Content-type: text/html Manpage of RADEON

RADEON

Section: Devices and Network Interfaces (4)
Updated: xf86-video-ati 6.12.99
Index Le man radeon FR à lire sur console

NAME

radeon - pilote vidéo ATI RADEON

SYNOPSIS

  Section N'34'DeviceN'34'
    Identifier N'34'devnameN'34'
    Driver N'34'radeonN'34'
    ...
  EndSection

DESCRIPTION

radeon est un pilote Xorg pour des cartes graphique basées sur ATI RADEON avec les caractéristiques suivantes:

*: Il contient un plein support à 8, 15, 16 et 24 bit pixel de profondeur;
*: Support pour RandR 1.2 et RandR 1.3;
*: Support TV-out (seulement sur R/RV/RS1xx, R/RV/RS2xx, R/RV/RS3xx. Support expérimental sur R/RV5xx, R/RV6xx, et R/RV7xx grâce à l'option ATOMTvOut );
*: Accélération compléte EXA 2D;
*: Accélération compléte XAA 2D (seulement sur R/RV/RS1xx, R/RV/RS2xx, R/RV/RS3xx, R/RV/RS4xx, R/RV5xx, RS6xx. Accélération XAA Render supporté seulement sur R/RV100, R/RV/RS2xx et RS3xx);
*: Accélération XVideo texturé incluant le soutien anti-tearing (filtrage Bicubic disponibles uniquement sur R/RV3xx, R/RV/RS4xx, R/RV5xx, et RS6xx/RS740);
*: Superposition d'accélération XVideo (seulement sur R/RV/RS1xx, R/RV/RS2xx, R/RV/RS3xx, R/RV/RS4xx);
*: Accélération 3D;

SUPPORTED HARDWARE

The radeon pilote supportant les carte PCI, AGP, ainsi que les cartes vidéo PCIe basées sur les puces ATI suivantes:

R100: Radeon 7200
RV100: Radeon 7000(VE), M6, RN50/ES1000
RS100: Radeon IGP320(M)
RV200: Radeon 7500, M7, FireGL 7800
RS200: Radeon IGP330(M)/IGP340(M)
RS250: Radeon Mobility 7000 IGP
R200: Radeon 8500, 9100, FireGL 8800/8700
RV250: Radeon 9000PRO/9000, M9
RV280: Radeon 9200PRO/9200/9200SE/9250, M9+
RS300: Radeon 9100 IGP
RS350: Radeon 9200 IGP
RS400/RS480: Radeon XPRESS 200(M)/1100 IGP
R300: Radeon 9700PRO/9700/9500PRO/9500/9600TX, FireGL X1/Z1
R350: Radeon 9800PRO/9800SE/9800, FireGL X2
R360: Radeon 9800XT
RV350: Radeon 9600PRO/9600SE/9600/9550, M10/M11, FireGL T2
RV360: Radeon 9600XT
RV370: Radeon X300, M22
RV380: Radeon X600, M24
RV410: Radeon X700, M26 PCIE
R420: Radeon X800 AGP
R423/R430: Radeon X800, M28 PCIE
R480/R481: Radeon X850 PCIE/AGP
RV505/RV515/RV516/RV550: Radeon X1300/X1400/X1500/X2300
R520: Radeon X1800
RV530/RV560: Radeon X1600/X1650/X1700
RV570/R580: Radeon X1900/X1950
RS600/RS690/RS740: Radeon X1200/X1250/X2100
R600: Radeon HD 2900
RV610/RV630: Radeon HD 2400/2600
RV620/RV635: Radeon HD 3450/3470
RV670: Radeon HD 3850/3870
RS780: Radeon HD 3100/3200/3300
RV710: Radeon HD 4350/4550
RV730: Radeon HD 4650/4670
RV770: Radeon HD 4850/4870

CONFIGURATION DETAILS

Veuillez vous référer vous à xorg.conf(5) pour les détails de configuration générale. Cette section ne couvre que les détails de la configuration spécifiques à ce pilote.

