RC211V 2003 Team Pons
Dimanche 30 Mars
Je continue mon travail informatique des décalques Pons 2003 en dessinant un plan de la RC211V.
Mercredi 2 Avril
La poursuite du montage et de la
réalisation des décalques Pons 2003 continue...
The work on the Pons 2003 decals
continue
Vendredi 11 Avril
Je me suis remis à ma plache de décalque.
J'ai presque fini mes plans. J'hésite entre ne mettre que la version Biaggi à Suzuka et
rajouter une version Ukawa test hivernaux sur la RC2002.
I continue my work on the Pons2000 decal
sheet. I hesitate to print an Ukawa winter test version on the RC211v 2002.
Lundi 14 Avril
J'ai fait un essai d'impression de ma
planche de décalque Pons 2003 partiellement terminée. Comme vous pouvez le constater ce
n'est pas terrible. Mais je pense savoir d'ou vient le problème. Le montage de la RC211V
va un peu se ralentir car j'ai des articles à rédiger pour Tamiya Mag...
I've try to print my Pons 2003 decals.
It's not very succesfull... I had a problem with the colors. I think that I know how to
solve it. The RC211V diary will be updated more slowly because I have articles to made for
TMMI.
Mardi 15 Avril
J'ai repris le travail sur la planche de
décalque définitive, c'est à dire avec les logos aux dimensions de la maquette. Avant
de continuer plus avant je décide de faire un nouvel essai d'impression après l'échec
d'hier. Je décompose donc la planche en deux pour l'impression du blanc et de la couleur
I've work on the Pons 2003 decals with
drawing the final decal sheet. So the logos are with the right size. I've decided to make
another test of impression with the OKI printer after the fail of yesterday. So I've
divided my corel draw file on 2 pages: one for the white ink and one for the color ink.
Cette fois l'impression a
réussie. Je ne sais pas pourquoi mais hier, c'est le logo Mobil 1 bleu qui a planté
l'imprimante. A la vue de cet essai je constate qu'il faut retravailler le A des camel et
que j'ai inversé le bleu et le rouge des logos HRC. Le travail peut continuer.
This time the printing test was
successfull. I note that I have to work again on the A of the camel logos, that the red
and blue logos of HRC are in the wrong place. The work can continue.
Mercredi 16 Avril
Je pense avoir terminer le
dessin de la planche de décalque. Je n'ai mis que la moto de Biaggi car la RC211 2003
d'Ukawa est trop différente de la RC 2002 pour être reproduite.
I've quite finish the Pons 2003 decals.
I didn't draw the Ukawa version because the 2003 RC211V is very different from the 2002
version.
Comme je pense aux copains, je
vais imprimer 5 planches par feuilles et 3 feuilles en tout. Les 15 planches sont déja
reservées avec impatiente.
For the friends, I'll print 5 sheets per page and 3 page in total. the 15 sheets are
already reserved by friends.
Voici un test d'impression de
la planche définitive. Il faut retravailler les logos Mobil 1 bleus ainsi que les petits
camel car le blanc n'adhère pas sur la couleur.
Here is a "beta version" of the decals. I have to work again on the blue Mobil 1
logos ans the smalls Camel because the white ink doesn't glued in the blue ink