|
© PYB de gauche à droite : B. Collet, F. Terret Daniel, M-F Poulain, Gabrielle Perrier, Pierre Reynard, Yves Douguet
|
||
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION ART EN PLOUGASNOU , 14 février 2020 La réunion est présidée par Françoise Terret-Daniel, vice-présidente, en l’absence du président Jean Rouve, volontairement en retrait car engagé dans la campagne des élections municipales à Plougasnou (cf sa lettre remise au bureau). Le public est composé de 17 personnes et 12 pouvoirs ont été confiés. Nathalie Bernard, maire de Plougasnou est présente. En tout, l’association regroupe 42 adhérents. Le quorum (29/42) étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer. L’ordre du jour est le suivant : -Accueil par la vice-présidente |
||
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALEDE L’ASSOCIATION « ART EN PLOUGASNOU », 8 mars 2019La réunion est présidée par Jean Rouve. Le public est composé de 12 personnes et 14 pouvoirs ont été confiés. En tout, l’association regroupe 40 adhérents dont 24 sont à jour de leur cotisation en 2018. Le quorum (26/40) étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer. L’ordre du jour est le suivant : -Accueil par le président. 1-Présentation du rapport moral de l’année 2018 2-Présentation du rapport financier, approbation des comptes. 3-Renouvellement du Conseil d’Administration (Jean-Pierre Garrault, Maryvonne Jeanne Garrault, Albert Oberlé, Gabrielle Perrier, Marie-Françoise Poulain, Pierre Reynard, Yvonne Szczypiorski, Françoise Terret-Daniel). 4-Bilan 2018 et prospective du Salon 2019 5-Questions diverses Jean Rouve, président, accueille les participants et rappelle que 2018 était la 37°édition du Salon de peinture de Plougasnou. 1-Rapport moral 2018 : Il est présenté par Jean Rouve : L’association « Art en Plougasnou » a été fondée en 2010. Sa principale activité est l'organisation chaque été du Salon de peinture. Il a vocation d’accueillir aussi d'autres formes d'art : sculpture, céramique, photographie, tapisserie, dessin… Jean Rouve remercie les différents soutiens et notamment la Mairie de Plougasnou, l’Office du Tourisme, les services techniques qui sont des partenaires précieux et indispensables. Le Salon a désormais une fréquentation régulière de 3000 visiteurs environ venus de Plougasnou, d’autres régions et d’autres pays. Le vernissage cette année a été moins fréquenté vu la concurrence malheureuse avec la finale du Mondial de foot-ball. Le nombre d'oeuvres vendues reste satisfaisant pour un budget équilibré malgré les frais de logistique engagés cette année : logiciel de gestion… Il est à noter que la Mairie de Plougasnou a acquis des photographies d’ Y. Pouliquen sur la catastrophe de l’Amoco Cadiz au Guerzit. Le président rappelle que les affiches sont vendues toute l’année à l’Office du Tourisme qu’il remercie. Le nombre d'artistes exposants était de 25 (18 peintres , 6 sculpteurs et céramistes, 1 photographe) sans compter les membres de Stand-Arts. Sept artistes sont domiciliés à Plougasnou, ou y passent une bonne partie de l’année, onze sont nouveaux. La couverture médiatique a été importante et le président remercie les journalistes du Télégramme, de Ouest-France, du Homard Enchaîné pour leur collaboration. Nous remercions également la stagiaire, Éva Caro, pour le sérieux de son travail et sa rapide adaptabilité au nouveau logiciel de gestion. Le président nous informe de la décision de Gabrielle Perrier de ne pas reconduire sa candidature en tant que commissaire de l’exposition à partir de 2020, c’est-à-dire après le salon de l’été 2019. L’ensemble des participants regrette cette décision et remercie Mme Perrier pour le travail remarquable, la sélection de haut-niveau qui font le succès et la réputation du Salon de Plougasnou. Sa succession est ouverte pour 2020. Le bureau suggère la création d’un « Comité de sages », experts, artistes, collectionneurs qui pourrait de manière pérenne ou par roulements contacter et choisir des artistes exposants au Salon. —————> LE RAPPORT MORAL EST APPROUVÉ À L’UNANIMITÉ. 