The Galloway Roll (Part 1)
This is an occasional
roll dating from c 1300, during the campaigns of Edward I against the Scots.
It is not precisely known to which occasion it refers, and may be incomplete.
It probably refers to a skirmish which took place about three weeks after the
siege of Caerlaverock. The
manuscript is M14bis, pp376-90, College of Arms, London.
The text of the original blazon
is from Gérard Brault, "Rolls of Arms of Edward I", 1996, Society
of Antiquaries of London.
| GA | 1 | Edward
I, King of England |
Gules three lions passant gardant in pale or |  |
| Le Roy d'Engleterre | gueules a trois leons passans d'or | |||
| GA | 2 | Henry de Beaumont | Azure semy de lis a lion rampant or overall a bendlet componny argent and gules |  |
| Sir Henry de Beaumont | d'asur a ung lyon rampand d'or, pudre de fleurs de lis d'or, a ung baston gobonne d'argent e de gueules | |||
| GA | 3 | John de Chavent | Paly of six argent and azure a fess gules crusily or |  |
| Sir Jehan de Chavent | pale d'argent et d'asur ou une fece de gueules crusule d'or | |||
| GA | 4 | Stephen de Deopham |
Argent on a fess gules three lions passant or a label of three points azure
|
 |
| Sir Esteven de Depham | d'argent a une fece de gueules a trois leopards d'or en la fece ou ung label d'asur | |||
| GA | 5 | Piers de Lent | Argent a cross indented gules |  |
| Sir Piers de Lent | d'argent a une crois engrelee de gueules | |||
| GA | 6 | William le Brun | Azure a cross moline or |  |
| Sir William le Brum | d'asur a une crois recercele d'or | |||
| GA | 7 | John Claron | Gules a cross moline argent overall a bendlet componny or and azure |  |
| Sir Jehan Clarun | de gueules a ung fer de moulyn d'argent e ung baston gobone d'or et d'asur | |||
| GA | 8 | John de Merck | Gules a lion rampant argent a bordure indented or |  |
| Sir Jehan de merk | de gueules a ung lyon rampant d'argent e une bordeure engreslee d'or | |||
| GA | 9 | John de Bicknor | Argent on a chief azure three lions rampant or |  |
| Sir Jehan de Bikenor | d'argent ou le chief d'asur ou trois lyonceulx rampans d'or en le chief | |||
| GA | 10 | Thomas de Bicknor | Argent on a chief azure three lions rampant of the field overall a bend gules |  |
| Sir Thomas de Bikenor | d'argent ou le chief d'asur ou trois lyonceulx rampans d'argent en le chief ou ung baston de gueules | |||
| GA | 11 | John de Fulbourn | Gules three wyverns argent |  |
| Sir Jehan de Fulbourne | de gueules a trois wivres passauntz d'argent | |||
| GA | 12 | Philip de Verney | Argent a fess gules fretty or in chief two mullets of the second |  |
| Sir Phelip Verney | d'argent a une fece de gueules frette d'or a deux moletz de gueules en le chief | |||
| GA | 13 | William de Felton | Gules two lions passant argent overall a bendlet componny or and sable |  |
| Sir William de Felton | de gueulles a deux lyonceulx passantz d'argent ou ung baston gobone d'or e de sable | |||
| GA | 14 | Adam de Swinburne | Gules three boar's heads couped argent |  |
| Sir Adam de Swynbourne | de gueules a trois testes de senglier d'argent | |||
| GA | 15 | Laurence de la Rivere | Gules a saltire indented between four estoiles of six points or pierced sable |  |
| Sir Laurence de la Rever | de gueules a ung sautouer engresle d'argent ou quatre estelles d'or percees de sable | |||
| GA | 16 | Richard Mauleverer | Azure three greyhounds courant gules collared argent |  |
| Sir Richard Malever | d'asur ou trois levriers passantz de gueules ou les colers d'argent | |||
| GA | 17 | William de Panton | Azure semy of escallops or a lion rampant argent |  |
| Sir William de Pontone | d'asur a ung lyon rampant d'argent ou les escalopes pudre d'or | |||
| GA | 18 | Thomas de Banbury | Argent a cross cantonned by four mullets gules |  |
| Thomas de Bannebyr | d'argent a une crois de gueules ou ung molet en chascun cartier | |||
