plan d'Arnaville

Archelle : (Valable également pour "Larchelle", même racine).
Aunois : (Comme Launois, Aulnois,...). Lieu humide où les aunes ( ou aulnes ) poussent en abondance.
Bassompierre, sur Bassompierre ( Champ de Bazompierre, en 1669): Cette référence constitue une des traces du Moyen-age, en effet Olry de Bassompierre devint seigneur du village en 1281.
Bâtarde : (Valable également les "Patardes")
Bausés, Bausé (cadastre 1893), Bauzé (vigne en 1792) : ?.
Beaux : ?
Bois de la haye Saint Pierre : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine.
Bois Evrard, Bois Robin : Ces deux lieux-dits ont apparemment la même origine; un "EVRARD" et un "ROBIN" ont du faire don d'un des terrains composant ces cantons.
Bois le Four : II est fort possible que ce lieu-dit ai été le siège d'un four à charbon de bois.
Bois l'Hermite : Cette forêt a du connaître à un temps plus ou moins reculé l'existence d'un ermite. A noter la présence de grottes à proximité.
Bondienlie : prés du ban St Gergonne pas loin de Pagny (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1549)
Bonne Hommée : Une hommée était le travail réalisable par un paysan; on peut considérer qu'une bonne hommée devait représenter une tâche journalière pas trop dure en raison de la taille du canton, du fait que ce terrain était à plat et enfin parce que le type de travaux à réaliser était supportable.
Boucerons : Cens sur une vigne en 1611,
Boucottes, (La Bouquotte, vigne en 1669): Lieu-dit composé de prés. Au début du XVIII° siècle, parmi les menues dîmes, il y avait celle prélevées sur les " boucottes ".
Bourguignon ( Au Bourguignon, 1669 ): ?
Breux de Gorze : Breux, breuil ou même broil: mots empruntés à la langue gauloise, qui définissait un espace clôturé de murs ou de haies et servant à parquer, au moyen âge, les bêtes à chasser. Il s'agit par extension d'un pré seigneurial
Brusseaux : ?
Bry : ?
Cabucière : Cabusière ou Cabussière : N.f. Filet que l'on tend au dessus de l'eau, et qui sert à capturer les canards sauvages. La largeur des parcelles côté Mad étant toutes sensiblement égales, on peut penser que chaque chasseur avait les mêmes chances. Carré : ?
Carrière Herbé, Perrière herbé : ?
Caussat (haut de Caussat, bas de Caussat : (Alignement RN52 bis 1883)?
Cerisier Jean-Dary : cerisier Jean Darry : II devait exister, jadis, en ce lieu, un cerisier remarquable, qui devait faire l'admiration de tous. Le propriétaire ou l'un des propriétaires était sans conteste un certain Jean DARRY. L'orthographe devint avec le temps: Jean-Dary. On pourra admettre sans difficulté que Le berceau de cette famille était la commune d'Arry, juste en face de ce Lieu-dit. On peut également noter que le nom de cette famille était très répandu à Arnaville au XVIl°.
Cevarou : ?
Chabosse : ?
Champ Bourguignon ; ?
Champ Lapierquine , ?
Champ le Duc : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine.
Champ le Tronion : ?
Champ Malmaison : ?
Champ (s) Martin (vignes en 1792) : Un certain Martinus, forme latine du nom propre Martin avait fait don d'une vigne sur le ban d'Arnaville, à l'abbaye Saint Vanne au Xl° siècle.
Champ vigne ( Champvigne ) :?
Champ Xidand (t) : ?
Champ-micul : ?
Chapelière (s) : ?
Chasselière : ?
Chatillon : ?
Chauvaux : ?
Chemin du Pont : ?
Chénnevières Demahelotte : Actuellement, "Mahelotte" ? Le terme chènevière définit un endroit planté de chanvre.
Chère vétu : ?
Clos Banna : ?
Clos de la Bauvigne : ?
Clos de la Chapelle ( Clouy de la chapelle, vigne en 1669 ): Jardins clos au dessus de la chapelle.
Clos de Tabauvigne : ?
Clos Rudemont : ?
Comparez : ?
Corvée Saint Vanne : Une partie du ban d'Arnaville appartenait à l'abbaye Saint Vanne de Verdun
Côte Bouton, Coste Bouton : ?
Côte de Pagny : Secteur en pente à la limite de Pagny et Arnaville.
Côte de Rudemont : Sur les cartes anciennes et les cadastres son nom était Rud-mont ou Rutte-mont. L'orthographe Rudemont est récent, ce pourrait être une déformation locale
Cote saint Julien, Coste saint Julien : ?
CôteVarenne : ?
Courlotte (saison de Jouy ) : ?
Coutures : ?

