Remarque préliminaire

On notera que le verbe le plus compliqué en anglais est le verbe to be - avec 8 formes différentes :

be, am, is, are, was, were, being et been

c'est lui qui offre le plus de variété d'écriture et de prononciation.

Le français en utilise presqu'autant pour fabriquer le seul présent de l'indicatif ...
 

La difficulté vient donc de la combinatoire entre des éléments simples d'une part,

I could have been swimming

et d'autre part, de leur cas d'emploi, qui diffèrent des cas français,
malgré des noms de temps parfois identiques, et donc trompeurs.
 

Tout est là, ou presque!

Présent ING

Comment le construire
 

+ I am singing in the rain.         S + BE + BVing

? Am I singing in the rain?         BE + S + BVing + ?

- I'm not singing in the rain.         S + BE + nég + BVing

Quand l’utiliser

- action présente dont on n'envisage ni le début ni la fin.

            I'm singing in the rain.

- futur dont on est certain qu'il va se réaliser. Il convient alors d'exprimer le moment (sauf pour le verbes de mouvement).

          Are you watching the match tonight?

- avec 'always' exprime un point de vue affectif de la part de celui qui parle.

          He's always smoking.(agacement ici)

Présent d'habitude

Comment le construire
 

+ I smoke a lot.        S + BV (e)S à la 3ème pers.sg.

? Do you smoke?     Do + S + BV + ? does à la 3ème pers.sg.

- I don't know.         S + don't + BV doesn't à la 3ème pers.sg.

Quand l’utiliser

- habitude qui a cours au moment où l'on parle.

         I play tennis every Saturday afternoon.

- futur inclus dans un programme strict (horaires SNCF, ... )

          The bus leaves Longwy at 6.OO.

- propriétés des matériaux, des êtres, etc.

         wood floats , dogs bark, ...

- verbes de pensée, de sentiments

          I think, I love, We realize, etc

Prétérit

Comment le construire
 

+ Last night the DJ savED my life         S + BV + (e)d (VR) S + 2ème col. (VIR) voir liste

? Did you know Coluche personally?    Did + S + BV + ?
   Who wanted a piece of cake?            Pronom interrogatif + BV + (e)d (VR) S + 2ème col. (VIR)

- I didn't know you were here.              S + did + nég + BV ( cas courant)
   He never came                                 S      +    nég   +         BV + ed / 2ème col. (VIR)

Quand l’utiliser

- Passé, DEterminé, TERminé; les 3 conditions sont essentielles, s'il en manque une , un autre temps sera choisi.

- concordance des temps au style indirect.

         He said,'I love you'. He said he loveD me.

- Remplace souvent le subjonctif dans des souhaits, des actions hypothétiques.

         I wish you were here. (but you're not here, which I regret)

- utilisé dans les subordonnées de condition.

         I would do it for you, if I had time to.

Présent Perfect

Comment le construire

        + I have finished             S + HAVE + Part. Passé

        ? Have you finished?      HAVE + S + Part. Passé. + ?

        - I haven't finished yet.     S + HAVE + Nég + Part. Passé

Avant tout il établi un lien entre le présent et le passé (d’où son nom). Il s'agit donc d'actions commencées dans le passé, déterminées ou non, et qui au plus viennent de s'achever dans un passé considéré comme très récent. Très souvent répercussions sur le présent.

Comparez:

            Did you see Titanic? ( sous entendu lorsqu'il était à l'affiche).

Comment le construire

Quand l’utiliser

Action future dont on est certain qu'elle se déroulera.

        Some day my Prince will come (Snow White)

Intention exprimée au moment de la décision.

        The phone's ringing! - Don't move, I'll answer it.

Parfois marque de 'bonne ou de mauvaise volonté'

        Will you pass me the salt, please?

        My car won't start.

Attention: jamais de futur après WHEN ou AS SOON AS ou ONCE (sorte de tapis volant qui emporte dans le moment évoqué).

CONDITIONNEL

Comment le construire

même structure que le futur; WILL -> WOULD pour une condition SHOULD pour une hypothèse ou une recommandation
 

avec des subordonnées de condition exprimées au prétérit (modal)

        If you knew what I know, you wouldn't be so harsh on him.

Attention: - La même construction peut servir pour des habitudes passées.

        When we were at school, my friends and I would ring door-bells and run away.

Indique aussi la bonne/mauvaise volonté dans le passé.

        I rang the bell again and again, she wouldn't let me in and I had to seek refuge somewhere else.
 

Remarque : WOULD pour une condition -  SHOULD pour une hypothèse ou une recommandation.

