Compte rendu Tandem 1999

La langue concernée est l'espagnol.

A ma demande, Madame Devaux, professeur d'espagnol du collège a informé ses élèves de la possibilité qu'ils avaient de correspondre avec un partenaire étranger, en autonomie, au Centre de Documentation et d'Information. Trois élèves de 3ème se sont portées volontaires et se sont inscrites au C.D.I.

En tant que professeur documentaliste, mon rôle consistait à présenter Tandem aux élèves et à les initier à l'utilisation du courrier électronique. Je devais aussi les aider à ouvrir un compte E-mail personnel. Elles ont passé 2 heures au C.D.I. et se sont donc familiarisées avec le réseau mondial. Il fallait ensuite définir avec chacune d'elles les points linguistiques à pratiquer dans le cadre d'un échange épistolaire ; ces points variaient d'une élève à l'autre.

J'ai obtenu par l'intermédiaire de Tandem l'adresse d'un partenaire espagnol pour chacune d'elles à la fin du mois d'Avril. Les partenaires étaient plus âgés, mais cela leur importait peu. Elles ont écrit un premier message au début du mois de mai, puis un second, un troisième et un quatrième. Ces messages sont malheureusement restés sans réponse.

En résumé, elles ont appris à se servir du courrier électronique, ce qui en soit n'est pas négligeable. Si elles participent à Tandem cette année, elles seront en avance par rapport à leurs camarades.

Rapport de Chasme Ghislain
Documentaliste
Collège de la Côte Blanche
76170 Lillebonne
Ghislain.Chasme@ac-rouen.fr