102

"A la une" cette semaine, un site de la BBC pour inciter les 
élèves à écrire de la poésie en partant du rap (son et paroles). "In the 
news", des infos sur Georges Walker Bush, President-elect. Puis encore des 
sites sur Noël et les fêtes de décembre: ne manquez pas le site sur les 
"New Year Resolutions" . Voyez aussi un clin d'oeil: "inspirational 
writing", pour sourire un peu par ce temps pluvieux..... Vous trouverez 
aussi des sites utiles pour vous et vos élèves, des outils de recherche ou 
pour construire des exercices, et deux sites de leçons clés en main.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne et heureuse nouvelle année.
Amicalement,
Christine Reymond

~~~~~~~
A La Une
~~~~~~~
Listen & Write (Blue Web'n® Update: December 15)
~~~~~~~~~
In the News
~~~~~~~~~
A new President! (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
The Bill of Rights (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
Ben's Guide to the Election Process (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
~~~~~~~~
Christmas
~~~~~~~~
Classic Christmas Carols (ESL Newsletter - Christmas Carols)
Twas The Night Before Christmas (ESL Newsletter - Christmas Carols)
old-fashioned Christmas cards (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village Newsletter 9)
How Stuff Works - Christmas Lights (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
In Search of Christmas (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
~~~~~~~~~~~~~~~
December festivities
~~~~~~~~~~~~~~~
NEW YEARS RESOLUTIONS (BONUS POINTS, December 14, 2000)
CHANUKAH, CHRISTMAS AND KWANZAA (BONUS POINTS, December 14, 2000)
DECEMBER HOLIDAYS LINKS (CHALK TALK Thu, 14 Dec)
Holidays of the World: Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa (HOT> Library Hot Five #64)
HOLIDAYS AROUND THE WORLD (Blue Web'n® Update: December 15)
~~~~~~~~~~~~~~~
Space and sciences
~~~~~~~~~~~~~~~
For Kids Only - Earth and Science Adventures (STUFF> Teacher Stuff - December 8)
NASA Kids News (STUFF> Teacher Stuff - December 8)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REVUE ALSIC
Inspirational Writing (VIRTUAL> Virtual Teacher 7)
Building Phrasal Verb Vocabulary (ESL Newsletter - Christmas Carols)
epguides.com (The Scout Report -- December 8)
Coca-Cola Collection (ResearchBuzz #107 -- December 7)
Bob Marley The man and the legend (from Annie Gwynn on e-teach)
~~~~~~~~~~~~
Lessons on line
~~~~~~~~~~~~
TOONING IN TO MORALS ( from: THE NEW YORK TIMES LEARNING NETWORK LESSON
PLAN http://www.nytimes.com/learning/)
Free Instant lesson (English-To-Go, 10 Dec)
~~~~~~~~~~
Internet Tools
~~~~~~~~~~
Glossary Maker and Vocabulary Quiz Builder (HOT> Library Hot Five #64)
Traduction en ligne ([arfe-cursus] message pour la liste ARFE)
Ask Jeeves (SAFE> KidSafe Issue Number One)

~~~~~~~
A La Une
~~~~~~~
Listen & Write (Blue Web'n® Update: December 15)
------------------------
http://www.bbc.co.uk/education/listenandwrite/home.htm
This interactive site, created by the BBC (British Broadcasting
Corporation), lets students hear poetry, then create their own. Rap,
Wonderwords (helped by The Saurus), and Similes are covered in an
entertaining manner. Low and High tech versions are available.
[ un site exceptionnel, utilisable dès la 5ème. Pour des élèves en
difficulté, j'ai particulièrement aimé le rap, on peut écouter et lire des
exemples, puis rédiger ses propres paroles. les élèves vont adorer!!!]

~~~~~~~~~
In the News
~~~~~~~~~
A new President! (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
------------------------
We Finally Have a President
http://www.timeforkids.com/TFK/news/story/0,6260,91869,00.html
[ un article court, pour annoncer la nouvelle et faire découvrir le terme: president-elect ]