Le pilote détecte automatiquement toutes les informations nécessaires à l'initialisation de la carte. Toutefois, si vous avez des problèmes avec l'auto-détection, vous pouvez spécifier:

: VideoRam - en kilobytes
MemBase - adresse physique du framebuffer linéaire
IOBase - adresse physique des registres MMIO
ChipID - PCI DEVICE ID

En outre, les Options suivantes du pilote sont supportées:

Option N'34'SWcursorN'34' N'34'booleanN'34': Sélection de logiciels curseur.
La valeur par défaut est off.
Option N'34'NoAccelN'34' N'34'booleanN'34': Active ou désactive l'accélération matérielle.
La valeur par défaut est l'accélération matérielle soit, enable
Option N'34'Dac6BitN'34' N'34'booleanN'34': Active ou désactive l'utilisation de 6 bits/élément de couleur quand en mode 8 bpp (émulation du mode VGA). Par défaut, l'ensemble des 8 bits/ élément de couleur sont utilisés.
La valeur par défaut est off.
Option N'34'VideoKeyN'34' N'34'integerN'34': Cette option remplace la valeur de pixel par défaut pour la clé de couverture vidéo YUV.
TheLa valeur par défaut est 0x1E.
Option N'34'ScalerWidthN'34' N'34'integerN'34': Cela définit la largeur de la taille du tampon de couverture (overlay scaler buffer). Les valeurs acceptées vont de 1024 à 2048, divisible par 64, les valeurs autres que 1536 et 1920 peuvent provoquer un non sens pourtant. Il se réglera automatiquement, mais personne n'a une idée de quelle est la limite fixée pour tel ou telle carte. Si vous pensez que la qualité n'est pas optimale lors de la lecture vidéo HD (avec une résolution horizontale plus grande de ce paramètre), augmenter cette valeur, si vous obtenez une zone vide à droite (souvent de couleur rose), diminuer la. Remarque: Ceci n'affecte seulement que le "true" overlay via XV, il n'affectera pas des choses comme la vidéo texturé.
La valeur par défaut est soit 1536 (pour la plupart des chips) ou 1920.
Option N'34'AGPModeN'34' N'34'integerN'34': Défini le taux de transfert de données AGP (n'utiliser que si DRI est activé)
1 -- 1x (seulement avant AGP v3)
2 -- 2x (seulement avant AGP v3)
4 -- 4x
8 -- 8x (seulement AGP v3)
autres -- invalide
Par defaut laisser la valeur inchangé.
Option N'34'AGPFastWriteN'34' N'34'booleanN'34': Active l'écriture rapide AGP. Permettre ce choix cause souvent une instabilité. A n'utiliser que lorsque le DRI est activé. Si vous activez cette option, vous obtiendrez un *NO* support des développeurs.
La valeur par défaut est off.
Option N'34'BusTypeN'34' N'34'stringN'34': Utilisé pour remplacer l'option précédente ForcePCIMode. Ne sera utilisé qu'au cas ou la détection du pilote de bus est erronée ou si vous voulez forcer une carte AGP en mode PCI. On ne doit JAMAIS forcer une carte PCI vers un bus AGP.
PCI -- PCI bus
AGP -- AGP bus
PCIE -- PCI Express bus
(utiliser que lorsque le DRI est activé)
La valeur par défaut est auto detect.
Option N'34'DisplayPriorityN'34' N'34'stringN'34': Utilisé pour prévenir les problèmes de scintillement ou de déchirure causé par débordement de tampon d'affichage.
AUTO -- Pilote calculé (défaut).
BIOS -- Restent inchangés à partir du réglage du BIOS.          Utilisez cette option si le calcul n'est pas correct
         pour votre carte.

HIGH -- Force à la plus haute priorité.
          N'utilisez cette option que si vous avez un problème avec les options          ci-dessus. Ceci peut affecter légèrement les performances.

