Neon Genesis Evangelion : R Website Introduction About Neon Genesis Evangelion : R Questions about the Eva:R story - SPOILERS About how you can contribute to Eva:R About the mailing list Technical questions Non-Eva:R related questions Links to Eva:R related sites Back
Logo by Maher Al-Samkari, the rest by Subi

0 - Introduction.

Cette FAQ est beaucoup plus grosse que ce à quoi je m'attendais.

Ceci est le version web d'une Foire Aux Questions (FAQ) pour la fanfiction Neon Genesis Evangelion : R. Ce n'est pas une FAQ pour la série sur laquelle se basse Eva:R, Neon Genesis Evangelion. Si vous êtes venus ici grâce au hasard du net où à un moteur de recherche pour trouver des informations sur le chef d'oeuvre de la Gainax, alors vous êtes au mauvais endroit, bien que vous puissiez trouver la Section 6 utile. Si c'est le cas, alors vous cherchez probablement la FAQ Neon Genesis Evangelion qui se trouvait auparavant à l'adresse httpp://members.xoom.com/EbonScythe/, mais qui n'y est plus. Si quelqu'un sait où elle se trouve maintenant, prière de nous le faire savoir!

Mais si vous avez vu tous les épisodes TV et que vous voulez plus de NGE que ce que la Gainax propose, alors je vous conseille fortement d'aller lire Eva:R avant de continuer sur ce site, à moins que les spoilers ne vous gênent pas. Pour savoir exactement pourquoi j'ai réuni ces deux sites, voir [0:3].

Cette FAQ n'a EN AUCUN CAS pour but d'éviter de parler du principal sujet d'Eva:R. Elle est simplement là comme une base de donnée, et un guide pour les quelques sujets qu'il vaut mieux éviter en parlant avec d'autres... ;)

Cela va sans dire, ce site tout entier

CONTIENT DES SPOILERS
(en GROSSES lettres, pour que ce soit totalement clair), non seulement sur Eva:R et Eva:R' , mais sur Neon Genesis Evangelion dans son entier. Vous êtes prévenus.
- Subi, le responsable.
0:0 - Table des matières.
Ce document répond aux questions suivantes à propos d'Eva:R du mieux que nous le pouvons:

