CONJUGAISON: LE PARFAIT

A la différence du présent ou du prétérit, le parfait de l'indicatif est un temps composé. C'est-à-dire qu'il s'emploie avec un auxiliaire (sein=être ou haben=avoir) et un participe passé, toujours invariable, placé en fin de proposition.
(Pour conjuguer les auxiliaires, suivez la flèche )

Le nom "parfait" vient du latin (cf. perfect en anglais) et indique que l'action du verbe est achevée au moment où l'on parle (tandis qu'au présent ou au prétérit elle est/était en cours de réalisation).

Le parfait allemand est l'équivalent du passé composé français.

1. Construction du participe passé (rappel):

Ge + radical (modifié ou non) + t/en

2. Explications:

L'immense majorité des verbes étant accentuée sur la première syllabe, tous ceux-là prennent la forme :

• ge + radical + t pour les verbes réguliers.
• ge + radical modifié + en pour les verbes irréguliers.

Certains verbes ne sont pas accentués sur la première syllabe ; ceux-là ne prennent pas ge- au début du participe.

3. Exemples:

• telefonieren est accentué sur la 4^ème et non sur la 1^ère syllabe ; ainsi "elle a téléphoné hier après-midi" (passé composé français/parfait allemand) se dira "sie hat gestern nachmittag telefoniert". On remarque aussi que le verbe se termine par -t car il est régulier.
• En revanche, arbeiten, qui est aussi régulier, est accentué sur la 1^ère syllabe ; ainsi "j'ai travaillé tard avant-hier soir" se dira "ich habe vorgestern abend spät gearbeitet". On retrouve la structure ge + arbeit(e) + t (le (e) intercalaire servant à ce que le -t du radical et le -t du participe soient tous deux audibles, ce qui ne serait pas possible si on avait gearbeitt).
• Les verbes finissant par -ieren et ceux commençant par be- ; emp- ; ent- ; er- ; ge- ; miß- ; ver- ; zer- ne prennent jamais ge- au participe.
• Pour savoir, en outre, si un verbe est régulier ou non, consultez la liste.

4. Choix de l'auxiliaire :

*sein s'emploie avec sein, werden, bleiben et les verbes intransitifs qui expriment un changement de lieu ou d'état.

°haben s'emploie dans tous les autres cas, et notamment avec les verbes pronominaux et réfléchis.

Sommaire Général

© éric alglave 1998/2009