La valeur par défaut est AUTO.
Option N'34'ColorTilingN'34' N'34'booleanN'34': Le tampon de trame (frame buffer) peut être adressée soit en mode linéaire soit en mode morcelé (tiled). Le mode morcelé peut fournir des gains de performance significatifs avec les applications 3D, en 2D les gains sont insignifiants. Le morcelage (tiling) sera désactivé si la résolution virtuelle de X dépasse 2048 (3968 pour le R300 et plus), ou si DRI est activé le module DRM est trop vieux.
Si cette option est activée, un nouveau pilote dri est nécessaire pour un rendu trop directe.
Morcelage couleur (color tiling) sera automatiquement désactivé en mode écran entrelacé ou Doublescan.
La valeur par défaut est on.
Option N'34'IgnoreEDIDN'34' N'34'booleanN'34': N'utiliser pas les données EDID pour la validation du mode, mais DDC qui est encore utilisé pour la détection du moniteur. Ceci est différent de l'option NoDDC.
La valeur par défaut est off.
Option N'34'CustomEDIDN'34' N'34'stringN'34': Forces le pilote X à utiliser les données EDID spécifié dans un fichier plutôt que dans l'affichage EDID. Remplace également la détection du moniteur DDC.
Vous pouvez spécifier une liste de paires, nom de sortie et de nom de fichier par des virgules séparée, avec une option facultative, "numérique" ou "analogique", pour remplacer les bits numériques dans l'edid qui est utilisé par le pilote pour déterminer s'il faut utiliser l'encodeur analogique ou le numérique associé à un port DVI-I. Le nom de sortie est le nom de sortie randr, exemple, "VGA-0" ou "DVI-0"; consultez le log Xorg pour les noms de sortie supportés de tout système donné.
Le fichier doit contenir un bloc EDID de 128 bit en raw, saisi par get-edid.
En exemple: L'option N'34'CustomEDIDN'34' N'34'VGA-0:/tmp/edid1.bin; DVI-0:/tmp/edid2.bin:digitalN'34' assignera l'EDID du fichier /tmp/edid1.bin au périphérique de sortie VGA-0, et l'EDID du fichier /tmp/edid2.bin au périphérique de sortie DVI-0 et forcer le port DVI à utiliser l'encodeur numérique.
Notez que le nom de sortie doit toujours être spécifiée, même si un seul EDID est spécifié.
Attention: La spécification d'un EDID qui ne correspond pas exactement à votre écran peut endommager votre matériel, car il permet au pilote de préciser au-delà des mesure de temps (timings) les capacités de votre écran. À utiliser avec précaution.
Option N'34'PanelSizeN'34' N'34'stringN'34': Ne doit seulement être utilisé que lorsque le pilote ne peut pas détecter la taille correct de l'écran. S'applique à la fois aux écrans numériques de l' ordinateur de bureau (TMDS) et a l'ordinateur portable (LVDS). Quand la taille de l'écran en cours de validité est spécifiée, les timings recueillies auprès du DDC et du BIOS ne seront pas utilisé. Si vous avez un écran avec des timings différents de ceux d'un mode standard VESA, vous devez fournir cette information à travers le modeline (ndt:ligne dans Xorg.conf).
Pour exemple, Option "PanelSize" "1400x1050"
La valeur par défaut est none.
Option N'34'EnablePageFlipN'34' N'34'booleanN'34': Activer la page flipping pour l'accélération 3D. Cela permettra d'accroître la performance mais ne fonctionne pas correctement dans certains cas rares, c'est pourquoi par défaut il est en off. Il est actuellement en charge uniquement sur R/RV/RS4xx et le vieux matériel.
