Eva:R en Français

Les concepts d'Evangelion et d'Eva sont copyright © 1995-2002 GAINAX et Project Eva.
La fanfiction originale Eva:R et toutes les illustrations (sauf indication contraire) sont copyright © 1999 Maher Al-Samkari.

Version française (textes et illustrations) par Teri.

NEON GENESIS
EVANGELION: R
FANFICTION ILLUSTREE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Episode 33: Un prélude / Dissonance

Il s'est passé presque une semaine depuis 'l'incident' où l'Unité 06 est devenue folle durant la phase II d'un entraînement. L'Unité 02, forcée de l'intercepter, a réussi à neutraliser l'Eva, avec des dommages minimes pour elle et son pilote, Asuka Soryu.

La cage 04 où l'Unité 06 est encore en réparations après les dommages subis lors de la confrontation avec l'Unité 02. L'Eva est maintenant solidement attachée aux murs de la cage par des fixations aux épaules et aux avant-bras, la majeure partie des sections endommagées ayant été remplacées - à part la tête, qui présente encore de très lourds dommages.

Ritsuko et Misato sont au pied de la cage, supervisant le processus de réparation.

Ritsuko: . . .Ainsi, au final, il semblerait que cette 'confrontation sauvage' ait été tout ce dont Asuka avait vraiment besoin. Son taux de synchro n'a jamais été meilleur - sans parler de son attitude. . .

Elle marque une pause pour boire une gorgée de café.

Ritsuko: . . .ou du moins, pour la plus grande partie, je suppose.

Misato: Mais, ça n'explique toujours pas-

Ritsuko: (l'interrompant) Pourquoi la 06 a commencé à tirer comme ça? Ce n'est pas facile à expliquer. Je parie sur une erreur du pilote.

Misato: Comment ça? Tu appelles - ça - une erreur du pilote?

Ritsuko: D'une certaine manière - mais pas celle à laquelle tu dois penser.

Misato: Qu'est-ce que tu veux dire?

Ritsuko: Et bien, j'ai jeté un coup d'oeil au dossier du garçon - Il semble qu'il ait reçu des cours de tir, d'équitation et de tir à l'arc - tout ce dont une famille aristocratique comme la sienne pourrait avoir besoin.

Misato: Aristocratique?

Ritsuko: Oui. . . une famille riche, qui vivait à Oxford, etc, etc, - tu vois ce que je veux dire.

Misato: Et en quoi ça te fait attribuer l'accident à une "erreur du pilote" ?

Ritsuko: Et bien, tu peux demander à n'importe qui ayant déjà eu une formation au combat - ou encore mieux, une expérience réelle - il te dira que dans certaines situations, l'entraînement prend le dessus-

Misato: Mais ça n'a aucun sens. Si ça avait été le cas, ça aurait dû l'aider.

Ritsuko: En fait, ça a été le cas - tu l'as vu. Pendant un moment, il se débrouillait très bien. Mais ensuite, et bien - quelque chose a dû se produire . . . tu as vu comment l'Eva se comportait: comme si elle était encerclée, quelque chose comme ça. De la manière avec laquelle il a réagi-

Misato: Humpf.

Ritsuko: Je n'en suis pas sûre - mais je pense que nous devrions attendre et l'évaluer avant de lui confier un fusil entre les mains. . .

Misato: Ca n'a toujours pas de sens. Quoi qu'il se soit passé.

Ritsuko: Oh, je suis d'accord avec toi. Mais de toute façon, on ne le saura jamais à moins qu'il ne nous le dise - et ça m'étonnerait qu'il le fasse rapidement.

Misato: En parlant de ça . . . comment il va?

Ritsuko: Oh, il va bien - le LCL a absorbé la plupart des chocs - il n'a eu qu'une légère contusion, et peut-être quelques bleus, rien de plus. . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Quelques étages plus haut, une chambre tranquille (à l'exception des cigales à l'extérieur). Lyn est couché sur son lit, endormi. Okazaki est assise sur une chaise à côté de lui, l'air très déprimée. Rien qu'à voir ses yeux rouges, il est clair qu'elle a pleuré récemment.