The Bill of Rights (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
------------------------
December 15, 1791 - First Ten Amendments to the Constitution (Bill of Rights) were ratified.
http://rs6.loc.gov/const/bor.html
[ une référence utile.]

~~~~~~~~
Christmas
~~~~~~~~
Classic Christmas Carols (ESL Newsletter - Christmas Carols)
------------------------
Christmas Carols with difficult words defined at the end of the song so
that you can understand each song. There is also a link at the end of each
page to a printable sheet so that you can print the Carol out for use at
home and in class.
Introduction
http://esl.about.com/library/weekly/aa120600a.htm
[ 9 carols traditionnels disponibles. Bien utile pour une étude des
paroles, à condition d'avoir la musique sous une autre forme...ou d'être
doué pour le chant! ]

Twas The Night Before Christmas (ESL Newsletter - Christmas Carols)
------------------------
Written in 1822 by Clement C. Moore, "Twas The Night Before Christmas"
tells the story of Santa's arrival on Christmas Eve at a typical American
household. This feature includes a vocabulary list of difficult words and a
follow-up comprehension quiz.
http://esl.about.com/library/weekly/aa121497.htm
[ le quizz se contente de donner les réponses immédiatement, mais on peut
s'en inspirer...]

old-fashioned Christmas cards (VILLAGE> [Activity_Village] Activity Village
Newsletter 9)
------------------------
We have added a selection of old-fashioned Christmas cards to our
Greetings Card section. If you would like to send an e-card to friends and
family, have a look at
www.activityvillage.co.uk/greetings_cards.htm

How Stuff Works - Christmas Lights (STUFF> Teacher Stuff - December 15)
------------------------
http://www.howstuffworks.com/christmas-lights.htm
[ le site 'how stuff works' ( http://www.howstuffworks.com ) propose depuis
trois ans une page sur Noël qui s'enrichit chaque année. Ne vous arrêtez
pas au look commercial du site, cliquez sur 'printable version' pour voir
la page lisiblement. C'est une mine d'infos présentées de façon simple,
sous forme de question réponses, ce qui permet une lecture non linéaire.]

~~~~~~~~~~~~~~~
December festivities
~~~~~~~~~~~~~~~
NEW YEARS RESOLUTIONS (BONUS POINTS, December 14, 2000)
------------------------
HELP WITH NEW YEARS RESOLUTIONS
Help your students and yourself make dreams become reality by creating and
following through on effective goals.
http://7-12educators.about.com/library/weekly/aa121400a.htm
[ un travail intéressant sur l'utilisation de 'will' et la verbalisation des intentions]

DECEMBER HOLIDAYS LINKS (CHALK TALK Thu, 14 Dec)
------------------------
DECEMBER HOLIDAYS LINKS AND LESSON PLANS
It's not too late! Click below to find lesson plans, links, crafts,
ideas, and more for the upcoming holidays of Chanukah, Xmas, and Kwanzaa. But,
hurry up! Time is ticking!
http://k-6educators.about.com/library/bldecember.htm
[ un grand choix d'activités]

HOLIDAYS AROUND THE WORLD (Blue Web'n® Update: December 15)
------------------------
http://www.worldbook.com/fun/holidays/html/holidays.htm
These international celebrations are collected by World
Book Encyclopedia for the months of November and December.
You're sure to find one you didn't know about...

~~~~~~~~~~~~~~~
Space and sciences
~~~~~~~~~~~~~~~
For Kids Only - Earth and Science Adventures (STUFF> Teacher Stuff - December 8)
------------------------
http://kids.earth.nasa.gov/
[ les phénomènes physiques expliqués en termes simples pour les enfants.
Voyez en particulier cette page sur les ouragans, qui pourra être utile aux
élèves qui travaillent sur ce sujet en TPE:
http://kids.earth.nasa.gov/archive/hurricane/index.html ]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Resources for teachers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REVUE ALSIC
----------------------
Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication
Le numero 6 (volume 3, numero 2) de decembre 2000 de la revue ALSIC est paru.
http://alsic.org ou http://alsic.univ-fcomte.fr
[ ne manquez pas de lire ces articles de grande qualité]