2-Rapport financier 2018 : Le Trésorier, Pierre Reynard, présente l’ensemble du budget 2018 et la prospective du budget 2019. L’ensemble des comptes est équilibré. Pierre Reynard remercie les différents sponsors (Groupama, Crédit Agricole et Mairie de Plougasnou) pour leur soutien constant. Il précise que la subvention de la Mairie de Plougasnou est passée depuis 3 ans de 1000 à 500 euros. Cette année, seuls 24 adhérents ont réglé leur cotisation (12 euros annuels par personne). En 2018, des investissements on été faits : achat d’un logiciel de gestion des ventes, d’un ordinateur et d’un petit poste de télévision pour projection des vidéos, l’ensemble pour 1498,40 euros. Les frais d’imprimerie sont relativement élevés (1452 euros) mais pour des affiches et des cartes d’excellente qualité. les grandes affiches sont très appréciées par les collectionneurs. Nous demandons chaque année aux membres et aux amateurs de bien vouloir nous donner leur adresse e-mail pour économiser les frais d’envois postaux. Pour 2019, le budget envisagé sera sensiblement le même avec les augmentations habituelles du coût de la vie. Il n’est pas prévu à ce jour d’achat ou de dépense importante. ——————> LE RAPPORT FINANCIER EST APPROUVÉ À L’UNANIMITÉ. 3-Renouvellement des membres du conseil d’administration : Jean-Pierre Garrault, Maryvonne Jeanne Garrault, Gabrielle Perrier, Marie-Françoise Poulain, Pierre Reynard, Yvonne Szczypiorski, Françoise Terret-Daniel proposent à nouveau leur candidature (Albert Oberlé dont nous attendons la réponse, sera contacté par Gabrielle Perrier). ———————-> RENOUVELLEMENT APPROUVÉ À L’UNANIMITÉ. 4-Prospective 2019 : Gabrielle Perrier présente la prospective du Salon 2019. -30 artistes exposants (21 peintres, 8 sculpteurs et céramistes, 1 photographe), comme chaque année, une grande partie sont de Plougasnou et de nouveaux artistes seront présentés. -recherche d’un/e nouveau/elle stagiaire (intérêt artistique, qualités d’accueil, compétence informatique) -collaboration souhaitée avec « Patrimoine de Plougasnou » et autres associations artistiques et culturelles pour des actions communes. -proposition de la constitution du « Comité des sages » pour 2020 Salon 2019 : Vernissage : samedi 13 juillet 18H Exposition : du dimanche 14 juillet au dimanche 18 août inclus lundi 8 juillet : réception des oeuvres à la Maison Prévôtale lundi 19 août : restitution des oeuvres 5-Questions diverses : Bernard Collet présente la fréquentation de notre site Internet « perso.numericable.fr/artenplougasnou » ou plus simplement « art en Plougasnou » sur un moteur de recherche. le site est régulièrement actualisé et connaît un succès constant : 1700 visites durant toute l’année. Le site a une version anglaise et allemande et les oeuvres des artistes ayant participé aux différents salons depuis 2009 y sont présentées. Les artistes désirant exposer à Plougasnou le consultent régulièrement avant de poser leur candidature auprès de Mme Perrier. L’Office du Tourisme sera en travaux à l’automne pour rénovation et remise aux normes. La salle d’entrée sera plus petite et il sera plus difficile d’accueillir de nombreux visiteurs. Les travaux seront certainement terminés pour le Salon 2020. L’ensemble des participants s’inquiète cependant de la transformation prévue de la façade, les deux piliers postmodernes actuels ont un réel intérêt esthétique et patrimonial (cette architecture est rare en Bretagne). « Art en Plougasnou » en accord avec « Patrimoine de Plougasnou » envisage un courrier à la Mairie pour attirer l’attention sur cette architecture et sur leur souhait de respecter la façade dans son aspect actuel. l’ Assemblée Générale s’achève autour d’un verre amical. Les secrétaires : Bernard Collet, Marie-Françoise Poulain |
||
Pierre Reynard, au centre, laisse le poste de président à Jean Rouve, à sa droite.
