retour sommaire général | accueil | retour agenda 13001 | liens | contact @ |
agenda
des manifestations du premier arrondissement de Marseille
archives
2004 |
documents photographiques voir | archives
2005 consultez |
jeudi 30 vendredi 31 décembre 2004 à 20h30 | |
théâtre mise
en Scène d’Eric CIVANYAN |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
jusqu'au 31 décembre 2004 | |
exposition exposition
jusqu'au 31 décembre |
|
"maison de l'artisanat" 21 cours d'Estienne d'Orves. téléphone: 04 91 54 80 54 |
du 21 au 31 décembre 2004 | |
opéra
en 2 actes |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
jusqu'au 31 décembre 2004 | |
exposition exposition
jusqu'au 31 décembre |
|
"maison de l'artisanat" 21 cours d'Estienne d'Orves. téléphone: 04 91 54 80 54 |
jeudi 30 vendredi 31 décembre 2004 à 20h30 | |
théâtre mise
en Scène d’Eric CIVANYAN |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
du 21 au 31 décembre 2004 | |
opéra
en 2 actes |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
samedi 18 au mardi 21 décembre 2004 | |
premières
rencontres |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
samedi 18 au mardi 21 décembre 2004 | |
premières
rencontres |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
19 décembre 2004 | |
«noël
des belles provinces» |
|
"CG13" 52 avenue de Saint-Just. téléphone: 04 91 21 13 13 _ info@cg13.fr |
samedi 18 décembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«les
oiseaux de kankucho» par Emilio Bissaya en partenariat avec " La Baleine qui dit Vagues " à partir de 6 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
vendredi 17 décembre 2004 à 18h30 | |
«Loïe
Fuller» figure de légende de la danse au début du XXème siècle conférence de Nathalie Rossi les studios du cours 13001 entrée libre |
|
"les studios du cours" 30 cours d'Estienne d'Orves. téléphone : 04 91 33 12 23 _ les-studios-du-cours@wanadoo.fr |
mercredi 15 décembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«contes
du solstice d'hiver» par Gin Candotti-Besson en partenariat avec " La Baleine qui dit Vagues " à partir de 5 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
mardi 14 décembre 2004 à 18h30 | |
conférence |
|
"auditorium Marcel Benarroche" 61 la Canebière _ 04 91 14 37 60 _ Email contact@agora-science.org |
mardi 14 décembre 2004 à 20h30 | |
théâtre mise
en scène Jean-Luc TARDIEU |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
mardi 14 décembre 2004 à 18h30 | |
conférence |
|
"auditorium Marcel Benarroche" 61 la Canebière _ 04 91 14 37 60 _ Email contact@agora-science.org |
mardi 14 décembre 2004 à 19h00 | |
«les
quatre cents coups» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 13 décembre 2004 à partir de 20h30 | |
jazz entrée libre |
|
"la cave , cité de la musique" 16 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
mardi 7 au samedi 18 décembre 2004 | |
spectacle
humoristique |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
samedi 11 décembre 2004 à 15h00 | |
conférence
opéra |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
vendredi 10 décembre 2004 à 20h30 | |
musique
contemporaine entrée libre |
|
"auditorium , cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
samedi 11 décembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«noël
à kilucru» par Hélène Guers en partenariat avec " La Baleine qui dit Vagues " à partir de 4 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
vendredi 10 samedi 11 décembre 2004 à 20h00 | |
«le
berger des étoiles» |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
mardi 7 décembre 2004 à 19h00 | |
«état
de siège» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 6 décembre 2004 à 20h30 | |
concert
acousmatique entrée libre |
|
"auditorium , cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
samedi 4 décembre 2004 à 15h00 | |
conférence
hommage à |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
samedi 4 dimanche 5 décembre 2004 à 14h30 | |
opérette livret
de Yves MIRANDE mise
en Scène de Pierre SYBIL |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