Comment la construire

Très souvent elle marque une action en déroulement, dans laquelle vient s'intercaler une autre.

to awake awoke awaked (se) réveiller

to bear bore borne supporter
to beat beat beaten battre
to become became become devenir
to begin began begun commencer
to bend bent bent (se) courber
to bet bet bet parier
to bid bid bid offrir (un prix)
to bind bound bound lier, relier
to bite bit bitten mordre
to bleed bled bled saigner
to blow blew blown souffler
to break broke broken casser
to breed bred bred élever (du bétail)
to bring brought brought apporter
to build built built construire
to burn burnt burnt brûler
to burst burst burst éclater
to buy bought bought acheter

to cast cast cast jeter
to catch caught caught attraper
to choose chose chosen choisir
to cling clung clung s'accrocher
to come came come venir
to cost cost cost coûter
to creep crept crept ramper
to cut cut cut couper

to deal dealt dealt distribuer
to dig dug dug creuser
to do did done faire
to draw drew drawn dessiner
to dream dreamt dreamt rêver
to drink drank drunk boire
to drive drove driven conduire
to dwell dwelt dwelt habiter
to eat ate eaten manger

to fall fell fallen tomber
to feed fed fed nourrir
to feel felt felt sentir, éprouver
to fight fought fought combattre
to find found found trouver
to flee fled fled s'enfuir
to fling flung flung jeter violemment
to fly flew flown voler
to forbid forbade forbidden interdire
to forget forgot forgotten oublier
to forgive forgave forgiven pardonner
to freeze froze frozen geler

to get got got obtenir
to give gave given donner
to go went gone aller
to grind ground ground moudre
to grow grew grown grandir

to hang hung hung pendre, accrocher
to have had had avoir
to hear heard heard entendre
to hide hid hidden (se) cacher
to hit hit hit frapper, atteindre
to hold held held tenir
to hurt hurt hurt blesser

to keep kept kept garder
to kneel knelt knelt s'agenouiller
to know knew known savoir, connaître

to lay laid laid poser à plat
to lead led led mener
to lean leant leant s'appuyer
to leap leapt leapt sauter
to learn learnt learnt apprendre
to leave left left laisser, quitter
to lend lent lent prêter
to let let let permettre, louer
to lie lay lain être étendu
to light lit lit allumer
to lose lost lost perdre

to make made made faire, fabriquer
to mean meant meant signifier
to meet met met (se) rencontrer

to pay paid paid payer
to put put put mettre
to quit quit quit cesser (de)

to read read read lire
to rid rid rid débarrasser
to ride rode ridden chevaucher
to ring rang rung sonner
to rise rose risen s'élever, se lever
to run ran run courir

to saw sawed sawn scier
to say said said dire
to see saw seen voir
to seek sought sought chercher
to sell sold sold vendre
to send sent sent envoyer
to set set set fixer
to sew sewed sewn coudre
to shake shook shaken secouer
to shear sheared shorn tondre (des moutons)
to shed shed shed verser (des larmes)
to shine shone shone briller
to shoe shod shod ferrer, chausser
to shoot shot shot tirer
to show showed shown montrer
to shrink shrank shrunk rétrécir
to shut shut shut fermer
to sing sang sung chanter
to sink sank sunk couler
to sit sat sat être assis
to sleep slept slept dormir
to slide slid slid glisser
to sling slung slung lancer (avec force)
to slink slunk slunk aller furtivement
to slit slit slit fendre, inciser
to smell smelt smelt sentir (odorat)
to sow sowed sown semer
to speak spoke spoken parler
to speed sped sped aller à toute vitesse
to spell spelt spelt épeler
to spend spent spent dépenser
to spill spilt spilt renverser (un liquide)
to spit spat spat cracher
to split split split fendre
to spoil spoilt spoilt gâcher, gâter
to spread spread spread répandre
to spring sprang sprung jaillir, bondir
to stand stood stood être debout
to steal stole stolen voler, dérober
to stick stuck stuck coller
to sting stung stung piquer
to stink stank stunk puer
to stride strode stridden marcher à grands pas
to strike struck struck frapper
to string strung strung enfiler, tendre (une corde)
to strive strove striven s'efforcer
to swear swore sworn jurer
to sweep swept swept balayer
to swell swelled swollen enfler
to swim swam swum nager
to swing swung swung se balancer

to take took taken prendre
to teach taught taught enseigner
to tear tore torn déchirer
to tell told told dire, raconter
to think thought thought penser
to throw threw thrown jeter
to thrust thrust thrust enfoncer
to tread trod trodden fouler aux pieds
to understand understood understood comprendre

to wake woke woken (se) réveiller
to wear wore worn porter (des vêtements)
to weave wove woven tisser
to weep wept wept pleurer
to win won won gagner
to wind wound wound enrouler
to withdraw withdrew withdrawn retirer
to wring wrung wrung tordre
to write wrote written écrire