L'association Art en Plougasnou, présidée par Pierre Reynard, a tenu son assemblée générale, mercredi 28 février, à la Maison des associations. Forte de 41 adhérents, l'association a pour principale activité l'organisation chaque été d'un Salon de peinture. La 36e édition a connu un grand succès avec près de 3.000 visiteurs.
Salon 2018 du 16 juillet au 16 août
Michèle Milochau, trésorière, a détaillé un bilan financier bénéficiaire. L'association conservera les envois de cartes d'invitation et l'impression de grandes affiches à la demande des collectionneurs. Gabrielle Perrier a présenté les grandes lignes du salon 2018, du 16 juillet au 16 août. Le droit d'accrochage réclamé aux artistes sera supprimé pour l'année 2018. Christian Millet, président de l'association Patrimoine, et Jean-François Joly, secrétaire, ont présenté un aperçu de la conférence du 9 février : « Peintres à Plougasnou au XIXe et XXe siècle ». Michèle Milochau n'a pas souhaité être reconduite au conseil d'administration, Dominique Geoffray y a été réélu, Jean Rouve y a fait son entrée. Voici le nouveau bureau : Jean Rouve, président ; Gabrielle Perrier, vice-présidente ; Françoise Terret-Daniel, vice-présidente ; Pierre Reynard, trésorier ; Bernard Collet, secrétaire ; Marie-Françoise Poulain, secrétaire adjointe.
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
|
||
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 13 février 2017 La réunion est présidée par Gabrielle Perrier, vice-présidente et présidente par interim. Le public est composé de 18 personnes et 12 pouvoirs ont été confiés. Thierry Desmarres conseiller à la culture à la Mairie de Plougasnou est excusé. En tout, l’association regroupe 43 adhérents . Le quorum (30/43) étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer. L’ordre du jour est le suivant : Accueil par la vice-présidente 1-Présentation du rapport moral de l’année 2016 2-Présentation du rapport financier, approbation des comptes. 3-Renouvellement du Conseil d’Administration (Bernard Collet, Marianne Pouliquen). 4-Bilan du Salon 2016 et prospective du Salon 2017 5-Questions diverses Sur des images du vernissage 2016 de notre site internet, la vice-présidente accueille les participants et rappelle que l’association « Art en Plougasnou » a pour objectif de montrer et promouvoir « toutes formes d’art contemporain » : la peinture mais aussi sculpture, céramique, photographie, tapisserie, dessin, etc.
1- Rapport moral 2016 : Il est présenté par Gabrielle Perrier dont nous reprenons le texte : « Quelles missions pour notre association Art en Plougasnou ? Poursuivre l’œuvre de ceux qui nous ont précédé et inventer, dans le respect des statuts, de nouvelles actions. Le point fort de notre action dans le bourg est sans nul doute le traditionnel Salon de Peinture présenté chaque année dans le beau cadre de la Maison Prévôtale. L’année 2016 a vu se réaliser le 35° Salon. L’invitée d’honneur en était Marie Détrée, peintre officiel de la Marine et sa participation nous a valu de nombreux visiteurs venus des Côtes d’Armor où vit sa famille, qui ont découvert le Salon à cette occasion. Quel sont les buts de ce Salon ? proposer à une trentaine d’artiste : peintres, céramistes, sculpteurs de montrer leurs œuvres et peut-être rencontrer leur public ; le fait qu’il soit demandé à chaque artiste de participer à l’accueil un jour ou deux pendant l’été implique de leur part l’engagement de venir parler avec les visiteurs de leurs créations, de leurs techniques, de leur inspiration, de leurs recherches. Les artistes de Plougasnou sont particulièrement sollicités s’ils le désirent : ils étaient 10 cette année. Autre but, étroitement mêlé au précédent : proposer aux habitants de Plougasnou, qu’ils soient de passage, vacanciers ou résidents à l’année, une rencontre avec l’art en train de se faire. Ce sont généralement des œuvres récentes qui sont exposées et c’est un privilège de côtoyer ainsi la création sans l’intimidation des galeries d’art des grandes villes. Le Livre d’Or permet de consigner ses préférences, ses interrogations ; les visiteurs trouvent toujours à l’accueil quelqu’un qui tentera de répondre à leurs questions. Environ 3000 visiteurs nous ont rendu visite au cours de l’été 2016. Le succès du vernissage deviendrait presque un problème si le ciel ne se montrait pas clément. Une autre rencontre avec le public a eu lieu au mois d’août : l’intéressante conférence de Bernard Collet « Composition et mise en scène dans la peinture classique » ; 70 participants. À Bernard Collet nous sommes aussi redevables de la création et l’actualisation du site internet qui présente maintenant des commentaires en langues anglaise et allemande. (On peut le consulter à cette adresse : perso.numericable.fr/artenplougasnou ou plus simplement en tapant « Art en Plougasnou » sur un moteur de recherche). Enfin, à la rentrée d’automne, l’association était présente à la « Journée des Associations » de Plougasnou, avec des rencontres intéressantes. L’association remercie pour son soutien à la municipalité de Plougasnou qui nous accueille dans la belle Maison Prévôtale et particulièrement les Services Techniques, toujours disposés à nous aider. Elle remercie également l’Office du Tourisme pour son aimable collaboration et pour la vente des affiches durant toute l’année ». ——> Le rapport moral est approuvé à l’unanimité.
