* * *

Techniques de relais en escalade

Exemple de texte de support : Seguridad en reuniones

 

Para asegurarse en la reunión , la mayoría de los escaladores usan cintas express y realizan un nudo de aseguramiento en el segundo mosquetón. Esta forma de hacer sólo es segura si las cintas express están constantemente tensadas para mantener cerrados los mosquetones. Además, sea cual sea la forma de instalarse en la reunión, las cintas de autoaseguro que nos reúnen a ella deben estar tensadas.

En la reunión uno se autoasegura usando sistemáticamente , por lo menos, dos puntos de anclaje.
Un punto de reunión no ofrece mucho espacio. Por lo tanto hay que ser observador, precavido, metódico, cuidadoso y usar con su compañero, expresiones conocidas, claras y audibles. En la reunión, suelen realizarse nudos espontáneamente…es también muy desagradable tener que pasar por encima de su compañero o entre él y la roca.
Recoger/enrollar sistemáticamente y cuidadosamente la cuerda, asegurando al mismo tiempo permite evitarse complicaciones ulteriores. Dejar la cuerda pendida/colgada en la vía, tiene como riesgo que, tirando de ella, quede prisionera en un arbusto, un anclaje o la roca.
A partir de una salida de vía, asegurar a un segundo
Este caso concierne esencialmente la vías bajadas en rapel o por sendero.
Instalarse en la reunión (dos anclajes)

En el anclaje en la vertical de la vía/que mas esté en el eje de la vía, el primero instala una cinta express por la que hace pasar la cuerda.
En el otro anclaje, pone otra cinta expres, vuelve el mosquetón amarrado al punto de anclaje y realiza el nudo ballestrinque buscando la posición mas confortable posible para asegurar al segundo. Dejando un poco la cuerda un poco suelta , da la vuelta a la primera cinta express, amarrado al anclaje y realiza un nudo ballestrinque y después deja el menor espacio entre ambos ballestrinques. En esta cinta express, que el mosquetón para reemplazarlo por uno de seguridad en el que para asegurar al segundo hará un ballestrinque o pondrá una placa o el Reverso (etc. véase el dibujo) Después, subimos naturalmente una mano al mosquetón para introducir en éste la cuerda. Deber hacer un bucle. El mismo movimiento debe repetirse para acabar la confección del ballestrinque.
Principio: los dedos dirigidos hacia abajo, coger la cuerda con el dorso de la mano orientado hacia sí (la palma de la mano hacia la roca). Después subimos naturalmente la mano al mosquetón. La cuerda debe hacer un bucle, la extremidad que va hacia abajo estando detrás
Hacia el arnés/ hacia el segundo o abajo.

 

Lexique sommaire français espagnol d'escalade

à vue (grimper) A vista(escaladar): Término en escalada - subir una ruta abriendo, sin caer ni colgarse en el primer intento y sin conocer previamente ningún dato de la vía.
Ancrage Anclaje: Punto donde se asegura la cuerda y/o el escalador a la roca, ya sea con protección natural (clavos, empotradores, seguros de leva-resorte, etc) o protecciones fijas (tornillos, plaquetas, árboles, relojes de arena etc), para proveer de protección contra alguna caída.
Baudrier Arnés: cinturón fuerte y ancho hecho de cintas para la cintura y los muslos el cual sirve para atar la cuerda al escalador y asegurarlo. Además provee de sitios donde colocar el equipo para la escalada. En algunos casos posee cintas para los brazos, a través del pecho, siendo este un arnés integral.
Assurage/assurance - matériel de Aseguramiento - Artefacto de: Pieza de metal de diferentes configuraciones, por el que se pasa la cuerda y luego conectado con un mosquetón de seguridad, provee la fricción suficiente para frenar al compañero que escala.
Assurer Asegurar: Técnica para proveer protección al compañero que esta ascendiendo por roca hielo o nieve, utilizando cuerdas, anclajes, artefactos de aseguramiento.
Dégaine Cinta express: cintas express ya preparadas, compuestas por dos mosquetones ligeros, uno de inserción en el anclaje y el otro en la cuerda, unidos por una cinta ligera.
Du mou! ? cuerda!
Désescalader Destrepar: bajar un tramo de roca nive o hielo vertical sin el uso de la Encorder (s') Encordarse: atarse a la cuerda, al menos dos personas, por medio de un nudo as de guía u "ocho" para realizar una escalada.
Longueur - de corde Largo -de cuerda-: tramo de escalada vertical cuya longitud es el de una cuerda o menor. Por lo general entre 30 y 50 metros.
Lover (une corde) enrollar? La cuerda
Mousqueton: Mosquetón

Mousquetonner: mosquetonear

Purger, une voie Limpiar: Término en escalada - Retirar de una pared de roca, nieve o hielo, todo el material de aseguramiento colocado por el escalador que iba primero (o abriendo o primero de cordada). Este trabajo es realizado por lo general, por el segundo de cordada. También se utiliza el término en ascensiones artificiales donde no se usa martillo para colocar clavos o cualquier otra protección.

Nudos útiles

Dinámico: sirve para asegurar a un compañero, pasando la cuerda por un mosquetón de seguridad unido al arnés. Evidentemente, asegurar de este modo exige gran atención y estar pendiente de la cuerda en todo momento.
Gaza: nudo sencillo se realiza tomando la cuerda en doble haciendo un nudo y dejando un anillo en el extremo que se puede usar apara meterlo en un mosquetón.
Prusik, machard Prusik: se necesita un cordino de aproximadamente 80 cm. De largo y se 5 ó 6 mm de diámetro, anudado de forma similar al de gaza. Al tensarse se bloquea, por lo que resulta muy adecuado para asegurar un descenso, de forma que nos detiene en caso de soltar las manos.
Pêcheur double Pescador doble: sirve para unir dos cuerdas o para hacer un anillo con un cordino. Cuesta un poco deshacerlo después de someterlo a una carga, y es el habitual para este fin, ya tiene la carga de rotura más elevada, el 74% de Ro.
Nudo de cinta: el utilizado para hacer un anillo de cinta. Se deshace mejor que el pescador doble después de un rapel. Hay que tener e n cuenta que el nudo en este caso es parte más delicada de la cinta, que en simple reduce su eficacia a un 75%.
Nœud de huit : nudo ocho/nudo de ocho: es el habitual para asegurar la cuerda al arnés, pasándolo no por la cinta delantera, sino por la cinta de la cintura y de las piernas. Se forma haciendo un ocho con la cuerda , y hacer una anillo recorriéndola de nuevo en sentido inverso. Su carga de rotura como nudo de anclaje es un poco baja, el 62% de Ro.
Noeud de chaise : As de guía: es un nudo de anclaje rápido de hacer y que se deshace fácilmente, pero con una carga de rotura alta (el 63%), que se soluciona con un nudo de remate en el extremo de la cuerda. Solo para encordamientos eventuales sobre el cuerpo, no sobre el arnés.
Tête d'alouette Cabeza de alondra: no es exactamente un nudo. Sirve para fijar la cuerda o una cinta a un anclaje.
semi-cabestan Nudo Ballestrinque: sirve para amarrar una embarcación, caballo, etc. también es con el que se comienzan los amarres que veremos más adelante.
Cabestan Nudo Ballestrinque doble: cumple la misma función que el anterior pero reforzado.Seguridad en Reuniones