Penaro pore Kalinja wopepombo ero surinjama wa.
Amekon ityu taka kenamayan.Amekon tuna ashiwo mandon.
Amekon wo'i ta ka kenamayaton.
Le Kalinja est venu il y a longtemps vers le Surinam.
Certains vivent dans la forêt,d'autres le long des rives,
et d'autres vers l'intérieur des terres.
Le Saja est portée par les femmes amérindiennes de la tribu des Caraïbes lors des cérémonies de deuil. Les amérindiens se remémorent le défunt deux à cinq ans après selon les possibilités financières de la famille. Durant cette cérémonie, le "Kashiri" (boisson fait à base de manioc fermenté) coule à flot. Amis et familles connaissant le défunt, se rejoignent pour danser toute la nuit sur le son des "samburas" (tambours creusés dans un tronc d'arbre puis recouverts d'une peau d'animal).
Hommes amérindiens derrière leurs "samburas". Ils chantent des chansons pour le défunt et incitent les invités à venir danser. Les femmes servent le "Kashiri" dans des "Calebasses" (récipient fait à partir du fruit portant le même nom).
Les invités se donnent la main et s'alignent devant les samburas pour danser ensembles.