(Pour la version française : )

Bereits am Ende des 16. Jahrhunderts war es im Elsass üblich, zum Weihnachtsfest im Wohnzimmer einen Baum aufzustellen und ihn mit Äpfeln und Süßigkeiten zu behängen.

Die ersten Kerzen erhielten diese Weihnachtsbäume aber erst um 1730. Und erst im 19. Jahrhundert, mit dem zunehmenden Eisenbahnverkehr, wurde der Weihnachtsbaum in ganz Deutschland bekannt.

Anders als die evangelischen Gemeinden, sperrte sich die katholische Kirche zunächst gegen die Bäume. Sie sah in den Weihnachtskrippen ein genügend aussagekräftiges Symbol für das Weihnachtsgeschehen. Inzwischen gibt es in Deutschland jedoch keine katholische Kirche mehr, in der nicht wenigstens ein Weihnachtsbaum steht.

(Für die deutsche Fassung : )

Dès la fin du 16ème siècle il était d'usage en Alsace de dresser pour la fête de Noël un arbre dans la pièce principale et de le décorer avec des pommes et des sucreries.

Les premières bougies apparurent en 1730 et ce n'est qu'au 19ème siècle, avec le développement du train, que l'arbre fut connu dans toute l'Allemagne.

A l'opposé des paroisses protestantes, l'Église catholique se ferma d'abord à l'intrusion des arbres de Noël, car elle voyait dans les crèches un moyen suffisant de symboliser et de représenter la naissance de Jésus. Pourtant, depuis, il n'y a plus une église catholique en Allemagne qui n'ait elle aussi son sapin de Noël.

Zurück