LALITA LAVANGA     Extrait de la Gita Govinda

Dans le XIIème siècle, le poète Jayadev compose en sanskrit le Gita Govinda. Ce poème sensuel et mystique, retraçant les amours de Krishna et de sa bien-aimée Radha, symbolise la quête de l’âme humaine à la recherche de Dieu.

« Au Printemps ! Quand les brises frôlent les giroflées qui étincellent ; quand les huttes et les tonnelles résonnent des chants des abeilles et des kokilas (oiseaux) ; quand les femmes délaissées soupirent leur amour ; quand les grappes d’abeilles sur les branches de l’arbre bakula butinent les fleurs ; Lui, Krishna, dans la forêt va se cacher pour poursuivre de son ardeur les jeunes femmes provocantes.
On meurt d’être séparée de celui qu’on aime ! »