1. DEFINING RELATIVE CLAUSES,
2. NON DEFINING et
3. CONNECTIVE RELATIVE CLAUSES


Derrière cette terminologie peu engageante que trouvons nous?

1) DEFINING RELATIVE CLAUSES

Ces propositions décrivent le nom ou groupe de noms qui les précèdent de façon à les distinguer d'autres noms de la même classe.

      Comparez:        My brother who is an architect is building me a house.
                              My father, who is an architect is building me a house.
 

On peut ici se demander combien de frères j'ai. La même question n'a pas de sens pour le père.
Une virgule dans le premier cas aurait signifié que je n'ai qu'un et un seul frère.

Les pronoms relatifs utilisés dans ce cas dépendent de :

    - ce que représente l'antécédent - personne ou chose

    - la fonction de l'antécédent dans la relative - sujet, complément,lien d'appartenance :
 

                                                         Sujet           Complément         Appartenance

       pour des antécédents animés        who              who/whom           whose
                                                          that              that

      pour des choses ou des idées        which         which                     whose/of which
                                                           that              that

2) NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
 

Elles se placent après des des noms ou groupes de noms déjà définis.

Elles ne font qu'ajouter de l'information sur quelque chose qui est déjà défini.

Elles peuvent être omises sans engendrer d'ambiguité. Pensez à My father is building me a house.

Le pronom qui les relie ne peut jamais être sous-entendu.

 
                                                        Sujet           Complément         Appartenance

      pour des antécédents animés        who              who/whom           whose

      pour des choses ou des idées       which            which                   whose/of which
 
 

3) CONNECTIVE RELATIVE CLAUSES

Comparez:
 

      e.g. I told Peter, who said it wasn't his business.
           I told Peter, but he said it wasn't his business.
 

Examinons

      He ate a fungus, which made him ill.
      He ate a fungus and it made him ill.         it et which reprennent fungus (champignon)

       ce qui diffère de

      He ate too much, it made him ill.                où it reprend toute la phrase "He ate too much"
      He ate too much, which made him ill.            de même que which

On peut aussi utiliser
 

            one / two, ...         + of + whom/which
            some / several ...   + of + whom/which

        e.g. I bought a dozen eggs, six of which were rotten.        which reprenant naturellement a dozen eggs