LES EMPLOIS DE L'INDICATIF

temps simples

temps composés

Présent (indicativo)

- événement qui se produit au moment où le locuteur parle

- présent historique : Napoleone muore nel 1821

- futur proche : lo faccio ora / domani / fra poco

o

i

a / e

iamo

ate/ete/ite

ano/ono

passé composé (passato prossimo)

action dont les effets durent encore au présent

Non ho capito

Imparfait (imperfetto)

passé à habitude ou action qui dure dans le temps

ex : tornavo sempre molto tardi

av / ev /iv +

o

i

a

amo

ate

ano

plus que parfait (trapassato prossimo)

action survenue avant une autre dans le passé qui lui est liée

ex : Erano già partiti da un'ora quando telefonò.

passé simple (passato remoto)

Action survenue dans le passé et conclue dans le passé.

très utilisé

ex : il padre morì in un incidente d'auto 

ai /ei / ii

asti/ esti / isti

ò / é / ì

a/e/immo

a/e/iste

a /e/irono

passé antérieur (trapassato remoto)

action survenue avant une autre dans le passé, complètement finie

ex : quando ebbe parlato, se ne andò

Futur simple (futuro semplice)

action qui se déroulera dans le futur

ex : Le scriverò più tardi

ATTENTION:

Le futur peut aussi exprimer une supposition ou une concession 

ex : Non l'ho visto, sarà in ritardo (Il doit être en retard)

Che confusione. Sarà perché ti amo. (Ça doit être parce que je t'aime.)

e/i rò

e/i rai

e/i rà

e/i remo

e/i rete

e/o ranno

Futur antérieur (futuro anteriore)

action future qui en précède une autre au futur simple

ex : Quando ti avrò raccontato tutto, non avrai più dubbi

ATTENTION :

Le futur antérieur peut aussi exprimer une supposition ou une concession dans le passé 

ex : sarà già partito (Il doit être déjà parti.)

Gliene avrà già parlato.: Il/Elle doit lui en avoir déjà parlé.