Building Phrasal Verb Vocabulary (ESL Newsletter - Christmas Carols)
------------------------
This series of exercises helps you build your basic phrasal verb
vocabulary. The exercises include audio example sentences, definition
matching exercises and, once the phrasal verbs have been introduced,
practice sentences.
Exercises - 1
http://esl.about.com/library/vocabulary/blphrasalbuild1.htm
Exercises - 2
http://esl.about.com/library/vocabulary/blphrasalbuild2.htm
[ des exercices de reconnaissance audio et d'explicitation de vocabulaire
utiles pour des élèves d'orientation plutôt bureautique]

epguides.com (The Scout Report -- December 8)
------------------------
http://www.epguides.com/
Diehard couch potatoes and rabid rerun tapers take note! This site
contains Episodes Lists for an amazing 1,600 television shows, over
400 of them with plot summaries and guest star listings. Visitors can
browse the lists of current shows by grid or alphabetically or browse
the full menu alphabetically. New additions are also grouped by
genre. Listings include season and show number, production number,
original air date, and title. A search engine and tips on reading the
guides are also provided, as are a FAQ and links to related sites.
[ vous trouverez toutes les séries, avec les filmographies des acteurs et
les résumés des épisodes. A utiliser pour trouver des renseignements
ponctuels.....]

Coca-Cola Collection (ResearchBuzz #107 -- December 7)
------------------------
More on Coca-Cola Collection at LOC
The Library of Congress officially announced yesterday
(shortly after ResearchBuzz was updated) the donation from
Coca-Cola to their archives.
The donation, which will be given over a period of years,
will encompass 20,000 ads and is the largest donation of
corporate advertising in the history of the LOC. According
to the LOC announcement, the collection "will be catalogued
and digitized and eventually made available online." (The
whole thing? Yikes!) The ads extend from the 1950's to the
present and include US and international ads.
There are excerpts from the ads available now at
http://memory.loc.gov/ammem/ccmphtml/colahome.html . The
online collection currently includes several ads. Among them
is the 1971 "Hillside" commercial with all the folks singing
about how they'd like to buy the world a Coke (complete with
outtakes, including "Man (Billy Davis) being chased by
others trying to spray him with Coca- Cola" and "Young lady
messes up and waves off camera") There's also the Mean Joe
Greene commercial (no outtakes, though. Darn!) and the first
"Polar Bear" commercial.
The collection also includes a timeline of Coke's
advertising, a brief history of television advertising, and
information on the beverage industry. What can I say.. if
you're a Coca-Cola nut or a pop-culture nut, go for it.
[ déjà recommandé la semaine dernière, à ne pas manquer. Les vidéos sont
petites, mais claires. Vous y trouverez aussi des textes sur l'histoire de
Coca-cola. Il me semble me souvenir qu'il y avait un texte à ce sujet dans
Channel 3...., ce site serait un excellent complément.]

Bob Marley The man and the legend (from Annie Gwynn on e-teach)
------------------------
http://debate.uvm.edu/dreadlibrary/dorsey.html
Bob Marley The man and the legend
Analysis of two songs: Buffalo Soldier and Could You Be Loved
[ un site dont le contenu en soi n'est pas directement utilisable par les
élèves. Mais une bonne ressource pour le prof. Voir entre autre les liens
proposés en source à la fin du premier texte. ]

~~~~~~~~~~~~
Lessons on line
~~~~~~~~~~~~
TOONING IN TO MORALS ( from: THE NEW YORK TIMES LEARNING NETWORK LESSON
PLAN http://www.nytimes.com/learning/ )
------------------------
TOONING IN TO MORALS: A Lesson on Cartooning and Characterization
BASED ON THE ARTICLE:
"'The Emperor's New Groove': A Ruler, Something of a Snake, Becomes a Llama
", By STEPHEN HOLDEN , December 15, 2000
http://www.nytimes.com/learning/general/featured_articles/001215friday.html
[ une réflexion intéressante, même si le niveau est toujours un peu
difficile pour la majorité de nos élèves. Le travail est toujours aussi
bien préparé, il y a des aides de vocabulaire en ligne, et vous découvrirez
en contexte le superbe mot: "splendiferous" .]

