Der Unterschied zwischen Windows 95 und einem Virus ? Der Virus funktionniert immer. Drei Date(ie)n : Hiroshima 45, Tschernobyl 86, Windows 95. Welches ist der Unterschied zwischen Gott und Bill Gates ? Gott hält sich nicht für Bill Gates...

Quelle est la différence entre un Windows 95 et un virus ? Le virus, il fonctionne. Quelques dates : Hiroshima 45, Tchernobyl 86, Windows 95. Quelle est la différence entre Dieu et Bill Gates ? Dieu ne se prend pas pour Bill Gates...

Bill Gates, Andrew Grove von Intel und Jerry Sanders von AMD sitzen in einer Konferenz. Plötzlich entschuldigt sich Bill Gates und fängt an, mit seiner Armbanduhr zu reden. Grove und Sanders schauen sich verblüfft an. "Das ist die Telefonfunktion von Microsoft at Work, kommt mit Windows XP", erläutert Gates. Fünf Minuten später unterbricht Andy Grove die Konferenz - "Sorry, ein Anruf" -, um halblaut vor sich hin zu murmeln. Er erklärt: "Das ist die letzte Intel-Inovation. Ein Satellitentelefon im Backenzahn." Kaum hat er ausgesprochen, kommt ein lautstarker Furz von Jerry Sanders: "Schnell, Papier! Ich erhalte ein Fax."

English Bill Gates dies and is up at the pearly gates. St. Peter : Well, you've got a choice. Have a look around here. Pop down to Hell and see what Satan has to offer. Check us out and then let me know your decision. Bill has a look around heaven. Lots of somber people singing hymns, praising the Lord. He goes down to Hell. There he sees beautiful beaches, lots of sun, sand and attractive women. Long cool drinks that never get you drunk. He loves it. He goes back to St. Peter. Gates : Look, I know you're really doing good things here, but Hell seems more with it. More my kind of scene, you know what I mean? No hard feelings, but I pick Hell. St. Peter : No worries. You've got it. Bill finds himself back in Hell, neck deep in fire and brimstone, suffering eternal torment. He can't figure it out. Gates : Hey! St. Peter! Where are the beautiful girls and long beaches and cool drinks? St. Peter : Sorry if you got confused, That was just the demo version.

DEUTSCH Bill Gates stirbt und kommt vor die Tore des Paradieses. Hl. Peter : Du hast die Wahl. Sieh dich hier um. Besuch auch mal die Hölle und sieh dir an, was Satan zu bieten hat. Vergleich mit unserem Angebot und laß mich deine Entscheidung erfahren. Bill besucht zunächst den Himmel. Viele Leute, die Hymnen singen, den Herrn preisen... Er geht 'runter zur Hölle. Da gibt es viele schöne Strände, Sonne, Sand und toll aussehende Frauen. Und sogar Super-Cocktails, die dich nicht einmal betrinken. Das gefällt ihm. Er geht zurück zu dem Hl. Peter. Gates : Wissen Sie, Ich weiß, daß Sie hier wunderbare Dinge machen, aber die Hölle scheint mir geeigneter. Gehört mehr zu meinem Genre, wenn Sie sehen, was ich meine. Also nehme ich die Hölle. Hl. Peter : Keine Sorge. Die Hölle hast du. Bill geht zurück in die Hölle und wird sofort in ein großes Feuer mitten in einem Kamin gestellt, den höllischen Flammen für die Ewigkeit geopfert. Er versteht nicht, was ihm widerfährt. Gates : He ! Heiliger Peter ! Wo sind denn die schönen Frauen und die breiten Strände und die coolen Getränke ? Hl. Peter : Tut uns leid, wenn Du etwas enttäuscht bist, aber das war ja nur die Demo-Version.

Français Bill Gates meurt et se retrouve devant Saint-Pierre aux portes du Paradis. St. Pierre : Tu as le choix. Fais le tour du propriétaire. Descends voir en enfer ce que Satan a à te proposer? Compare avec ce que nous avons à t'offrir et prends ta décision. Bill visite le Paradis. Plein de gens qui chantent des hymnes et louent le Seigneur. Il descend voir en Enfer. Là il y a des plages magnifiques, du soleil, du sable et des femmes superbes. Et même des cocktails qui ne soûlent pas ! Il aime. Il retourne voir St. Pierre. Gates : Ecoutez, je sais que ce que vous faîtes ici est vraiment génial, mais je préfère l'Enfer. Plus dans mon style. Sans vouloir vous vexer. Alors je prends l'Enfer. St. Pierre : Ne te fais pas de soucis. L'Enfer est à toi. Bill se retrouve en Enfer, plongé jusqu'au cou dans les flammes du tourment éternel. Il ne comprend pas ce qui lui arrive. Gates : Hé ! St. Pierre ! Où sont passées les superbes femmes, les grandes plages et les super-cocktails ? St. Pierre : Désolé de te décevoir mais ça c'était dans la version de démonstration.

Sommaire général

andere Witze ?

Links

traduction : (c) eric alglave 1999/2000