2- Rapport financier : Il est présenté par Michèle Milochau, trésorière. Les recettes proviennent de la commission sur la vente des œuvres (20% au bénéfice de l’association), de la subvention municipale (1000 euros les années précédentes et en attente pour 2017), de la subvention du Crédit Agricole (150 euros), de la subvention Groupama (250 euros), de la vente des affiches, du montant des adhésions et des frais d’accrochage (30 euros par artiste exposant). Les dépenses sont dues à la rémunération des stagiaires et à leur hébergement quand cela est nécessaire, aux frais d’imprimerie, à l’assurance, au règlement à la Maison des Artistes, à la vérification des comptes, au système d’encaissement de carte bleue, au cocktail du vernissage et au repas des artistes etc… En 2016, le budget montre un bénéfice de 1712,99 euros. Ce résultat s’explique par de très bonnes ventes (26799,41 euros), des économies obtenues par le cocktail du vernissage et le repas des artistes réalisés par nos soins (prévus 900 euros, réalisés 764) et par un système plus économique de l’utilisation de la vente par carte bancaire. Les frais d’imprimerie (1566 euros) sont dus à l’impression des affiches de grand format appréciées par les collectionneurs et vendues toute l’année à l’Office du Tourisme et en petit format pour affichage chez les commerçants (vente 425 euros en 2016). Les frais d’assurance restent constants (autour de 500 euros). La stagiaire, Eva Caro, s’est montrée agréable et compétente et sera sollicitée à nouveau pour le Salon 2017. Les frais d’expédition par la poste restent assez lourds et nous vous remercions de nous donner votre adresse e-mail quand cela est possible. ——> Le rapport financier est approuvé à l’unanimité.
3- Renouvellement du Conseil d’Administration: 2 postes sont à renouveler cette année : Bernard Collet et Marianne Pouliquen ——> Ils sont réélus à l’unanimité.
4- Bilan du Salon 2016 et prospective 2017 : En rappel du rapport moral ci-dessus : - 27 artistes ont participé dont 10 Plouganistes Calendrier du Salon 2017 : Le Salon se tiendra du dimanche16 juillet au mercredi16 août 2016 inclus, de 10h à 12h et de 15h à 18h30, entrée libre Vernissage le samedi 15 juillet à 18H à la Maison Prévôtale Retrait des oeuvres : le jeudi17 août (la salle sera rendue le vendredi 18 août). Gabrielle Perrier propose d’organiser une visite privée de l’exposition pour les membres de l’association qui le souhaitent le samedi 15 juillet à 11H à la Maison Prévôtale. Calendrier des permanences assumées par les membres du Conseil d’Administration et la/le stagiaire : semaine 1 : G. Perrier (Nous rappelons que les artistes exposants sont cordialement invités à assumer une permanence d’un jour ou deux.) En 2017, Gabrielle Perrier souhaite contacter et informer les nouveaux résidents à Plougasnou par l’intermédiaire de la Communauté d’agglomération. Jean-Pierre Garrault propose de faire imprimer un flash-code sur notre documentation (flyers) et d’inscrire les coordonnées GPS sur notre site internet. Patrick Virion serait prêt à aider le bureau pour le flash code. Gabrielle Perrier rappelle l’importance d’informer de nos actions les médias locaux.
