Dyslexie et Anglais
Comparaison entre l'Anglais et le Français
Afin de mieux comprendre les difficultés de l’élève dyslexique pour l’apprentissage de l’anglais, il est fondamental de comparer les deux langues pour mettre en évidence les particularités linguistiques qui pourraient poser problème.
Il est difficile de faire une liste exhaustive des similitudes et des différences entre deux langues. Ne seront donc traitées ici que celles qui apparaissent être fondamentales pour l’apprentissage de l’anglais au collège.
Ici sont abordées les similitudes et les différences principales,
nécessaires à la compréhension du trouble dyslexique par rapport à
l'apprentissage de l'anglais :
- au niveau phonétique
- au niveau du transcodage
Enfin une synthèse
est disponible où apparaissent également les différences au niveau de la typologie morphosyntaxique, de la grammaire et de la conjugaison.