0 - Introduction.
0:0 - Table des Matières.
0:1 - Format.
0:2 - Copyrights.
0:3 - Raison de cette FAQ.
0:4 - Credits de cetteFAQ.
0:5 - Une question à laqeuelle je n'ai pas répondu ici.
0:6 - Historique des versions.
1 - About Neon Genesis Evangelion : R.
1:0 - Where can I find Eva:R and Eva:R'?
1:1 - What is Neon Genesis Evangelion?
1:2 - What is Eva:R?
1:2:0 - Why write Eva:R?
1:3 - What is Eva:R' (Eva:R Prime)?
1:3:0 - Okay, but why write Eva:R'?
1:4 - What does the "R" stand for?
1:5 - Who were Orbit Productions?
1:5:0 - Who are Modus Productions?
1:5:1 - What else have they done?
1:6 - What are the credits for Eva:R and Eva:R'?
1:6:0 - Who writes Eva:R?
1:6:1 - Who draws Eva:R?
1:6:2 - Who does the CGI movies for Eva:R?
1:6:3 - Who writes the music for Eva:R?
1:6:4 - What about all the other things credited to people who aren't on the credits list?
1:7 - What are the CGI movies?
1:8 - What are the radio plays?
1:9 - Who stars in the radio plays?
1:9:0 - Is that REALLY Tiffany Grant (American voice actress who played Asuka in AD Vision's official translation of Neon Genesis Evangelion) playing Asuka? In a FANFIC?!
1:9:1 - How did you get / how much did you pay Tiffany Grant to act as Asuka in Eva:R?
1:10 - Do Gainax have anything to do with Eva:R?
1:11 - What's the history of Eva:R?
1:12 - What's with the links to .MP3s in the scripts?
1:13 - Who hosts the site?
1:14 - When will the next episode be out?
1:15 - What are all these hints that Eva:R is "more than just a fanfic"?
1:16 - Has anybody reviewed Eva:R?
1:17 - Where can I talk about Eva:R?
2 - Questions about the Eva:R story - SPOILERS.
2:0 - What's extra to Neon Genesis Evangelion in Eva:R?
2:0:0 - Who are all the new characters?
2:0:0:0 - Who is Aoi Tamashii?
2:0:0:1 - Who is Lyn Anouilh?
2:0:0:1:0 - Why has Lyn got a French name if he's English?
2:0:0:1:1 - If Lyn is English why doesn't he go on about tea/cricket/public school all the time?
2:0:0:1:2 - Is Lyn just an English version of Shinji?
2:0:0:2 - Who is Seyoko Okazaki?
2:0:0:3 - Who is Goro Tezuka?
2:0:0:4 - Who is Tenkei?
2:0:0:5 - Who is Yuri Furikawa?
2:0:1 - What are the details of the new Eva units?
2:0:1:0 - What are the details of Eva 06?
2:0:1:1 - What are the details of Eva 06'?
2:0:1:2 - What are the details of Eva 04' (Mobile Armoured Reconnaissance and Infantry - MARI)?
2:0:2 - What are the details of the new angels?
2:0:2:0 - What are the details of the 18th Angel?
2:0:2:1 - What are the details of the 19th Angel?
2:0:2:2 - What are the details of the 20th Angel?
2:0:2:3 - What are the details of the 21st Angel?
2:0:2:4 - What are the details of the 22nd Angel in Eva:R?
2:0:2:5 - What are the details of the 22nd Angel in Eva:R'?
2:1 - What is UNSynaps?
2:1:0 - How do you pronounce "UNSynaps"?
2:2 - What do the new characters names mean?
2:2:0 - What does Aoi Tamashii's name mean?
2:2:1 - What does Lyn Anouilh's name mean?
2:2:2 - What does Seyoko Okazaki's name mean?
2:2:3 - What does Goro Tezuka's name mean?
2:2:4 - What does Tenkei's name mean?
2:2:5 - What does Yuri Furikawa's name mean?
2:3 - What do the episode titles mean?
2:3:0 - What does "Al-Aaraaf" mean?
2:3:1 - What does "Mein Liebling?" (episode 36) mean?
2:3:2 - What does "Deus Ex Machina" (episode 41) mean?
2:3:3 - What does "Anamnesis" (episode 51/3) mean?
2:3:4 - Where is the quote "I am become Death, destroyer of worlds" (episode 52') from?
2:4 - What language is Tenkei speaking?
2:5 - Do Asuka and Shinji get together?
2:6 - How does Eva:R link in with the official ending?
2:7 - So where's THAT scene with Shinji & Asuka from End Of Evangelion?
2:8 - What about all the mythology references and philosophy?
3 - About how you can contribute to Eva:R.
3:0 - I want to help! What can I do?
3:1 - Can I use the original charas from Eva:R in my fanfic?
3:1:0 - Can I use the original charas from Eva:R in my lemon/hentai/porn fanfic?
3:2 - Can I create a shrine / fanfanart(?) gallery / whatever for the original charas from Eva:R?
3:3 - Has anybody already written fanfics based on Eva:R?
4 - About the mailing list.
4:0 - What are the rules?
4:0:0 - What's the first rule? (Subject)
4:0:1 - What's the second rule? (Where to post from)
4:0:2 - What's the third rule? (Spamming)
4:0:3 - What's the fourth rule? (Flaming)
4:0:4 - What's the fifth rule? (Profanity)
4:0:5 - What's the sixth rule? (Own creations)
4:0:6 - What's the seventh rule? (Have fun)
4:1 - How do I change my settings on the mailing list?
4:1:0 - How do I subscribe?
4:1:1 - How do I unsubscribe?
4:1:2 - How do I receive a weekly digest instead of individual emails?
4:1:3 - How do I receive individual emails instead of a weekly digest?
4:1:4 - How do I contact the list maintainer?
4:2 - What's with these previews?
4:3 - Who are all these people?
4:3:0 - Who is Chrissy?
4:3:1 - Who is alsamkmt/Chronos?
4:3:2 - Who is Subi?
4:3:3 - Who is Chris?
4:3:4 - Who is The Cabbit?
4:4 - Why are there so many Australians on this mailing list?!
5 - Technical questions.
5:0 - The site's very slow from my connection. Where is it located and are there any mirrors?
5:1 - I can't view the CGI movies / the CGI movies are all corrupted.
5:2 - Why won't the screensaver work on my PC?
6 - Non-Eva:R related questions.
6:0 - Where can I find other fanfics based on Neon Genesis Evangelion?
6:1 - Where can I get English subbed/dubbed copies of Gainax's Neon Genesis Evangelion movies (Death / Rebirth / End Of Evangelion) from?
6:1:0 - Who's fansubbed End of Evangelion?
6:1:1 - Who's fansubbed the Neon Genesis Evangelion TV Series?
6:1:1:0 - Who's fansubbed Neon Genesis Evangelion TV Series in Brazilian Portuguese?
6:1:1:1 - Who's fansubbed the Neon Genesis Evangelion TV Series in Spanish?
6:1:2 - Who's fansubbed Air / Love is Destruction?
6:2 - Where can I find images of the original series / manga / CD covers / etc.?
6:3 - Who killed Kaji?
6:4 - Did anyone notice that all the characters in Neon Genesis Evangelion are named after Japanese battleships?
6:5 - Which happened, TV episodes 25 and 26 or End Of Evangelion?
6:6 - What is "Kom Susser Todd"?
6.7 - Where can I find scripts for the Movies/Director's Cuts of Neon Genesis Evangelion?
6.8 - ANY question related to the argument between the television ending and the movies.
6:9 - Which is better, sub or dub?
7 - Links.
7:0 - Links to Eva:R related sites.
7:1 - Links to companies.
7:2 - Links to Neon Genesis Evangelion resources.
7:3 - Links to general anime & manga resources.
7:4 - Utilities.
0:1 - Format.
Ce document est divisé en huit sections, chacune d'entre elles à nouveau divisée pour répondre à chaque question.