Craƒƒe : Cens sur une vigne en 1611,
Craves : ?
Crofiottes : ?
Croisette (la) (cadastre 1882), : ?
Croix : ?
Croix de Pallon : En 1748, un calvaire était élevé côté Nord, sur la Grande Rue, en face de la rue du Pallon ( également nommé grand Pallon). Il faut également préciser l'absence totale de construction des 2 côtés de la rue à partir de la propriété Aweng à cette époque.
Cugnot ; ?
Dâle, Dalle ( Dal ) : (Dale entre les chemins _ Alignement RN52 bis 1883): Lieu où l'on a retrouvé des dalles de pierre ou des tombes indiquant avec certitude la présence d'un cimetière ancien, généralement "mérovingien".
Degrand-May, May ou mey : signifiait jardin en vieux lorrain; donc le grand jardin
Derrière laistre : Derrière ce quartier de l'église centre initial du village.
Derrière le cellier, Derrière le four : Ces deux lieux-dits se situent derrière l'aître où étaient situés les cellier et le four, tous deux faisant partie du ban Saint-Vanne .
Dessous de la chapelle : Entre la rue de la chapelle et le chemin du pont saint haut; (autrefois le chemin Poncin ). L'appellation actuellement absente du cadastre est malgré tout encore utilisée. Dessus de la fontaine de Pallon : La Fontaine de Pallon se situait à l'emplacement de l'actuel la voir, au dessus de la fontaine, il n'y avait pas encore de maison en 1748.

Dessous de l'aiste : 14 hommées de vignes au ban St Vannes (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1473)
Dessus de virenne (saison de la rayée) : ?
Dessus du Vivier : ?

Dessus Pallon : Cens sur une vigne en 1611
Fond de Cossau (saison de Jouy) : ?
Fontaine Maitre Pierre : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine.
Froid fou ( foux ) : En latin , hêtre se dit fagus. Par déformation on obtient Fay (endroit planté de hêtres), tortus-fous (hêtres tortueux; les exemplaires de la Côte de Pagny ont à présent disparus). Une hypothèse voudrait qu'il s'agisse de hêtres froids !

Gartane : vignes (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1591)
Gaucheuse(s) : ?
Goussault (1669) : ?
Goutin : ?
Grand Maid : Terre située à proximité du moulin haut ou bas, mais du côté du véritable cours et non du côté du bras alimentant le moulin. May ou mey signifiait jardin en vieux lorrain; on pourrait donc être tenté de croire au "Grand Jardin". Une deuxième hypothèse semble plus plausible: à l'époque comme encore dans les années 1960, les deux bras de la rivière étaient appelés respectivement petit et grand Rupt-de-Mad. Comme on a pu le voir (voir" Rupt de Mad "), il a également été nommé Ru-de-Maid

