Sarah LABAT - Résumé du Cours de Grammaire italienne
L'indicatif (l'indicativo) permet d'exprimer l'objectivité. L'indicatif dispose de 8 temps : 4 temps simples (présent, imparfait, passé simple, futur) et 4 temps composés (passé composé, plus que parfait, passé antérieur et futur antérieur). On a donc de larges possibilités d'expression de la temporalité. Le futur (simple et antérieur) peut par ailleurs aussi être utilisé pour exprimer une supposition.
Le Subjonctif (il congiuntivo) permet d'exprimer la subjectivité. Il apparaît donc principalement dans les complétives (les propositions ayant fonction de c.o.d. ou de sujet) après un verbe qui exprime un doute... Il est utilisé chaque fois que ce qui est exprimé est peu probable. Pour exprimer ce qui est fortement improbable, on utilise un temps du passé. Le subjonctif n'ayant que 4 temps : 2 temps simples (présent et imparfait) et 2 temps composés (passé et plus que parfait). Les possibilités d'expression de la temporalité sont plus limitées qu'avec l'indicatif. Une des difficultés pour les locuteurs français est l'application des règles de concordance des temps, que l'on n'applique pas toujours en français où l'imparfait du subjonctif est peu utilisé.
Le conditionnel (il condizionale) permet d'exprimer ce qui est conditionné (la condition, quand à elle est exprimée par l'indicatif ou le subjonctif). On l'emploie aussi pour exprimer le futur dans le passé. Il n'y a que deux temps au conditionnel : le présent (temps simple) et le passé (temps composé)