Free Instant lesson (English-To-Go, 10 Dec)
------------------------
This week's free resource is an Instant Lesson about military helicopters and pinguins.
http://www.english-to-go.com
[ une leçon de niveau lower intermediate, avec des exercices variés et bien
conçus. Si vous allez sur l'adresse après le 17 décembre, la leçon aura
changé, mais les séquences produites par ce site sont toujours intéressantes.]

~~~~~~~~~~
Internet Tools
~~~~~~~~~~
Glossary Maker and Vocabulary Quiz Builder (HOT> Library Hot Five #64)
------------------------
DiscoverySchool's Glossary Maker and Vocabulary Quiz Builder
http://school.discovery.com/teachingtools/teachingtools.html
These tools can quickly create customized word glossaries and word
definition quizzes. Just enter a list of words into Glossary Builder and it
finds the definitions and creates the glossary. Or, enter a vocabulary word
list and it creates a definition-matching quiz.
[ un outil bien utile, déjà recommandé dans Infonews et utilisé avec succès
par certains d'entre nous.]

Traduction en ligne ([arfe-cursus] message pour la liste ARFE)
------------------------
Il est possible d'essayer Reverso avec un service gratuit en ligne
( http://www.reverso.net ) pour traduire des textes courts ou des pages
Internet.
[ mes élèves utilisent régulièrement la version de Reverso disponible sur
http://trans.voila.fr/
C'est une façon pratique d'avoir une idée du contenu d'un texte, ou
d'obtenir des grandes lignes rassurantes pour une traduction vers la langue
étrangère. Le résultat contient des erreurs criantes, que les élèves
repèrent facilement et ont plaisir à corriger, et le résultat d'ensemble
est acceptable après retouches (disent les correspondants de mes élèves).
Certains de mes élèves utilisent régulièrement ce service, et il faut le
prendre en compte dans les travaux que je leur donne. Lorsque je leur
demande de repérer des éléments dans un texte, puis de les prendre en note
et de les transférer dans un texte avec leurs propres mots, le soutien de
ce logiciel de traduction est une aide intéressante: ils repèrent plus
facilement les passages intéressants, et doivent de toute façon ensuite
recopier et retravailler le texte en anglais.]

Ask Jeeves (SAFE> KidSafe Issue Number One)
------------------------
Ask Jeeves for Kids - Kid Safe Search Engine
http://www.ajkids.com/
I will list Kid Safe Search engines from time to time.
This search engine tries to filter out any web sites that are not kid safe.
Instead if typing in a word to search for, you ask Jeeves questions.
I asked Jeeves, "What are tadpoles?"
I received many web sites that had pictures and told me all about web sites.
[ un service intéressant pour les enfants dans sa version protégée, et pour
les adultes:
http://www.aj.com
Ce n'est pas un simple moteur de recherche, des personnes y participent.
Vous pouvez y poser n'importe quelle question, et vous obtiendrez des
réponses dans les 24h. J'ai essayé l'an dernier pour un mot que je
n'arrivais pas à cerner: les différentes réponses m'ont permis de me faire
une idée très complète de son sens, son niveau de langue et son utilisation.]

Ceci est un message de la LISTE INFONEWS

Les commentaires et réflexions entre [ ] ne reflètent que mon opinion personnelle.

pour voir les archives et vous inscrire:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/une1.htm

Pour consulter les sources:
http://perso.wanadoo.fr/infonews/archives/sourcinfonw.htm

Pour vous désinscrire envoyez un message par email à :
listeduc@educ.syrhano.net
sans objet ni signature, avec la commande suivante dans le corps de votre message :
unsubscribe infonews

Une compilation réalisée par :
Christine Reymond
lycée Blaise Pascal, Rouen, France
E-Mail: Christine.Reymond@ac-rouen.fr
******************************************