Grand maison : ban St Gergonne (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1525)
Grany ( côté bas de Bayonville en 1669 ) : ?
Gravier (s), (saison de Warequemine) : ?
Gribonneau : ?
Grosse Haye : ?
Harroy, Harroué (au Harroué) : ?
Haute borne : Ce lieu-dit n'apparaît plus sur le cadastre actuel mais on peut facilement le situer dans la section " D " du cadastre actuel. Il est fort probable qu'à cet endroit ait existé une grosse borne plantée là par la légion romaine qui a construit le castellum destiné à protéger le passage de la Moselle. Des bornes délimitaient alors les zones militaires.
Haye saint Pierre : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine
île du Moulin haut : île dont la totalité de la surface est actuellement sous les eaux de la retenue. Elle était délimitée par le Mad et un bief alimentant le moulin haut servant à moudre le blé, transformé en scierie puis en porcherie où la chute d'eau servit à produire de l'électricité.
île haute, Isle haute : De mémoire d'Arnavillois ces terres n'ont jamais été entourées d'eau. Cependant le terme "île", ajouté à la configuration des chemins et du terrain, fait pencher la balance pour l'existence d'un bief dans ce secteur. Les chemins excessivement larges auraient permis le passage d'un bief et la présence d'un fossé ramenant l'eau vers la rivière était encore visible dans les années 1960 Et pourquoi pas un moulin de Pallon !
Isles du moulin bas, Ile basse : île constituée par les terres comprises entre le bras actuel du Mad et le bief (aujourd'hui disparu) amenant l'eau au moulin bas. A noter le pluriel dans l'ancienne appellation encore en vigueur en 1748.
Jardin Bauzet : ?
Jardin ( vigne en 1669 à côté de le maire Cunies): ?
Jardins hauts, au Haut Jardin (vigne en 1793), Hauts jardin (cadastre 1895): ?
Jonchère, Jonchière : Lieu planté de joncs.
Jouy : ?
Labry, Labry Sur et Sous Pallon (cadastre 1882): ?
Lambert Fontaine : Un chanoine nommé Lambert Fontaine fit don d'une vigne à l'abbaye Saint Vanne; Xl°.
Larchelle : ?
Laroux : ?
Launois : Comme " aunois, aulnois, launoy, ..." ce terme indique une zone généralement humide, peuplée d'aulnes ou aunes dont le bois capable de durer dans l'eau servait dans la saboterie, était utilisé pour les pilotis.
Lavaux, Grande Vaux, Petite Vaux : L'origine de ce mot est tout simplement " le Val ", la petite
ou grande Vaux constituent des orthographes anciennes de "Lavaux". Les zones ainsi baptisées forment un vallon très agréable, à la terre riche cultivée par les derniers jardiniers d'Arnaville entre barrage et chapelle. Une autre partie est engloutie sous les eaux de la retenue.
Légers Champs : Une terre légère, facile à travailler pourrait expliquer le qualificatif en question.
Loheu : ?
Lollieux : ?
Longues vignes : Les terrains devaient vraiment être longs surtout lorsque l'homme était la "machine ".
Maire Cuny ( le maire Cunies en 1669 ) : Cette appellation peut provenir du nom d'un maire nommé "CUNY". ?
Mayse, Meize, Maize (1908) (Maise sous la route _Alignement RN52 bis 1883) ou Mèze : ?
Menu accrus : ?
Menue canton : Lieu-dit de petite taille. Le terme " canton " était jadis employé en remplacement de " lieu-dit ".
Meurchamp, meurechamp, Mur Champ : (1748,1792). Comme Mur champ, son appellation actuelle, la signification est: clos par des murs ou à proximité de murs.
Mogeotte : ?
Moulin haut ( Devant le Moulin Hault, 1669): Lieu-dit à proximité du moulin haut.
Pallis : ?
Parrière, Pairière, ( Pargiere 1591 - 1672),: Lieu où autrefois on trouvait une carrière de pierres
Patarde : Ce nom n'est plus cité actuellement sur le cadastre, il n'apparaît plus que sous le nom
du sentier des "Patardes"
Petite Saussaie : ?
Pierre quine : ?
Plantières : La signification à l'origine est " lieu nouvellement planté " ( ad planteras ). Dans ce cas précis comme dans beaucoup de vignobles anciens le sens exact devient: lieu où l'on prépare les vendanges à venir en plantant, et greffant de jeunes plants de vigne.
Poirier pendu : Ce lieu-dit pourrait désigner le l'emplacement des fourches patibulaires.
Pont d'en bas : ?
Poulotte : ?
Pousillon ; ?
Pré de la Ville : ?
Pré l'Abbé : Pré appartenant à l'abbé de Gorze.

