English, and who manages to produce correct sentences in the end.
http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=25327
links to all the videos (choose connaissance générales, anglais professionnel, or enter the name of the clip in the seach window.)
http://videotheque.tfs.lorraine.afpa.fr/start.php
Two types of public :
- tertiary, with "A business trip" : making the arrangements, meeting with an English coach to speak and behave correctly, etc...
http://videotheque.tfs.lorraine.afpa.fr/ilias.php?ref_id=9022&cmd=layout&cmdClass=illmpresentationgui&cmdNode=1&baseClass=ilLMPresentationGUI
- catering, with "English in the dish"
http://videotheque.tfs.lorraine.afpa.fr/repository.php?ref_id=6573&cmd=render

Trams in Portland, Oregon

"The city of New Orleans had a streetcar named desire. New York still has the "A" train. Portland, Oregon now has its "Jean" and "Walt". These happen to be the names of the two cabins that comprise the city's newly opened tram line." : this is how this special report from The Scout Report from february 2nd starts. Read the rest of the article and explore the links, there is even a song!
http://scout.wisc.edu/Reports/ScoutReport/Current/inthenews.php

Weekly online crossword from the BBC

Discover this new feature from the BBC Learning English website. It is aimed at advanced students, mature enough to work on their own. You invite them to visit the page, and open another window to visit other pages. For each definition of word in the grid, there is a link to a text or a program from Learning English where they can find the answer. It is a good opportunity to let them explore the site and discover all the precious resources offered there.
"Have fun while you test out what you've learned each week with BBC Learning English! "
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/crosswords/index.shtml

A word explained in Online Vocabulary (with sound and explanation)

Listen to this program from BBC Learning English : "What on earth is a 'netizen'? Only Professor David Crystal has the answer in our popular series about new English words..."
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1130_uptodate2/page13.shtml

Job : Soldier in Canada

In Weekender today, BBC Learning English meets Jeffrey, who tells us about his work as a soldier in the Canadian army.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1549_weekender_extra/
[ weekender is a special program to learn English : this means that the interview is not given as is, but that after each answer from Jeffrey, there is a comment on what he said bythte journalist, who repeats what he says, comments on the words he used, and even gives other examples. The program "as is" is appropriate for advanced motivated adult students. But teachers can also edit the text and remove the comments.]

*** Police dog's life in danger

the BBc offers this easy and attractive topic for lower intermediates and above. There is the sound file, the script and the vocabulary.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/01/070129_agata.shtml

English to Teach Another Subject (DNL)

English and Chemistry : Chem1 Virtual Textbook (from The Scout Report -- February 2)

"Chemistry serves as a fundamental discipline for those who will go on to careers in everything from medicine to nutrition and it is important for students of this science to have a wide range of resources at their disposal. One rather useful online resource is this virtual textbook for general chemistry created and updated by Professor Stephen Lower of Simon Fraser University. Visitors to the site can dive right in by reading an introduction titled "What is Chemistry all about, anyway?", and then proceed through a very well-structured set of chapters dedicated to the basics of atoms, equations, chemical energetics and other topics that would be typically covered in such a course. The site is rounded out by a good set of links to related interactive chemistry tutorials and exercises. [KMG]
http://www.chem1.com/acad/webtext/virtualtextbook.html

English and History : Digital History (from The Scout Report -- February 2)

Utilizing digital and online technologies to teach different disciplines continues to be quite popular, and the Digital History website will be a most welcome find for teachers (and students) of American history. Developed in collaboration with the University of Houston, the Chicago Historical Society, the Museum of Fine Arts in Houston and several other entities the site includes an online American history textbook, an interactive timeline, a multimedia section, and a very rich selection of primary source materials.
The multimedia section is a real find, as it contains several well-thought out lectures with titles like "The History of Domestic Violence", "The Cultural Civil War of the 1960s", and "America Today and America Past". Students will also appreciate the writing guide area, as it contains several short essays on how to write in a history class and how to compose a
critical book review. [KMG]
http://www.digitalhistory.uh.edu/
[ lots of ready to use handouts :
http://www.digitalhistory.uh.edu/historyonline/handouts.cfm ]

English and Music : Drummerworld (from The Scout Report -- February 2)

Drummers and those who generally love the musical arts will appreciate Bernhard Castiglioni's very comprehensive website dedicated to the art and practice of drumming. Based in Switzerland, Castiglioni has spent a great deal of his personal attention and care in crafting a site that contains information about dozens of drummers, material on drum clinics, and reports from major drumming conventions and conferences. The "DrumClinic" section should be a first-stop for aspiring drummers, as they can browse through video clips of professionals demonstrating various techniques and grooves. And best of all, the material is by no means limited to just jazz and rock drumming, as other styles, such as Latin and gospel drumming are covered as well. Of course, the section "Drummers" contains very fine clips of numerous musicians, including contemporary favorites as Sheila E. and Meg
White and jazz stalwarts such as Rashied Ali and Art Blakey. Other notable performances include a meeting between Gene Krupa, Sammy Davis, Jr. and the man who was billed as the "world's greatest drummer", Buddy Rich. [KMG]
http://www.drummerworld.com/index2.html

Internet Tools

Moodle 1.7 (from The Scout Report -- February 2)

The word moodle is an acronym for "modular object-oriented dynamic learning environment", which is quite a mouthful. What Scout Report readers should know is that Moodle 1.7 is a tremendously helpful opens-source e-learning platform. With Moodle, educators can create a wide range of online courses with features that include forums, quizzes, blogs, wikis, chat rooms, and surveys. On the Moodle website, visitors can also learn about other features and read about recent updates to the program. This application is compatible with computers running Windows 98 and newer or Mac OS X and newer. [KMG]
http://moodle.org/
[ a free tool to create your own e-learning environment.]

Teaching Practice

eTwinning technical chat session

On e-teach, our colleague Catherine Serreau sends us information about this online chat. Here is what you can read on the page:
"For one hour each day, you can ask Santi Scimeca, Senior Portals Manager at European Schoolnet, any questions you might have about problems you’ve encountered or things you would like to do but don’t know how. "
http://www.etwinning.net/ww/en/pub/etwinning/news/articles/talk_technical_through_chat.htm

Droits pour l'utilisation de documents protégés en classe

Celine Roos nous signale ce texte du B.O. numéro 5, 1er février 2007 - Encart
MISE EN ŒUVRE DES ACCORDS SECTORIELS SUR L'UTILISATION DES ŒUVRES PROTÉGÉES À DES FINS D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE
Note du 23-1-2007
NOR : MENJ0700078X
RLR : 180-1
MEN - DAJ B1
http://www.education.gouv.fr/bo/2007/5/MENJ0700078X.htm


Ceci est un message de la LISTE INFONEWS
réalisé par Christine Reymond
lycée Blaise Pascal, Rouen, France
E-Mail: Christine.Reymond@ac-rouen.fr
Les commentaires et réflexions entre [ ] ne reflètent que mon opinion personnelle.
Pour voir les archives:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/une1.htm
Pour consulter les sources:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/archives/sourcinfonw.htm
Pour vous inscrire ou vous désinscrire:
http://listes.ac-rouen.fr/wws/info/liste-infonews