samedi 4 décembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«la
chanson des pierres» conte contemporain extrait de la création en cours par Bruno de la SALLE Bruno de la Salle [conte], Léonid Karev [musique] en partenariat avec " La Baleine qui dit Vagues " à partir de 12 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
vendredi 3 décembre 2004 à 20h30 | |
cabaret-chansons tarif : 14€/8€ |
|
"auditorium , cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
vendredi 3 samedi 4 décembre 2004 à 20h00 | |
«la
chanson des pierres» |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
jeudi 2 au samedi 4 décembre 2004 | |
danse |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
jeudi 2 décembre à 20h30 | |
«
improglio» |
|
"le réveil" 5 rue de l'Arc. téléphone: 04 91 55 60 70 |
mercredi 1er et 8 décembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«contes
à travers le temps» par l'association de conteurs amateurs "Parole et merveilles" en partenariat avec " La Baleine qui dit Vagues " à partir de 5 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
mardi 30 novembre 2004 à 17h30 | |
conférence |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
mardi 30 novembre 2004 à 18h00 | |
conférence Mille
Bâbords |
|
"Mille Bâbords " 61 rue Consolat. téléphone : 04 91 50 76 04 |
mardi 30 novembre 2004 à 19h00 | |
«assassins
et voleurs» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 29 novembre 2004 à partir de 20h30 | |
jazz entrée libre |
|
"la cave , cité de la musique" 16 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
jeudi 25 novembre au samedi 11 décembre 2004 | |
exposition
: |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
jeudi 25 novembre au samedi 11 décembre 2004 | |
exposition
de livres d'artistes sur le thème du conte |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
samedi 27 novembre 2004 à 15h00 | |
conférence
concert |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
samedi 27 novembre 2004 à 16h00 | |
|
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
vendredi 26 novembre à 20h30 | |
«
mini match» |
|
"le réveil" 5 rue de l'Arc. téléphone: 04 91 55 60 70 |
vendredi 26 novembre 2004 à 17h30 | |
conférence |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
jeudi 25 vendredi 26 novembre 2004 à 20h30 | |
jazz tarif : 14€/9€/5,5€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 84 |
vendredi 26 samedi 27 novembre 2004 à 20h00 | |
«comme
le soleil avec la lune» |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
jeudi 25 au samedi 27 novembre 2004 | |
jazz
blues, flamenco tarif
20€ / 30€ |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
du 22,23,25,26 novembre 2004 de 12h30 à 13h30 | |
musique
indienne tarif : 20€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 42 02 39 |
mercredi 24 novembre 2004 à 17h30 | |
conférence |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
mercredi 24 novembre 2004 à 18h30 | |
conférence |
|
"auditorium Marcel Benarroche" 61 la Canebière _ 04 91 14 37 60 _ Email contact@agora-science.org |
mardi 23 novembre 2004 à 19h00 | |
«Marie-Octobre» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 22 novembre 2004 à 17h30 | |
conférence |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
le 10 et du 12 au 23 novembre 2004 | |
exposition
de photographies |
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
du 11 au 24 novembre 2004 | |
exposition
|
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
vendredi 19 au dimanche 21 novembre 2004 | |
«top
ski» |
|
vendredi 19 novembre 2004 à 20h30 | |
théâtre Adaptation
de Sébastien AZZOPARDI avec
: |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
vendredi 19 samedi 20 novembre 2004 à 20h00 | |
«contes
de la montagne vide» |
|
"la baleine qui dit 'vagues" 48 rue Barbaroux _ téléphone : 04 91 48 95 60 _ labaleinequiditvagues@wanadoo.fr |
samedi 20 novembre 2004 à 16h30 | |
|
|
" espace culture" 47 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
mardi 16 au samedi 20 novembre 2004 | |
théâtre théâtre
du Gymnase |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
