Le système de fenêtres X (X Window System) est un système
avancé de, travail sur réseau, fenêtrage, environnement
graphique, le tout développé à l'Institut des Technologies
du Massachusetts (MIT), et réalisé pour la première
fois en 1984. Ce document présument que vous avez installé
X et ses fonctionnalités. Nous allons apprendre comment utiliser
X de façon productive, j'entends par là comme une option lors
de l'installation qu'offre les distributions Linux livrées avec
X, compilées et prêtes à l'emploi.
Si vous êtes vraiment débutant, vous pourrez trouver le XFree86
HOWTO et XFree86 Vidéo Timings HOWTOs (Synchronisation Vidéo
XFree86 HOWTOs) qui peut vous être d'un plus grand secours, vous
pourrai le découvrir au même endroit que l'autre. A la fin
du document vous trouverez aussi un chapitre Bibliographie et
Ressources,
pour trouver encore plus d'informations. Oh, et ne pas oublier de lire
les pages du man.
Des nouvelles versions de ce document de cet HOWTO peuvent être
périodiquement
posté au comp.os.linux.help
.
Ils seront aussi envoyés vers différents sites Linux
FTP & WWW, comprenant le site web:
Linux
Documentation Projet. La dernière version peut généralement
(presque) toujours, être trouvé au:
http://www.croftj.net/~ray/howto
mais le dépôt de Metalab est le point canonique de distribution.
(ndt.: nous essaierons de tenir à jours les futures versions
qui sont déjà sur la table de travail de Ray Brigleb sur
le site fr au: http://www.linux-france.org/articles/HOWTO/....
ou http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/)
Des changements dans la version 1.1 couvrent un plus grand champs
d'application
de rxvt, élargissent également les champs d'application
des Ressources de X, davantage d'historique de X, des références
corrigées de SunSite de remarques pour Metalab, et des instructions
sur l'utilisation des Polices de Type 1 avec X.
Les changement de la version 1.2 comprennent un champs d'application
plus demandé de l'utilisation des polices TrueType dans X, plus
de détails au sujet des arrangements de xdm, ainsi qu'une quantité
croissante de ressources supplémentaires. Il y a aussi une correction
de ma discussion sur les caractéristiques des effacements d'écrans
(merci à Heinrich Langos pour la correction!).
Les changements de la version 1.3 comportant quelques
stabilisateurs,
des infos pour dériver les chemins des polices d'écran dans
certaines récentes distributions, et une plus grande quantité
d'infos au sujet des bases de la Sécurité sous X. J'ai aussi
ajouté quelques trucs et conseils pour l'environnement KDE et une
mise à jour des adresses e-mail
Les changements sur la version (1.4) prennent en compte les
corrections
et les ajouts de Anthony J., et quelques bon très bons trucs au
niveau de la sécurité de la part de Tomasz Motylewski
Les changements de cette version (2,0) inclut des corrections de
Guus
Bosch, de Brian J. Miller, et de moi-même, aussi bien qu'un bon nombre
de nouvelles mises à jour et informations, et une intervention en
faveur d'un nouveau défenseur!
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de ce document,
ne vous gênez pas pour me le faire savoir, par email chez moi au
Ray
Brigleb ou à l'adresse "permanente"'' . Les critiques
ou suggestions seront volontairement les bienvenues. Si vous trouvez
quelques
erreurs ou omissions que ce soit dans ce document, ayez l'obligeance de
me le faire savoir de façon à pouvoir les corriger dans la
prochaine version. Si il y a des informations que vous auriez aimé
voir traiter, ou auquel vous auriez aimé contribuer dans une future
révisions, envoyé moi un mail. Je recherche également
plus de ressources pour ajouter aux sections et à la
bibliographie.
Tant que nous y sommes, je recherche également quelqu'un intéressé
pour me succéder à l'entretien de ce document, svp faites
moi savoir si vous êtes intéressés. Je pense
qu'un autre défenseur pourrait s'épanouir dans ce projet
que je n'ai eu que tardivement, et juger de la rétroaction que je
reçois ceci est toujours un texte très viable et utile.
Un remerciement spécial au coordinateur du HOWTO, Tim Bynum pour
son aide et ses suggestions, et le groupe de XFree86 pour les pages de
man et les fichiers d'aides qui accompagnant XFree86. Je tiens
réellement
à remercier tout de ceux qui m'ont écrit et envoyé
leur documentation et leurs descriptions de leurs présents par le
passé, j'ai pu à partir de leurs matériels choisir
les morceaux les plus pertinents d'une sélection de document. Aussi,
un juste remerciement à Matt Chapman, auteur du site du Guide de
Window Managers, et à Scott Scriven, pour les trucs et conseils
sur le thème de FVWM2 j'ai puisé sur quelqu'un de ces auteurs.
Un juste merci rendu à Joe Croft pour ses services Internet,
inestimable
pour maintenir le développement de ce HOWTO, et à Claire
Galper, pour le support moral et ses divers articles et conseils. Le
dernier
mais non le moindre remerciement à la communauté entière
GNU/Linux, pour tout, et Mr. Stallman, pour la rédaction de ce texte
(et sa philosophie).
(ndt.: remerciement à Ray Brigleb sans qui j'aurai sûrement
couru vers la facilité sans même connaître toutes les
possibilité de X et ses gestionnaires qui se suffisent bien sûr
, ainsi qu'à Nat Makarevich qui donne toujours les conseils opportuns)
Copyright (c) 1998, 1999 by Ray Brigleb. Traduction Copyright 1998-1999
Adapté au français par Alain Adelmar en accord avec l'auteur.
[ndt : ce qui suit s'applique à cette traduction également,
sûrement, bien que ...?]
Sauf déclaration contraire, les documents HOWTO de Linux
sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les documents
HOWTO de Linux peuvent êtres reproduit et redistribués entièrement
ou en partie, par n'importe quel moyen physique ou électronique,
tant que ses notifications sur ses droits d'auteurs sont maintenus sur
toutes les copies. La redistribution commerciale est permise est même
encouragées; toutefois, l'auteur aimera être averti de telles
distributions.
Toutes traductions, dérivé de travail, ou incorporation
de travaux global ou partiel de n'importe lequel des documents HOWTO
Linux
doit être couvert au bas de cette notice par ce copyright. Ceci étant,
vous ne pouvez pas produire un dérivé de travail à
partir d'un HOWTO et imposer des restrictions supplémentaires sur
sa distribution. Des exceptions à ces règles peuvent être
accordé sous certaines conditions; s'il vous plaît, veillez
bien contactez le coordinateur de HOWTO Linux pour de plus amples
informations.
En bref, nous désirons favoriser la diffusion de cette information
dans le max. de direction possible. Toutefois, nous désirons que
soit maintenue le copyright sur les documents HOWTO, et aimerions bien
être avisé de quelques projets que ce soit d'une redistribution
du HOWTOs, celui ci en particulier!
Nombre de termes mentionné dans ce document sont des noms
commerciaux.
Sauf déclaration contraire, toutes les trademarks sont propriétés
de leurs propriétaires réceptifs.