0:2 - Copyrights.
Eva, Evangelion, les personnages d'Evangelion et tous les concepts liés sont Copyright (c) 1995-2002 Gainax Co., Ltd.

Eva:R, Eva:R', la fanfiction illustrée Neon Genesis Evangelion : R, les personnages Lyn, Aoi, Tenkei, Seyoko, Goro, Yuri, Malachi, les nouveaux "Anges" et Annihilation / Resurrection (scénarion original) sont copyright 1997-2002 Maher Al-Samkari etModus Productions.

Toutes les images, videos et musiques dans Eva:R et Eva:R' sont originales. Rien n'a été copié, scanné ou dupliqué de quelque manière que ce soit à partir de matériel copyrighté existant. Les images sont la propriété de leurs artistes/propriétaires respectifs. L'utilisation de tout élément en rapport avec Eva:R ou Eva:R' sur N'IMPORTE QUEL site web sans l'autorisation préalable des créateurs est formellement interdite.

Modus Productions n'est affilié en aucune manière à la Gainax Co., Ltd ou AD Vision.

Ce document lui-même ne fait PAS partie du domaine public. Il peut être dupliqué électroniquement et/ou stoqué ailleurs aussi longtemps que son contenu n'est modifié en AUCUNE MANIERE. Les citations (avec crédits, références et de préférence un lien) sont autorisées.

Pour finir, il doit être clair que nous ne tirons aucun profit, aucun argent d'aucune sorte de ce projet. C'est uniquement pour notre propre plaisir et celui des autres. Eva:R n'est EN ACUNE SORTE une série vidéo ou une suite officielle.