5- Annonces diverses : -Christian Millet, président de «Patrimoine de Plougasnou » effectue actuellement une recherche sur les peintres français et russes ayant séjourné à Plougasnou, et notamment à l’Hôtel Talbot de Primel-Trégastel, au début du 20° siècle. Avec Jean-François Joly, il regroupe informations et documents (tableaux, photographies, lettres….) sur cette période auprès des Plouganistes en vue d’une manifestation artistique et nous demande de diffuser cette information. -Thierry Desmarres, adjoint à la Culture à la mairie de Plougasnou, nous fait part d’une prochaine exposition du peintre Lucien Pouëdras sur la « Mémoire de la lande » du 10 au 29 avril 2017 à la Maison Prévôtale et d’une conférence de François de Beaulieu sur ce même thème le vendredi 21 avril à 18H à la petite salle municipale. -Bernard Collet présentera une conférence d’Histoire de L’Art : « Peinture et Révolution française », le jeudi 22 juin à l’Université du temps Libre à Morlaix. Le Président clôt l'Assemblée Générale et propose une réunion du CA. Composition du Bureau après réunion du CA : Le poste de président, vacant en 2016, sera repris par Pierre Reynard, élu à l’unanimité. Françoise Terret-Daniel est élue 2° vice-présidente. Président : Pierre Reynard L’Assemblée Générale s’achève autour d’un verre amical. Les Secrétaires : Bernard Collet, Marie-Françoise Poulain |
||
Notre association était présente au "Forum des Associations"
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION « ART EN PLOUGASNOU », 28 avril 2016 La réunion est présidée par Pierre Reynard. Le public est composé de 12 personnes et 15 pouvoirs ont été confiés. En tout, l’association regroupe 43 adhérents et 3 nouvelles adhésions ont été reçues cette année. Le quorum (27/43) étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer. L’ordre du jour est le suivant : |
Cette année encore Art en Plougasnou était présent le 5 septembre 2015 au Forum des Associations
Art en Plougasnou était présent au Forum des associations le 6 septembre 2014
La réunion est présidée par Pierre Reynard, le président de l’association. Le public est composé de 15 personnes et 7 pouvoirs ont été confiés.
Le nom des membres présents et des personnes ayant donné pouvoir figure en annexe. Le quorum étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer.
Rapport moral 2013 :
Budget prévisionnel 2014 : Le rapport financier est accepté à l’unanimité. Le renouvellement du Conseil d'Administration : Il se fait tous les 3 ans. Les membres de 2011 (Bernard Collet, Sylvaine Le Querrec, Marianne Pouliquen) postulent à nouveau. Le Président précise qu’un poste reste disponible, aucun candidat ne se présente dans l’assistance. Les membres du CA 2011 sont reconduits en 2014. Perspectives du Salon 2014 : Communication et questions diverses :
Conférences : Bernard Collet poursuivra le cycle de conférences d’Histoire de l’Art dans le cadre d’"Art en Plougasnou". Cette rencontre se fera le mercredi 6 août à 17h30, à la Salle des associations sur le thème : « Composition picturale et mise en scène dans la peinture classique » (Boucher, David, Poussin, Rubens). Le Président clôt l'Assemblée Générale et propose une réunion du CA. Réunion du Conseil d’Administration : Le bureau actuel est reconduit. La composition de ce dernier est la suivante : -Président : Pierre Reynard -Vice- Président : Yves Bozec -Secrétaire : Bernard Collet - Secrétaire adjoint : Marie-Françoise Poulain - Trésorière : Gabrielle Perrier. L’Assemblée Générale s’achève autour d’un verre amical. ANNEXE : Les Secrétaires : Bernard Collet, Marie-Françoise Poulain