| GA | 19 | Robert Cauntelo | Gules a fess between three leopard's faces jessant de lis or |  |
| Sir Robert Cantelou | de gueules a une fece d'or ou trois fleurs de lyz d'or ou les testes de leopards | |||
| GA | 20 | John de Callander | Sable billettty a bend or |  |
| Sir Jehan de Colentir | de sable o une bende d'or o l'escu billete d'or | |||
| GA | 21 | Nicholas de Stuteville | Barry of twelve argent and gules three lions rampant sable |  |
| Sir Nichol de Stotevyle | burle d'argent e de gueules ou trois lyoncels de sable | |||
| GA | 22 | John de la Doune | Sable on a bend argent three cinquefoils gules |  |
| Sir Jehan de la Doune | de sable a une bende d'argent a trois rosettes de gueules | |||
| GA | 23 | Edmund Tassin | Gules a cross patonce or overall a bendlet azure |  |
| Sir Edmon Tassin de Nenelane | de gueules a une crois pate d'or a ung baston d'asur | |||
| GA | 24 | BLANK | --- | |
| Sir --- | --- | |||
| GA | 25 | Galliard de Brillans | Barry of twelve or and gules |  |
| Sir Galiard de Brilians | burle d'or et de gueules | |||
| GA | 26 | Arnaud Guillaume de Pouges | Or a lion rampant vert billetty of the field |  |
| Sir Ernaud William de Pugeys | ||||
| d'or a ung lyon rampant de vert billete d'or | ||||
| GA | 27 | William FitzGlay | Gules a saltire and on a chief or two mullets sable |  |
| Sir William FitzGlay | gueules a ung sautouer d'or oul chief d'or o deux moltz de sable enl chief | |||
| GA | 28 | John de Buckland | Barry of fourteen or and sable |  |
| Sir Jehan de Bokeland | barre d'or et de sable | |||
| GA | 29 | Jean
de Bretagne, Earl of Richmond |
Checky or and azure a bordure gules semy of lions passant gardant or overall a canton ermine |  |
| Sir Jehan de Bretaigne | escheke d'or et d'asur ou ung quartier d'hermyne ou une bordeure de gueules pudre de leopards d'or | |||
| GA | 30 | John Ridel | Or three pallets gules overall a bendlet sable |  |
| Sir Jehan Ridel | d'argent e trois pennes de gueules o ung baston de sable | |||
| GA | 31 | Arnoul de Caupenne | Gules three pairs of swan's feathers in chevron argent a label of three points azure |  |
| Sir Ernaud de Campane | gueules a sis pennes de signes cheverune d'argent a ung label d'asur | |||
| GA | 32 | Bertrand de Montbourcher | Argent three pitchers gules a bordure sable bezanty |  |
| Sir Bertram de Monbocher | d'argent a trois poos de gueules e une bordeure de sable besante d'or | |||
| GA | 33 | Roland de Coykin | Bendy of six ermine and gules |  |
| Sir Roland de Cokyng | bende d'hermyne et de gueules | |||
| GA | 34 | Aymer de Ros | Gules three pairs of swan's feathers in chevron argent a label of three points componny or azure |  |
| Sir Eymar de Ros | gueules a sis pennes de signe chevrone d'argent a ung label gobonne d'or et d'asur | |||
| GA | 35 | Geoffrey de Bagenholt | Argent a lion rampant azure a bordure --- semy of mullets --- |  |
| Sir Gefroy, sire de Bagenholt | d'argent ung lyon rampant azur ung bordure seme des etoiles | |||
| GA | 36 | Patrick
Dunbar, Earl of Dunbar |
Gules a lion rampant a bordure argent semy of cinquefoils of the field
|
 |
| Le conte Patrick de Laonosis | de gueules a ung lyon rampant d'argent ou une bordeure d'argent pudre de rosetz de gueules | |||
| GA | 37 | Hugh Ridel | Or three pallets gules overall a bendlet sable | |
| Sir Hugh Ridel | d'argent e trois pennes de gueules o ung baston de sable | |||
| GA | 38 | John Dunbar | Gules a lion rampant a tressure flory vert |  |
| Sir Jehan Dumbart | d'or a ung lyon rampant de gueules ou ung tressour fleurete de vert | |||
| GA | 39 | Patrick de Dunbar | Gules a lion rampant a bordure argent semy of cinquefoils of the field a label of three points azure |  |
| Sir Patrick, le fitz le Conte | de gueules a ung lyon rampant d'argent ou une borduere d'argent poudre de rosetz de gueules a ung label d'asur | |||