C'est une créations de fans, rien de plus...
0:3 - Raison de cette FAQ.
Il semble étrange d'avoir une FAQ pour une fanfic, mais Eva:R semble s'être développée en quelque chose d'énorme. La création de la mailing-list et le nombre de mails reçu nous a invité à faire une telle chose. Des plus, j' (Subi) aime écrire, mais je n'avais jamais réussi à faire quelque chose de bon dans la continuité d'Eva. Je pense que c'est aussi près que je pourrais m'en approcher, c'est déjà ça... ;)

A l'origine cette FAQ était à la seule intention des inscrits à la mailing-list Eva:R, principalement pour empêcher les usagers réguleirs d'être irrité par des questions qui ont déjà plusieurs fois trouvé une répons,e notamment sur des sujest autres que Eva:R. Toutefois, elle a été étendue pour englober Eva:R dans son entier.
0:4 - Crédits de cette FAQ.
Cette FAQ a été compilée, et mise à jour par Subi (subi@gameart.com), avec l'aide de l'auteur de Eva:R Maher Al-Samkari (alsamkmt@flyernet.udayton.edu). Les cources principales continnent la page d'Evangelion (http://www.eva-r.com) et la Neon Genesis Evangelion FAQ (http://members.xoom.com/EbonScythe/, mais l'adresse n'est plus valide). Les contributions individuelels sont marquées en tant que telles avec le nom du contributeur.

Pour la version web, les graphismes sont principalement de Maher Al-Samkari etSubi, et le design du site, ainsi que l'encodage HTML et JavaScript sont de Subi.
0:5 - Une question à laquelle je n'ai pas répondu ici.
Dans le cas où ça arriverait, postez-là à la mailing-list et discutez-en, ou bien contactez l'administrateur de la FAQ, Subi (subi@gameart.com) qui essaiera de trouver la réponse à laide de diverses sourcess.
0:6 - Historique des versions.
v0.1(03/08/99) Version initiale .
v0.5(05/08/99) Version finale approuvée.
v1.0(09/08/99) Première sortie publique
v1.1(15/08/99) Ajout de quelques liens, réponse à quelques questions évidentes que nous avions oubliées.
v1.2(20/08/99) Ajout de la liste des fanfics basées sur Eva:R & Eva:R'.
   Réécrite [3:1:0] pour la rendre plus polie!
   Ajout d'une liste d'appréciations
   Ajout d'un requête pour que le vieux débat 25&26/EoE ne soit PLUS évoqué dans la mailing-list.
v1.3(07/09/99) Mise à jour de la liste de fanfics.
   Mise à jour de la liste des sens des épisodes.
v1.4(14/09/99) Mise à jour de la liste des fanfics pour utiliser le mirroir de SDAT plutôt que le SDAT lui-même, depuis qu'Andre Garde a disparu. Nous espérons qu'il va bien.
   Ajout de quelquesURLs.
   Mise à jour massive de la liste de fanfics, dans un espoir porbablement vain que CETTE question ne soit plus posée. ;)
v1.5(15/09/99) Mise à jour de [1:6:4] pour ajouter une liste de tous ceux ayant fait quoi que ce soit à propos d'Eva:R.
v1.6(23/09/99) Découverte d'une autre fanfic basée sur Eva:R [3:3].
   Et un poème[3:3].
   Ajout d'informations sur le channel IRC [1:17].
v2.0(24/10/99) Version Web terminée! ;).
v2.1(28/10/99) Découverte d'une autre fic basée sur Eva:R[3:3].
   Découverte d'une autre appréciation sur Eva:R [1:16].
v2.2(28/10/99) Nouvelle fanci avec les personnages d'Eva:R [3:3].
   Mise à jour de la liste de fanfics pour cible ne nouveau site d'evaFiction [3:3].
v2.3(09/11/99) Une foule de choses que Subi ne peut aps lister ici. Entre autres il a enfin découvert le bug dans le référencement HTML qui empêchait es liens de question de marcher correctement (Subi est aveugle ;). Oh, et puis une autre fanfic [3:3].
v3.0(19/11/00) Les références d'Orbit Productions changent pour Modus Productions
   Liens mis à jour[7].