(Pour la version française : 
)
Sein Tag ist bei vielen mit schönen Erinnerungen verbunden :
Am 6. Dezember besucht Sankt Nikolaus die Kinder. Das Gedenken an den Bischof von Myra ist katholischen Ursprungs; Luther hatte versucht, es abzuschaffen. Das Fest gehört aber noch heute zum festen Brauchtum in katholischen Gemeinden.
Der Nikolaus kommt zu den Kleinen (mehr Info) und befragt sie, ob sie denn "auch immer brav gewesen" sind. Knecht Ruprecht, Begleiter des heiligen Mannes, wedelt bedrohlich mit einer Rute, aber letztlich bekommen die Kinder das, was sie sich erhoffen: Süßigkeiten und Geschenke. Früher war Nikolaus der Tag der Geschenke, ähnlich wie es noch heute weitgehend in Holland Brauch ist.
Seit dem beginnenden 19. Jahrhundert wird die Nikolausgestalt immer mehr verweltlicht und schließlich zum Weihnachtsmann, der manchmal auch als Überbleibsel germanischer Gottheiten oder als Personifizierung der Natur gedeutet wird, so wie er etwa im Osten als Väterchen Frost bekannt ist. Davon weitgehend unbeeinflusst findet das Nikoausbrauchtum in seiner christlichen Prägung in vielen Familien immer noch statt.
Von der historischen Person des Nikolaus gilt als sicher, dass er Bischof von Myra war, das an der heute türkischen Mittelmeerküste liegt. Wahrscheinlich lebte er im vierten Jahrhundert. Die in Myra schon früh einsetzende Verehrung war von der Erinnerung an seine Güte bestimmt.
Dieser Wesenszug kennzeichnet auch die vielfältigen Nikolausüberlieferungen. Um den Heiligen ranken sich zahlreiche Legenden, deren Ursprünge aber auch bei anderen Heiligen gleichen Namens liegen. Einer Legende zufolge erweckte Nikolaus drei ermordete Schüler wieder zum Leben. Er gilt deswegen als Patron der Schüler. Im Mittelalter wählten Klosterschüler am Vorabend des Nikolausfestes einen Kinderbischof. Dieser bekleidete sich mit den Gewändern eines Bischofs, visitierte die Klosterschule. Er bestrafte und belohnte Schüler, letztere auch mit Süßigkeiten.
(Für die deutsche Fassung : 
Pour beaucoup, sa fête est associée à de bons souvenirs :
Le 6 décembre, Saint Nicolas rend visite aux enfants. La célébration de l'évêque de Myra est d'origine catholique ; Luther essaya de la faire supprimer, mais la fête appartient aujourd'hui encore fermement à la tradition des paroisses catholiques.
Saint Nicolas vient voir les petits (Info) et leur demande "s'ils ont été sages" et son fidèle compagnon, le valet Ruprecht, agite sa badine d'un air menaçant ; mais au bout du compte, les enfants finissent toujours par recevoir ce qu'ils espèrent : des bonbons et des cadeaux. Autrefois d'ailleurs, la Saint Nicolas était le jour des cadeaux, comme c'est encore l'usage de nos jours en Hollande.
Depuis le début du XIXème siècle le personnage de Saint Nicolas a été toujours plus désacralisé jusqu'à devenir le Père Noël, parfois interprété comme survivance de divinités germaniques ou comme personnification Depuis le début du XIXème siècle le personnage de Saint Nicolas a été toujours plus désacralisé jusqu'à devenir le Père Noël, parfois interprété comme survivance de divinités germaniques ou comme personnification de la Nature, comme dans l'Est où il est le Père Hiver. De plus en plus séparé de ces influences, la tradition de la Saint Nicolas perdure dans de nombreuses familles. de la Nature, comme dans l'Est où il est le Père Hiver. De plus en plus séparé de ces influences, la tradition de la Saint Nicolas perdure dans de nombreuses familles.
Du personnage historique, on sait avec certitude qu'il fut évêque de Myra, située actuellement sur la côte méditerranéenne de la Turquie. Il vécut vraisemblablement au quatrième siècle de notre ère.
La vénération dont il fut très tôt l'objet à Myra était due au souvenir de sa grande bonté.
Ce trait caractérise toutes les traditions concernant Saint Nicolas. De nombreuses légendes sont nées, rassemblant d'autres récits attribués à d'autres saints du même nom.
Selon l'une d'entre elles, Saint Nicolas aurait ressuscité trois enfants assassinés. C'est pourquoi il est aussi le Saint Patron (protecteur) des écoliers. Au Moyen-Age, les élèves des monastères élisaient la veille de la Saint Nicolas un enfant comme "évêque des enfants". Celui-ci s'habillait alors en évêque et visitait toute l'école du monastère. Il punissait et récompensait les écoliers selon leur mérite, les bons recevant des sucreries.
| Sommaire folklore | Sommaire Noël | Calendrier | Sommaire général |