| GA | 40 | William le Franceys | Gules on a bend argent two eagles displayed vert |  |
| Sir William Fraunceys | de gueules a une bende d'argent o deux egles de vert en la bende | |||
| GA | 41 | Thomas de Grey | Gules a lion rampant a bordure indented argent overall a bendlet azure |  |
| Sir Thomas de Grey | gueules o ung lyon rampant d'argent o la bordeure endente d'argent a ung baston d'asur | |||
| GA | 42 | Jean de Bar | Azure crusilly fitchy and two barbels addorsed or a bordure indented gules |  |
| Sir Jehan de Bar | d'asur a deus barres d'or a les croseletz d'or ou une bordeure engrele de gueules | |||
| GA | 43 | Erard de Bar | Azure crusilly fitchy two barbels addorsed or a label of three points semy of plates |  |
| Sir Ernaud de Bar | d'asur a deux barres d'or o les crusuletz d'or e ung labell de gueules poudre de pelotz d'argent | |||
| GA | 44 | Gerard de Gondreville |
Vair
|
 |
| Sir Gerard de Gondreville | vert | |||
| GA | 45 | BLANK | --- | |
| Sir --- | --- | |||
| GA | 46 | Walter de Beauchamp | Gules a fess between six martlets or |  |
| Sir Wauter de Beauchamp | gueulles a une fece d'or o sis mereletz d'or | |||
| GA | 47 | Walter de Beauchamp | Gules a fess between six martlets or in chief a fess dancetty argent |  |
| Sir Wauter de Beauchamp, le fitz | [gueulles a une fece d'or o sis mereletz d'or] a ung guyvere d'argent en le chief | |||
| GA | 48 | William de Beauchamp | Gules a fess between six martlets or a bordure indented argent |  |
| Sir William de Beauchamp | [gueulles a une fece d'or o sis mereletz d'or] a une bordeure engreslee d'argent | |||
| GA | 49 | William de Sudeley | Or two bendlets gules a label of three points componny argent and azure |  |
| Sir William de Sulleye | d'or a une bende de gueulles a ung label gobonne d'argent et d'asur | |||
| GA | 50 | Stephen de la More | Argent a bend azure a label of three points gules |  |
| Sir Estevene de la More | d'argent a une bende d'asur o un label de gueules | |||
| GA | 51 | William Tuchet | Gules semy of martlets or |  |
| Sir William Tuchet | de gueulles poudre de mereletz d'or | |||
| GA | 52 | John de St John | Argent on a chief gules two mullets or a bordure indented sable |  |
| Sir Johan de Seint Johan de Lageham | d'argent o le chief de gueules o deux moletz d'or a une bordeure engresle de sable | |||
| GA | 53 | Nicholas Burdet | Gules a fess between six martlets argent |  |
| Sir Nicholas de Bourdet | de gueules a une fece d'argent o sis mereletz d'argent | |||
| GA | 54 | John de Botetourt | Or a saltire indented sable |  |
| Sir Johan de Botetourt | d'or a ung sautouer engresle de sable | |||
| GA | 55 | John le Moigne |
Or a saltire indented gules |
 |
| Sir Jehan le Moine | d'or a ung sautouer engresle de gueules | |||
| GA | 56 | Robert de Bavent | Or a lion rampant double queued sable overall a bendlet componny argent and gules |  |
| Sir Robert de Bavent | d'or a ung lyon rampant de sable o le coue forchie a ung baston gobone d'argent et de gueules | |||
| GA | 57 | BLANK |
--- |
|
| Sir --- | --- | |||
| GA | 58 | Eustace de Hatch | Or a cross indented gules |  |
| Sir Eustace de la Hache | d'or a une crois engreslee de gueules | |||
| GA | 59 | William de Hartshill | Or a cross indented gules in the first quarter a martlet vert |  |
| Sir William de Hardresheshull | d'or a une crois engresle de gueules a ung merelet de vert en le quartier | |||
| GA | 60 | Nicholas Trimnol | Or a cross indented gules |  |
| Sir Nichol Torimeinel | d'or a une crois engreslee de gueules | |||
| GA | 61 | Robert Giffard | Sable a bend indented argent a label of three points gules |  |
| Sir Robert Giffard | de sable a une bende engreslee d'argent e ung label de gueules | |||
| GA | 62 | Hugh le Despenser | Quarterly argent and gules fretty or overall a bendlet sable |  |
