allemand	français	remarques	exemples
wissen	savoir ; être au courant	s'emploie aussi avec um et von	ich weiß, daß er sich ein neues Auto gekauft hat.
kennen	connaître		ich kenne ein gutes Restaurant in der Altstadt
können	savoir faire ; être capable	voir verbes de modalité	ich kann Deutsch und Englisch

Tous ces verbes sont irréguliers ! N'oubliez pas de consulter la liste pour savoir (ici : können !) les conjuguer correctement.

Retour

allemand	s'utilise comme	français	exemples
allein	attribut ou adverbe	seul(ement)	er kam allein zur Fete
einsam	épithète, attribut, adverbe	solitaire, abandonné	er war einsam in der fremden Großstadt
einzeln	épithète	isolé, séparé, détaché	Jeder einzelne von uns weiß, wer das Geld gestohlen hat.
einzig	épithète	unique	sie ist die einzige, die mich versteht

Retour

savoir

seul

si

tout/tous

trop/trop...pour que

y

SEULEMENT

allemand	emploi	français	exemples
erst	temporel	seulement, que	sie war erst drei Jahre alt, als sie radfahren konnte
nur	quantitatif	seulement, que	ich habe nur (noch) zwanzig Mark in der Tasche

Retour

allemand	français	emploi	exemples
ob	si	interrogation indirecte (cf. anglais : that)	er fragte mich, ob ich Hunger hatte
wenn	si	hypothèse (cf. anglais : if)	wenn ich jünger wäre, würde ich mir ein Motorrad kaufen
so	si, tellement	intensité, comparaison	du bist ja so unverschämt !

Retour

Un moyen mnémotechnique permet de ne plus confondre alle et alles :

Tous se dit alle (sans s), tandis que
tout se dit alles (avec s)

Il suffit donc de retenir que le français est l'inverse de l'allemand (et lycée de Versailles !)

Retour

TROP / TROP... POUR QUE

TROP se dit ZU dans tous les cas mais attention au mot qui vient derrière, il diffère selon le sens !

1°) Pour exprimer la quantité ou le dégré :
On dit zuviel (en UN mot) ou bien zu + adjectif (en DEUX mots).
Exemples :
"Ich habe zuviel Wein getrunken" signifie : "J'ai bu trop de vin".
"Du fährst zu schnell" signifie : "Tu roules trop vite".

2°) Pour exprimer l'intensité :
On dit zu sehr (trop) ou bien zu wenig (trop peu).
Exemple :
"Du kümmerst dich zu wenig um dein Studium" signifie "Tu t'intéresses trop peu à tes études".

3°) Pour l'expression "trop... pour que" :
On emploie la tournure zu + adjectif ... (dans la proposition principale) et als dass... (au début de la subordonnée).
Exemple :
"Er hat dieses Buch zu schnell gelesen, als dass er es wirklich verstehen konnte" signifie : "Il a lu ce livre trop vite pour pouvoir (qu'il puisse) le comprendre vraiment".

Retour

1. remplacer un COI :

   on utilise alors la combinaison da(r) + préposition
   exemples :
   ich denke daran (j'y pense)
   ich kenne mich darin aus (je m'y connais)
   ich habe ihn dazu bewogen (je l'y ai poussé)

2. exprimer un lieu :

   Locatif : hier, da, dort
   exemple :
   bleib dort ! (restes-y !)

   Directionnel : hin, dahin, dorthin
   exemple :
   gehen wir mal (da)hin ! (allons-y !)

Retour