Option N'34'ForceMinDotClockN'34' N'34'frequencyN'34': Outrepasse le dot clock (fréquence d'horloge de la carte vidéo) minimal. Certains BIOS Radeon rapporte une fréquence horloge (dot) CV minimmale inadapté (trop élevé) pour une utilisation avec des appareils de télévision, même quand ils peuvent effectivement produire un dot clocks inférieur. Si tel est le cas, vous pouvez remplacer la valeur ici. Notez que l'utilisation de cette option peut endommager votre matériel. Vous aurez été prévenu. Le paramètre de frequency peut être spécifié comme une valeur flottante avec des suffixes standard comme "k", "kHz", "M", "MHz".
Option N'34'RenderAccelN'34' N'34'booleanN'34': Active ou désactive l'accélération matérielle du rendu (Render). Il est soutenu sur tous les cartes Radeon lors de l'utilisation de l'accélération EXA et sur les Radeon R/RV/RS1xx, R/RV/RS2xx et RS3xx lors de l'utilisation de XAA. La valeur par défaut est enable pour l'accélération du rendu (Render acceleration).
Option N'34'AccelMethodN'34' N'34'stringN'34': Choisit entre les architectures d'accélération disponibles. Les options valides sont XAA et EXA. XAA est l'architecture traditionnelle de l'accélération et son support est très stable. EXA est une architecture d'accélération plus récente avec de meilleures performances pour le rendu (Render) et les extensions Composite. La valeur par défaut est EXA.
Option N'34'AccelDFSN'34' N'34'booleanN'34': Utiliser ou ne pas utiliser l'accélération EXA DownloadFromScreen hook lorsque c'est possible (seulement quand Direct Rendering est activé, e.g.). Valeur par défaut: off avec AGP à cause de problèmes avec les GPU->transferts d'hôtes avec quelques ponts AGP, on sinon.
Option N'34'FBTexPercentN'34' N'34'integerN'34': Quantité de RAM vidéo à réserver pour les textures OpenGL, en n pour cent. Avec EXA, le reste de la RAM vidéo est réservée à la gestion du hors-champ EXA. En précisant que 0 aura pour conséquence toute la RAM vidéo hors écran étant réservé à EXA et seulement la mémoire GART étant disponibles pour des textures OpenGL. Ceci peut améliorer les performances EXA, mais méfiez-vous qu'il peut aussi causer des problèmes avec les pilotes OpenGL de versions Mesa aussi agés que les 6,4. Avec XAA, en précisant un pourcentage moins élevé que ce qui est réservé sans cette option n'a aucun effet, mais le pilote essaie d'augmenter la mémoire vidéo réservés pour les textures à la quantité indiqué grossièrement. Valeur par défaut: 50.
Option N'34'DepthBitsN'34' N'34'integerN'34': Précision en bits par pixel de la mémoire tampon partagée profondeur utilisée pour l'accélération 3D. Les valeurs valides sont de 16 et 24. Séléctionné à 24, il y aura aussi un tampon pochoir ( stencil buffer ) matériel accéléré, mais le combiné profondeur/tampon pochoir ( depth/stencil buffer ) prendra deux fois plus de RAM vidéo autant que quand il fait 16. Valeur par défaut: La même que la profondeur d'écran (screen depth).
Option N'34'DMAForXvN'34' N'34'booleanN'34': Essayez ou n'essayez pas d'utiliser le DMA pour les transferts d'images Xv. Cela permettra de réduire l'utilisation du processeur lors de la lecture des vidéos grandes comme des DVD, mais peut provoquer des instabilités. Valeur par défaut: on.
Option N'34'SubPixelOrderN'34' N'34'stringN'34': Force l'ordre sous-pixel à l'ordre spécifié. Un ordre sous-pixel est utilisé pour la décimation de sous-pixels sur les écrans plats.
NONE -- No subpixel (CRT comme displays)
RGB -- en ordre horizontale RGB (la plupart des écrans plats)
BGR -- en ordre horizontale BGR (quelques écrans plats)