-(Flashback)- Lyn: Qu'est-ce que vous FAITES, Seyoko!?

Son ordinateur est posé sur ses genoux, et elle tape très lentement-

<. . .Après analyse finale, le sujet s'est révélé instable. Toutefois il faut tenir compte de son passé, au regard des différents->

Elle s'arrête un instant, puis secoue la tête, entrant une nouvelle série de commandes: Cette fois, l'écran devient noir, puis est remplacé par un unique message:

<. . .Effacer la mémoire: O/N _?->

Lyn: (Baillant) .. .eurf…Seyoko?

(il s'asseoit, regardant son ordinateur)

Lyn: . . .Qu'est-ce que vous faites. . .?

Seyoko: Tu es réveillé? C'est bien. Ce garçon - Shinji - est venu hier et a laissé tes devoirs. Tu te sens prêt à travailler un peu?

Les yeux de la femme se portent sur la table de nuit à côté du lit, où est posée une petite pile de papier notée "Devoirs du jour".

Lyn: Ouais . . .

Seyoko éteint son portable, le replie, et se lève en le coinçant sous son bras.

Seyoko: Je vais te laisser t'habiller. Ne prends pas trop de temps, l'école commence dans environ deux heures . . . Et tu as un examen rapide prévu pour demain.

Lyn: Un examen?

Seyoko: (lui tournant le dos) Oui - tu vas repartir de zéro.

Toutefois, avant que Lyn n'ait eu le temps de poser une question, elle sort de la pièce - fermant durement la porte.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Près d'une heure plus tard, une scène d'un autre genre se déroule dans le bureau de Gendo, sous le QG de la Nerv.

Gendo: Vous êtes sûre?

Seyoko: Oui. Absolument.

Gendo: Vous comprenez bien ce que signifie votre démission?

Seyoko: Totalement.

Gendo: . . hmmm.

Seyoko: Le garçon se débrouille mieux par lui-même, maintenant. Peut-être qu'on pourrait lui attribuer un gardien - mais je ne peux pas continuer à m'occuper de lui plus longtemps . . .

Gendo: Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'incident de la semaine dernière?

Seyoko: . . . en quelque sorte. Je - Je ne me sens plus capable de prendre soin de l'enfant.

Gendo: Très bien. Fuyutsuki. . .

Fuyutsuki: (derrière lui) Commandant?

Gendo: Donnez ses ordres au Lt. Seyoko. Préparez toutes les formalités pour la renvoyer à UNSynaps, où, je suppose, elle devra rendre un rapport complet?

Seyoko: Oui . . .

Gendo: Qu'il en soit ainsi. Appelez-moi le Dr. Akagi en même temps.

Fuyutsuki: A vos ordres.

Aucun autre mot n'est prononcé alors que Seyoko est lentement escortée hors du bureau du commandant suprême par la Sécurité de la Nerv.

Quelques instants après qu'elle ait quitté la salle, Ritsuko entre . . .

Ritsuko: Vous m'avez appelée?

Gendo: Où en est le test?

Ritsuko: Les choses ne se déroulent pas aussi bien que prévues. Il y a eu des complications avec le séquençage des éléments dans le nouveau schéma de nucléotides, et le sujet ne répond pas aux stimulations comportementales. Nous-

Gendo: (l'interrompant) Puis-je vous faire confiance pour résoudre les problèmes dans le temps imparti?

Ritsuko: . . .

Gendo: Dr. Akagi?

Ritsuko: Je . . . Je pense qu'on y parviendra. Mais uniquement dans le meilleur des cas. Un ajustement du calendrier pourrait se révéler nécessaire-

Gendo: . . .Et c'est quelque chose que nous ne ferons que dans le pire des cas. En dépit de ce que beaucoup aimeraient croire, nous vivons toujours une époque dangereuse.

Ritsuko: . . .

Gendo: . . .La menace des anges n'est plus le seul facteur déterminant désormais. Le projet va continuer en suivant le planning arrangé, comme prévu.

Ritsuko: . . . bien . . . sûr . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pendant ce temps, loin de là, Shini est à l'école. Il est assis avec Toji et Kensuke, quelques minutes avant que la classe ne commence. Un peu plus loin, Asuka parle avec un groupe de filles au centre de la classe, pendant que Rei regarde par la fenêtre.

