mouton noir (= quelqu'un qui fait honte à sa famille)
EXPRESSIONS ANGLAISES A RETENIR
1- BLACK SHEEP
mouton noir (= quelqu'un qui fait honte à sa famille)
John is in prison. He is the black sheep of the family.
(John est en prison. Il est la honte de la famille.)
2- WHITE AS A GHOST 
blanc comme un fantôme (= très pâle à
cause d'une maladie, d'une peur...)
After the accident, Lucie was white as a ghost.
(Après l'accident, Lucie était blanche comme un linge.)
3- PIECE OF CAKE 
morceau de gâteau (= très facile)
This exercise is a piece of cake for John.
(Pour John, cet exercice est du gâteau.)
4- BIG CHEESE 
un gros fromage (= personnage très important)
My father is a big cheese in his company.
(Mon père est un homme important dans son entreprise.)
5- TO EAT LIKE A BIRD 
manger comme un oiseau (= avoir un appétit d'oiseau,
manger peu)
Jenny is very thin. She eats like a bird.
(Jenny est très mince. Elle a un appétit d'oiseau.)