vendredi 19 novembre 2004 à 21h00 | |
"festival
Massilia BD 2004" |
|
" UGC capitole" 134 la canebière. téléphone : 08 92 70 00 00 |
jeudi 18 au samedi 20 novembre 2004 | |
«colloque
Saint-Victor de Marseille» salle de conférence de l’Alcazar |
|
"Alcazar" 58 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 _ accueil-bmvr@mairie-marseille.fr |
mercredi 17 novembre 2004 à partir de 17h00 | |
«festival
des sciences et technologies» |
|
"IUFM" 63 la canebière. téléphone : 04 91 08 53 78 |
jeudi 18 novembre 2004 à partir de 14h00 | |
«festival
des sciences et technologies» |
|
"IUFM" 63 la canebière. téléphone : 04 91 08 53 78 |
jeudi 18 novembre 2004 à 21h00 | |
jazz
groove tarif : 8€/10€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
mercredi 17 novembre 2004 à 9h45 | |
théâtre
musical et vocal tarif 4,5€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 91 62 52_ 04 91 39 28 28 |
mercredi 17 novembre 2004 à 15h00 | |
théâtre
musical et vocal tarif 4,5€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 91 62 52_ 04 91 39 28 28 |
mercredi 17 novembre 2004 à partir de 17h00 | |
«festival
des sciences et technologies» |
|
"IUFM" 63 la canebière. téléphone : 04 91 08 53 78 |
jeudi 18 novembre 2004 à partir de 14h00 | |
«festival
des sciences et technologies» |
|
"IUFM" 63 la canebière. téléphone : 04 91 08 53 78 |
mardi 16 novembre 2004 à 19h00 | |
«Alexandre
Newski » cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 15 novembre 2004 de 19h00 à 22h00 | |
«la
santé, un droit mais à quel prix ? » centre
le Mistral |
|
"centre le Mistral" 11 impasse Flammarion. téléphone : 04 91 50 64 48 |
vendredi 12, samedi 13 novembre 2004 | |
«Marseille-Alger» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
mercredi 3, 10 et 17 novembre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«contes
à travers le temps» |
|
" Alcazar " 58 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 _ accueil-bmvr@mairie-marseille.fr |
lundi 8 au mercredi 11 novembre 2004 | |
spectacle
musical |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
mercredi 10 novembre 2004 à 19h00 | |
«rendez-vous
d'archives II» cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
mardi 9 novembre 2004 à 21h00 | |
jazz
electr’opéra tarif 8€/10€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
mardi 9 novembre 2004 à 19h00 | |
cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
jeudi 4, mercredi 10 à 20h00, dimanche 7 à 14h30, novembre 2004 | |
opéra
en 2 actes |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
du 29 octobre au 9 novembre 2004 de 10 à 18h45 | |
exposition de mosaïques photographiques murales «au hasard des rues » Patrick Lingueglia vernissage jeudi 28 octobre à 18h00 espace culture 13001 |
|
"espace culture " 41 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
du 29 octobre au 9 novembre 2004 de 10 à 18h45 | |
exposition de photographies «art-murs » Eric Suzzoni vernissage jeudi 28 octobre à 18h00 espace culture 13001 |
|
"espace culture " 41 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
vendredi 5 novembre 2004 à 21h00 | |
soirée
spéciale jazz sortie d'album tarif 8€/10€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, novembre 2004 à 20h30 | |
musiques
traditionnelles et du monde |
|
"théâtre du Gymnase" - 4 rue du théâtre français : 04 96 12 52 70 gymnase@lestheatres.net |
mercredi 3 novembre 2004 à 20h30 | |
théâtre adaptation
d'Attica GUEDJ et Stephan MELDEGG |
|
"Odéon" - 162 la Canebière . téléphone : 04 96 12 52 70 |
mardi 2 novembre 2004 à 19h00 | |
cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
vendredi 22 octobre 2004 9h30 14h30 | |
modes
d’émigration et mondes de l’immigration entrée libre dans la limite des places disponibles, merci de réserver auprès du CREOPS : 04 92 71 04 12, creops@wanadoo.fr |
|
"bibliothèque de l’Alcazar " 58 cours Belsunce . téléphone : 04 91 50 51 41 |
vendredi 22 octobre 2004 à 21h00 | |
chanson
française tarif : 15€ et 10€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
jeudi 21 octobre 2004 à 20h00 | |
