La méthode de traduction utilisée est la suivante.
Le logiciel traduit en premier lieu les expressions idiomatiques.
Ensuite, il traduit, dans l'ordre qui suit:
- les verbes avec complément.
- les verbes sans complément.
- les mots autres que noms et adjectifs.
- les noms communs.
enfin, les adjectifs.
Puis, diverses corrections grammaticales sont appliquées, selon la langue cible sélectionnée, afin d'obtenir, au mieux, une traduction correcte.
