Accueil | Le Bureau | Activites | Photos | Forum | Liens | Dico-breizh | News | Contact | Historique | evénements
                                                                                                            
                                     
1er drapeauarmoirie                                                                                bagniere                                                



                      Quelques mots Français/Breton – Galleg/Breizhoneg



Bonjour   ---------------------  Demat                                            Au revoir ------------------------------    Kenavo
Bonsoir   ---------------------- Nozvezh vat                                    A votre santé ------------------------    Yec'hed mat
A demain --------------------- Ken arc'hoazh                                A Bientôt ------------------------------     Ken bremaikar
Bonne nuit -------------------  Noz vat                                          Bienvenue –--------------------------      Degemer mat           
Merci --------------------------  Trugarez                                        S'il vous plaît –-----------------------     Mar plij                           
Oui ----------------------------   Ya                                                   Non ------------------------------------     Nann
Une maison ----------------    Un ti                                               Le soleil -------------------------------     An heol
Le vent –---------------------    An Avel                                           La mer --------------------------------     Ar mor
Blanc -------------------------    Gwenn                                            Noir –-----------------------------------     Du
Bretagne –------------------     Breizh                                             Enfant  --------------------------------     Bugel
La ville –---------------------     Ker                                                 Un poisson ----------------------------    Ur pesk
Un bateau ------------------     Ur vag                                            La lande -------------------------------    Al lanneg
L'ajonc ----------------------      Al lann                                           La fougère ----------------------------     Ar raden
La terre ---------------------     An douar                                        Du pain -------------------------------      Bara
Du beurre ------------------     Amann                                           De la viande --------------------------     Kig
Du poisson -----------------     Pesked                                           Des crêpes ----------------------------     Krampouezh
Une galetière -------------      Un billig                                         De l'eau ---------------------------------    dour                   
Du café ---------------------      Kafe                                              Du vin -------------------------------------  Gwin
Du cidre --------------------      Sistr                                              Une crêperie -----------------------------  Un ti-krampouezh
C'est bon -- ----------------      Mat eo                                          Une fête de nuit -------------------------  Ur fest-noz
Une fête de jour ----------     Ur fest deiz                                   Des musiciens,les sonneurs ----------- Ar sonerien
Les chanteurs -------------     Ar ganerien                                  Le drapeau --------------------------------- Al banniel
Joyeux Noël ----------------     Nedeleg Laouen                           Bonne Année ------------------------------- Hag bloavezh mat
Joyeuses Pâques ----------     Pask Laouen                                Marin –--------------------------------------   Martelot

Suite Galleg/Breizhoneg

Les nombres –--------------------------------------------------------------------- An niveroù
Un, deux, trois, quatre, cinq, -- -------------- ---------------------------------Unan, dou, tri, pevar, pemp,  
Six ,sept, huit, neuf, dix ----------------------------------------------------------C'hwec'h, seizh, eizh, nav, dek
Onze, douze... -- -------------------------------------------------------------------Unek, douzek...            
Jaune, rouge, vert, bleu, ---------------------------------------------------------Melin, ruz, glas/gwer, glas
La semaine –-------------------------------------------------------------------------Ar sizhun                      
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, -------------- -----------------------------------Dilun, dimerzh, dimerc'her, diriaou
Vendredi, samedi, dimanche –-------------- -----------------------------------Digwener, disadorn, disul
Les quatre saisons ----------------------------- -----------------------------------Ar pevar amzer
Le printemps ------------------------------------ -----------------------------------An nevez
L'été ----------------------------------------------- -----------------------------------An hanv
L'automne -------------------------------------------------------------------------- An diskar
L'hiver -------------------------------------------------------------------------------- Ar goanr
Les mois de l'année -------------------------------------------------------------- misioù ar bloaz
Janvier, Février, Mars, Avril, --------------- -------------------------------------Genver, C'hwevrer, Meurzh, Ebrel,
Mai, Juin, Juillet, Août, -- ----------------------------------------------------------Mae, Mezheven, Gouere, Eost,
Septembre, Octobre, Novembre, Décembre, ----------------------------- Gwegolo, Here, Du, Kerzu
Les fêtes ----------------------------------------------------------------------------- Ar gouelioù
Noël ----------------------------------------------------------------------------------- Nedeleg
Pâques ------------------------------------------------------------------------------- Pask
L'anniversaire -- --------------------------------------------------------------------An deiz-ha- bloaz (Laouen)
Le jour de l'an -- --------------------------------------------------------------------Ar Bloaz Nevez

retour index

Accueil