"Arts, Etats et pouvoir":
Les chansons engagées:
Le Chant des Partisans
Nuit et Brouillard
Le déserteur
Russians
Pour écouter: clic normal sur le lien
Pour récupérer le fichier: clic droit puis "enregistrer la
cible sous"....
écouter le fichier son "La Marseillaise"
Travail sur la musique (à écouter, à commenter):
Récupérer le dossier de travail proposé par le ministère de l'Education nationale.
1
2
3 
écouter le fichier son depuis le site officiel de l'Union européenne:
Europa
- l'hymne européen
récupérer le fichier (à lire avec Windows Media Player)
: hymne européen (.asx)
« En 1972, le Conseil de l'Europe fait du thème musical de l' Ode à la joie de Beethoven son hymne. En 1985, les chefs d'État et de gouvernement des États membres l'adoptent comme hymne officiel de l'Union européenne. Cet hymne sans paroles évoque, grâce au langage universel de la musique, les idéaux de liberté, de paix et de solidarité incarnés par l'Europe. L'hymne européen n'est pas destiné à remplacer les hymnes nationaux des pays de l'Union européenne mais à célébrer les valeurs qu'ils partagent. » (texte extrait du site "Europa-Portail de l'Union Européenne")
écouter ou récupérer la musique originale : "Ode à la joie" (fin du 4° mouvement de la 9° Symponie de Ludwig Van BEETHOVEN)
(penser à comparer les deux versions ;-)
| Paroles (strophe 1) de Friedrich von Schiller | |
| Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, Dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt, Alle Menschen werden Brüder, Wo Dein sanfter Flügel weilt. |
Joie, belle étincelle des dieux, Fille de l’Elysée, Nous pénétrons avec un ardent enthousiasme, -O céleste- dans ton sanctuaire. Ton enchantement unit de nouveau Ce que les conventions séparaient ; Tous les hommes deviennent frères, Là où plane ton aile si douce. |
sites à consulter:
Eduscol
Europa
- le Portail de l'Union europérenne
pour
en savoir beaucoup plus...
récupérer la vidéo : le
Chant des Partisans
récupérer le fichier son (MP3): les
Chant des partisans
la structure mélodique de la première strophe : strophe
1
Paroles de Joseph KESSEL et Maurice DRUON (1943)
" Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines
?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme.
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes.
Montez de la mine, descendez des collines, camarades !
Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades.
Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite !
Ohé, saboteur, attention à ton fardeau : dynamite...
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère.
Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rèves.
Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe.
Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.
Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes.
Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute...
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ? "
récupérer la vidéo : Nuit
et brouillard
récupérer le fichier son (MP3): Nuit
et brouillard
| Paroles de Jean Ferrat (1963) | ||
| Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent Ils se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombres La fuite monotone et sans hâte du temps |
Ils s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel Certains priaient Jésus, Jéhovah ou Vichnou D'autres ne priaient pas, mais qu'importe le ciel Ils voulaient simplement ne plus vivre à genoux Ils n'arrivaient pas tous à la fin du voyage Les Allemands guettaient du haut des miradors |
On me dit à présent que ces mots n'ont plus
cours Qu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amour Que le sang sèche vite en entrant dans l'histoire Et qu'il ne sert à rien de prendre une guitare Mais qui donc est de taille à pouvoir m'arrêter ? Vous étiez vingt et cent, vous étiez des milliers |
récupérer la vidéo : le
Déserteur
récupérer le fichier son (MP3): Le
Déserteur
| Paroles de Boris Vian (1954) | ||
|
Monsieur le Président Je vous fais une lettre Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps Je viens de recevoir Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir Monsieur le Président Je ne veux pas la faire Je ne suis pas sur terre Pour tuer des pauvres gens C'est pas pour vous fâcher Il faut que je vous dise Ma décision est prise Je m'en vais déserter |
Depuis que je suis né J'ai vu mourir mon père J'ai vu partir mes frères Et pleurer mes enfants Ma mère a tant souffert Elle est dedans sa tombe Et se moque des bombes Et se moque des vers Quand j'étais prisonnier On m'a volé ma femme On m'a volé mon âme Et tout mon cher passé Demain de bon matin Je fermerai ma porte Au nez des années mortes J'irai sur les chemins |
Je mendierai ma vie Sur les routes de France De Bretagne en Provence Et je dirai aux gens: Refusez d'obéir Refusez de la faire N'allez pas à la guerre Refusez de partir S'il faut donner son sang Allez donner le vôtre Vous êtes bon apôtre Monsieur le Président Si vous me poursuivez Prévenez vos gendarmes Que je n'aurai pas d'armes Et qu'ils pourront tirer |