(Pour la version française : )

Karneval, oder Fasching oder Fastnacht (auch Fasnacht) ist ein wichtiges Fest in Deutschland.
Alle Städte feiern am Fastensamstag das Ende der ersten Fastenzeit und es wird vom Sonntag über den Rosenmontag, den Fastendienstag bis zum Aschermittwoch viel getrunken, gesungen, getanzt und in den Straßen gezogen.
Der Clou des Festes ist nämlich der Karnevalzug, mit geschminkten Figuren, die nach dem jährlichen Motto verkleidet sind.
Sehr oft gibt es auch ein Maskenball, wo alle Gäste (wie in Venedig) "incognito" (unbekannt) auftauchen können.

Der Sinn dieses Festes besteht darin, eine Pause ins Alltagsleben einzusetzen, alle Regeln symbolisch (und manchmal auch) richtig über Bord zu werfen, vor allem die christlichen und königlichen Gesetze : die Mächtigen werden gelegentlich ausgelacht, ausgebuht, verbrannt und (symbolisch) getötet.
Fasching ist ein ketzerisches, frevelhaftes Fest !

(Für die deutsche Fassung : )

Le Carnaval, ou Mardi Gras est une fête très importante en Allemagne.
Toutes les villes font la fête du samedi au mercredi des cendres en passant par le dimanche, le lundi des roses, et le mardi gras.
Le clou des festivités est le défilé des chars où paradent les personnages maquillés et déguisés selon le thème choisi chaque année.
Souvent, comme à Venise, un bal masqué est organisé et chaque invité peut y apparaître "incognito".

La signification de cette fête est de faire une pause dans la monotonie de la vie quotidienne, de détruire symboliquement (et parfois pour de vrai) les règles de morale chrétienne et les lois du royaume : à cette occasion, les puissants se font tourner en ridicule, conspuer, brûler et (symboliquement) tuer.
Le Carnaval est une fête hérétique et blasphématoire !