«l’origine
du christianisme» |
|
" cinéma les variétés" 37 rue Vincent Scotto. téléphone : 04 91 50 51 41 |
jeudi 21 octobre 2004 à 21h00 | |
jazz,
carte blanche tarif : 8€ et 10€ |
|
"auditorium, cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
mercredi 20 octobre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«voyages
maritimes et peuples de la mer » par l'association de conteurs amateurs "Parole et merveilles" à partir de 5 ans bibliothèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
mercredi 20 octobre 2004 à 17 h 30 | |
conférence «Shanghaï, refuge des anti-nazis » par Madame Dray-Bensousan docteur en histoire, présidente de l'association régionale des professeurs d'histoire et de géographie] espace culture 13001 |
|
"espace culture " 41 la canebière. téléphone : 04 96 11 04 60 |
mardi 19 octobre 2004 à 19h00 | |
cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
lundi 18 octobre 2004 à 20h30 | |
jazz
band des élèves de la cité et des professeurs entrée libre |
|
"la cave, cité de la musique" 16 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
samedi 16 octobre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«le
conteur aux étoiles » par Claude DELSOL à partir de 4 ans bibliothèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
vendredi 15 octobre 2004 à 21h00 | |
jazz tarif : 8€ et 10€ |
|
"auditorium cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
vendredi 15 octobre 2004 à 17h00 | |
lire
en fête «Ruzante, retour de guerre et Bilora » Lecture autour de la nouvelle création de Jean-Louis Benoit, metteur en scène et directeur du TNM La Criée. bibliothèque de l’Alcazar 13001 |
|
"bibliothèque de l’Alcazar " 58 cours Belsunce . téléphone : 04 91 50 51 41 |
mercredi 13 et jeudi 14 octobre 2004 à 14h30 et 19h00 | |
spectacle-concert
jeune public tarif : 3€ et 6€ |
|
"auditorium cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
du 6 au 15 octobre 2004 | |
«cinespana»
|
|
" cinéma les variétés" 37 rue Vincent Scotto. téléphone : 04 91 50 51 41 |
mercredi 13 octobre 2004 à 14h30 et 15h30 | |
«le
monde selon Kluscap» par Robert SEVEN-CROWS BOURDON à partir de 6 ans médiathèque de l’Alcazar 13001 |
|
"médiathèque de l’Alcazar " 44 cours Belsunce . téléphone : 04 91 55 90 00 |
mardi 12 octobre 2004 à 19h00 | |
cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
samedi 9 octobre 2004 à 20h00 | |
«soirée
d'ouverture» La Baleine qui dit Vagues 13001 entrée libre |
|
" La Baleine qui dit Vagues" 48 rue Barbaroux . téléphone : 04 91 48 95 60 |
samedi 9 octobre 2004 à 14h30 et 16h00 | |
«fête
de la science» contes sur les origines du monde par Muriel BLOCH suivi d'une explication par un scientifique à partir de 9 ans bibliothèque de l’Alcazar 13001 |
|
"bibliothèque de l’Alcazar " 58 cours Belsunce . téléphone : 04 91 50 51 41 |
vendredi 8 octobre 2004 à 20h30 | |
spectacle
en chansons tarif : 15€ et 18€ |
|
"théâtre Mazenod " 88 rue d'Aubagne. téléphone : 04 91 54 04 69 floryspectacles@free.fr |
vendredi 8 octobre 2004 à 21h00 | |
concert
: tarif : 15€ et 18€ |
|
"auditorium cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |
jeudi 7 octobre 2004 à 20h30 | |
«tournée
d'adieux du trompettiste église
Saint-Vincent de paul |
|
"église Saint-Vincent de paul" 1 rue Barbaroux. téléphone: 04 91 48 57 45 |
les 1er, 6, 8 à 20h00 le 3 à 14h30 octobre 2004 | |
drame
musical tarif : 10€ à 60€ |
|
"opéra" 2 rue Molière. téléphone : 04 91 55 21 07 _ 04 91 55 14 99 |
mercredi 6 octobre 2004 de 14h00 à 17h00 | |
conférence
débat tarif : 3€ |
|
"auditorium cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 39 28 28 |
mardi 5 octobre 2004 de 9 à 12h00 | |
les
mardis de l'industrie maison
de l'international |
|
"maison de l'international" 2 rue Henri Barbusse. téléphone : 04 91 39 56 27 |
mardi 5 octobre 2004 à 19h00 | |
cinémathèque
espace Cezanne(CRDP) |
|
"espace Cezanne(CRDP) " 31bis boulevard d'Athène. téléphone : 04 91 50 64 48 |
1er octobre 2004 à 21h00 | |
concert
: tarif : 15€ et 18€ |
|
"auditorium cité de la musique" 4 rue Bernard du Bois. téléphone : 04 91 50 51 41 |