Kensuke: (tapant sur son ordinateur) Alors tu lui as parlé? Tu lui a donné les devoirs, non?

Shinji: Oui. Mais ce n'est pas lui qui m'as ouvert la porte - c'était son - je me souviens plus du mot - c'était son gardien ou un truc comme ca. Elle les a pris pour lui. Comme la dernière fois.

Toji: Qu'est-ce que vous avez, vous les pilotes d'Eva, hein??

Shinji: De quoi tu parles?

Toji: Comment ça se fait que vous ayez toutes les filles pour vous?

Shinji: On se calme!

En arrière-plan, Lyn entre calmement dans la salle - il a l'air un peu fatigué.

Shinji: Hé - il est venu aujourd'hui.

Kensuke: Je suppose qu'il se sent mieux.

Toji: Ok, ok, on a suffisamment parlé de lui - Au fait, Ikari, c'est quoi cette histoire que j'ai entendu à propos de ton petit voyage avec Asuka?

Shinji: (nerveux) Qu'est-ce que tu veux dire?

Kensuke: A propos du raid de randonnée. La rumeur court que Asuka et toi partageriez une tente . . .

Toji: Ouais, et peut-être un feu. . .

Kensuke: Et peut-être un peu de chaleur corporelle . . .

Toji: Ouais . . .

Kensuke & Toji : Et peut-être un sac de couchage!

Shinji: ARRÊTEZ!

Pendant une seconde, Rei détourne son regard serein de la fenêtre à côté d'elle vers le trio, puis parcours la pièce du regard, notant passivement la présence du garçon, Anouilh. Puis, soudainement, elle revient à ce qu'elle était en train de regarder dehors.

Finalement, la cloche sonne le début du cours et le vieux professeur entre.

Hikari: Debout! Silence! Assis! Le cours commence!

Evidemment, tous les élèves se lèvent pour saluer le professeur, se rasseoient, et le cours commence. Toutefois, ce n'est qu'une question de minutes avant que leur professeur ne perde de vue son sujet, et que la leçon diverge vers les souvenirs de sa jeunesse. . .

Pendant que le professeur parle d'une voix monotone, Lyn est tranquillement assis, tapotant machinalement les touches du clavier de son ordinateur, quand un message apparaît brusquement sur son écran.

- -<Alors, comment va le 6ème élu aujourd'hui_?>

Il se redresse, cherchant autour de lui de qui il peut bien s'agir. Son interlocuteur, toutefois, ne se fait pas connaître, même si Lyn se doute un peu de qui cela peut être . . .

Le message continue à clignoter sur son écran, continuellement ré-envoyé.

Après quelques instants, il se décide à envoyer une réponse-

L'écran reste vide un instant, puis un nouveau message apparaît:

- <Quelqu’un qui s’inquiète pour toi.>

Il regarde une fois de plus autour de lui. Mais à nouveau, l'expéditeur du message ne donne aucune indication sur son identité. Lentement, il entre une réponse.

La réponse suivante vient vite-

- <Pourquoi?>

Lyn répond rapidement-

<Je n'ai pas d'amis ici.>

La réponse suivante, toutefois, est un peu plus lente à venir

- <Pourquoi dis-tu quelque chose d'aussi triste?>

- <Ce n'est pas important. . .>

- <Ca aussi ce n'est pas important. . .>

Etrangement, le garçon sent l'émotion monter en lui, et est forcé de répondre:

- <Pauvre petit. Tu t'attendais à ce que les choses se passent mieux?>

- <Tu sais, dans ce pays, ils ont un dicton: celui qui ne s'attend à rien le gagnera. Et celui qui s'attend à trop, gagnera encore moins . . .>

- <Je te l'ai dit, un ami.>

- <Oh, mais c'est ce que je fais.>

- <Non.>

Brutalement, les messages s'arrêtent; et Lyn se rend compte qu'il ne se sent pas seulement déprimé, mais aussi relativement confus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ailleurs, une piste d'atterrissage à l'extérieur de la cité de Tokyo-3.