prey malloysiz : prés oultre Moselle (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1473)
Pré sept sols : ?
Pré tortu judivis : ?
Prés, Pres, (Sur les Prés, vigne en 1792): ?
Quaraille, Quaréüil, Quareuille, quarelles, Quarelles du Cossay : Quar(aille, elles, etc. ) fait penser à quatre; quatre chemins, à croix. Il existe le croisement des chemins Arnaville / Gorze et
Novéant / Goulainvaux ( d'autres pensent à querelle "bois des querelles?")
Rapiottes :
Rappe : ?
Rechelles : ?
Regnier : ?
Rel du Pont d'en haut : "Rel" signifie : secteur très pentu dans le langage local.
Rendus : ?
Renière (la Renière vignes en 1792): ?
Repétants : ?
Revaudo : ?
Roche : ?
Ronde Pargière : ?
Roye, raye, rayée : Nom de lieu-dit répandu dans les villages voisins.
Rudemont, Ruttemont, Rud-mont, Rutte-mont, (rutmont 1658): ?
Saint Pierre Champs : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine.
Saint Pierre delaleaue : Le ban Saint Pierre Delaleaue d'une superficie de 12 hectares environ de prairies était située sur la rive droite de la Moselle, une partie de cette terre se trouvait même au delà de la route Corny / Pont à Mousson. Le lieu-dit en totalité a été retiré du ban d'Arnaville par le traité de Francfort le 10 mai 1871 qui attribuait entre autre, une partie du département de la Moselle à l'Allemagne. Lors du retour à la France aucune modification ne , fut apportée au ban d'Arnaville de la même façon que les départements restèrent dans leur forme torturée . Le nom même du lieu-dit est très significatif : Le ban Saint Pierre appartenait au Duc de Lorraine; Delaleaue : signifie tout simplement " au delà de l'eau" , outre Moselle malgré l'orthographe particulière.
Saint Varoux : ?
Sansuire : ?
Sas, Sca : Appellation que l'on retrouve dans d'autres communes.
Saul : ?
Sault : ?
Sault Vattard : ?
Saussaie, Saussaie Saint Etienne : Lieux plantés de saules. La deuxième appellation : "Saint Etienne", donne peut-être une indication sur le propriétaire initial . Le patron d'Arnaville est Saint Etienne
Sensuire : ?
Sentier de l'échelotte : Ce lieu dit planté exclusivement de vigne il y a peu de temps encore, ainsi que le sentier qui y menait tirent leur nom des perches de bois que les vignerons piquaient en terre pour attacher la vigne: les échalas. Les anciens Arnavillois les nommaient également pessaux ou peussaux nom commun typiquement vieil-arnavillois.

Sous la Halle : (Cens dus à Ste Marie Major de P.A.M. Année 1591)
Sublé vigne : ?
Tabanvigne ( vigne en 1669) : ?
Tableau vigne : ?
Tame ( vigne en 1669) : ?
Tastade (la .., vigne en 1669) : ?
Tillot de Pallon ; Le dictionnaire nous informe qu'il s'agit de terrains où l'on cultivait le chanvre et / ou l'endroit où la tige était séparée de son écorce. Dans ce cas précis il s'agit assurément de la culture. La séparation de la tige et de l'écorce se faisait vraisemblablement au "moulin bas" équipé depuis le moyen âge d'un fouloir.
Tizier, Tisier (bas Tissier 1893); ?
Tombois : cens sur une vigne en 1611

Trompettes : ?
Troupeau de Laistre : Pâture très proche de l'aitre (église).
Turie : ?
Vanne, (Sur les Vannes 1793 - 1893): Le ban Saint Vanne appartenait à l'Abbaye Saint Vanne de Verdun.
Vigne Acaïn : Une communauté juive a vécu en Pallon; l'un de ses membres nommé Caïn, possédait cette vigne? Un boucher de ce nom vivait au village au XIXe.
Vigne au bois : Vignes situées à la limite des terres cultivées et à proximité immédiate de la forêt.
Virenne : ?
Voix Argueminne (cadastre 1893) : ?
Voye du Bucher (1669) : ?