Cette option est destinée à être utilisée dans les cas suivants:
1. L'ordre des sous-pixels par défaut est incorrect pour votre écran.
2. Activer la décimation de sous-pixels sur écrans analogique.
3. S'adapter à un type d'affichage dans la configuration du mode clone dual-head.
4. Obtenir de meilleures performances avec une accélération du rendu (Render) sur les écrans numériques (utilisation d'aucun (NONE) paramètre).
La valeur par défaut est NONE pour CRT, RGB pour les écran numérique
Option N'34'ClockGatingN'34' N'34'booleanN'34': activation du clock gating dynamique. Cela peut aider à réduire la chaleur et augmenter la vie de la batterie en diminuant l'usage du courant( power ). Certains utilisateurs signalent une réduction des performances 3D avec cette activation. La valeur par défaut est off.
Option N'34'ForceLowPowerModeN'34' N'34'booleanN'34': Activer le mode statique de faible puissance. Cela peut aider à réduire la chaleur et augmenter la vie de la batterie en diminuant l'usage du courant au détriment de la performance. La valeur par défaut est off.
Option N'34'DynamicPMN'34' N'34'booleanN'34': Activer le mode commutation dynamique de puissance. Cela peut aider à réduire la chaleur et augmenter la vie de la batterie en diminuant l'utilisation de la puissance lorsque le système est en veille (DPMS active). La valeur par défaut est off.
Option N'34'VGAAccessN'34' N'34'booleanN'34': Dites au pilote que s'il peut faire l'héritage VGA IOs à la carte. Ceci est nécessaires à la reprise correcte des consoles lors d'un VGA en mode texte, mais ne devrait pas être si la console utilise radeonfb ou quelque autre pilote en mode graphique. Certaines plate-formes comme PowerPC ont des problèmes avec ça, et ils ne sont pas nécessaire, sauf si vous avez un réel mode texte en mode console. La valeur par défaut est off sur PowerPC et SPARC et on sur les autres architéctures.
Option N'34'ReverseDDCN'34' N'34'booleanN'34': Lorsque les informations connecteur BIOS ne sont pas disponibles, utiliser cette option pour inverser le mapping des 2 ports principaux de la DDC. Utilisez cette option si le serveur X détecte évidemment le mauvais affichage pour chaque connecteur. Cela est généralement nécessaire sur les cartes Radeon 9600 livré avec Apple G5s. La valeur par défaut est off.
Option N'34'LVDSProbePLLN'34' N'34'booleanN'34': Lorsque les informations BIOS à l'écran ne sont pas disponibles (comme sur les PowerBook), il peut encore être nécessaire d'utiliser le firmware qui fourni des valeurs PLL pour l'écran ou le clignotement qui surviendra. Dans ce cas cette option va forcer l'examination de la valeur actuelle programmé dans le circuit intégré lorsque X est lancé. Ceci n'est utile que pour les écrans LVDS (écrans internes laptop). La valeur par défaut est on.
Option N'34'TVDACLoadDetectN'34' N'34'booleanN'34': Activer la détection de charge sur le DAC TV. Le CAD TV est utilisé pour générer à la fois la sortie TV et moniteurs analogiques. La reconnaissance de charge est souvent peu fiable au sein du TV CAD il est donc désactivé par défaut. La valeur par défaut est off.
Option N'34'DefaultTMDSPLLN'34' N'34'booleanN'34': Utilisez les valeurs de TMDS PLL fournis par le pilote par défaut plutôt que ceux fournis par le BIOS. Cette option n'a aucun effet sur les cartes Mac. Activez cette option si vous rencontrez des problèmes avec un moniteur DVI en utilisant le contrôleur interne TMDS. La valeur par défaut est off.
Option N'34'DefaultTVDACAdjN'34' N'34'booleanN'34': Utilisez les valeurs TVDAC Adj fournis par le pilote par défaut plutôt que ceux fournis par le BIOS. Cette option n'a aucun effet sur les cartes Mac. Activez cette option si vous rencontrez des problèmes avec un affichage délavé sur le CAD secondaire. La valeur par défaut est off.
Option N'34'DRIN'34' N'34'booleanN'34': Activer le support DRI. Cette option vous permet d'activer de désactiver le DRI. La valeur par défaut est off pour RN50/ES1000 et on pour les autres.
Option N'34'DefaultConnectorTableN'34' N'34'booleanN'34': Activez cette option pour sauter le tableau connecteur d'analyse du BIOS et d' utiliser les valeurs par défaut du pilote de chaque micro processeur. La valeur par défaut est off
Option N'34'MacModelN'34' N'34'stringN'34': Utilisé pour spécifier des modèles Mac pour les tables de connecteur et bizarreries. Si vous avez un PowerBook ou un mini-DVI qui ne fonctionne pas correctement, essayez des options altérnatives comme Apple ne semble pas offrir un bon moyen de savoir si elles utilisent TMDS interne ou externe pour DVI. Uniquement valable sur PowerPC. Sur Linux, le pilote tentera de détecter automatiquement le MacModel.
ibook -- ibooks
powerbook-external -- Powerbooks avec DVI externe
powerbook-internal -- Powerbooks avec DVI intégré
powerbook-vga -- Powerbooks avec VGA plutôt que DVI
mini-external -- Mac Mini avec DVI externe
mini-internal -- Mac Mini avec DVI intégré
imac-g5-isight -- iMac G5 iSight
emac -- eMac G4
La valeur par défaut est undefined.
Option N'34'TVStandardN'34' N'34'stringN'34': Afficher en écriture latine Utilisé pour spécifier le standard TV par défaut si vous souhaitez utiliser autre chose que le BIOS par défaut. Les options valides sont:
ntsc
pal
pal-m
pal-60
ntsc-j
scart-pal
La valeur par défaut est undefined.
Option N'34'ForceTVOutN'34' N'34'booleanN'34': Activer cette option pour forcer le TV-out pour toujours être détectés tels qu' ils sont connéctés La valeur par défaut est off
Option N'34'IgnoreLidStatusN'34' N'34'booleanN'34': Activez cette option pour ignorer l'état lid sur les ordinateurs portables et toujours détecter LVDS ci-jointe. La valeur par défaut est on.
Option N'34'Int10N'34' N'34'booleanN'34': Cette option vous permet de désactiver l'initialisation int10. À passer à false si vous rencontrez un blocage lors de l'initialisation d'une carte secondaire. La valeur par défaut est on.
Option N'34'EXAVSyncN'34' N'34'booleanN'34': --- ici Cette option tente d'éviter les déchirures par calage du moteur jusqu'à l'affichage contrôleur a passé la région de destination. Il réduit déchirent le coût d'exécution et a été savoir pour cause d'instabilité sur certains morceaux. La valeur par défaut est This option attempts to avoid tearing by stalling the engine until the display controller has passed the destination region. It reduces tearing at the cost of performance and has been know to cause instability on some chips. The default is off.
Option N'34'ATOMTvOutN'34' N'34'booleanN'34': This option enables experimental TV-out support for R/RV5xx, R/RV6xx, and R/RV7xx atombios chips. TV-out is experimental and may not function on these chips as well as hoped for. The default is off.
Option N'34'R4xxATOMN'34' N'34'booleanN'34': This option enables modesetting on R/RV4xx chips using atombios. The default is off.