Le bruit à l'aéroport est assourdissant alors que les employés de la Sécurité de la Nerv accompagnent Seyoko à travers le champ d'aviation jusqu'au petit charter qui la ramènera à une section d'UNSynaps en Corée du Nord.

Au moment où elle embarque dans l'avion, elle tourne ses yeux vers le ciel de Tokyo-3 une dernière fois, et ses pensées vont vers Lyn. Au fond d'elle-même, elle a l'impression de le laisser tomber. . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Près de 7 heures plus tard, la dernière cloche sonne et les cours sont finis pour aujourd'hui. Alors que les élèves se précipitent dehors (après tout, il n'y a pas école demain), Rei se lève et rejoint la foule. Son attitude est calme pendant qu'elle se dirige vers la sortie. Elle est suivie quelques minutes plus tard par le 6ème élu qui, curieusement, marche avec un air absent sur le visage.

Shinji, Kensuke, Asuka, Hikari et Toji sont parmi les derniers à sortir. Inévitablement, leur conversation semble converger sur un seul sujet : les vacances.

Kensuke: Allez, avouez! Ca mènera à rien de ne pas nous le dire. . .

Toji: Ouais. Avouez que tout ça n'a été qu'une comédie depuis le premier jour. . .

Shinji: (à Toji et Kensuke) Ecoutez, vous avez assez rigolé maintenant!

Asuka: (ignorant le trio, à Hikari): Et combien de temps va durer la randonnée?

Hikari: A ce que je sais, quelque chose comme trois kilomètres - mais c'est un itinéraire vraiment chouette! Je suis déjà allée là-bas.

Asuka: Quand ça?

Hikari: Il y a deux ans. Donc, je suppose que tu peux venir?

Asuka: Natürlich! Ca fait longtemps que j'attendais ce voyage.

Toji: (à Kensuke) Il croit que c'est une BLAGUE?

Hikari: J'en suis sûre. Mais tu n'as pas du . . . travail? Comme la dernière fois?

Asuka: Je ne pense pas. . . je n'espère pas. . .Hé, Shinji!

Shinji: Quoi?

Asuka: Il se passe quoi avec le voyage? On va rester coincés ici comme la dernière fois?

Shinji: Euh . . .Je - Je ne sais pas.

Asuka: Hmmph! Bien sûr. . .

Shinji: Et bien. . .

Asuka: Allez, crache le morceau!

Shinji: Et bien, je ne pense pas que ça pose problème si quelques-uns d'entre nous restent ici.

Asuka: Et ben si c'est vrai, alors ce ne sera pas nous! On a raté le séjour de Tuba la dernière fois-

Toji: Ca ne t'a pas empêchée de plonger-

Asuka: La ferme!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pendant ce temps, à 5 minutes de marche plus haut sur la route, se déroule un autre genre de conversation. Il n'y a pas de mots - en fait, aucun dialogue d'aucune sorte. Les participants -deux enfants- ne savent même pas ce qu'ils partagent : chacun ignore totalement la présence de l'autre . . . mais il y a effectivement un échange en cours.

Alors que Lyn Anouilh rentre chez lui, il est dans un état incertain, plutôt sombre. Des doutes déchirent son esprit une fois de plus, et il se demande, pour la vingtième fois, si Seyoko sera là quand il aura atteint sa destination.

Une partie de son être lui dit de ne pas s'y attendre, que cela serait trop-

Et ceux qui s'attendent à trop, gagnent trop peu.

Alors il n'espère rien. Elle sera partie, et il doit se débrouiller.

Et il réalise que, malheureusement-

Elle sera quand même partie.

Et ça remplit son coeur de douleur. . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un pâté de maisons plus loin, Rei Ayanami s'arrête sur son chemin.

Elle peut presque entendre dans son esprit :

Le bruit d'un coeur en train de chavirer.

Il semble pleurer.

Soupirer.

Etre dans le besoin.

La fille réfléchit un moment, en regardant la rue vide derrière elle. . .

Puis, elle ferme les yeux.

Et se retourne-

et continue son chemin dans le sens opposé. . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A suivre. . .