| Sir Hugh le Despenser | quartele d'argent et de gueules, en les quartiers de gueules les frettes d'oret en l'argent ung baston de sable | |||
| GA | 63 | John de Hastang | Azure a chief gules overall a lion rampant or a label of three points argent |  |
| Sir Johan de Hastang | d'asur o le chief de gueules o ung lyon rampant d'or o ung label d'argent | |||
| GA | 64 | Walter Hacket | Argent two bendlets gules |  |
| Water Haket | d'argent ou deux bendes de gueules | |||
| GA | 65 | Nicholas de Boys | Argent on a chevron sable three bezants |  |
| Sir Nycol du Boys | d'argent a ung chevron de sablee trois besants d'or en le chevron | |||
| GA | 66 | Walter FitzRobert | Or two chevrons gules |  |
| Sir Wauter FitzRobert | d'or o deux chevrons de gueules | |||
| GA | 67 | Hugh de Courtenay | Or three torteaux a label azure |  |
| Sir Hugh de Courteney | d'or o trois torteaulx de gueules a ung label d'asur | |||
| GA | 68 | Stephen de Haccombe | Argent three bendlets sable |  |
| Sir Esteven de Hakkumbe | d'argent o trois bendes de sable | |||
| GA | 69 | Robert Beaupel | Gules a bend vair between six escallops argent |  |
| Sir Robert Beaupel | de gueules o une bende de vert a sis escalopes d'argent | |||
| GA | 70 | Thomas de Cirencester | Argent a chevron azure a label of three points gules |  |
| Sir Thomas de Cirunster | d'argent a ung chevron d'asur a ung label de gueulles | |||
| GA | 71 | Amaury de Saint Amand | Sable fretty or a chief of the field three bezants |  |
| Sir Amary de Seinct Amaund | d'or o le chief de sable, l'escu frette de sable a trois besantz d'or en le chief | |||
| GA | 72 | Robert Malet | Gules three buckles argent |  |
| Sir Robert Malet | de gueules a trois fermaus d'argent | |||
| GA | 73 | John de Dyve | Or a fess sable |  |
| Sir Jehan Dyve | d'or a une fece de sable | |||
| GA | 74 | John de la Mare | Gules a maunch argent |  |
| Sir Jehan de la Mare de Bradwell | de gueules e ung maunche d'argent | |||
| GA | 75 | John de la Mare | Gules a maunch ermine |  |
| Sir Jehan de la Mare de Gersyngdon | de gueules a ung maunche d'hermyne | |||
| GA | 76 | John de Molington | Argent a fess between two chevrons azure |  |
| Sir Jehan de Mollyngton | d'argent a une fece d'asur a deux chevrons d'asur | |||
| GA | 77 | John le Strange | Gules two lions passant gardant argent |  |
| Sir Jehan le Strange | de gueules a deux lyoncelz passantz d'argent | |||
| GA | 78 | Thomas de Ross Hall | Sable a fess and in chief two martlets or |  |
| Sir Thomas de Rossale | de sable a une fece d'or a deux merelotz en le chief | |||
| GA | 79 | Robert de Felton | Gules two lions passant ermine |  |
| Sir Robert de Felton | de gueules a duex lyonceux passans d'hermyne | |||
| GA | 80 | Robert de Clifford | Checky or and azure a fess gules |  |
| Sir Robert de Clyfford | eschekete d'or et d'asur a une fece de gueules | |||
| GA | 81 | Bartholomew de Badlesmere | Argent a fess between two bars gemelles gules a label of three points azure |  |
| Sir Barthilmewe Badlesmere | d'argent a une fece de gueules o dex gimeltz de gueulles a ung label d'asur | |||
| GA | 82 | John de Cromwell | Azure a lion rampant double queued argent crowned or |  |
| Sir Jehan de Crumwell | d'asur a ung lyon rampant d'argent courone d'or od la coue forchiee | |||
| GA | 83 | John de Harcourt | Or two bars gules and in chief three torteaux |  |
| Sir Jehan de Harcourt | d'or e deuz barres de gueulles ou trois torteux de gueulles en le chief | |||
| GA | 84 | Hugh de Lowther | Or six annulets sable |  |
| Sir Hugh Louther | d'or a sis anelx de sable | |||
| GA | 85 | Robert de Gunby | Argent a lion rampant azure |  |
| Sir Robert de Gonneby | d'argent a ung lyon rampant d'asur | |||
| GA | 86 | Thomas de Helbeck | Gules six annulets or a label of three points argent |  |
| Sir Thomas de Helbek | de gueules a sis anelz d'or a ung label d'argent |