Description of the Chinese Lottery known as Hua-Hoey By C.W. Sneyd Kynnersley
Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society Vol.16. 1886

This article describes how Hua Hoey was played in the Straits Settlements. It is followed by a letter adressed to the governor asking for a ban of the game, signed on 1885, September 30.

Ticket

音會
合共銀

18 天申

17 青雲

16 茂林

15 必得

14 只得

13 有利

12 光明

11 福孫

10 江祠

9 漢雲

8 坤山

7 正順

6 月寶

5 志高

4 逢春

3 榮生

2 攀桂

1 占魁

36 安士

35 吉品

34 元吉

33 青元

32 萬金

31 元貴

30 井利

29 天良

28 日山

27 火官

26 太平

25 九官

24 合海

23 三槐

22 合同

21 上招

20 明珠

19 艮玉

List

Strangely, this article gives 2 pronunciations for each person's name, the second one seems to be cantonese.

#	Chinese Name	Pronunciation 1	Animal	Pronunciation 2
0	音會	Im Hoey
1	占魁	Cheam Khoay	White fish	Cham Khoi
2	攀桂	Phan Kwei	Shell or Dragon	Pan Kwi
3	榮生	Eng Seing	White Goose	Eng Seng
4	逢春	Kong Choon	Peacock	Hong Chun
5	志高	Che Koe	Lion or Earthworm	Chi Koh
6	月寶	Guat Poh	Rabbit or Tortoise	Guat Poh
7	正順	Cheng Soon	Pig	Cheng Sun
8	坤山	Khoon San	Tiger	Kun San
9	漢雲	Han Hoon	Buffalo	Han Hun
10	江祠	Kung Soo	Alligator	Kang Su
11	福孫	Hock Soone	White Dog	Hok Sun
12	光明	Kong Beng	White Horse	Kong Beng
13	有利	Eive Lee	Elephant	Yu Li
14	只得	Chee Tek	White Cat or Dog	Chi Taik
15	必得	Pit Tek	Mouse	Pit Taik
16	茂林	Moh Lim	Wasp or Bee	Mow Lim
17	青雲	Cheng Hoon	Stork	Cheng Hun
18	天申	Thean Sin	Cat	Thian Sin
19	艮玉	Kin Geok	Butterfly	Kun Giok
20	明珠	Beng Choo	Stone or Cricket	Beng Chu
21	上招	Seang Cheow	Swallow	Siang Chiow
22	合同	Hup Tong	Pigeon	Hap Tong
23	三槐	Sam Hoey	Monkey	Sam Wei
24	合海	Hup Hie	Frog	Hap Hai
25	九官	Kew Kuan	Sea Hawk	Kim Kwan
26	太平	Thye Peng	Dragon	Thai Peng
27	火官	Hoay Kuan	Tortoise or Duck	Hoey Kwan
28	日山	Jit San	Cock	Jit San
29	天良	Thean Liang	Eel	Thian Lang
30	井利	Cheng Lee	Turtle or Carp	Cheng Li
31	元貴	Guan Kwei	Lobster	Guan Kwi
32	萬金	Ban Kim	Snake	Ban Kim
33	青元	Cheng Guan	Spider	Cheng Guan
34	元吉	Guan Keat	Sheep or Deer	Guan Kiat
35	吉品	Keat Pin	Deer or Goat	Kiat Pin
36	安士	Unn Soo	Ghost or Fox	An Su

Diagram

五虎將
5	黃志高	地龍師傅
6	李月寶	免
7	宋正順	豬
8	黃坤山	山虎
9	李漢雲	牛

		音會
		光明
	艮玉		太平
		只得
		日山
安士	逢春	坤山	上招	元吉
火官		正順		九官
榮生	江祠	月寶	福孫	三槐
攀桂				萬金
有利	漢雲	吉品	占魁	青元
井利	志高	元貴	天申	青雲
	合同		合海
	明珠		茂林
	天良		必得

四狀元
1	吳占魁	白鱼
2	陳扳桂	田螺
3	陳榮生	白鵝
4	陳逢春	孔雀

四夫人
19	林艮玉	蚨蝶
20	李明珠	玉石
21	馬上招	白燕
22	雙合同	白蛤

七生利
10	龍江祠	飛龍
11	田福孫	白狗
12	朱光明	白馬軍師
13	翁有利	大象
14	羅只得	野猫
15	鄭必得	老鼠
16	方茂林	黄蜂

四好命
23	張三槐	猴子
24	張合海	蛤乸
25	張九官	鴉鷹
26	林太平	龍

師姑
36	陳安士	狐俚
二道士
17	周青雲	白鶴
18	趙天申	金師猫

五乞食
31	徐元貴	蝦公
32	張萬金	大蛇
33	蘇青元	蜘蛛
34	張元吉	鹿
35	陳吉品	羊

四和尚
27	張火官	龟
28	陳日山	鷄
29	鄭天良	蟮
30	劉井利	鯉

Description of the Chinese Lottery known as Hua-Hoey By C.W. Sneyd Kynnersley Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society Vol.16. 1886

Ticket

List

Diagram

Drawings from "On the interpretation of dreams with illustrations of Hua Hoey"

Description of the Chinese Lottery known as Hua-Hoey By C.W. Sneyd Kynnersley
Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society Vol.16. 1886