le Conseil d'administration à l'issue de la réunion. ====================================================================================================== COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’ASSOCIATION « ART EN PLOUGASNOU » 12 MARS 2013 La réunion est présidée par Yves Bozec, Vice-Président, en l'absence de Jean-Pierre Garrault, Président en titre. Elle a fait l’objet d’une convocation en date du 18 février 2013. Le nom des membres présents et des personnes ayant donné pouvoir figure en annexe. Le quorum étant atteint, l’Assemblée peut valablement délibérer. L’ordre du jour est le suivant : Après avoir souhaité la bienvenue aux participants et les avoir remerciés pour leur présence, le Président lit un message de J-P Garrault dans lequel il fait part de ses regrets de ne pouvoir participer à cette AG. Il rappelle la création de l’association et son objectif principal : l’organisation du Salon de peinture annuel. Il met l’accent sur la qualité des œuvres présentées au Salon et sur sa renommée, grâce essentiellement au travail remarquable de Gabrielle Perrier, Commissaire. J-P Garrault, estime bénéfique le renouvellement des responsables d'une association afin d'éviter la "routine", ainsi il ne se représente pas à la présidence, mais souhaite rester membre du CA. Rapport moral 2012 Le Président indique que l’activité de l’association s’est essentiellement concentrée en 2012 sur l’organisation du Salon de peinture. La fréquentation de celui-ci a légèrement dépassé les 2000 visiteurs. Le Salon a été mis à profit pour une initiation à l'Histoire de l’Art, avec présentation d’art brut, d’art modeste et d’art singulier. L’accueil des visiteurs a été effectué par les bénévoles qu'il remercie, les artistes et les deux stagiaires. Des visites commentées quotidiennes ont été suivies et appréciées. Les œuvres de 22 peintres et de 4 sculpteurs ont été exposées, 24 peintures et 15 sculptures ont été achetées ainsi qu'affiches, cartes... Rapport financier et approbation des comptes Gabrielle Perrier, trésorière de l’association, présente le rapport financier. Il fait apparaître un bilan positif pour l’exercice 2012. Elle indique que le contrôle des comptes est effectué en permanence par le service d’assistance aux associations de l’ULAMIR. Sur proposition de Gabrielle Perrier, il est décidé de différencier l’adhésion à l’association et le droit d’accrochage au Salon. Pour 2013, le montant de la cotisation annuelle sera de 12 euros, le droit d'accrochage pour les artistes exposants de 40 euros. Renouvellement du CA et élection de nouveaux membres Le Conseil d’Administration se composait jusqu’à maintenant de 9 membres et peut en comporter 12 au maximum. Il reste donc 3 postes à pourvoir. Deux candidats se sont manifestés : Pierre Reynard et Marie-Françoise Poulain. Les nouvelles candidatures sont adoptées à l’unanimité. Perspectives concernant le salon 2013 Gabrielle Perrier, Commissaire du Salon, donne les dates du Salon 2013 : 13 juillet au 18 août. Il est envisagé une rencontre avec les artistes le samedi 3 août à 18 heures. Les ouvertures en nocturne du Salon, pratiquées ces dernières années, ne sont pas reconduites. Si le budget le permet, une ou deux stagiaires seront engagées pour le salon 2013. Une candidate, étudiante en histoire de l’art à Paris IV et habitant Plouigneau, est présente à la réunion. Proposition de création d’un site internet Sur proposition de Gabrielle Perrier, l’AG examine la possibilité de créer un site internet. Après échange de vues, la création d’un tel site est approuvée à l’unanimité. Bernard Collet se propose de s’en occuper bénévolement. Il en est vivement remercié. Questions diverses. Ce point de l’ordre du jour ne suscite aucune question. L’examen des différents points de cet ordre du jour étant terminé, la réunion de l’AG est déclarée close. Les participants partagent ensuite le verre de l’amitié. Réunion du Conseil d’Administration Le nouveau Conseil d’Administration s’est immédiatement réuni à l’issue de l’AG. Il prend acte de la démission du Bureau de J.P. Garrault et de Yvonne Scypiorski. Il procède à l’élection de son nouveau Bureau. La composition de ce dernier est la suivante : -Président : Pierre Reynard -Vice- Président : Yves Bozec -Secrétaire : Bernard Collet - Secrétaire adjoint : Marie-Françoise Poulain - Trésorière : Gabrielle Perrier Le Secrétaire : Bernard Collet, 21 mars 2013 |
||
