Épisode 5 : ???

• Titre original : Map 1213
• Scénariste(s) : Karyn Usher
• Réalisateur(s) : Peter O'Fallon
• Dates de diffusion :
États-Unis : 18 septembre 2006 (FOX)
France : ???

Résumé :

L'acrobate et sa conductrice passent la nuit ensemble, mais il doit s'enfuir lorsqu'elle le reconnaît. C-Note est reconnu dans un train et doit sauter en marche. Sucre arrive à Las Vegas et essaie d'arrêter le mariage de Maricruz. Mahone suit leurs évolutions sur la carte, et remarque que tous se dirigent vers un certain endroit (là où se trouve le trésor de Westmoreland dans l'Utah). T-Bag, Tweener, Scofield et Burrows arrivent dans la ville en question, mais le ranch KK est introuvable. Scofield et Burrows vont aux archives pour en trouver la trace, mais la carte de la section a été récemment déchirée. Les quatre se retrouvent. Arrivés au ranch, des habitations ont été construites par dessus. Mahone a un syndrôme d'addiction à un médicament qu'il se procure clandestinement.