TEXTURED VIDEO ATTRIBUTES

The driver supports the following X11 Xv attributes for Textured Video. You can use the "xvattr" tool to query/set those attributes at runtime.

XV_VSYNC: XV_VSYNC is used to control whether textured adapter synchronizes the screen update to the monitor vertical refresh to eliminate tearing. It has two values: 'off'(0) and 'on'(1). The default is 'on'(1).
XV_CRTC: XV_CRTC is used to control which display controller (crtc) the textured adapter synchronizes the screen update with when XV_VSYNC is enabled. The default, 'auto'(-1), will sync to the display controller that more of the video is on. This attribute is useful for things like clone mode where the user can best decide which display should be synced. The default is 'auto'(-1).
XV_BICUBIC: XV_BICUBIC is used to control whether textured adapter should apply a bicubic filter to smooth the output. It has three values: 'off'(0), 'on'(1) and 'auto'(2). 'off' means never apply the filter, 'on' means always apply the filter and 'auto' means apply the filter only if the X and Y sizes are scaled to more than double to avoid blurred output. Bicubic filtering is not currently compatible with other Xv attributes like hue, contrast, and brightness, and must be disabled to use those attributes. The default is 'auto'(2).

AUTHORS

  Authors include:
  Rickard E. (Rik) Faith   faith@precisioninsight.com
  Kevin E. Martin          kem@freedesktop.org
  Alan Hourihane           alanh@fairlite.demon.co.uk
  Marc Aurele La France    tsi@xfree86.org
  Benjamin Herrenschmidt   benh@kernel.crashing.org
  Michel D:anzer            michel@tungstengraphics.com
  Alex Deucher             alexdeucher@gmail.com
  Bogdan D.                bogdand@users.sourceforge.net
  Eric Anholt              eric@anholt.net

TRADUCTEUR

  Alain Adelmar            aadelmar@numericable.fr

Index

NAME
SYNOPSIS
DESCRIPTION
SUPPORTED HARDWARE
CONFIGURATION DETAILS
TEXTURED VIDEO ATTRIBUTES
SEE ALSO
AUTHORS
TRADUCTEUR

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 15:32:51 GMT, June 05, 2010